diff --git "a/books/04/069-\347\254\254\345\205\255\345\215\201\344\271\235\347\253\240-\344\270\244\351\207\215\344\270\226\347\225\214.md" "b/books/04/069-\347\254\254\345\205\255\345\215\201\344\271\235\347\253\240-\344\270\244\351\207\215\344\270\226\347\225\214.md"
index 6ed74518..f3de6c4b 100644
--- "a/books/04/069-\347\254\254\345\205\255\345\215\201\344\271\235\347\253\240-\344\270\244\351\207\215\344\270\226\347\225\214.md"
+++ "b/books/04/069-\347\254\254\345\205\255\345\215\201\344\271\235\347\253\240-\344\270\244\351\207\215\344\270\226\347\225\214.md"
@@ -440,7 +440,7 @@
 
 **μ·这幅巨型躯体是为了有足够空间容纳额外的局部计算单元集块而设计|v·我居住在水域圈，希望能亲自了解你和克莱丽斯⊃？|？μ+·我这样解读你的行为是因为好奇，这样理解对吗**
 
-两人交换了偏好-侧写，即便克拉丽丝分担了一些信息负担，整个过程仍旧让她头晕目眩。没有外星人那种并行化的植入集群，一次接收那么多信息确实有点困难。
+两人交换了偏好-侧写，即便克莱丽斯分担了一些信息负担，整个过程仍旧让她头晕目眩。没有外星人那种并行化的植入集群，一次接收那么多信息确实有点困难。
 
 事实上，生存-优化者与她之前遇到的外星人并没有太大不同。它们更倾向于待在某个栖息地思考优化问题，专注于保护“非暴力-延伸”辖下的生命体，并对行政工作和大规模系统优化有着不同寻常的兴趣。