[release-1.8] 🌱 e2e: drop image upload because its not used in any tests

[release-1.8] 🌱 e2e: drop image upload because its not used in any tests #1345