The supplementary material for LHCb-PAPER-2017-044 is now available on arXiv (as "ancillary files") and on the JHEP publication page.
This repository exists for posterity, preserving an older version of the supplementary material that came in the form of a Python module.