chore: bump trivy to v0.57.1 and use golang:1.22 in dockerfile

chore: bump trivy to v0.57.1 and use golang:1.22 in dockerfile #1116