Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Spanish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: WhatSave/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/whatsave/strings/es/
  • Loading branch information
@weblate
gallegonovato authored and weblate committed Sep 3, 2024
1 parent 268e684 commit fa4290f
Showing 1 changed file with 70 additions and 6 deletions.
76 changes: 70 additions & 6 deletions app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,9 +11,7 @@
~ This software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
~ without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
~ See the GNU General Public License for more details.
-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="type_image">Imagen</string>
<string name="type_video">Vídeo</string>
<string name="close_action">Cerrar</string>
Expand All @@ -40,7 +38,7 @@
<string name="saved_successfully">Guardado satisfactoriamente.</string>
<string name="saved_x_statuses">Guardados %d estados</string>
<string name="save_again_title">¿Guardar nuevamente?</string>
<string name="you_saved_this_status_previously">Este estado ya ha sido guardado previamente</string>
<string name="you_saved_this_status_previously">Ya has guardado este estado. Deseas guardarlo de nuevo?</string>
<string name="status_unsaved">No guardado</string>
<string name="status_saved">Guardado</string>
<string name="action_select_all">Seleccionar todo</string>
Expand All @@ -53,7 +51,7 @@
<string name="launch_x_client">Iniciar %s</string>
<string name="delete_action">Eliminar</string>
<string name="delete_saved_status_title">Eliminar estado guardado</string>
<string name="this_saved_status_will_be_permanently_deleted">Este estado guardado será eliminado permanentemente</string>
<string name="this_saved_status_will_be_permanently_deleted">Este estado guardado será eliminado permanentemente.</string>
<string name="statuses_deletion_is_not_permitted">Tenga en cuenta: solo puede eliminar estados guardados</string>
<string name="deleting_please_wait">Eliminando, por favor espere…</string>
<string name="deletion_success">Eliminación exitosa.</string>
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +87,7 @@
<string name="quick_deletion_title">Eliminación rápida</string>
<string name="analytics_enabled_title">Compartir estadísticas de uso</string>
<string name="analytics_enabled_summary">Cuando esta opción está activada, WhatSave puede enviar estadísticas de uso anónimas que nos ayudan a entender cómo los usuarios utilizan la aplicación.</string>
<string name="about_label">Acerca de…</string>
<string name="about_label">Acerca de</string>
<string name="version_x">Versión %s</string>
<string name="author_title">Autor</string>
<string name="contact_title">Contacto</string>
Expand All @@ -116,4 +114,70 @@
<string name="downloading_update">Descargando actualización de WhatSave</string>
<string name="privacy_and_terms">Términos y privacidad</string>
<string name="privacy_notice">Al presionar \"Continuar\", asumiremos que has leído y aceptado nuestra Política de privacidad y Términos de uso.</string>
<string name="view_image_action">Ver imagen</string>
<string name="there_may_be_no_saved_files">Puede que no haya archivos guardados</string>
<string name="play_video_action">Reproducir vídeo</string>
<string name="installed_clients_empty">No hay clientes WA instalados.</string>
<string name="x_is_the_default_client_now">%s es ahora el cliente predeterminado.</string>
<string name="client_info">Versión <b>%s</b></string>
<string name="saf_tutorial">En la siguiente pantalla, asegúrate de seleccionar la ubicación \"<b>%s</b>\". Una vez hecho esto, pulsa el botón \"Usar esta carpeta\" en la parte inferior para confirmar.</string>
<string name="delete_saved_statuses_title">Borrar los estados guardados</string>
<string name="permissions_denied_message">Debes conceder los permisos necesarios. Esta aplicación no funcionará correctamente sin estos permisos.</string>
<string name="x_saved_statuses_will_be_permanently_deleted">Los %d estados guardados serán borrados permanentemente.</string>
<string name="quick_deletion_summary">Permite borrar los estados guardados sin mostrar una ventana de confirmación. No se recomienda.</string>
<string name="review_permissions_summary">Conceder o quitar permisos a los clientes WA instalados.</string>
<string name="you_wont_be_able_to_see_messages_here">Aquí no podrás ver los mensajes WA borrados o recibidos.</string>
<string name="confirm_device_credentials">Debes confirmar tus credenciales antes de utilizar esta herramienta.</string>
<string name="message_view_term_3">Solo se procesarán las notificaciones WA. Los mensajes se guardan solo en este dispositivo.</string>
<string name="message_view_term_4">Los mensajes que tus contactos envían y borran mientras estás desconectado no son guardados por WhatSave porque tu teléfono no recibirá una notificación WA.</string>
<string name="message_view_term_5">Recuerda que WhatSave es una aplicación de código abierto, por lo que siempre puedes revisar su funcionamiento interno para asegurarte de que tu privacidad no se vea comprometida.</string>
<string name="yes_action">Sí</string>
<string name="msg_a_number">Envía un mensaje a un número</string>
<string name="no_blacklisted_senders">Aquí se mostrará las personas de las que no quieres que sus mensajes se guarden.</string>
<string name="storage_permission_label">Debes conceder los siguientes permisos necesarios antes de continuar:</string>
<string name="no_action">No</string>
<string name="permissions_granted_successfully">Permisos concedidos.</string>
<string name="accept_and_continue">Aceptar y continuar</string>
<string name="revoke_permissions_message">Al eliminar estos permisos, esta aplicación no podrá cargar ni guardar los estados <b>%s</b> hasta que vuelvas a conceder los permisos.</string>
<string name="just_black_theme_title">Solo negro</string>
<string name="review_permissions_title">Revisar los permisos</string>
<string name="default_client_title">Cliente predeterminado</string>
<string name="default_client_summary">Si tienes varios clientes WA instalados, puedes seleccionar aquel desde el que cargar los estados.</string>
<string name="message_view_is_disabled">Vista de mensajes desactivada</string>
<string name="message_view">Vista de los mensajes</string>
<string name="received_messages_listener">Escuchar mensajes recibidos</string>
<string name="conversations_title">Conversaciones</string>
<string name="messages_from_x">Mensajes de %s</string>
<string name="message_view_description">Lee los mensajes borrados o recibidos sin que lo sepan tus contactos.</string>
<string name="message_view_term_1">Esta función lee el contenido de las notificaciones WA para guardar los mensajes recibidos.</string>
<string name="message_view_term_2">Por lo tanto, se requiere permisos para acceder a las notificaciones para que funcione correctamente.</string>
<string name="use_message_view">Usar la vista de mensajes</string>
<string name="disable_message_view_title">Desactivar la vista de mensajes</string>
<string name="disable_message_view_confirmation">Al desactivar la vista de mensajes, se eliminarán todos los mensajes guardados aquí. ¿Estás seguro?</string>
<string name="delete_conversation_title">Borrar la conversación</string>
<string name="delete_conversation_confirmation">Esto borrará todos los mensajes de esta conversación.</string>
<string name="delete_conversations_title">Borrar las conversaciones</string>
<string name="delete_x_conversations_confirmation">Las %d conversaciones serán borradas permanentemente.</string>
<string name="blacklist_sender">No guardar los mensajes de este remitente</string>
<string name="blacklist_senders">No guardar los mensajes de estos remitentes</string>
<string name="blacklisted_senders">Lista negra de remitentes</string>
<string name="remove_x_from_the_blacklist">¿Deseas eliminar <b>%s</b> de esta lista negra?</string>
<string name="no_conversations">No hay conversaciones que mostrar</string>
<string name="empty">Vacío</string>
<string name="msg_a_number_description">Inicia una conversación con alguien que no está en tu lista de contactos, utilizando su número de teléfono.</string>
<string name="phone_number_invalid">El número de teléfono introducido no es válido</string>
<string name="phone_number_label">Número de teléfono</string>
<string name="message_label">Mensaje</string>
<string name="send_action">Enviar</string>
<string name="select_a_country_title">Seleccionar un país</string>
<string name="special_permissions_title">Permisos especiales de acceso</string>
<string name="special_permissions_description">Por favor, selecciona los clientes de los que deseas cargar los estados:</string>
<string name="storage_access_title">Acceso al almacenamiento</string>
<string name="storage_access_description">El permiso de acceso al almacenamiento es esencial para cargar y guardar estados.</string>
<string name="select_the_correct_location">Por favor, selecciona la ubicación correcta.</string>
<string name="continue_action">Continuar</string>
<string name="revoke_permissions_title">Revocar los permisos</string>
<string name="revoke_action">Revocar</string>
<string name="permissions_revoked_successfully">Permisos revocados correctamente.</string>
<string name="grant_permissions">Conceder permisos</string>
</resources>

0 comments on commit fa4290f

Please sign in to comment.