diff --git a/code/app/Http/Controllers/UsersController.php b/code/app/Http/Controllers/UsersController.php
index 49994eda..699fa3ea 100644
--- a/code/app/Http/Controllers/UsersController.php
+++ b/code/app/Http/Controllers/UsersController.php
@@ -29,18 +29,6 @@ public function index(Request $request)
         return $this->easyExecute(function() use ($request) {
             $user = $request->user();
             $users = $this->service->list('', $user->can('users.admin', $user->gas));
-
-            /*
-                Il grosso collo di bottiglia nell'enumerazione degli utenti è
-                il recupero sullo stato del saldo di ciascuno, da cui dipendono
-                poi icone e filtri.
-                Qui pre-carico il saldo corrente di ognuno, premesso che nella
-                funzione CreditableTrait::currentBalance() verifico che
-                effettivamente esista o se è necessario allocare un nuovo saldo
-                corrente
-            */
-            $users->loadMissing(['balances' => fn($query) => $query->where('current', true)]);
-
             return view('pages.users', ['users' => $users]);
         });
     }
diff --git a/code/app/Models/Concerns/CreditableTrait.php b/code/app/Models/Concerns/CreditableTrait.php
index 1f95b228..d5d87f3a 100644
--- a/code/app/Models/Concerns/CreditableTrait.php
+++ b/code/app/Models/Concerns/CreditableTrait.php
@@ -153,9 +153,9 @@ public function currentBalance($currency)
     {
         $proxy = $this->getActualObject();
 
-        $balance = $proxy->balances->where('current', true)->where('currency_id', $currency->id)->sortByDesc('date')->first();
+        $balance = $proxy->balances()->where('current', true)->where('currency_id', $currency->id)->orderBy('date', 'desc')->first();
         if (is_null($balance)) {
-            $balance = $this->balances->where('current', false)->where('currency_id', $currency->id)->sortByDesc('date')->first();
+            $balance = $this->balances()->where('current', false)->where('currency_id', $currency->id)->orderBy('date', 'desc')->first();
             if (is_null($balance)) {
                 $balance = $this->fixFirstBalance($currency);
             }