work around SSL error in production

frontend/next.config.js

@@ -58,24 +58,32 @@ module.exports = async phase => {
       ],
     },
     async redirects() {
-      const processorURLWithoutSSL = `http://processor.${process.env.KITSPACE_DOMAIN}${process.env.KITSPACE_EXTERNAL_PORT}`
+      const sslWorkaround = url => {
+        url = new URL(url)
+        url.protocol = 'http:'
+        return url.toString().slice(0, -1) // remove the trailing slash
+      }
       // we use "_" as the project name when there is only one project but we
       // don't want it to appear in the URL of the project page
       return [
-        // Make the 1-click-bom.tsv file accessible to the 1-click-bom extension.
         {
-          source: '/:user/:repo/:project/1-click-BOM.tsv',
-          destination: `${processorURLWithoutSSL}/files/:user/:repo/HEAD/:project/1-click-BOM.tsv`,
+          source: '/:user/:repo/_',
+          destination: '/:user/:repo',
           permanent: true,
         },
+        // Make the 1-click-bom.tsv file accessible to the 1-click-bom extension.
         {
-          source: '/:user/:repo/1-click-BOM.tsv',
-          destination: `${processorURLWithoutSSL}/files/:user/:repo/HEAD/_/1-click-BOM.tsv`,
+          source: '/:user/:repo/:project/1-click-BOM.tsv',
+          destination: `${sslWorkaround(
+            process.env.KITSPACE_PROCESSOR_URL,
+          )}/files/:user/:repo/HEAD/:project/1-click-BOM.tsv`,
           permanent: true,
         },
         {
-          source: '/:user/:repo/_',
-          destination: '/:user/:repo',
+          source: '/:user/:repo/1-click-BOM.tsv',
+          destination: `${sslWorkaround(
+            process.env.KITSPACE_PROCESSOR_URL,
+          )}}/files/:user/:repo/HEAD/_/1-click-BOM.tsv`,
           permanent: true,
         },
       ]