ShareX 日本語化ファイルの一覧 (ShareX Localization Files List)

ShareX の日本語化はかなり大変です。リソースファイルが80以上のファイルに分かれているためです。翻訳には指定されたツールを使用。（Update: 2022-11）ShareX's changelog

各 ShareX.xxx フォルダの下位のフォルダ Forms と Properties 内にリソースの .resx ファイルがあります。ja-JP のついていないものが英語用で、対応する ja-JP付きのファイルを先行する翻訳者の方が作成済みなのでかなりの労力が省けます。

• ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.ja-JP.resx
• ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ja-JP.resx

2021年の日本語の更新が、Update Japanese translations for 13.7 (2021-12-31)でそれ以降の日付が認識しやすい。

翻訳に困ったら、Resources.Imagexxx とかキー名に Resources. をつけてで検索して関数名を見るとか。

ShareX リソースファイルの一覧

フォルダ	ファイル名	タイトルバー	履歴	最終更新	メモ
ShareX.HelpersLib
Controls	ExportImportControl.resx	(インポート)	📖	2014
	MyPictureBox.resx	(画像のプレビュー)	📖	2019
Forms	ClipboardViewerForm.resx	クリップボード	📖	2020
	ColorPickerForm.resx	カラーピッカー	📖	2021
	DebugForm.resx	デバッグ ログ	📖	2020
	DNSChangerForm.resx	DNS 変更	📖	2019
	ErrorForm.resx	エラー	📖	2016
	GradientPickerForm.resx	グラデーション	📖	2020
	HashCheckForm.resx	ハッシュ値の照合	📖	2022
	InputBox.resx	入力ボックス	📖	2018
	MonitorTestForm.resx	モニター テスト	📖	2021
	PrintForm.resx	印刷オプション	📖	2021
Properties	Resources.resx		📖	2022	要実物 EDataType_Default / Borderless window
UpdateChecker	DownloaderForm.resx	ファイルのダウンロード	📖	2022
	UpdateCheckerLabel.resx	(最新版があります)	📖	2021
	UpdateMessageBox.resx	(更新履歴を表示)	📖	2022
ShareX.HistoryLib
Forms	HistoryForm.resx	履歴	📖	2022
	HistoryItemInfoForm.resx	画像履歴	📖	2021
	HistorySettingsForm.resx	履歴の設定/ 履歴ウィンドウの設定	📖	2022
	ImageHistoryForm.resx	画像履歴	📖	2020
	ImageHistorySettingsForm.resx	画像履歴の設定/ 画像履歴ウィンドウの設定	📖	2021
Properties	Resources.resx		📖	2022
ShareX.ImageEffectsLib
Forms	ImageEffectPackagerForm.resx	画像エフェクトを保存	📖	2021
	ImageEffectsForm.resx	画像エフェクト	📖	2022
Properties	Resources.resx		📖	2021
ShareX.IndexerLib
Forms	DirectoryIndexerForm.resx	フォルダ内ファイル一覧	📖	2020
ShareX.MediaLib
Forms	ImageCombinerForm.resx	画像の結合	📖	2022
	ImageSplitterForm.resx	画像の分割	📖	2020	機能不明 emoji syntax
	ImageThumbnailerForm.resx	画像サムネイル作成	📖	2021
	VideoConverterForm.resx	動画の変換ツール	📖	2022
	VideoThumbnailerForm.resx	動画のサムネイル作成	📖	2021
Properties	Resources.resx		📖	2020
ShareX.ScreenCaptureLib
Forms	CanvasSizeForm.resx	キャンバスの大きさ	📖	2022
	EditorStartupForm.resx	画像エディター	📖	2018
	FFmpegOptionsForm.resx	動画キャプチャー オプション	📖	2022
	ImageInsertForm.resx	画像の挿入・貼り付け	📖	2018
	ImageSizeForm.resx	画像の大きさ	📖	2018
	NewImageForm.resx	新しい画像	📖	2018
	ScreenRecordForm.resx	動画キャプチャー	📖	2022
	ScrollingCaptureForm.resx	スクロール キャプチャー	📖	2021
	StickerForm.resx	絵文字ピッカー	📖	2021
	StickerPackForm.resx	絵文字パック/ 絵文字ピッカー	📖	2018	他のパックはない 2020 (twitter)
	TextDrawingInputBox.resx	文字入力	📖	2022
Properties	Resources.resx		📖	2022	Cut out #4513
ShareX.UploadersLib
Controls	AccountTypeControl.resx	(アカウントの種類)	📖	2014
	OAuthControl.resx	(承認)	📖	2020
Forms	CustomUploaderSettingsForm.resx	独自アップローダーの設定	📖	2022	要検査
	EmailForm.resx	メールの送信	📖	2016
	JiraUpload.resx	Jira ファイル アップロード	📖	2019	未完
	PuushLoginForm.resx	puush ログイン	📖	2021
	ResponseForm.resx	レスポンス/ 応答	📖	2021	とりあえず レスポンス とした
	TextUploadForm.resx	文字データのアップロード	📖	2022
	TwitterTweetForm.resx	Twitter メッセージ	📖	2016
	UploadersConfigForm.resx	アップロード先の設定	📖	2022	未訳 Signed payload
	UserPassBox.resx	アカウント情報	📖	2016
	YouTubeVideoOptionsForm.resx	YouTube 動画の設定	📖	2021
Properties	Resources.resx		📖	2022
ShareX
Controls	HotkeySelectionControl.resx	(ホットキー)	📖	2022
	TaskThumbnailPanel.resx	(エラー)	📖	2022
Forms	AboutForm.resx	ShareXについて	📖	2022
	ActionsForm.resx	アクション	📖	2021
	ActionsToolbarEditForm.resx	操作用ツールバーの編集 アクション ツールバーの編集	📖	2017
	AfterCaptureForm.resx	キャプチャー後のタスク	📖	2020
	AfterUploadForm.resx	アップロード後	📖	2022
	ApplicationSettingsForm.resx	アプリの設定	📖	2022	☆
	AutoCaptureForm.resx	自動キャプチャー	📖	2022
	BeforeUploadForm.resx	アップロード前	📖	2016
	ClipboardFormatForm.resx	クリップボードの内容の書式	📖	2016
	ClipboardUploadForm.resx	クリップボードからアップロード	📖	2020
	FileExistForm.resx	保存方法の確認	📖	2016
	FirstTimeConfigForm.resx	初回起動時設定	📖	2022
	FirstTimeUploadForm.resx	初回アップロード時の注意	📖	2021
	HotkeySettingsForm.resx	ホットキーの設定	📖	2022
	InspectWindowForm.resx	ウィンドウの調査	📖	2022
	MainForm.resx	(メインウィンドウ)	📖	2022	Borderless window
	QRCodeForm.resx	QR コード	📖	2020
	QuickTaskInfoEditForm.resx	クイック タスク メニュー項目の編集	📖	2016
	QuickTaskMenuEditorForm.resx	クイック タスク メニューの編集	📖	2016
	TaskSettingsForm.resx	タスクの設定	📖	2022	☆
	WatchFolderForm.resx	フォルダーの監視	📖	2021
Properties	Resources.resx		📖	2022
Tools	BorderlessWindowForm.resx		📖	2022
	BorderlessWindowSettingsForm.resx		📖	2022
	OCR/OCRForm.resx	光学式文字認識	📖	2022
	OCR/ServiceLinksForm.resx	サービスのリンク	📖	2022
	PinToScreenStartupForm.resx	最前面に固定	📖	2022