From 2d2dacb70efb8bb5a28cae66105185b10d0f8c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: milkmaker Date: Thu, 19 Dec 2024 17:10:43 +0100 Subject: [PATCH] [Web] Updated lang.fr-fr.json (#6221) [Web] Updated lang.fr-fr.json Co-authored-by: Neuronnexion Co-authored-by: Peter --- data/web/lang/lang.fr-fr.json | 263 ++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 159 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/data/web/lang/lang.fr-fr.json b/data/web/lang/lang.fr-fr.json index adcbd2a281..0e250b0aef 100644 --- a/data/web/lang/lang.fr-fr.json +++ b/data/web/lang/lang.fr-fr.json @@ -4,7 +4,7 @@ "app_passwds": "Gérer les mots de passe d'application", "bcc_maps": "Mapping BCC", "delimiter_action": "Action du délimiteur", - "eas_reset": "Réinitialiser les périphériques EA", + "eas_reset": "Réinitialiser les périphériques EAS", "extend_sender_acl": "Autoriser l'extension des ACL par des adresses externes", "filters": "Filtres", "login_as": "S'identifier en tant qu'utilisateur", @@ -43,11 +43,11 @@ "alias_domain_info": "Seulement des noms de domaines valides (séparés par des virgules).", "app_name": "Nom de l'application", "app_password": "Mot de passe de l'application", - "automap": "Tenter de cibler automatiquement les dossiers (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)", + "automap": "Tenter de cibler automatiquement les dossiers (« Sent items », « Sent » => « Sent » etc.)", "backup_mx_options": "Options de MX secondaire", "comment_info": "Un commentaire privé n'est pas visible pour l'utilisateur, tandis qu'un commentaire public est affiché sous forme d'info-bulle lorsqu'on le survole dans un aperçu des utilisateurs", "custom_params": "Paramètres personnalisés", - "custom_params_hint": "Correct : --param=xy, Incorrect : --param xy", + "custom_params_hint": "Correct : --param=xy, incorrect : --param xy", "delete1": "Supprimer sur la source lorsque la synchronisation est terminée", "delete2": "Supprimer les messages sur la destination qui ne sont pas présents sur la source", "delete2duplicates": "Supprimer les doublons sur la destination", @@ -85,11 +85,11 @@ "public_comment": "Commentaire public", "quota_mb": "Quota (Mo)", "relay_all": "Relayer tous les destinataires", - "relay_all_info": "↪ Si vous choissisez de ne pas relayer tous les destinataires, vous devez ajouter une boîte de réception (\"aveugle\") pour chaque destinataire simple qui doit être relayé.", + "relay_all_info": "↪ Si vous choisissez de ne pas relayer tous les destinataires, vous devez ajouter une boîte de réception (« aveugle ») pour chaque destinataire simple qui doit être relayé.", "relay_domain": "Relayer ce domaine", - "relay_transport_info": "
Info
Vous pouvez définir des cartes de transport vers une destination personnalisée pour ce domaine. sinon, une recherche MX sera effectuée.", + "relay_transport_info": "
Info
Vous pouvez définir des cartes de transport vers une destination personnalisée pour ce domaine. Sinon, une recherche MX sera effectuée.", "relay_unknown_only": "Relayer uniquement les boîtes de réception inexistantes. Les boîtes de réception existantes seront livrées localement.", - "relayhost_wrapped_tls_info": "Veuillez ne pas utiliser des ports TLS wrappés (généralement utilisés sur le port 465).
\r\nUtilisez n'importe quel port non encapsulé et lancez STARTTLS. Une politique TLS pour appliquer TLS peut être créée dans \"Cartes de politique TLS\".", + "relayhost_wrapped_tls_info": "Veuillez ne pas utiliser des ports TLS wrappés (généralement utilisés sur le port 465).
\nUtilisez n'importe quel port non encapsulé et lancez STARTTLS. Une politique TLS pour appliquer TLS peut être créée dans « Cartes de politique TLS ».", "select": "Veuillez sélectionner…", "select_domain": "Sélectionner d'abord un domaine", "sieve_desc": "Description courte", @@ -139,15 +139,15 @@ "api_skip_ip_check": "Passer la vérification d'IP pour l'API", "app_links": "Liens des applications", "app_name": "Nom de l'application", - "apps_name": "\"mailcow Apps\" nom", + "apps_name": "Nom « mailcow Apps »", "arrival_time": "Heure d'arrivée (heure du serveur)", "authed_user": "Utilisateur autorisé", "ays": "Voulez-vous vraiment le faire ?", - "ban_list_info": "Consultez la liste des adresses IP bannies ci-dessous : réseau (durée de bannissement restante) - [actions].
Les adresses IP mises en file d'attente pour être dé-bannies seront supprimées de la liste de bannissement dans quelques secondes.
Les étiquettes rouges indiquent les bannissement permanent par liste noire.", + "ban_list_info": "Consultez la liste des adresses IP bannies ci-dessous : réseau (durée de bannissement restante) - [actions].
Les adresses IP mises en file d'attente pour être dé-bannies seront supprimées de la liste de bannissement dans quelques secondes.
Les étiquettes rouges indiquent les bannissements permanent par liste noire.", "change_logo": "Changer de logo", "configuration": "Configuration", "convert_html_to_text": "Convertir le code HTML en texte brut", - "credentials_transport_warning": "Attention : L’ajout d’une nouvelle entrée de carte de transport mettra à jour les informations d’identification pour toutes les entrées avec une colonne nexthop.", + "credentials_transport_warning": "Attention : L’ajout d’une nouvelle entrée de carte de transport mettra à jour les informations d’identification pour toutes les entrées avec une colonne nexthop.", "customer_id": "ID client", "customize": "Personnaliser", "destination": "Destination", @@ -184,7 +184,7 @@ "f2b_netban_ipv4": "Taille du sous-réseau IPv4 pour l'application du bannissement (8-32)", "f2b_netban_ipv6": "Taille du sous-réseau IPv6 pour l'application du bannissement (8-128)", "f2b_parameters": "Paramètres Fail2ban", - "f2b_regex_info": "Logs pris en compte : SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.", + "f2b_regex_info": "Logs pris en compte : SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.", "f2b_retry_window": "Fenêtre de nouvel essai pour le nb max. de tentatives", "f2b_whitelist": "Réseaux/hôtes en liste blanche", "filter_table": "Table de filtrage", @@ -200,19 +200,19 @@ "host": "Hôte", "html": "HTML", "import": "Importer", - "import_private_key": "Importer la clè privée", + "import_private_key": "Importer la clé privée", "in_use_by": "Utilisé par", "inactive": "Inactif", "include_exclude": "Inclure/Exclure", "include_exclude_info": "Par défaut - sans sélection - toutes les boîte de réception sont adressées", "includes": "Inclure ces destinataires", "last_applied": "Dernière application", - "license_info": "Une licence n’est pas requise, mais contribue au développement.
Enregistrer votre GUID ici ou acheter le support pour votre installation Mailcow.", + "license_info": "Une licence n’est pas requise, mais contribue au développement.
Enregistrer votre GUID ici ou acheter le support pour votre installation mailcow.", "link": "Lien", "loading": "Veuillez patienter…", "logo_info": "Votre image sera redimensionnée à une hauteur de 40 pixels pour la barre de navigation du haut et à un maximum de 250 pixels en largeur pour la page d'accueil. Un graphique extensible est fortement recommandé.", "lookup_mx": "Faire correspondre la destination à MX (.*\\.google\\.com pour acheminer tous les messages ciblés vers un MX se terminant par google.com sur ce tronçon)", - "main_name": "\"mailcow UI\" nom", + "main_name": "Nom « mailcow UI »", "merged_vars_hint": "Les lignes grisées ont été importées depuis vars.(local.)inc.php et ne peuvent pas être modifiées.", "message": "Message", "message_size": "Taille du message", @@ -223,7 +223,7 @@ "no_record": "Aucun enregistrement", "oauth2_client_id": "Client ID", "oauth2_client_secret": "Secret client", - "oauth2_info": "L'implémentation OAuth2 prend en charge le type d'autorisation \"Authorization Code\" et émet des jetons d'actualisation.
\nLe serveur émet également automatiquement de nouveaux jetons d'actualisation, après qu'un jeton d'actualisation a été utilisé.

\n→ La portée par défaut est profile. Seuls les utilisateurs d'une boîte de réception peuvent être authentifiés par rapport à OAuth2. Si le paramètre scope est omis, il revient au profile.
\n→ Le paramètre state doit être envoyé par le client dans le cadre de la demande d'autorisation.

\nChemins d'accès aux requêtes vers l'API OAuth
\n
    \n
  • Point de terminaison d'autorisation : /oauth/authorize
    • \n
  • Point de terminaison du jeton : /oauth/token
    • \n
  • Page de ressource : /oauth/profile
    • \n
\nLa régénération du secret client ne fera pas expirer les codes d'autorisation existants, mais ils ne pourront pas renouveler leur jeton.

\nLa révocation des jetons clients entraînera la fin immédiate de toutes les sessions actives. Tous les clients doivent se ré-authentifier.", + "oauth2_info": "L'implémentation OAuth2 prend en charge le type d'autorisation « Authorization Code » et émet des jetons d'actualisation.
\nLe serveur émet également automatiquement de nouveaux jetons d'actualisation, après qu'un jeton d'actualisation a été utilisé.

\n→ La portée par défaut est profile. Seuls les utilisateurs d'une boîte de réception peuvent être authentifiés par rapport à OAuth2. Si le paramètre scope est omis, il revient au profile.
\n→ Le paramètre state doit être envoyé par le client dans le cadre de la demande d'autorisation.

\nChemins d'accès aux requêtes vers l'API OAuth
\n
    \n
  • Point de terminaison d'autorisation : /oauth/authorize
    • \n
  • Point de terminaison du jeton : /oauth/token
    • \n
  • Page de ressource : /oauth/profile
    • \n
\nLa régénération du secret client ne fera pas expirer les codes d'autorisation existants, mais ils ne pourront pas renouveler leur jeton.

\nLa révocation des jetons clients entraînera la fin immédiate de toutes les sessions actives. Tous les clients doivent se ré-authentifier.", "oauth2_redirect_uri": "URI de redirection", "oauth2_renew_secret": "Générer un nouveau secret client", "oauth2_revoke_tokens": "Révoquer tous les jetons", @@ -233,19 +233,19 @@ "priority": "Priorité", "private_key": "Clé privée", "quarantine": "Quarantaine", - "quarantine_bcc": "Envoyer une copie de toutes les notifications (BCC) à ce destinataire:
Laisser vide pour le désactiver. Courrier non signé et non coché. Doit être livré en l’interne seulement.", + "quarantine_bcc": "Envoyer une copie de toutes les notifications (BCC) à ce destinataire :
Laisser vide pour le désactiver. Courrier non signé et non coché. Doit être livré en interne seulement.", "quarantine_exclude_domains": "Exclure les domaines et les alias de domaine", "quarantine_max_age": "Âge maximun en jour(s)
La valeur doit être égale ou supérieure à 1 jour.", - "quarantine_max_size": "Taille maximum en Mo (les éléments plus grands sont mis au rebut):
0 ne signifie pas illimité.", - "quarantine_max_score": "Ignorer la notification si le score de spam est au dessus de cette valeur :
Par défaut : 9999.0", + "quarantine_max_size": "Taille maximum en Mo (les éléments plus grands sont mis au rebut) :
0 ne signifie pas illimité.", + "quarantine_max_score": "Ignorer la notification si le score de spam est au dessus de cette valeur :
Par défaut : 9999.0", "quarantine_notification_html": "Modèle de courriel de notification :
Laisser vide pour restaurer le modèle par défaut.", "quarantine_notification_sender": "Notification par courriel de l’expéditeur", "quarantine_notification_subject": "Objet du courriel de notification", - "quarantine_redirect": "Rediriger toutes les notifications vers ce destinataire:
Laisser vide pour désactiver. Courrier non signé et non coché. Doit être livré en interne seulement.", + "quarantine_redirect": "Rediriger toutes les notifications vers ce destinataire :
Laisser vide pour désactiver. Courrier non signé et non coché. Doit être livré en interne seulement.", "quarantine_release_format": "Format des éléments diffusés", "quarantine_release_format_att": "En pièce jointe", "quarantine_release_format_raw": "Original non modifié", - "quarantine_retention_size": "Rétentions par boîte de réception:
0 indique inactive.", + "quarantine_retention_size": "Rétentions par boîte de réception :
0 indique inactive.", "quota_notification_html": "Modèle de courriel de notification :
Laisser vide pour restaurer le modèle par défaut.", "quota_notification_sender": "Notification par courriel de l’expéditeur", "quota_notification_subject": "Objet du courriel de notification", @@ -263,7 +263,7 @@ "relay_from": "\"De:\" adresse", "relay_run": "Lancer le test", "relayhosts": "Transports dépendant de l’expéditeur", - "relayhosts_hint": "Définir les transports dépendant de l’expéditeur pour pouvoir les sélectionner dans un dialogue de configuration de domaines.
\n Le service de transport est toujours \"SMTP:\" et va donc essayer TLS lorsqu’il est proposé. Le TLS encapsulé (SMTPS) n’est pas pris en charge. Il est tenu compte de la définition de la politique TLS pour chaque utilisateur sortant.
\n Affecte les domaines sélectionnés, y compris les domaines alias.", + "relayhosts_hint": "Définir les transports dépendant de l’expéditeur pour pouvoir les sélectionner dans un dialogue de configuration de domaines.
\n Le service de transport est toujours « smtp: » et va donc essayer TLS lorsqu’il est proposé. Le TLS encapsulé (SMTPS) n’est pas pris en charge. Il est tenu compte de la définition de la politique TLS pour chaque utilisateur sortant.
\n Affecte les domaines sélectionnés, y compris les domaines alias.", "remove": "Supprimer", "remove_row": "Supprimer la ligne", "reset_default": "Réinitialisation à la valeur par défaut", @@ -274,7 +274,7 @@ "rsetting_desc": "Description courte", "rsetting_no_selection": "Veuillez sélectionner une règle", "rsetting_none": "Pas de règles disponibles", - "rsettings_insert_preset": "Insérer un exemple de préréglage \"%s\"", + "rsettings_insert_preset": "Insérer un exemple de préréglage « %s »", "rsettings_preset_1": "Désactiver tout sauf DKIM et la limite d'envoi pour les utilisateurs authentifiés", "rsettings_preset_2": "Les postmasters veulent du spam", "rsettings_preset_3": "Autoriser uniquement des expéditeurs particuliers pour une boîte de réception (c.-à-d. utilisation comme boîte de réception interne seulement)", @@ -297,11 +297,11 @@ "text": "Texte", "time": "Heure", "title": "Titre", - "title_name": "\"mailcow UI\" titre du site web", + "title_name": "Titre du site web « mailcow UI »", "to_top": "Retour en haut", "transport_dest_format": "Syntaxe : example.org, .example.org, *, box@example.org (les valeurs multiples peuvent être séparées par des virgules)", "transport_maps": "Plans de transport", - "transports_hint": "→ Une entrée de carte de transport annule une carte de transport dépendante de l’expéditeur.
\n→ Les transports basés sur le MX sont préférables.
\n→ Les paramètres de politique TLS sortants par utilisateur sont ignorés et ne peuvent être appliqués que par les entrées de carte de politique TLS.
\n→ Pour chaque transports défini, le servie de transports sera \"smtp:\", TLS sera essayé lorsque disponible. Le Wrapped TLS (SMTPS) n’est pas pris en charge.
\n→ Les adresses qui correspondent à\"/localhost$/\" seront toujours transportées via \"local:\", donc une destination \"*\" ne s'applique pas à ces adresses.
\n→ Pour déterminer les informations d'identification dans l'exemple suivant \"[host]:25\", Postfix va toujours faire une requête pour \"host\" avant de chercher \"[host]:25\". Ce comportement rend impossible l’utilisation \"host\" et \"[host]:25\" en même temps.", + "transports_hint": "→ Une entrée de carte de transport annule une carte de transport dépendante de l’expéditeur.
\n→ Les transports basés sur le MX sont préférables.
\n→ Les paramètres de politique TLS sortants par utilisateur sont ignorés et ne peuvent être appliqués que par les entrées de carte de politique TLS.
\n→ Pour chaque transports défini, le servie de transports sera « smtp: », TLS sera essayé lorsque disponible. Le Wrapped TLS (SMTPS) n’est pas pris en charge.
\n→ Les adresses qui correspondent à « /localhost$/ » seront toujours transportées via « local: », donc une destination « * » ne s'applique pas à ces adresses.
\n→ Pour déterminer les informations d'identification dans l'exemple suivant « [host]:25 », Postfix va toujours faire une requête pour « host » avant de chercher « [host]:25 ». Ce comportement rend impossible l’utilisation de « host » et « [host]:25 » en même temps.", "ui_footer": "Pied de page (HTML autorisé)", "ui_header_announcement": "Annonces", "ui_header_announcement_active": "Définir l’annonce active", @@ -352,7 +352,14 @@ "password_reset_tmpl_html": "Modèle HTML", "password_reset_tmpl_text": "Modèle en texte", "restore_template": "Laisser vide pour restaurer le modèle par défaut.", - "admins_ldap": "Si aucune adresse de messagerie de récupération n'est fournie, cette fonction ne peut pas être utilisée." + "admins_ldap": "Administrateurs LDAP", + "options": "Options", + "ip_check_opt_in": "Utiliser le service tiers ipv4.mailcow.email et ipv6.mailcow.email pour résoudre les adresses IP externes.", + "queue_unban": "débannir", + "service": "Service", + "success": "Succès", + "cors_settings": "Paramètres CORS", + "login_time": "Horodatage de connexion" }, "danger": { "access_denied": "Accès refusé ou données de formulaire non valides", @@ -370,37 +377,37 @@ "comment_too_long": "Le commentaire est trop long, 160 caractère max sont permis", "defquota_empty": "Le quota par défaut par boîte de réception doit pas être 0.", "description_invalid": "La description des ressources pour %s est non valide", - "dkim_domain_or_sel_exists": "Une clé DKIM pour \"%s\" existe et ne sera pas écrasée", - "dkim_domain_or_sel_invalid": "Domaine ou sélection DKIM non valide : %s", + "dkim_domain_or_sel_exists": "Une clé DKIM pour « %s » existe et ne sera pas écrasée", + "dkim_domain_or_sel_invalid": "Domaine ou sélecteur DKIM non valide : %s", "domain_cannot_match_hostname": "Le domaine ne correspond pas au nom d’hôte", "domain_exists": "Le domaine %s exite déjà", "domain_invalid": "Le nom de domaine est vide ou non valide", "domain_not_empty": "Impossible de supprimer le domaine non vide %s", "domain_not_found": "Le domaine %s est introuvable", "domain_quota_m_in_use": "Le quota de domaine doit être supérieur ou égal à %s Mo", - "extra_acl_invalid": "L'adresse de l’expéditeur externe \"%s\" est non valide", - "extra_acl_invalid_domain": "L'expéditeur externe \"%s\" utilise un domaine non valide", + "extra_acl_invalid": "L'adresse de l’expéditeur externe « %s » est non valide", + "extra_acl_invalid_domain": "L'expéditeur externe « %s » utilise un domaine non valide", "file_open_error": "Le fichier ne peut pas être ouvert pour l'écriture", "filter_type": "Type de fltre erroné", "from_invalid": "Expéditeur ne peut pas être vide", - "global_filter_write_error": "Impossible d’écrire le fichier de filtre : %s", + "global_filter_write_error": "Impossible d’écrire le fichier de filtre : %s", "global_map_invalid": "ID de carte globale %s non valide", - "global_map_write_error": "Impossible d’écrire l’ID de la carte globale %s : %s", + "global_map_write_error": "Impossible d’écrire l’ID de la carte globale %s : %s", "goto_empty": "Une adresse alias doit contenir au moins une adresse 'goto'valide", "goto_invalid": "Adresse Goto %s non valide", - "ham_learn_error": "Erreur d'apprentissage Ham : %s", - "imagick_exception": "Erreur : Exception Imagick lors de la lecture de l’image", + "ham_learn_error": "Erreur d'apprentissage Ham : %s", + "imagick_exception": "Erreur : Exception Imagick lors de la lecture de l’image", "img_invalid": "Impossible de valider le fichier image", - "img_tmp_missing": "Impossible de valider le fichier image : Fichier temporaire introuvable", + "img_tmp_missing": "Impossible de valider le fichier image : Fichier temporaire introuvable", "invalid_bcc_map_type": "Type de carte BCC non valide", - "invalid_destination": "Le format de la destination \"%s\" est non valide", + "invalid_destination": "Le format de la destination « %s » est non valide", "invalid_filter_type": "Type de filtre non valide", - "invalid_host": "Hôte non valide spécifié : %s", + "invalid_host": "Hôte non valide spécifié : %s", "invalid_mime_type": "Type mime non valide", "invalid_nexthop": "Le format de saut suivant est non valide", "invalid_nexthop_authenticated": "Next hop existe avec différents identifiants, veuillez d’abord mettre à jour les identifiants existants pour ce prochain saut.", - "invalid_recipient_map_new": "Nouveau destinataire spécifié non valide : %s", - "invalid_recipient_map_old": "Destinataire original spécifié non valide : %s", + "invalid_recipient_map_new": "Nouveau destinataire spécifié non valide : %s", + "invalid_recipient_map_old": "Destinataire original spécifié non valide : %s", "ip_list_empty": "La liste des adresses IP autorisées ne peut pas être vide", "is_alias": "%s est déjà connu comme une adresse alias", "is_alias_or_mailbox": "%s est déjà connu comme un alias, une boîte de réception ou une adresse alias développée à partir d’un domaine alias.", @@ -411,7 +418,7 @@ "mailbox_invalid": "Le nom de la boîte de réception n'est pas valide", "mailbox_quota_exceeded": "Le quota dépasse la limite du domaine (max. %d Mo)", "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Le quota maximal dépasse la limite du quota de domaine", - "mailbox_quota_left_exceeded": "Espace libre insuffisant (espace libre : %d Mio)", + "mailbox_quota_left_exceeded": "Espace libre insuffisant (espace libre : %d Mio)", "mailboxes_in_use": "Le max. des boîtes de réception doit être supérieur ou égal à %d", "malformed_username": "Nom d’utilisateur malformé", "map_content_empty": "Le contenu de la carte ne peut pas être vide", @@ -419,9 +426,9 @@ "max_mailbox_exceeded": "Le nombre max. de boîte de réception est dépassé (%d of %d)", "max_quota_in_use": "Le quota de la boîte de réception doit être supérieur ou égal à %d Mo", "maxquota_empty": "Le quota maximum par boîte de réception ne doit pas être de 0.", - "mysql_error": "Erreur MySQL : %s", - "nginx_reload_failed": "Le rechargement de Nginx a échoué : %s", - "network_host_invalid": "Réseau ou hôte non valide : %s", + "mysql_error": "Erreur MySQL : %s", + "nginx_reload_failed": "Le rechargement de Nginx a échoué : %s", + "network_host_invalid": "Réseau ou hôte non valide : %s", "next_hop_interferes": "%s interfère avec le nexthop %s", "next_hop_interferes_any": "Un saut suivant existant interfère avec %s", "no_user_defined": "Aucun utilisateur défini", @@ -432,15 +439,15 @@ "password_mismatch": "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas", "policy_list_from_exists": "Un enregistrement avec ce nom existe déjà", "policy_list_from_invalid": "Le format de l’enregistrement est invalide", - "private_key_error": "Erreur de clé privée : %s", + "private_key_error": "Erreur de clé privée : %s", "pushover_credentials_missing": "Jeton Pushover ou clé manquante", "pushover_key": "La clé Pushover a un mauvais format", "pushover_token": "Le jeton Pushover a un mauvais format", "quota_not_0_not_numeric": "Le quota doit être numerique et >= 0", - "recipient_map_entry_exists": "Une entrée dans la carte du bénéficiaire \"%s\" existe", - "redis_error": "Erreur Redis : %s", + "recipient_map_entry_exists": "Une entrée dans la carte du destinataire « %s » existe", + "redis_error": "Erreur Redis : %s", "relayhost_invalid": "La saisie de la carte %s est invalide", - "release_send_failed": "Le message n’a pas pu être diffusé : %s", + "release_send_failed": "Le message n’a pas pu être diffusé : %s", "reset_f2b_regex": "Le filtre regex n'a pas pu être réinitialisé à temps, veuillez réessayer ou attendre quelques secondes de plus et recharger le site web.", "resource_invalid": "Le nom de la resource %s n'est pas valide", "rl_timeframe": "Le délai de la limite d'envoi est incorrect", @@ -449,8 +456,8 @@ "sender_acl_invalid": "La valeur ACL de l’expéditeur %s est invalide", "set_acl_failed": "Impossible de définir l'ACL", "settings_map_invalid": "La carte des paramètres %s est invalide", - "sieve_error": "Erreur d'analyse syntaxique Sieve : %s", - "spam_learn_error": "Erreur d'apprentissage du spam : %s", + "sieve_error": "Erreur d'analyse syntaxique Sieve : %s", + "spam_learn_error": "Erreur d'apprentissage du spam : %s", "subject_empty": "Le sujet ne peut pas être vide", "target_domain_invalid": "Le domaine cible %s n'est pas valide", "targetd_not_found": "Le domaine cible %s est introuvable", @@ -459,19 +466,19 @@ "text_empty": "La zone texte ne peut pas être vide", "tfa_token_invalid": "Le token TFA est invalide", "tls_policy_map_dest_invalid": "La politique de destination n'est pas valide", - "tls_policy_map_entry_exists": "Une entrée de carte de politique \"%s\" existe", + "tls_policy_map_entry_exists": "Une entrée de carte de politique « %s » existe", "tls_policy_map_parameter_invalid": "Le paramètre Policy est invalide", "totp_verification_failed": "Echec de la vérification TOTP", - "transport_dest_exists": "La destination de transport \"%s\" existe", - "webauthn_verification_failed": "Échec de la vérification WebAuthn : %s", - "fido2_verification_failed": "La vérification FIDO2 a échoué : %s", + "transport_dest_exists": "La destination de transport « %s » existe", + "webauthn_verification_failed": "Échec de la vérification WebAuthn : %s", + "fido2_verification_failed": "La vérification FIDO2 a échoué : %s", "unknown": "Une erreur inconnue est survenue", "unknown_tfa_method": "Methode TFA inconnue", "unlimited_quota_acl": "Quota illimité interdit par les ACL", "username_invalid": "Le nom d'utilisateur %s ne peut pas être utilisé", "validity_missing": "Veuillez attribuer une période de validité", "value_missing": "Veuillez fournir toutes les valeurs", - "yotp_verification_failed": "La vérification Yubico OTP a échoué : %s", + "yotp_verification_failed": "La vérification Yubico OTP a échoué : %s", "webauthn_authenticator_failed": "L'authentificateur sélectionné est introuvable", "demo_mode_enabled": "Le mode de démonstration est activé", "template_exists": "Le modèle %s existe déjà", @@ -479,7 +486,7 @@ "template_name_invalid": "Le nom du modèle est invalide", "img_dimensions_exceeded": "L'image dépasse les dimensions maximales", "img_size_exceeded": "L'image dépasse la taille maximale de fichier", - "webauthn_publickey_failed": "Aucune clé publique n'a été stockée pour l'authentificateur sélectionné.", + "webauthn_publickey_failed": "Aucune clé publique n'a été stockée pour l'authentificateur sélectionné", "cors_invalid_method": "Allow-Method specifiée invalide", "cors_invalid_origin": "Allow-Origin spécifiée invalide", "extended_sender_acl_denied": "ACL manquante pour définir les adresses des expéditeurs externes", @@ -495,7 +502,7 @@ "chart_this_server": "Graphique (ce serveur)", "containers_info": "Informations des conteneurs", "disk_usage": "Utilisation du disque", - "external_logs": "Logs externe", + "external_logs": "Logs externes", "history_all_servers": "Historique (tous les serveurs)", "in_memory_logs": "Logs En-mémoire", "log_info": "

Les logs En-mémoire Mailcow sont collectés dans des listes Redis et découpées en LOG_LINES (%d) chaque minute pour réduire la charge.\n
Les logs En-mémoire ne sont pas destinés à être persistants. Toutes les applications qui se connectent en mémoire, se connectent également au démon Docker, et donc au pilote de journalisation par défaut.\n
Le type de journal en mémoire doit être utilisé pour déboguer les problèmes mineurs avec les conteneurs.

\n

Les logs externes sont collectés via l'API de l'application concernée.

\n

Les journaux statiques sont principalement des journaux d’activité, qui ne sont pas enregistrés dans Dockerd, mais qui doivent toujours être persistants (sauf pour les logs API).

", @@ -517,7 +524,17 @@ "cores": "Cœurs", "current_time": "Heure du système", "container_disabled": "Conteneur arrêté ou désactivé", - "error_show_ip": "Impossible de résoudre les adresses IP publiques" + "error_show_ip": "Impossible de résoudre les adresses IP publiques", + "no_update_available": "Le système utilise la version la plus récente", + "container_running": "En cours d'exécution", + "container_stopped": "Arrêté", + "memory": "Mémoire", + "login_time": "Horodatage", + "service": "Service", + "success": "Succès", + "update_available": "Une mise à jour est disponible", + "update_failed": "Impossible de vérifier la présence d'une mise à jour", + "show_ip": "Afficher l'IP publique" }, "diagnostics": { "cname_from_a": "Valeur dérivée de l’enregistrement A/AAAA. Ceci est supporté tant que l’enregistrement indique la bonne ressource.", @@ -539,7 +556,7 @@ "allowed_protocols": "Protocoles autorisés", "app_name": "Nom de l'application", "app_passwd": "Mot de passe de l'application", - "automap": "Essayer d’automatiser les dossiers (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)", + "automap": "Tenter de cibler automatiquement les dossiers (« Sent items », « Sent » => « Sent » etc.)", "backup_mx_options": "Options Backup MX", "bcc_dest_format": "La destination BCC doit être une seule adresse de courriel valide.", "client_id": "ID client", @@ -579,7 +596,7 @@ "max_quota": "Quota max. par boîte de réception (Mo)", "maxage": "Âge maximal en jours des messages qui seront consultés à distance
(0 = ignorer la durée)", "maxbytespersecond": "Octets max. par seconde
(0 = pas de limite)", - "mbox_rl_info": "Cette limite d'envoi est appliquée au nom de connexion SASL, elle correspond à toute adresse \"from\" utilisée par l’utilisateur connecté. Une limite d'envoi pour les boîtes de réception remplace une limite d'envoi pour l’ensemble du domaine.", + "mbox_rl_info": "Cette limite d'envoi est appliquée au nom de connexion SASL, elle correspond à toute adresse « from » utilisée par l’utilisateur connecté. Une limite d'envoi pour les boîtes de réception remplace une limite d'envoi pour l’ensemble du domaine.", "mins_interval": "Intervalle (min)", "multiple_bookings": "Réservations multiples", "nexthop": "Saut suivant", @@ -601,7 +618,7 @@ "ratelimit": "Limite d'envoi", "redirect_uri": "URL de redirection/callback", "relay_all": "Relayer tous les destinataires", - "relay_all_info": "↪ Si vous ne choisissez pas de relayer tous les destinataires, vous devrez ajouter une boîte de réception (\"aveugle\") pour chaque destinataire qui devrait être relayé.", + "relay_all_info": "↪ Si vous ne choisissez pas de relayer tous les destinataires, vous devrez ajouter une boîte de réception (« aveugle ») pour chaque destinataire qui devrait être relayé.", "relay_domain": "Relayer ce domaine", "relay_transport_info": "
Info
Vous pouvez définir des cartes de transport vers une destination personnalisée pour ce domaine. Si elle n’est pas configurée, une recherche MX sera effectuée.", "relay_unknown_only": "Relais des boîtes de réception non existantes seulement. Les boîtes de réception existantes seront livrées localement.", @@ -612,7 +629,7 @@ "scope": "Portée", "sender_acl": "Permettre d’envoyer comme", "sender_acl_disabled": "Le contrôle de l’expéditeur est désactivé", - "sender_acl_info": "Si l’utilisateur de la boîte de réception A est autorisé à envoyer en tant qu’utilisateur de la boîte de réception B, l’adresse de l’expéditeur n’est pas automatiquement affichée comme sélectionnable du champ \"de\" dans SOGo.
\n L’utilisateur B de la boîte de réception doit créer une délégation dans Sogo pour permettre à l’utilisateur A de la boîte de réception de sélectionner son adresse comme expéditeur. Pour déléguer une boîte de réception dans Sogo, utilisez le menu (trois points) à droite du nom de votre boîte dans le coin supérieur gauche dans la vue de courrier. Ce comportement ne s’applique pas aux adresses alias.", + "sender_acl_info": "Si l’utilisateur de la boîte de réception A est autorisé à envoyer en tant qu’utilisateur de la boîte de réception B, l’adresse de l’expéditeur n’est pas automatiquement affichée comme sélectionnable du champ « de » dans SOGo.
\n L’utilisateur B de la boîte de réception doit créer une délégation dans SOGo pour permettre à l’utilisateur A de la boîte de réception de sélectionner son adresse comme expéditeur. Pour déléguer une boîte de réception dans SOGo, utilisez le menu (trois points) à droite du nom de votre boîte dans le coin supérieur gauche dans la vue de courrier. Ce comportement ne s’applique pas aux adresses alias.", "sieve_desc": "Description courte", "sieve_type": "Type de filtre", "skipcrossduplicates": "Ignorer les messages en double dans les dossiers (premier arrivé, premier servi)", @@ -640,15 +657,15 @@ "domain_footer_info_vars": { "from_addr": "{= from_addr =} - Partie de l'enveloppe relative à l'adresse de provenance", "from_domain": "{= from_domain =} - Partie de l'enveloppe provenant du domaine", - "custom": "{= foo =} - Si la boîte de réception possède l'attribut personnalisé \"foo\" avec la valeur \"bar\", elle renvoie \"bar\"", + "custom": "{= foo =} - Si la boîte de réception possède l'attribut personnalisé « foo » avec la valeur « bar », elle renvoie « bar »", "auth_user": "{= auth_user =} - Nom d'utilisateur authentifié spécifié par un MTA", - "from_user": "{= from_user =} -La partie utilisateur de l'enveloppe, par exemple, pour \"moo@mailcow.tld\", renvoie \"moo\"", - "from_name": "{= from_name =} - À partir du nom de l'enveloppe, par exemple, pour \"Mailcow <moo@mailcow.tld> ;\" on obtient \"Mailcow\"" + "from_user": "{= from_user =} -La partie utilisateur de l'enveloppe, par exemple, pour « moo@mailcow.tld », renvoie « moo »", + "from_name": "{= from_name =} - À partir du nom de l'enveloppe, par exemple, pour « Mailcow <moo@mailcow.tld> ; » on obtient « Mailcow »" }, "domain_footer_skip_replies": "Ignorer le pied de page des courriels de réponse", "domain_footer": "Pied de page du domaine", "domain_footer_html": "Pied de page HTML", - "domain_footer_info": "Les pieds de page du domaine sont ajoutés à tous les courriels sortants associés à une adresse au sein de ce domaine.
Les variables suivantes peuvent être utilisées pour le pied de page :", + "domain_footer_info": "Les pieds de page du domaine sont ajoutés à tous les courriels sortants associés à une adresse au sein de ce domaine.
Les variables suivantes peuvent être utilisées pour le pied de page :", "domain_footer_plain": "Pied de page", "app_passwd_protocols": "Protocoles autorisés pour le mot de passe d'application", "created_on": "Créé le", @@ -663,7 +680,9 @@ "mailbox_rename_agree": "J'ai fait une sauvegarde.", "mailbox_rename_warning": "IMPORTANT ! Faites une sauvegarde avant de renommer la boîte de réception.", "mailbox_rename_alias": "Créer un alias automatiquement", - "sogo_access": "Autoriser la connexion directe à SOGo" + "sogo_access": "Autoriser la connexion directe à SOGo", + "pushover": "Pushover", + "pushover_sound": "Son" }, "footer": { "cancel": "Annuler", @@ -677,7 +696,8 @@ "restart_container_info": "Important : Un redémarrage en douceur peut prendre un certain temps, veuillez attendre qu’il soit terminé.", "restart_now": "Redémarrer maintenant", "restarting_container": "Redémarrage du conteneur, cela peut prendre un certain temps", - "nothing_selected": "Rien n'est sélectionné" + "nothing_selected": "Rien n'est sélectionné", + "hibp_check": "Vérifier avec haveibeenpwned.com" }, "header": { "administration": "Configuration & détails", @@ -688,7 +708,8 @@ "quarantine": "Quarantaine", "restart_netfilter": "Redémarrer Netfilter", "restart_sogo": "Redémarrer SOGo", - "user_settings": "Paramètres utilisateur" + "user_settings": "Paramètres utilisateur", + "mailcow_system": "Système" }, "info": { "awaiting_tfa_confirmation": "En attente de la confirmation de TFA", @@ -779,7 +800,7 @@ "hourly": "Toutes les heures", "in_use": "Utilisé (%)", "inactive": "Inactif", - "insert_preset": "Insérer un exemple de préréglage \"%s\"", + "insert_preset": "Insérer un exemple de préréglage « %s »", "kind": "Type", "last_mail_login": "Dernière connexion mail", "last_modified": "Dernière modification", @@ -831,7 +852,7 @@ "sieve_preset_5": "Répondeur auto (vacances)", "sieve_preset_6": "Rejeter le courrier avec réponse", "sieve_preset_7": "Rediriger et garder/déposer", - "sieve_preset_8": "Rediriger les courriels d'un expéditeur spécifique, les marquer comme lus et les classer dans des sous-dossiers.", + "sieve_preset_8": "Rediriger les courriels d'un expéditeur spécifique, les marquer comme lus et les classer dans des sous-dossiers", "sieve_preset_header": "Voir les exemples de préréglages ci-dessous. Pour plus de détails, voir Wikipédia.", "sogo_visible": "Alias visible dans SOGo", "sogo_visible_n": "Masquer alias dans SOGo", @@ -871,7 +892,20 @@ "all_domains": "Tous les domaines", "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Quota dépassé de la boîte de réception cible", "domain_templates": "Modèles de domaine", - "syncjob_last_run_result": "Résultat de la dernière exécution" + "syncjob_last_run_result": "Résultat de la dernière exécution", + "sender": "Expéditeur", + "add_template": "Ajouter un modèle", + "syncjob_EX_OK": "Succès", + "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Problème de connexion", + "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problème avec le chiffrement de la connexion", + "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Problème d'authentification", + "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Impossible de se connecter au serveur distant", + "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Utilisateur ou mot de passe erroné", + "templates": "Modèles", + "template": "Modèle", + "syncjob_check_log": "Vérifier le journal", + "recipient": "Destinataire", + "open_logs": "Afficher les journaux" }, "oauth2": { "access_denied": "Veuillez vous connecter en tant que propriétaire de la boîte de réception pour accorder l’accès via Oauth2.", @@ -889,9 +923,9 @@ "confirm": "Confirmer", "confirm_delete": "Confirmer la suppression de cet élément.", "danger": "Danger", - "deliver_inbox": "Envoyer dans la boîte de reception", - "disabled_by_config": "La configuration actuelle du système désactive la fonctionnalité de quarantaine. Veuillez définir « retentions par boîte » et une « taille maximale » pour les éléments en quarantaine.", - "settings_info": "Quantité maximale d'éléments à mettre en quarantaine : %s
Taille maximale des courriels : %s MiB", + "deliver_inbox": "Envoyer dans la boîte de réception", + "disabled_by_config": "La configuration actuelle du système désactive la fonctionnalité de quarantaine. Veuillez définir « retentions par boîte » et une « taille maximale » pour les éléments en quarantaine.", + "settings_info": "Quantité maximale d'éléments à mettre en quarantaine : %s
Taille maximale des courriels : %s Mio", "download_eml": "Télécharger (.eml)", "empty": "Pas de résultat", "high_danger": "Haut", @@ -904,7 +938,7 @@ "notified": "Notifié", "qhandler_success": "Demande envoyée avec succès au système. Vous pouvez maintenant fermer la fenêtre.", "qid": "Rspamd QID", - "qinfo": "Le système de quarantaine enregistrera le courrier rejeté dans la base de données (l'expéditeur n'aura pas l'impression d'un courrier remis) ainsi que le courrier, remis sous forme de copie dans le dossier indésirable d'une boîte de réception.\n
« Apprendre comme spam et supprimer » apprendra un message comme spam via le théorème Bayésien calculera également des hachages flous pour refuser des messages similaires à l'avenir.\n
Veuillez noter que l'apprentissage de plusieurs messages peut prendre du temps, selon votre système.
Les éléments figurant sur la liste noire sont exclus de la quarantaine.", + "qinfo": "Le système de quarantaine enregistrera le courrier rejeté dans la base de données (l'expéditeur n'aura pas l'impression d'un courrier remis) ainsi que le courrier, remis sous forme de copie dans le dossier indésirable d'une boîte de réception.\n
« Apprendre comme spam et supprimer » apprendra un message comme spam via le théorème Bayésien et calculera également des hachages flous pour refuser des messages similaires à l'avenir.\n
Veuillez noter que l'apprentissage de plusieurs messages peut prendre du temps, selon votre système.
Les éléments figurant sur la liste noire sont exclus de la quarantaine.", "qitem": "Élément de quarantaine", "quarantine": "Quarantaine", "quick_actions": "Actions", @@ -920,7 +954,7 @@ "rewrite_subject": "Réécrire le sujet", "rspamd_result": "Résultat Rspamd", "sender": "Expéditeur (SMTP)", - "sender_header": "Expéditeur (\"From\" header)", + "sender_header": "Expéditeur (« From » header)", "type": "Type", "quick_release_link": "Ouvrir le lien de dégagement rapide", "quick_delete_link": "Ouvrir le lien de suppression rapide", @@ -938,14 +972,18 @@ "queue": { "queue_manager": "Gestion de la file d'attente", "hold_mail": "Garder", - "legend": "Fonctions d'action de la file d'attente du courrier :", + "legend": "Fonctions d'action de la file d'attente du courrier :", "info": "La file d'attente contient tous les courriels en attente de livraison. Si un courriel reste longtemps dans la file d'attente, il est automatiquement supprimé par le système.
Le message d'erreur du courriel concerné indique pourquoi le courriel n'a pas pu être distribué.", "deliver_mail_legend": "Tentatives de réexpédition des courriers sélectionnés.", "hold_mail_legend": "Met en attente les courriers sélectionnés. (Empêche les tentatives de distribution ultérieures)", "unban": "file d'attente d'unban", "unhold_mail": "Libérer", "unhold_mail_legend": "Libère les courriers sélectionnés pour la distribution. (Nécessite une mise en attente préalable)", - "show_message": "Afficher le message" + "show_message": "Afficher le message", + "delete": "Tout supprimer", + "flush": "Vider la file d'attente", + "ays": "Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer tous les éléments de la file d'attente actuelle.", + "deliver_mail": "Délivrer" }, "start": { "help": "Afficher/masquer le panneau d’aide", @@ -973,9 +1011,9 @@ "bcc_saved": "Saisie de carte BCC enregistrée", "db_init_complete": "Initialisation de la base de données terminée", "delete_filter": "ID des filtres supprimés %s", - "delete_filters": "Filtres supprimés : %s", - "deleted_syncjob": "ID de la tâche de synchronisation supprimée : %s", - "deleted_syncjobs": "Tâche de synchronisation supprimée : %s", + "delete_filters": "Filtres supprimés : %s", + "deleted_syncjob": "ID de la tâche de synchronisation supprimée : %s", + "deleted_syncjobs": "Tâche de synchronisation supprimée : %s", "dkim_added": "La clé DKIM %s a été enregistrée", "dkim_duplicated": "La clé DKIM pour le domaine %s a été copiée vers %s", "dkim_removed": "La clé DKIM %s a été supprimée", @@ -1008,7 +1046,7 @@ "qlearn_spam": "Le message ID %s a été appris comme spam et supprimé", "queue_command_success": "Queue de commande terminée avec succès", "recipient_map_entry_deleted": "La carte du destinataire ID %s a été effacée", - "recipient_map_entry_saved": "L'entrée de la carte du bénéficiaire \"%s\" a été enregistrée", + "recipient_map_entry_saved": "L'entrée de la carte du destinataire « %s » a été enregistrée", "relayhost_added": "L'entrée de la carte %s a été ajoutée", "relayhost_removed": "L'entrée de la carte %s a été supprimée", "reset_main_logo": "Réinitialisation du logo par défaut", @@ -1022,7 +1060,7 @@ "settings_map_removed": "Suppression de la carte des paramètres ID %s", "sogo_profile_reset": "Le profil SOGo profile pour l'utilisateur %s est remis à zéro", "tls_policy_map_entry_deleted": "La carte de stratégie TLS ID %s a été supprimée", - "tls_policy_map_entry_saved": "La carte de stratégie TLS ID \"%s\" a été enregistrée", + "tls_policy_map_entry_saved": "La carte de stratégie TLS ID « %s » a été enregistrée", "ui_texts": "Enregistrement des modifications apportées aux textes de l’interface utilisateur", "upload_success": "Fichier téléchargé avec succès", "verified_totp_login": "Authentification TOTP vérifiée", @@ -1038,7 +1076,9 @@ "ip_check_opt_in_modified": "Le contrôle de l'IP a été enregistré avec succès", "password_changed_success": "Le mot de passe a été modifié avec succès", "recovery_email_sent": "Email de réinitialisation envoyé à %s", - "mailbox_renamed": "La boîte de réception a été renommée de %s à %s" + "mailbox_renamed": "La boîte de réception a été renommée de %s à %s", + "template_modified": "Les modifications au modèle %s ont été enregistrées", + "password_policy_saved": "La politique de mot de passe a été enregistrée avec succès" }, "tfa": { "api_register": "%s utilise l'API Yubico Cloud. Veuillez obtenir une clé API pour votre clé ici", @@ -1059,7 +1099,7 @@ "start_webauthn_validation": "Début de la validation", "tfa": "Authentification à deux facteurs", "tfa_token_invalid": "Token TFA invalide", - "totp": "OTP (One Time Password = Mot de passe à usage unique : Google Authenticator, Authy, etc.)", + "totp": "OTP (One Time Password = Mot de passe à usage unique : Google Authenticator, Authy, etc.)", "webauthn": "Authentification WebAuthn", "waiting_usb_auth": "En attente d’un périphérique USB…

S’il vous plaît appuyez maintenant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.", "waiting_usb_register": "En attente d’un périphérique USB…

Veuillez entrer votre mot de passe ci-dessus et confirmer votre inscription WebAuthn en appuyant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.", @@ -1098,7 +1138,7 @@ "alias_valid_until": "Valide jusque", "aliases_also_send_as": "Aussi autorisé à envoyer en tant qu’utilisateur", "aliases_send_as_all": "Ne pas vérifier l’accès de l’expéditeur pour les domaines suivants et leurs alias", - "app_hint": "Les mots de passe d’application sont des mots de passe alternatifs pour votre connexion IMAP, SMTP, Caldav, Carddav et EAS. Le nom d’utilisateur reste inchangé.
SOGo n'est pas disponible au travers des mots de passe d'application.", + "app_hint": "Les mots de passe d’application sont des mots de passe alternatifs pour votre connexion IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV et EAS. Le nom d’utilisateur reste inchangé.
Le webmail SOGo n'est pas disponible au travers des mots de passe d'application.", "app_name": "Nom d'application", "app_passwds": "Mots de passe d'applications", "apple_connection_profile": "Profil de connexion Apple", @@ -1114,7 +1154,7 @@ "direct_aliases": "Adresses d'alias directes", "direct_aliases_desc": "Les adresses d’alias directes sont affectées par le filtre anti-spam et les paramètres de politique TLS.", "eas_reset": "Réinitialiser le cache de l’appareil ActiveSync", - "eas_reset_help": "Dans de nombreux cas, une réinitialisation du cache de l’appareil aidera à récupérer un profil ActiveSync cassé.
Attention : Tous les éléments seront de nouveau téléchargés !", + "eas_reset_help": "Dans de nombreux cas, une réinitialisation du cache de l’appareil aidera à récupérer un profil ActiveSync cassé.
Attention : Tous les éléments seront de nouveau téléchargés !", "eas_reset_now": "Réinitialiser maintenant", "edit": "Éditer", "email": "Courriel", @@ -1147,7 +1187,7 @@ "pushover_evaluate_x_prio": "Acheminement du courrier hautement prioritaire [X-Priority: 1]", "pushover_info": "Les paramètres de notification push s’appliqueront à tout le courrier propre (non spam) livré à %s y compris les alias (partagés, non partagés, étiquetés).", "pushover_only_x_prio": "Ne tenir compte que du courrier hautement prioritaire [X-Priority: 1]", - "pushover_sender_array": "Tenir compte des adresses de courriel suivantes de l’expéditeur : (comma-separated)", + "pushover_sender_array": "Tenir compte des adresses de courriel de l’expéditeur suivantes : (séparées par des virgules)", "pushover_sender_regex": "Apparier les expéditeurs par le regex suivant", "pushover_text": "Texte de notification", "pushover_title": "Titre de la notification", @@ -1158,8 +1198,8 @@ "q_reject": "Rejeté", "quarantine_notification": "Avis de quarantaine", "quarantine_category": "Catégorie de la notification de quarantaine", - "quarantine_notification_info": "Une fois qu’un avis a été envoyé, les articles seront marqués comme « notifiés » et aucune autre notification ne sera envoyée pour ce point particulier.", - "quarantine_category_info": "La catégorie de notification « Rejeté » inclut le courrier rejeté, tandis que « Dossier indésirable » informera un utilisateur des courriels placés dans le dossier indésirable.", + "quarantine_notification_info": "Une fois qu’un avis a été envoyé, les articles seront marqués comme « notifiés » et aucune autre notification ne sera envoyée pour ce point particulier.", + "quarantine_category_info": "La catégorie de notification « Rejeté » inclut le courrier rejeté, tandis que « Dossier indésirable » informera un utilisateur des courriels placés dans le dossier indésirable.", "remove": "Enlever", "running": "En fonctionnement", "save": "Enregistrer les changements", @@ -1176,11 +1216,11 @@ "spamfilter": "Filtre de spam", "spamfilter_behavior": "Note", "spamfilter_bl": "Liste noire (BlackList)", - "spamfilter_bl_desc": "Les adresses de courriel sur liste noire qui doivent toujours être classées comme des pourriels et rejetées. Les messages rejetés ne seront pas copiés dans la quarantaine. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias attrape-tout et d’une boîte de réception elle-même.", + "spamfilter_bl_desc": "Les adresses de courriel sur liste noire qui doivent toujours être classées comme des pourriels et rejetées. Les messages rejetés ne seront pas copiés dans la quarantaine. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias attrape-tout et d’une boîte de réception elle-même.", "spamfilter_default_score": "Valeurs par défaut", - "spamfilter_green": "Vert : ce message n'est pas un spam", - "spamfilter_hint": "La première valeur indique un « faible score de spam », la seconde représente un « haut score de spam ».", - "spamfilter_red": "Rouge : Ce message est un spam et sera rejeté par le serveur", + "spamfilter_green": "Vert : ce message n'est pas un spam", + "spamfilter_hint": "La première valeur indique un « faible score de spam », la seconde représente un « haut score de spam ».", + "spamfilter_red": "Rouge : Ce message est un spam et sera rejeté par le serveur", "spamfilter_table_action": "Action", "spamfilter_table_add": "Ajouter un élément", "spamfilter_table_domain_policy": "n/a (politique de domaine)", @@ -1189,12 +1229,12 @@ "spamfilter_table_rule": "Règle", "spamfilter_wl": "Liste blanche (WhiteList)", "spamfilter_wl_desc": "La liste blanche est programmée pour ne jamais classer comme spam les adresses de courriel qu'elle contient. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias attrape-tout et d’une boîte de réception.", - "spamfilter_yellow": "Jaune : ce message est peut être un spam, il sera étiqueté comme spam et déplacé vers votre dossier Pourriel", + "spamfilter_yellow": "Jaune : ce message est peut-être un spam, il sera étiqueté comme spam et déplacé vers votre dossier Pourriel", "status": "Statut", "sync_jobs": "Tâches de synchronisation", "tag_handling": "Régler la manipulation du courrier étiqueté", - "tag_help_example": "Exemple pour une adresse de courriel étiquetée : me+Facebook@example.org", - "tag_help_explain": "Dans un sous-dossier : un nouveau sous-dossier nommé selon l'étiquette sera créé sous INBOX (\"INBOX/Facebook\").
\nDans le sujet : le nom des balises sera ajouté au début du sujet de l'e-mail, exemple : \"[Facebook] My News\".", + "tag_help_example": "Exemple pour une adresse de courriel étiquetée : me+Facebook@example.org", + "tag_help_explain": "Dans un sous-dossier : un nouveau sous-dossier nommé selon l'étiquette sera créé sous INBOX (« INBOX/Facebook »).
\nDans le sujet : le nom des balises sera ajouté au début du sujet de l'e-mail, exemple : « [Facebook] My News ».", "tag_in_none": "Ne rien faire", "tag_in_subfolder": "Dans un sous dossier", "tag_in_subject": "Dans le sujet", @@ -1217,7 +1257,7 @@ "with_app_password": "avec le mot de passe de l'application", "apple_connection_profile_with_app_password": "Un nouveau mot de passe est généré et ajouté au profil, de sorte qu'aucun mot de passe ne doit être saisi lors de la configuration de votre appareil. Ne partagez pas le fichier car il vous donne un accès complet à votre boîte de réception.", "attribute": "Attribut", - "direct_protocol_access": "Cet utilisateur de la boîte aux lettres dispose d'un accès externe direct aux protocoles et applications suivants. Votre administrateur contrôle ce paramètre. Il est possible de créer des mots de passe d'application pour accorder l'accès à des protocoles et des applications individuels.
Le bouton « Connexion au webmail » permet une connexion unique à SOGo et est toujours disponible.", + "direct_protocol_access": "Cet utilisateur de la boîte aux lettres dispose d'un accès externe direct aux protocoles et applications suivants. Votre administrateur contrôle ce paramètre. Il est possible de créer des mots de passe d'application pour accorder l'accès à des protocoles et des applications individuels.
Le bouton « Connexion au webmail » permet une connexion unique à SOGo et est toujours disponible.", "open_webmail_sso": "Connexion au webmail", "recent_successful_connections": "Voir les connexions réussies", "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problème de connexion chiffrée", @@ -1240,7 +1280,14 @@ "password_reset_info": "Si aucun email pour la récupération du mot de passe n'est fourni, cette fonction ne peut pas être utilisée.", "pw_recovery_email": "Email de récupération pour son mot de passe", "month": "mois", - "from": "de" + "from": "de", + "empty": "Aucun résultat", + "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn", + "last_pw_change": "Dernier changement de mot de passe", + "open_logs": "Afficher les journaux", + "pushover_sound": "Son", + "mailbox_general": "Général", + "mailbox_settings": "Paramètres" }, "warning": { "cannot_delete_self": "Impossible de supprimer l’utilisateur connecté", @@ -1248,11 +1295,11 @@ "dovecot_restart_failed": "Dovecot n’a pas pu redémarrer, veuillez vérifier les journaux", "fuzzy_learn_error": "Erreur d’apprentissage du hachage flou : %s", "hash_not_found": "Hachage non trouvé ou déjà supprimé", - "ip_invalid": "IP non valide ignorée : %s", + "ip_invalid": "IP non valide ignorée : %s", "no_active_admin": "Impossible de désactiver le dernier administrateur actif", - "quota_exceeded_scope": "Dépassement du quota de domaine : Seules des boîtes de réception illimitées peuvent être créées dans ce domaine.", - "session_token": "Jeton de formulaire invalide : Jeton différent", - "session_ua": "Jeton de formulaire invalide : erreur de validation User-Agent", + "quota_exceeded_scope": "Dépassement du quota de domaine : Seules des boîtes de réception illimitées peuvent être créées dans ce domaine.", + "session_token": "Jeton de formulaire invalide : Jeton différent", + "session_ua": "Jeton de formulaire invalide : erreur de validation User-Agent", "is_not_primary_alias": "Alias non primaire ignoré %s" }, "datatables": { @@ -1261,7 +1308,9 @@ "thousands": ",", "paginate": { "first": "Premier", - "last": "Dernier" + "last": "Dernier", + "next": "Suivant", + "previous": "Précédent" }, "aria": { "sortAscending": ": activer pour trier les colonnes en ordre croissant", @@ -1274,9 +1323,15 @@ "processing": "Veuillez patienter…", "collapse_all": "Tout réduire", "info": "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrée(s)", - "search": "Rechercher :" + "search": "Rechercher :", + "emptyTable": "Aucune donnée présente dans la table", + "zeroRecords": "Aucun enregistrement correspondant trouvé" }, "ratelimit": { - "disabled": "Désactivé" + "disabled": "Désactivé", + "second": "msgs / seconde", + "minute": "msgs / minute", + "hour": "msgs / heure", + "day": "msgs / jour" } }