Merge pull request #82 from lucasmetzen/release/4.2.0

📖Update CHANGELOG for release 4.2.0 & rename `whisper` in German locale

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # Lucas's Awesome Messenger Extension, or short: LAME Messenger
 
+## 4.2.0 (2025-01-01): New Year's Edition
+### Improvements
+- Populate Messenger's in-memory history from world's messages when user logs in or reloads the browser page (triggered by the `ready` hook)
+- Add world-wide GM setting to exclude users as recipients
+- When history is populated, whispers not received today will display their respective date along with the time
+
+### Translation
+- `whisper` messages are now called `Wisper` in German instead of the unwieldy `Flüsternachricht`
+
+### Documentation
+- Add a link to the README to directly create a new `filter request` GitHub issue (in case you want to report a game system's private message that should be ignored by LAME Messenger)
+
 ## 4.1.2 (2024-12-30)
 ### Improvements
 - Scroll history to bottom when receiving whisper

languages/de.json

@@ -10,19 +10,19 @@
       "To": "an",
       "From": "von"
     },
-    "WhisperHint": "Schreibe deine Flüsternachricht hier. Zum Senden, Ctrl-Enter drücken.",
+    "WhisperHint": "Schreibe dein Wispern hier. Zum Senden, Ctrl-Enter drücken.",
     "Send": "Senden",
     "Notification": {
       "NoRecipientSelected": "Kein Empfänger ausgewählt.",
       "NoMessageToSend": "Keine Nachricht zum Senden."
     },
     "Setting": {
-      "ShowNotificationForNewWhisper": "Zeige Benachrichtigung bei neuen Flüsternachrichten",
-      "ShowNotificationForNewWhisperHint": "Soll eine visuelle Benachrichtigung angezeigt werden für jede empfangene Flüsternachricht?",
-      "PermanentNotificationForNewWhisper": "Bleibende Benachrichtigung bei neuen Flüsternachrichten",
+      "ShowNotificationForNewWhisper": "Zeige Benachrichtigung bei neuen Wispern",
+      "ShowNotificationForNewWhisperHint": "Soll eine visuelle Benachrichtigung angezeigt werden für jedes empfangene Wispern?",
+      "PermanentNotificationForNewWhisper": "Bleibende Benachrichtigung bei neuen Wispern",
       "PermanentNotificationForNewWhisperHint": "Soll die visuelle Benachrichtigung angezeigt werden, bis du sie wegklickst?",
-      "PlayNotificationSoundForNewWhisper": "Spiele Benachrichtigungston bei neuen Flüsternachrichten",
-      "PlayNotificationSoundForNewWhisperHint": "Soll der \"pst-pst\"-Ton abgespielt werden für jede empfangene Flüsternachricht? (Dieser wird über den Kanal \"Interface\" abgespielt.)",
+      "PlayNotificationSoundForNewWhisper": "Spiele Benachrichtigungston bei neuen Wispern",
+      "PlayNotificationSoundForNewWhisperHint": "Soll der \"pst-pst\"-Ton abgespielt werden für jedes empfangene Wispern? (Dieser wird über den Kanal \"Interface\" abgespielt.)",
       "ButtonInSceneControlToolbar": "Knopf zu Szenenkontrolle hinzufügen",
       "ButtonInSceneControlToolbarHint": "Soll der Knopf zum Öffnen des Messengers in der Werkzeugleiste der Szenenkontrolle an der linken Bildschirmseite angezeigt werden?",
       "ButtonInChatControl": "Knopf zu Chat-Kontrolle hinzufügen",
@@ -32,7 +32,7 @@
       "UsersToExclude": "Auszuschließende Nutzer",
       "UsersToExcludeHint": "Die ausgewählten Nutzer werden nicht als Empfänger für alle Nutzer aufgeführt. (Welt-Einstellung, nur GM)"
     },
-    "IncomingWhisperFrom": "Flüsternachricht von",
+    "IncomingWhisperFrom": "Wispern von",
     "NoUsersToShow": "Kein Nutzer anzuzeigen.",
     "NoUsersToShowExplanation": "Entweder bist du der einzige Nutzer in dieser Welt, alle anderen Nutzen sind deaktiviert, oder sie sind inaktiv und die Einstellung um inaktive Nutzer anzuzeigen ist deaktiviert.",
     "UserIsOffline": "Kann nur an verbundene Nutzer senden.",