From 8abbccaae97adec511252a750164b2ba21822d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iago Date: Sat, 9 Jul 2022 15:34:22 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1089 of 1089 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 129 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 75 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 946571b85..58e9a4948 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -5,11 +5,11 @@ Ajustes Nombre Astronomía - amanecer - anochecer - Hasta %s + Amanecer + Anochecer + hasta %s Norte verdadero - Presión a nivel del mar + Presión al nivel del mar General Presión Usar el formato de 24 horas @@ -19,7 +19,7 @@ Empeorará pronto Empeorará muy pronto Próxima tormenta - No cambia pronto + No cambiará pronto Posiblemente mejore más tarde Posiblemente empeore más tarde Sin balizas @@ -36,7 +36,7 @@ Sensibilidad de tormentas Mostrar sol / luna en la brújula Mostrar brújula lineal - Cuando el teléfono es vertical + Cuando el teléfono está en vertical Última %d hora Últimas %d horas @@ -67,12 +67,12 @@ 12 horas 4 horas Historial de presiones - " Monitorear el clima" + Monitorizar el clima Escala de la regla "Protocolo de calibración: -\n- Establezca este valor en 1. -\n- Mida el valor de la regla virtual correspondiente a una unidad de una regla física. -\n- Reporte acá el valor medido." +\n- Establece este valor en 1. +\n- Mide el valor de la regla virtual correspondiente a una unidad de una regla física. +\n- Reporte aquí el valor medido." Balizas cercanas Mostrar las balizas más cercanas en la brújula "En segundo plano" @@ -159,7 +159,7 @@ %s pies No, gracias Actualizar ajustes - "Trail Sense utiliza datos de ubicación en segundo plano. Se utiliza para la calibración de la presión a nivel del mar en el monitoreo del clima y para proporcionar alertas de puesta de sol más precisas. [Ver política de privacidad] (https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html)" + Trail Sense utiliza datos de ubicación en segundo plano. Se utilizan para la calibración de la presión a nivel del mar en el monitoreo del clima y para proporcionar alertas de puesta de sol más precisas. [Ver política de privacidad] (https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html) Actualizar ajustes de ubicación \? - @@ -168,7 +168,7 @@ %s nm Descargo de responsabilidad / Términos de servicio Aviso legal - Copiado en el portapapeles + Copiado al portapapeles %s%% %s° %.0f° @@ -184,7 +184,7 @@ Posicione paneles solares para generar electricidad en forma óptima Política de Privacidad Apps útiles para situaciones de supervivencia - Apps recomendadas + Aplicaciones recomendadas Millas náuticas Millas Pies @@ -194,9 +194,9 @@ Desde Sin ítems Silbato - Mida la altura de un precipicio o una caída + Mide la altura de un precipicio o una caída Estimar la altura de un precipicio - Sólo use esta herramienta cuando sea seguro hacerlo, y asegúrese de revisar qué hay debajo del precipicio para evitar heridas. Vea la guía de usuario para las instrucciones. + Utiliza esta herramienta solo cuando sea seguro, y asegúrate de comprobar qué hay debajo del precipicio para evitar heridas. Mira la guía de usuario para instrucciones. Altura de precipicio Orientación al destino establecida Natural @@ -208,7 +208,7 @@ Hidratación Comida Otro - Determine si una superficie es plana + Determina si una superficie es plana Nivel de burbuja Predicción de clima Conservación de batería @@ -225,12 +225,12 @@ Guía de Usuario Trail Sense se encontró con un error y se cerrará. Por favor, escriba un email al desarrollador para que este problema se pueda solucionar. Ocurrió un error - Escribir Email al desarrollador + Escribir un correo electrónico al desarrollador GitHub Versión Acerca de Licencias - Tiempo de alerta de anochecer + Tiempo de alerta al anochecer 1 hora 30 minutos 3 horas @@ -250,7 +250,7 @@ Factor en temperatura Auto-calibración Nunca - GPS + barómetro + GPS + Barómetro Altitud Altímetro Precisión de brújula mejorada a %s @@ -288,26 +288,26 @@ Iniciar Dime cuando el agua sea potable Detalles del sensor - Actualizando el tiempo del GPS… + Actualizando el reloj desde el GPS… %s adentro Filtrar el agua - Titulo + Título Contenidos ¿Abrir configuración de tiempo\? - Formatos de ubicacion soportados - Grados decimales(ejemplo, 1.00,-2.00) + Formatos de ubicación soportados + Grados decimales (ej. 1.00,-2.00) \n -\nGrados en minutos decimales(ejemplo 1°23.12\'N, 3°12.1\'W) +\nGrados en minutos decimales(ej. 1°23.12\'N, 3°12.1\'W) \n -\nGrados en minutos decimales (ejemplo 1°23\'12.1\"N, 3°12\"1.2\'W) +\nGrados minutos segundos (ej. 1°23\'12.1\"N, 3°12\"1.2\'W) \n -\nUTM (ejemplo 03T 12345E 67890N) +\nUTM (ej. 03T 12345E 67890N) \n -\nMGRS (ejemplo 27PXM 09601 05579) +\nMGRS (ej. 27PXM 09601 05579) \n -\nUSNG (ejemplo14S NJ 39521 41744) +\nUSNG (ej. 14S NJ 39521 41744) \n -\nOSNG (OSGB36) (ejemplo TG 51409 13177) +\nOSNG (OSGB36) (ej. TG 51409 13177) %s mA Desactivado algunas funciones para ahorrar energía Requiere al menos 4 satélites, mejora la precisión @@ -316,9 +316,9 @@ Una nube baja que cubre el cielo. Los objetos no proyectan sombras y puede haber niebla. Nubes bajas e hinchadas que parecen bolas de algodón. Están espaciados y son típicamente blancos con manchas más oscuras debajo. Distancia del rayo - Bateria + Batería Nimboestrato - Tormenta + Trueno Podómetro Mejor que ayer Importar @@ -384,7 +384,7 @@ cm pulgadas Pulgadas - Mapa:%s + Mapa: %s : Escala del Mapa Calibración del termómetro @@ -400,22 +400,22 @@ Mide la distancia desde la caída de un rayo Iniciar el cronometro Muerto - Angulos + Ángulos Una notificación para sincronizar su reloj con la hora del GPS Establece el tiempo para %s cuando llega la notificacion %s uT Umbral Detector de metales - Actualizar anulación de GPS - Se actualizó la anulación de ubicación - No hay notas + Actualizar GPS simulado + Ubicación simulada actualizada + Sin notas ¿Eliminar nota\? Notas - X:%s -\nY:%s - Sonido Blanco + X: %s +\nY: %s + Ruido Blanco Te ayuda a dormir - Radio + Proporción Verbal Temperatura ambiente máxima (calibrada) Temperatura máxima del teléfono (sin calibrar) @@ -435,10 +435,10 @@ La precisión y el uso de la batería del podómetro dependen del fabricante de su dispositivo y de la longitud de paso ingresada. Pruébelo en casa por un tiempo para verificar el agotamiento de la batería y la precisión antes de usarlo en el camino. Renombrar %s, %s - Grabar historial de ubicacion + Grabar historial de ubicación Intervalo de retroceso Anulación de altitud actualizada - Ingrese la presión actual al nivel del mar en hPa + Introduce la presión actual al nivel del mar en hPa 2 %s cm Regla @@ -447,23 +447,23 @@ Hacer hervir el agua La función parpadear contiene luces intermitentes, que pueden ser peligrosas para algunos usuarios. Sobrecalentar - Frio + Frío Sobrecarga - Salud: %s - Carga + Salúd: %s + Energía Sincronizar tu reloj - %s mmHg Temporizador de hervir agua AC Ninguna Sin señal - Anular de ubicación + Ubicación simulada ¿Eliminar punto de referencia\? ¿Eliminar marea\? - Termometro + Termómetro USB Inalámbrico - Cargando(%s) + Cargando (%s) Calibración del barómetro Modo de ahorro de energía Modo de ahorro de energía activado, algunas funciones pueden estar deshabilitadas. @@ -585,25 +585,25 @@ Anochecer (%s) Historial de la batería: último %s Establecer la anulación del barómetro - Ingrese la presión al nivel del mar + Introduce la presión al nivel del mar Usando una presión conocida al nivel del mar Lo cambios no se guardaron Coloque su teléfono en la parte frontal del panel solar para comenzar. - El agua esta hirviendo - El agua esta hirviendo + El agua está hirviendo + El agua está hirviendo El agua ha terminado de hervir Ahora tu agua es potable Linternas Señalización - Ubicación triangular - Determinar tu ubicacion sin GPS + Triangular Ubicación + Determinar tu ubicación sin GPS No se pudo triangular Faro 1 Faro 2 Actualizar el tiempo del sistema Notificacion programada para %s Sincronizar Reloj - Solo detecta metales magneticos ( ejemplo: Hierro) + Solo detecta metales magnéticos (ej. hierro) Los cambios que hiciste no seran guardados. Salir Distancia @@ -1035,4 +1035,25 @@ Ejecutando en segundo plano ¿Eliminar limitaciones de batería\? Eliminar limitaciones de batería mejora la precisión de Trail Sense. + Punto + No fue posible exportar el mapa al archivo seleccionado + Punto añadido a ruta + Se pueden encontrar sitios web con tablas de mareas oriciales en el manual de usuario. + Cambiar la resolución + s + Marea alta una vez al día - la mayoría de las mareas no son diurnas + Diurno + + %d ruta + %d rutas + + %s y todas sus rutas se eliminarán. + Ruta + pref_pedometer_enabled + pref_distance_alert + Utiliza una tabla de mareas oficial para introducir las mareas de referencia para la duración de tu viaje. + El número de mareas altas al día. La mayoría de las mareas son semidiurnas. + Semidiurna + Frecuencia + Alarmas y recordatorios \ No newline at end of file From 3e933f94ef78fe91aca11f7e3d80028f252f8e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ovl-1 Date: Sun, 10 Jul 2022 07:28:39 +0000 Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 93.1% (1014 of 1089 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/nb_NO/ --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 3cf069c92..acc454e7e 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -937,4 +937,11 @@ Halvdaglig Frekvens Antallet høyvann per dag. De fleste tidevann er halvdaglige. + Fil + Kan ikke eksportere kartet til den valgte filen + Punkt + Punkt lagt til sti + Endre oppløsning + Kart eksportert + Eksporterer kart \ No newline at end of file From 004a90f729e267fd7ac061f48eb222fd5c047f30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tymofii Lytvynenko Date: Sat, 9 Jul 2022 05:48:25 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1089 of 1089 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 831a7bddf..482e12db0 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1075,4 +1075,5 @@ Кількість припливів за добу. Більшість припливів є напівдобовими. Сповіщувачі та нагадування Офіційні вебсайти таблиці припливів можна знайти в посібнику користувача. + Змінити роздільність \ No newline at end of file