Skip to content

Commit

Permalink
Beta 0.12.1
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
layahcn committed Aug 20, 2023
1 parent 2cd2e4d commit 570a549
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 719 additions and 420 deletions.
156 changes: 87 additions & 69 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,10 @@
# Waven汉化启动器

![Interface](http://pan.layah.tk/1:/WLpic.png)
![汉化启动器版本](https://img.shields.io/badge/%E6%B1%89%E5%8C%96%E5%90%AF%E5%8A%A8%E5%99%A8%E7%89%88%E6%9C%AC-2.12.13.2-brightgreen)
![汉化补丁包版本](https://img.shields.io/badge/%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81%E5%8C%85%E7%89%88%E6%9C%AC-2022.12.19--V1-red)
![适用游戏版本](https://img.shields.io/badge/%E9%80%82%E7%94%A8%E6%B8%B8%E6%88%8F%E7%89%88%E6%9C%AC-0.10.3.35618-blue)
![适用战网版本](https://img.shields.io/badge/%E9%80%82%E7%94%A8%E6%88%98%E7%BD%91%E7%89%88%E6%9C%AC-3.8.6-orange)
![汉化启动器版本](https://img.shields.io/badge/%E6%B1%89%E5%8C%96%E5%90%AF%E5%8A%A8%E5%99%A8%E7%89%88%E6%9C%AC-3.8.20.1-brightgreen)
![汉化补丁包版本](https://img.shields.io/badge/%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81%E5%8C%85%E7%89%88%E6%9C%AC-2023.8.20--V1-red)
![适用游戏版本](https://img.shields.io/badge/%E9%80%82%E7%94%A8%E6%B8%B8%E6%88%8F%E7%89%88%E6%9C%AC-0.12.1.40485-blue)
![适用战网版本](https://img.shields.io/badge/%E9%80%82%E7%94%A8%E6%88%98%E7%BD%91%E7%89%88%E6%9C%AC-3.11.4-orange)

</div>

Expand All @@ -19,16 +19,16 @@
2. 打开汉化启动器`WavenLauncher.exe`
- 若提示需安装4.7.2版本的.NET 框架,则下载[微软官方在线安装包](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet-framework/thank-you/net472-web-installer)[备用离线完整安装包](https://ankamacn.coding.net/s/922fd231-7211-487e-818e-de87d8134ba6)
- 由于战网从3.2.5版本开始,默认安装路径改为系统盘Program Files文件夹,所以需要以**管理员权限**运行汉化启动器才能对战网进行汉化等操作
- 打开汉化启动器时会根据`设置`里的`下载线路`自动检测软件、汉化补丁包以及游戏的最新版本,需稍等片刻
3. 下载安装**Ankama战网**,若已安装过最新版战网,在汉化启动器`设置``选择战网路径`
- 打开汉化启动器时会根据`设置``下载`分页的`下载线路`自动检测软件、汉化补丁包以及游戏的最新版本,需稍等片刻
3. 下载安装**Ankama战网**,若已安装过最新版战网,在汉化启动器`设置``启动`分页里`选择战网路径`
- 方式一:[官方下载途经](https://www.ankama.com/en/launcher)
- 方式二:点击汉化启动器右下角`下载战网``设置`里战网版本号可下载战网硬盘版,下载失败可尝试切换至`国际下载线路`
- 方式二:点击汉化启动器右下角`下载战网``设置``下载`分页里可下载战网硬盘版,下载失败可尝试切换至`国际下载线路`
4. 打开Ankama战网登录Ankama账户
- 若需要战网的汉化可以勾选汉化启动器`设置``启用战网汉化`,然后点击`启动战网`,软件会替换`en.json`文件的方式汉化战网,所以战网语言需选择**英语English**
- 若需要战网的汉化可以勾选汉化启动器`设置``汉化`分页里`启用战网汉化`,然后点击`启动战网`,软件会替换`en.json`文件的方式汉化战网,所以战网语言需选择**英语English**
5. 下载安装**Waven游戏**
- 方式一:Ankama战网里下载安装游戏,当没下载速度了可尝试暂停后重试
- 方式二:点击汉化启动器`设置`里游戏版本号可下载游戏硬盘版,下载失败可尝试切换至`国际下载线路`
6. 打开游戏确保可以正常进入后关闭游戏,在汉化启动器`设置``选择游戏路径``保存`
- 方式二:点击汉化启动器`设置``下载`分页里可下载游戏硬盘版,下载失败可尝试切换至`国际下载线路`
6. 打开游戏确保可以正常进入后关闭游戏,在汉化启动器`设置``启动`分页里`选择游戏路径``保存`
7. 点击汉化启动器`汉化游戏`,战网里游戏的语言设置请选**法语Francais**,方可汉化成功,之后就可以退出本软件了

### 【一般使用流程】
Expand All @@ -38,67 +38,77 @@

### 【常见问题】
1. 我没有Ankama账户,我该如何注册?
> [教程](https://www.bilibili.com/read/cv9232061)通过Steam注册,若未找到steam登录ankama入口,[请点此](https://account.ankama.com/auth/steam?from=https%3A%2F%2Faccount.ankama.com%2Fen)。注意使用真实ip,仅使用某易UU加速器代理Steam社区即可,否则大概率会提示ip不可用。用steam登录进官网后,在个人信息页找到steam编辑按钮,设置账户登录用绑定邮箱及登录密码;之后完善个人信息、设置好密保问题,即可使用账户登录战网了。
> [教程](https://www.bilibili.com/read/cv9232061)通过Steam注册,若未找到steam登录ankama入口,[请点此](https://account.ankama.com/auth/steam?from=https%3A%2F%2Faccount.ankama.com%2Fen)。注意使用真实ip,仅使用某易UU加速器代理Steam社区即可,否则大概率会提示ip不可用。用steam登录进官网后,在个人信息页找到steam编辑按钮,设置账户登录用绑定邮箱及登录密码;之后完善个人信息、设置好密保问题,即可使用账户登录战网了。**2023年8月更新**:Waven上线了Steam版本,直接用Steam就能开游戏,无需再搞账户,不过还是需要加速器。
2. 为什么战网无限更新,然后自动关闭了?
> 一般是战网更新失败导致的,点击汉化启动器`设置`里战网版本号强制下载更新战网即可。不推荐手动解压使用的方式,容易形成过多无用的旧版目录。
3. 战网无法登录进去,显示IP地址隐藏?
> 请关闭VPN等科学上网手段,使用真实IP进行登录。若属于IP误封等情况,请[联系客服](http://support.ankama.com/)提交工单,PS客服网站的账户密码完全独立,并且可能需要翻墙。
> 一般是战网更新失败导致的,点击汉化启动器`设置``下载`分页里点击下载更新战网即可。不推荐手动解压使用的方式,容易形成过多无用的旧版目录。
3. 战网无法登录进去,提示Http错误或IP地址隐藏?
> 请关闭VPN等科学上网手段,使用真实IP进行登录。仅使用诸如uu加速器,路由模式,加速游戏选择Wakfu或Waven,多换几个2W+的节点即可。若属于IP误封等情况,请[联系客服](http://support.ankama.com/)提交工单,PS客服网站的账户密码完全独立,并且可能需要翻墙。
4. 为什么打开游戏黑屏,只有左下角显示版本号?
> 原因可能是检测不到时区,可在`%USERPROFILE%\AppData\Roaming\zaap\waven\waven.log`中确认是否有`TimeZoneNotFoundException`关键词。解决办法就是系统时区调成自动获取或直接设置后再尝试打开游戏。
5. 我不是Windows系统或不想使用汉化启动器,但我想使用汉化补丁,如何手动安装?
> 手动下载`Waven-zh-cn.zip`解压至游戏目录内,询问替换则确定即可。[下载地址一](https://ankamacn.coding.net/p/coding-devops-guide/d/coding-devops-guide/git/raw/master/Waven-zh-cn.zip?download=true)[下载地址二](http://www.oupai.pw/download/)(Waven文件夹内)
5. 我是Steam版本或不想使用汉化启动器,但我想使用汉化补丁,如何手动安装?
> 手动下载`Waven-zh-cn.zip`放至游戏根目录(即Waven.exe所在目录),右键解压,询问替换则确定即可。[下载地址一](https://ankamacn.coding.net/p/coding-devops-guide/d/coding-devops-guide/git/raw/master/Waven-zh-cn.zip?download=true)[下载地址二](http://www.oupai.pw/download/)(Waven文件夹内)
6. 为什么用汉化启动器安装战网时解压错误,提示拒绝访问?
> 退出360等辣鸡安全软件,或将汉化启动器及战网目录加入白名单。
7. 为什么战网无法登录,提示Http错误或IP地址隐藏?
> 目前战网屏蔽了大陆IP,请使用诸如uu或者雷电等加速器,加速游戏选择Wakfu或沃土,多换几个节点即可。
7. 游戏有移动端吗?
> 目前开启的是抢先测试Beta版,不删档。移动端只有等年底正式版了才会推出。
8. 游戏怎么氪金?
> Steam版氪DLC,价格比用战网游戏里买要便宜。战网购买前需要在[官网](https://account.ankama.com/en/account/information)的个人信息里设置地址信息,国家选中国,方可在付款界面的Xsolla见到支付宝微信选项,或可用Paypal。
### 【补充说明】
1. 官方下载途径的战网和游戏可以自行设置安装路径,通过本汉化启动器下载则都是默认装到C盘,安装好的游戏可以通过战网移动到别的盘
2. 汉化启动器下载的文件都在同目录下的`WLDownload`文件夹内,视情况可自行清理
3. 若汉化出现乱码等问题可点击战网的**修复Repair**或取消勾选汉化启动器的`启用游戏汉化`,此时会下载`Waven-fr-fr.zip`原版游戏文件解压并替换
3. 若汉化出现乱码等问题可点击战网的**修复Repair**或Steam检查游戏完整性,或取消勾选汉化启动器的`启用游戏汉化`,此时会下载`Waven-fr-fr.zip`原版游戏文件解压并替换
4. 游戏里打开设置→社交→表情项旁边有当前已安装的汉化补丁包的版本号,可用于确认是否为最新版
5. 校验及解压大文件时软件会无响应,这是正常现象,因为没有添加异步处理,目前只有下载和检测更新操作是异步
6. 国内下载线路服务器为上海市腾讯云等,国际下载线路服务器为美国Cloudflare节点
7. 使用过程中出现任何问题请[提交Issue](https://github.com/layahcn/WavenCN/issues)[加Waven游戏Q群:820110084](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=NdAUkl52)

## 汉化启动器更新日志:

### 2.12.13.2
- 适配游戏Alpha 0.10.3版以及新版战网
- 添加设置游戏窗口模式及分辨率的功能
- 添加设置游戏画质的功能
- 优化是否已安装汉化的判断逻辑
- 修复游戏版本号读取与显示错误问题
- 修复安装战网后未保存战网路径的问题
- 修复窗口置顶状态下的消息框未前置显示的问题
- 修复国内下载线路子域名更换导致下载失败问题
- 修复国际下载线路worker.dev及cdn.jsdelivr.net被墙导致下载失败问题
- 修复未获取到下载文件大小时剩余时间显示负数问题

### 1.12.22.1
- 适配游戏Alpha 0.9.1版以及新版战网
- 修复战网版本号及汉化版本号显示不完整问题

### 1.10.27.2
- 修复卡在`汉化游戏`按钮的问题

### 1.10.27.1
- 适配游戏Alpha 0.8.4版以及新版战网
- 添加判断本地NET框架版本的功能
- 添加检测游戏服务器延迟的功能
- 添加估算下载剩余时间的功能,下载速度改为瞬时速度
- 添加窗口置顶特性,启动战网后取消置顶
- 添加主按钮文本与动作一致性判断,防止误操作
- 添加官方最新版本页备用镜像,检测更新失败即启用
- 修复任务栏图标未显示的问题
- 修复国内下载线路失效的问题
- 修复同游戏版本下不同汉化补丁版本的校验问题
- 完善校验文件MD5值功能,避免下载链接失效导致的问题
- 其他亿点细节的优化
### 3.8.20.1
- 适配游戏Beta 0.12.1版以及新版战网
- 修复高DPI 缩放下设置游戏窗口分辨率的问题
- 设置现分为4页面:下载、汉化、启动、游戏
- 添加显示本地战网、游戏版本的功能
- 在选择游戏路径时会自动定位到已安装的路径
- 修复国内下载线路

<details>
<summary>汉化启动器旧版日志</summary>


> ### 2.12.13.2
> - 适配游戏Alpha 0.10.3版以及新版战网
> - 添加设置游戏窗口模式及分辨率的功能
> - 添加设置游戏画质的功能
> - 优化是否已安装汉化的判断逻辑
> - 修复游戏版本号读取与显示错误问题
> - 修复安装战网后未保存战网路径的问题
> - 修复窗口置顶状态下的消息框未前置显示的问题
> - 修复国内下载线路子域名更换导致下载失败问题
> - 修复国际下载线路worker.dev及cdn.jsdelivr.net被墙导致下载失败问题
> - 修复未获取到下载文件大小时剩余时间显示负数问题
>
> ### 2.12.22.1
> - 适配游戏Alpha 0.9.1版以及新版战网
> - 修复战网版本号及汉化版本号显示不完整问题
>
> ### 1.10.27.2
> - 修复卡在`汉化游戏`按钮的问题
>
> ### 1.10.27.1
> - 适配游戏Alpha 0.8.4版以及新版战网
> - 添加判断本地NET框架版本的功能
> - 添加检测游戏服务器延迟的功能
> - 添加估算下载剩余时间的功能,下载速度改为瞬时速度
> - 添加窗口置顶特性,启动战网后取消置顶
> - 添加主按钮文本与动作一致性判断,防止误操作
> - 添加官方最新版本页备用镜像,检测更新失败即启用
> - 修复任务栏图标未显示的问题
> - 修复国内下载线路失效的问题
> - 修复同游戏版本下不同汉化补丁版本的校验问题
> - 完善校验文件MD5值功能,避免下载链接失效导致的问题
> - 其他亿点细节的优化
>
> ### 1.2.23.1
> - 适配游戏Alpha 0.7.0版以及新版战网
> - 添加基于Cloudflare的[国际下载线路](http://www.oupai.pw/download/)
Expand Down Expand Up @@ -152,27 +162,35 @@

## 汉化补丁包更新日志:

### 2021.12.30-V1
- 更新文本适配到Alpha 0.9.5版本

### 2021.12.22-V1
- 更新文本适配到Alpha 0.9.1版本

### 2021.11.4-V1
- 更新文本适配到Alpha 0.8.6版本

### 2021.10.28-V1
- 更新文本适配到Alpha 0.8.5版本
- 将未翻译的法语替换成Maufeat制作的英文版

### 2021.10.27-V1
- 更新文本适配到Alpha 0.8.4版本
- 由于UABE工具没有适配游戏所用的Unity版本,因此改为参照Maufeat的方法读取Json进行汉化
- 感谢苦力QingYing、evenKY、Juhun以及过去众群友帮忙翻译
### 2023.8.20-V1
- 更新文本适配到Beta 0.12.1版本
- 由于Ankama删除了中文字库,因此手动导入了[思源黑体](https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans)中文字库
- 感谢新加入汉化组的小伙伴们!(WAKFU真好玩、哆啦阿卡、大肩膀、Cyz)

<details>
<summary>汉化补丁包旧版日志</summary>

> ### 2022.12.19-V1
> - 更新文本适配到Alpha 0.10.3版本
>
> ### 2021.12.30-V1
> - 更新文本适配到Alpha 0.9.5版本
>
> ### 2021.12.22-V1
> - 更新文本适配到Alpha 0.9.1版本
>
> ### 2021.11.4-V1
> - 更新文本适配到Alpha 0.8.6版本
>
> ### 2021.10.28-V1
> - 更新文本适配到Alpha 0.8.5版本
> - 将未翻译的法语替换成Maufeat制作的英文版
>
> ### 2021.10.27-V1
> - 更新文本适配到Alpha 0.8.4版本
> - 由于UABE工具没有适配游戏所用的Unity版本,因此改为参照Maufeat的方法读取Json进行汉化
> - 感谢苦力QingYing、evenKY、Juhun以及过去众群友帮忙翻译
>
> ### 2021.3.4-V1
> - 戒指、天赋和武器法术翻译完成
>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions WavenLauncher/App.config
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,13 +26,13 @@
<value />
</setting>
<setting name="VersionAL" serializeAs="String">
<value>3.8.5</value>
<value>3.11.4</value>
</setting>
<setting name="AutoUD" serializeAs="String">
<value>True</value>
</setting>
<setting name="VersionGM" serializeAs="String">
<value>0.10.0.35559</value>
<value>0.12.1.40485</value>
</setting>
<setting name="Valid" serializeAs="String">
<value>False</value>
Expand All @@ -41,7 +41,7 @@
<value>False</value>
</setting>
<setting name="VersionWL" serializeAs="String">
<value>202212132</value>
<value>202308201</value>
</setting>
</WavenLauncher.My.MySettings>
</userSettings>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions WavenLauncher/My Project/AssemblyInfo.vb
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ Imports System.Runtime.InteropServices
<Assembly: AssemblyDescription("Waven汉化启动器")>
<Assembly: AssemblyCompany("")>
<Assembly: AssemblyProduct("Waven Launcher")>
<Assembly: AssemblyCopyright("layah © 2020-2022")>
<Assembly: AssemblyCopyright("layah © 2020-2023")>
<Assembly: AssemblyTrademark("盐十汽水™")>

<Assembly: ComVisible(False)>
Expand All @@ -31,5 +31,5 @@ Imports System.Runtime.InteropServices
'通过使用 "*",如下所示:
' <Assembly: AssemblyVersion("1.0.*")>

<Assembly: AssemblyVersion("1.4.0.0")>
<Assembly: AssemblyFileVersion("2.12.13.2")>
<Assembly: AssemblyVersion("1.5.0.0")>
<Assembly: AssemblyFileVersion("3.8.20.1")>
6 changes: 3 additions & 3 deletions WavenLauncher/My Project/Settings.Designer.vb

Some generated files are not rendered by default. Learn more about how customized files appear on GitHub.

6 changes: 3 additions & 3 deletions WavenLauncher/My Project/Settings.settings
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,13 +18,13 @@
<Value Profile="(Default)" />
</Setting>
<Setting Name="VersionAL" Type="System.String" Scope="User">
<Value Profile="(Default)">3.8.5</Value>
<Value Profile="(Default)">3.11.4</Value>
</Setting>
<Setting Name="AutoUD" Type="System.String" Scope="User">
<Value Profile="(Default)">True</Value>
</Setting>
<Setting Name="VersionGM" Type="System.String" Scope="User">
<Value Profile="(Default)">0.10.0.35559</Value>
<Value Profile="(Default)">0.12.1.40485</Value>
</Setting>
<Setting Name="Valid" Type="System.Boolean" Scope="User">
<Value Profile="(Default)">False</Value>
Expand All @@ -33,7 +33,7 @@
<Value Profile="(Default)">False</Value>
</Setting>
<Setting Name="VersionWL" Type="System.UInt32" Scope="User">
<Value Profile="(Default)">202212132</Value>
<Value Profile="(Default)">202308201</Value>
</Setting>
</Settings>
</SettingsFile>
Loading

0 comments on commit 570a549

Please sign in to comment.