[release-1.11][CVE-2023-44487] Update grpc v1.58.3

[skonto]

Changes

• We should have a fixed version as we use grpc for xds and healtcheck.

[knative-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: skonto

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [skonto]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[codecov]

Codecov Report

Merging #1145 (2b8e6bc) into release-1.11 (0c10113) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@              Coverage Diff              @@
##           release-1.11    #1145   +/-   ##
=============================================
  Coverage         80.95%   80.95%           
=============================================
  Files                18       18           
  Lines              1355     1355           
=============================================
  Hits               1097     1097           
  Misses              205      205           
  Partials             53       53           

[skonto]

I will create PRs for 1.56.3 as it has less changes.