Docker: FreeRADIUS Configuration Files are Initialized Only Once

[pelandrun]

Description:
Freeradius config files are not initializated by init-freeradius.sh after docker compose down

To Reproduce

testuser@testhost:~/daloradius$ docker compose up -d
[+] Running 3/3
✔ Container radius-mysql Started 0.3s
✔ Container radius Started 0.7s
✔ Container radius-web Started 1.0s
testuser@testhost:~/daloradius$ docker compose down
[+] Running 4/4
✔ Container radius-web Removed 10.5s
✔ Container radius Removed 10.6s
✔ Container radius-mysql Removed 0.5s
✔ Network daloradius_default Removed 0.4s
testuser@testhost:~/daloradius$ docker compose up -d
[+] Running 4/4
✔ Network daloradius_default Created 0.2s
✔ Container radius-mysql Started 0.6s
✔ Container radius Started 1.0s
✔ Container radius-web Started 1.3s

Expected behavior
The init-freeradius.sh script should initialize the FreeRADIUS configuration files every time the container is instantiated, not just the first time.