diff --git a/core/lib/presentation/views/text/text_overflow_builder.dart b/core/lib/presentation/views/text/text_overflow_builder.dart
index bc15ed73a8..d10030f0dc 100644
--- a/core/lib/presentation/views/text/text_overflow_builder.dart
+++ b/core/lib/presentation/views/text/text_overflow_builder.dart
@@ -1,6 +1,7 @@
 
 import 'package:core/presentation/extensions/string_extension.dart';
 import 'package:core/presentation/utils/style_utils.dart';
+import 'package:core/utils/direction_utils.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 
 class TextOverflowBuilder extends StatelessWidget {
@@ -26,7 +27,9 @@ class TextOverflowBuilder extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return Text(
-      data.overflow,
+      DirectionUtils.isDirectionRTLByLanguage(context)
+        ? data
+        : data.overflow,
       style: style,
       textAlign: textAlign,
       softWrap: softWrap,
diff --git a/lib/features/thread/presentation/mixin/base_email_item_tile.dart b/lib/features/thread/presentation/mixin/base_email_item_tile.dart
index cdb5aa3b6b..3e95e18356 100644
--- a/lib/features/thread/presentation/mixin/base_email_item_tile.dart
+++ b/lib/features/thread/presentation/mixin/base_email_item_tile.dart
@@ -6,6 +6,7 @@ import 'package:core/presentation/utils/responsive_utils.dart';
 import 'package:core/presentation/utils/style_utils.dart';
 import 'package:core/presentation/views/text/rich_text_builder.dart';
 import 'package:core/presentation/views/text/text_overflow_builder.dart';
+import 'package:core/utils/direction_utils.dart';
 import 'package:core/utils/platform_info.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_svg/flutter_svg.dart';
@@ -78,14 +79,17 @@ mixin BaseEmailItemTile {
   }
 
   Widget buildInformationSender(
-      PresentationEmail email,
-      PresentationMailbox? mailbox,
-      bool isSearchEmailRunning,
-      SearchQuery? query
+    BuildContext context,
+    PresentationEmail email,
+    PresentationMailbox? mailbox,
+    bool isSearchEmailRunning,
+    SearchQuery? query
   ) {
     if (isSearchEnabled(isSearchEmailRunning, query)) {
       return RichTextBuilder(
-          informationSender(email, mailbox).overflow,
+          DirectionUtils.isDirectionRTLByLanguage(context)
+            ? informationSender(email, mailbox)
+            : informationSender(email, mailbox).overflow,
           query?.value ?? '',
           TextStyle(
               fontSize: 15,
@@ -110,13 +114,16 @@ mixin BaseEmailItemTile {
   }
 
   Widget buildEmailTitle(
+    BuildContext context,
     PresentationEmail email,
     bool isSearchEmailRunning,
     SearchQuery? query
   ) {
     if (isSearchEnabled(isSearchEmailRunning, query)) {
       return RichTextBuilder(
-          email.getEmailTitle().overflow,
+          DirectionUtils.isDirectionRTLByLanguage(context)
+            ? email.getEmailTitle()
+            : email.getEmailTitle().overflow,
           query?.value ?? '',
           TextStyle(
               fontSize: 13,
@@ -140,13 +147,16 @@ mixin BaseEmailItemTile {
   }
 
   Widget buildEmailPartialContent(
+    BuildContext context,
     PresentationEmail email,
     bool isSearchEmailRunning,
     SearchQuery? query
   ) {
     if (isSearchEnabled(isSearchEmailRunning, query)) {
       return RichTextBuilder(
-          email.getPartialContent().overflow,
+          DirectionUtils.isDirectionRTLByLanguage(context)
+            ? email.getPartialContent()
+            : email.getPartialContent().overflow,
           query?.value ?? '',
           const TextStyle(
               fontSize: 13,
diff --git a/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_builder.dart b/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_builder.dart
index f7d6b1f10f..d65145d9d4 100644
--- a/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_builder.dart
+++ b/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_builder.dart
@@ -82,6 +82,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                           height: 9,
                           fit: BoxFit.fill)),
                 Expanded(child: buildInformationSender(
+                  _context,
                   _presentationEmail,
                   mailboxContain,
                   isSearchEmailRunning,
@@ -107,6 +108,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                       mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                       children: [
                         Expanded(child: buildEmailTitle(
+                          _context,
                           _presentationEmail,
                           isSearchEmailRunning,
                           _searchQuery)),
@@ -125,6 +127,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                     padding: const EdgeInsetsDirectional.only(top: 6),
                     child: Row(children: [
                       Expanded(child: buildEmailPartialContent(
+                        _context,
                         _presentationEmail,
                         isSearchEmailRunning,
                         _searchQuery)),
diff --git a/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_web_builder.dart b/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_web_builder.dart
index f5db5f5f01..7fa35c93ec 100644
--- a/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_web_builder.dart
+++ b/lib/features/thread/presentation/widgets/email_tile_web_builder.dart
@@ -148,6 +148,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                             height: 9,
                             fit: BoxFit.fill)),
                   Expanded(child: buildInformationSender(
+                    _context,
                     _presentationEmail,
                     mailboxContain,
                     isSearchEmailRunning,
@@ -172,6 +173,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                   mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                   children: [
                     Expanded(child: buildEmailTitle(
+                      _context,
                       _presentationEmail,
                       isSearchEmailRunning,
                       _searchQuery
@@ -191,6 +193,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                 const SizedBox(height: 8),
                 Row(children: [
                   Expanded(child: buildEmailPartialContent(
+                    _context,
                     _presentationEmail,
                     isSearchEmailRunning,
                     _searchQuery
@@ -243,6 +246,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                                 height: 9,
                                 fit: BoxFit.fill)),
                       Expanded(child: buildInformationSender(
+                        _context,
                         _presentationEmail,
                         mailboxContain,
                         isSearchEmailRunning,
@@ -258,6 +262,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                       mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                       children: [
                         Expanded(child: buildEmailTitle(
+                          _context,
                           _presentationEmail,
                           isSearchEmailRunning,
                           _searchQuery
@@ -277,6 +282,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
                     const SizedBox(height: 8),
                     Row(children: [
                       Expanded(child: buildEmailPartialContent(
+                        _context,
                         _presentationEmail,
                         isSearchEmailRunning,
                         _searchQuery
@@ -367,6 +373,7 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
             SizedBox(
               width: 160,
               child: buildInformationSender(
+                _context,
                 _presentationEmail,
                 mailboxContain,
                 isSearchEmailRunning,
@@ -517,12 +524,14 @@ class EmailTileBuilder with BaseEmailItemTile {
               constraints: BoxConstraints(maxWidth: constraints.maxWidth / 2),
               padding: const EdgeInsetsDirectional.only(end: 12),
               child: buildEmailTitle(
+                _context,
                 _presentationEmail,
                 isSearchEmailRunning,
                 _searchQuery
               )),
         Expanded(child: Container(
           child: buildEmailPartialContent(
+            _context,
             _presentationEmail,
             isSearchEmailRunning,
             _searchQuery