diff --git a/functions/__antidote_get_cachedir b/functions/__antidote_get_cachedir
index 114d93c..a3555f0 100644
--- a/functions/__antidote_get_cachedir
+++ b/functions/__antidote_get_cachedir
@@ -19,7 +19,7 @@
   fi
 
   if [[ -n "$1" ]]; then
-    if [[ $result == *\\* ]]; then
+    if [[ $result == *\\* ]] && [[ $result != */* ]]; then
       result+="\\$1"
     else
       result+="/$1"