[3.8] Display error message when saving workflow with existing title

[3.8] Display error message when saving workflow with existing title #4449