Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Chinese (Simplidied and Traditional) translations #108

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add Chinese (Simplidied and Traditional) translations #108

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fd0f0f5
Add zh-CN translation
WhiredPlanck Jan 16, 2022
b2d0c8a
Add zh-TW translation
WhiredPlanck Jan 16, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
167 changes: 167 additions & 0 deletions src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,167 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="action_failed">操作失败</string>
<string name="add_repository">添加存储库</string>
<string name="address">地址</string>
<string name="all_applications">所有应用</string>
<string name="all_applications_up_to_date">所有应用已更至最新</string>
<string name="already_exists">已存在</string>
<string name="always">总是</string>
<string name="anti_features">负功能</string>
<string name="application">应用</string>
<string name="application_name" translatable="false">Foxy Droid</string>
<string name="application_not_found">找不到应用</string>
<string name="author_email">作者电子邮箱</string>
<string name="author_website">作者网站</string>
<string name="available">可用</string>
<string name="bug_tracker">Bug 跟踪系统</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="cant_edit_sync_DESC">存储库正在同步，无法编辑。</string>
<string name="changelog">更新日志</string>
<string name="changes">更新</string>
<string name="checking_repository">正在检查存储库</string>
<string name="compiled_for_debugging">为调试用途而编译</string>
<string name="confirmation">确认</string>
<string name="connecting">正在连接</string>
<string name="contains_non_free_media">包含非自由媒体资源</string>
<string name="could_not_download_FORMAT">无法下载 %s</string>
<string name="could_not_sync_FORMAT">无法同步 %s</string>
<string name="could_not_validate_FORMAT">无法验证 %s</string>
<string name="dark">暗色</string>
<string name="date_added">已添加日期</string>
<string name="delete">删除</string>
<string name="delete_repository_DESC">确定要删除这个存储库吗？</string>
<string name="description">描述</string>
<string name="details">详情</string>
<string name="donate">捐赠</string>
<string name="downloaded_FORMAT">已下载 %s</string>
<string name="downloading">正在下载</string>
<string name="downloading_FORMAT">正在下载 %s</string>
<string name="edit_repository">编辑存储库</string>
<string name="file_format_error_DESC">无效的文件格式。</string>
<string name="fingerprint">指纹</string>
<string name="has_advertising">含有广告</string>
<string name="has_non_free_dependencies">含有非自由依赖</string>
<string name="has_security_vulnerabilities">存在安全漏洞</string>
<string name="http_error_DESC">无效的服务器响应。</string>
<string name="http_proxy">HTTP 代理</string>
<string name="ignore_all_updates">忽略以后所有更新</string>
<string name="ignore_this_update">忽略本次更新</string>
<string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">我们暂不支持您的 %1$s（API 版本 %2$d）。 %3$s</string>
<string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">最高 API 版本为 %d。</string>
<string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">最低 API 版本为 %d。</string>
<string name="incompatible_features_DESC">缺失功能。</string>
<string name="incompatible_older_DESC">这个版本比您设备上的已安装的版本更旧。
请先卸载再安装。</string>
<string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">我们暂不支持您的 %1$s 平台：
支持的平台：%2$s。</string>
<string name="incompatible_signature_DESC">这个版本的签名证书和您设备上的已安装版本的不同。
请先卸载再安装。</string>
<string name="incompatible_version">不兼容的版本</string>
<string name="incompatible_versions">不兼容的版本</string>
<string name="incompatible_versions_summary">显示与设备不兼容的应用版本</string>
<string name="incompatible_with_FORMAT">不兼容 %s</string>
<string name="install">安装</string>
<string name="installed">已安装</string>
<string name="integrity_check_error_DESC">无法检查完整性。</string>
<string name="invalid_address">无效地址</string>
<string name="invalid_fingerprint_format">无效指纹格式</string>
<string name="invalid_metadata_error_DESC">无效元数据。</string>
<string name="invalid_permissions_error_DESC">无效权限。</string>
<string name="invalid_signature_error_DESC">无效签名。</string>
<string name="invalid_username_format">无效用户名格式</string>
<string name="last_update">上次更新</string>
<string name="launch">启动</string>
<string name="license">许可证</string>
<string name="license_FORMAT">许可证 %s</string>
<string name="light">亮色</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">链接已复制到剪贴板</string>
<string name="links">链接</string>
<string name="merging_FORMAT">正在合并 %s</string>
<string name="name">名称</string>
<string name="network_error_DESC">网络错误。</string>
<string name="never">从不</string>
<string name="new_updates_available">有可用更新</string>
<plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
<item quantity="one">有 %d 项可更新。</item>
<item quantity="other">有 %d 项可更新。</item>
</plurals>
<string name="no_applications_available">没有可用的应用</string>
<string name="no_applications_installed">没有已安装的应用</string>
<string name="no_description_available_DESC">没有可用的描述。</string>
<string name="no_matching_applications_found">没有找到符合的应用</string>
<string name="no_proxy">禁用代理</string>
<string name="notify_about_updates">有更新时通知我</string>
<string name="notify_about_updates_summary">当有可用更新时显示通知</string>
<string name="number_of_applications">应用数量</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="only_compatible_with_FORMAT">仅与 %s 兼容</string>
<string name="only_on_wifi">仅在连接 Wi-Fi 时</string>
<string name="open_DESC_FORMAT">要打开 %s 吗？</string>
<string name="other">Other</string>
<string name="parsing_index_error_DESC">无法解析索引文件。</string>
<string name="password">密码</string>
<string name="password_missing">密码缺失</string>
<string name="permissions">权限</string>
<string name="plus_more_FORMAT">+%d 更多</string>
<string name="preferences">偏好设置</string>
<string name="processing_FORMAT">正在处理 %1$s</string>
<string name="project_website">项目网站</string>
<string name="promotes_non_free_network_services">推广非自由网络服务</string>
<string name="promotes_non_free_software">推广非自由软件</string>
<string name="provided_by_FORMAT">由 %s 提供</string>
<string name="proxy">代理</string>
<string name="proxy_host">代理主机</string>
<string name="proxy_port">代理端口</string>
<string name="proxy_type">代理类型</string>
<string name="repositories">存储库</string>
<string name="repository">存储库</string>
<string name="repository_not_used_DESC">您尚未使用过此存储库。
您需要启用它以查看其提供的应用。</string>
<string name="repository_unsigned_DESC">未签名。无法验证应用程序列表。
请谨慎从未经签名的存储库下载应用。</string>
<string name="requires_FORMAT">须要 %s</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="saving_details">正在保存详情</string>
<string name="screenshots">截屏</string>
<string name="search">搜索</string>
<string name="select_mirror">选择一个镜像</string>
<string name="show_more">显示更多</string>
<string name="show_older_versions">显示更旧的版本</string>
<string name="signature_FORMAT">签名 %s</string>
<string name="signed_using_unsafe_algorithm">使用不安全算法签名</string>
<string name="skip">跳过</string>
<string name="socks_proxy">SOCKS 代理</string>
<string name="sorting_order">排列顺序</string>
<string name="source_code">源代码</string>
<string name="source_code_no_longer_available">源代码已不再可用</string>
<string name="suggested">建议版本</string>
<string name="sync_repositories">同步存储库</string>
<string name="sync_repositories_automatically">自动同步存储库</string>
<string name="syncing">正在同步</string>
<string name="syncing_FORMAT">正在同步 %s</string>
<string name="system">系统</string>
<string name="tap_to_install_DESC">点击以安装。</string>
<string name="theme">主题</string>
<string name="tracks_or_reports_your_activity">跟踪或报告您的活动</string>
<string name="uninstall">卸载</string>
<string name="unknown">未知</string>
<string name="unknown_error_DESC">未知错误。</string>
<string name="unknown_FORMAT">未知：%s</string>
<string name="unsigned">未签名</string>
<string name="unstable_updates">不稳定版更新</string>
<string name="unstable_updates_summary">建议安装不稳定版本</string>
<string name="unverified">未验证</string>
<string name="update">更新</string>
<string name="updates">更新</string>
<string name="upstream_source_code_is_not_free">非自由上游源代码</string>
<string name="username">用户名</string>
<string name="username_missing">用户名缺失</string>
<string name="validation_index_error_DESC">无法验证索引。</string>
<string name="version_FORMAT">版本 %s</string>
<string name="versions">版本</string>
<string name="waiting_to_start_download">正在等待下载开始</string>
<string name="website">网站</string>

</resources>
167 changes: 167 additions & 0 deletions src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,167 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="action_failed">操作失敗</string>
<string name="add_repository">新增儲存庫</string>
<string name="address">地址</string>
<string name="all_applications">所有應用</string>
<string name="all_applications_up_to_date">所有應用已更至最新</string>
<string name="already_exists">已存在</string>
<string name="always">總是</string>
<string name="anti_features">負功能</string>
<string name="application">應用</string>
<string name="application_name" translatable="false">Foxy Droid</string>
<string name="application_not_found">找不到應用</string>
<string name="author_email">作者電子郵箱</string>
<string name="author_website">作者網站</string>
<string name="available">可用</string>
<string name="bug_tracker">Bug 跟蹤系統</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="cant_edit_sync_DESC">儲存庫正在同步，無法編輯。</string>
<string name="changelog">更新日誌</string>
<string name="changes">更新</string>
<string name="checking_repository">正在檢查儲存庫</string>
<string name="compiled_for_debugging">為除錯用途而編譯</string>
<string name="confirmation">確認</string>
<string name="connecting">正在連線</string>
<string name="contains_non_free_media">包含非自由媒體資源</string>
<string name="could_not_download_FORMAT">無法下載 %s</string>
<string name="could_not_sync_FORMAT">無法同步 %s</string>
<string name="could_not_validate_FORMAT">無法驗證 %s</string>
<string name="dark">暗色</string>
<string name="date_added">已新增日期</string>
<string name="delete">刪除</string>
<string name="delete_repository_DESC">確定要刪除這個儲存庫嗎？</string>
<string name="description">描述</string>
<string name="details">詳情</string>
<string name="donate">捐贈</string>
<string name="downloaded_FORMAT">已下載 %s</string>
<string name="downloading">正在下載</string>
<string name="downloading_FORMAT">正在下載 %s</string>
<string name="edit_repository">編輯儲存庫</string>
<string name="file_format_error_DESC">無效的檔案格式。</string>
<string name="fingerprint">指紋</string>
<string name="has_advertising">含有廣告</string>
<string name="has_non_free_dependencies">含有非自由依賴</string>
<string name="has_security_vulnerabilities">存在安全漏洞</string>
<string name="http_error_DESC">無效的伺服器響應。</string>
<string name="http_proxy">HTTP 代理</string>
<string name="ignore_all_updates">忽略以後所有更新</string>
<string name="ignore_this_update">忽略本次更新</string>
<string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">我們暫不支援您的 %1$s（API 版本 %2$d）。 %3$s</string>
<string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">最高 API 版本為 %d。</string>
<string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">最低 API 版本為 %d。</string>
<string name="incompatible_features_DESC">缺失功能。</string>
<string name="incompatible_older_DESC">這個版本比您裝置上的已安裝的版本更舊。
請先解除安裝再安裝。</string>
<string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">我們暫不支援您的 %1$s 平臺：
支援的平臺：%2$s。</string>
<string name="incompatible_signature_DESC">這個版本的簽名證書和您裝置上的已安裝版本的不同。
請先解除安裝再安裝。</string>
<string name="incompatible_version">不相容的版本</string>
<string name="incompatible_versions">不相容的版本</string>
<string name="incompatible_versions_summary">顯示與裝置不相容的應用版本</string>
<string name="incompatible_with_FORMAT">不相容 %s</string>
<string name="install">安裝</string>
<string name="installed">已安裝</string>
<string name="integrity_check_error_DESC">無法檢查完整性。</string>
<string name="invalid_address">無效地址</string>
<string name="invalid_fingerprint_format">無效指紋格式</string>
<string name="invalid_metadata_error_DESC">無效元資料。</string>
<string name="invalid_permissions_error_DESC">無效許可權。</string>
<string name="invalid_signature_error_DESC">無效簽名。</string>
<string name="invalid_username_format">無效使用者名稱格式</string>
<string name="last_update">上次更新</string>
<string name="launch">啟動</string>
<string name="license">許可證</string>
<string name="license_FORMAT">許可證 %s</string>
<string name="light">亮色</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">連結已複製到剪貼簿</string>
<string name="links">連結</string>
<string name="merging_FORMAT">正在合併 %s</string>
<string name="name">名稱</string>
<string name="network_error_DESC">網路錯誤。</string>
<string name="never">從不</string>
<string name="new_updates_available">有可用更新</string>
<plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
<item quantity="one">有 %d 項可更新。</item>
<item quantity="other">有 %d 項可更新。</item>
</plurals>
<string name="no_applications_available">沒有可用的應用</string>
<string name="no_applications_installed">沒有已安裝的應用</string>
<string name="no_description_available_DESC">沒有可用的描述。</string>
<string name="no_matching_applications_found">沒有找到符合的應用</string>
<string name="no_proxy">禁用代理</string>
<string name="notify_about_updates">有更新時通知我</string>
<string name="notify_about_updates_summary">當有可用更新時顯示通知</string>
<string name="number_of_applications">應用數量</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="only_compatible_with_FORMAT">僅與 %s 相容</string>
<string name="only_on_wifi">僅在連線 Wi-Fi 時</string>
<string name="open_DESC_FORMAT">要開啟 %s 嗎？</string>
<string name="other">Other</string>
<string name="parsing_index_error_DESC">無法解析索引檔案。</string>
<string name="password">密碼</string>
<string name="password_missing">密碼缺失</string>
<string name="permissions">許可權</string>
<string name="plus_more_FORMAT">+%d 更多</string>
<string name="preferences">偏好設定</string>
<string name="processing_FORMAT">正在處理 %1$s</string>
<string name="project_website">專案網站</string>
<string name="promotes_non_free_network_services">推廣非自由網路服務</string>
<string name="promotes_non_free_software">推廣非自由軟體</string>
<string name="provided_by_FORMAT">由 %s 提供</string>
<string name="proxy">代理</string>
<string name="proxy_host">代理主機</string>
<string name="proxy_port">代理埠</string>
<string name="proxy_type">代理型別</string>
<string name="repositories">儲存庫</string>
<string name="repository">儲存庫</string>
<string name="repository_not_used_DESC">您尚未使用過此儲存庫。
您需要啟用它以檢視其提供的應用。</string>
<string name="repository_unsigned_DESC">未簽名。無法驗證應用程式列表。
請謹慎從未經簽名的儲存庫下載應用。</string>
<string name="requires_FORMAT">須要 %s</string>
<string name="save">儲存</string>
<string name="saving_details">正在儲存詳情</string>
<string name="screenshots">截圖</string>
<string name="search">搜尋</string>
<string name="select_mirror">選擇一個映象</string>
<string name="show_more">顯示更多</string>
<string name="show_older_versions">顯示更舊的版本</string>
<string name="signature_FORMAT">簽名 %s</string>
<string name="signed_using_unsafe_algorithm">使用不安全演算法簽名</string>
<string name="skip">跳過</string>
<string name="socks_proxy">SOCKS 代理</string>
<string name="sorting_order">排列順序</string>
<string name="source_code">原始碼</string>
<string name="source_code_no_longer_available">原始碼已不再可用</string>
<string name="suggested">建議版本</string>
<string name="sync_repositories">同步儲存庫</string>
<string name="sync_repositories_automatically">自動同步儲存庫</string>
<string name="syncing">正在同步</string>
<string name="syncing_FORMAT">正在同步 %s</string>
<string name="system">系統</string>
<string name="tap_to_install_DESC">點選以安裝。</string>
<string name="theme">主題</string>
<string name="tracks_or_reports_your_activity">跟蹤或報告您的活動</string>
<string name="uninstall">解除安裝</string>
<string name="unknown">未知</string>
<string name="unknown_error_DESC">未知錯誤。</string>
<string name="unknown_FORMAT">未知：%s</string>
<string name="unsigned">未簽名</string>
<string name="unstable_updates">不穩定版更新</string>
<string name="unstable_updates_summary">建議安裝不穩定版本</string>
<string name="unverified">未驗證</string>
<string name="update">更新</string>
<string name="updates">更新</string>
<string name="upstream_source_code_is_not_free">非自由上游原始碼</string>
<string name="username">使用者名稱</string>
<string name="username_missing">使用者名稱缺失</string>
<string name="validation_index_error_DESC">無法驗證索引。</string>
<string name="version_FORMAT">版本 %s</string>
<string name="versions">版本</string>
<string name="waiting_to_start_download">正在等待下載開始</string>
<string name="website">網站</string>

</resources>