diff --git a/functions/__antidote_print_path b/functions/__antidote_print_path
index e193828..9bce65b 100644
--- a/functions/__antidote_print_path
+++ b/functions/__antidote_print_path
@@ -1,3 +1,8 @@
 #!/bin/zsh
 ### Pretty print a path
-echo "$1" | sed -e "s|^$HOME/|\$HOME/|"
+
+if zstyle -t ':antidote:compatibility-mode' 'antibody'; then
+  echo "$1"
+else
+  echo "$1" | sed -e "s|^$HOME/|\$HOME/|"
+fi
diff --git a/tests/test_helpers.md b/tests/test_helpers.md
index fbd9aca..6234cbb 100644
--- a/tests/test_helpers.md
+++ b/tests/test_helpers.md
@@ -18,6 +18,20 @@ antidote: Blocked attempt to rm path: '/foo/bar'.
 %
 ```
 
+## Pretty print path
+
+```zsh
+% __antidote_print_path /foo/bar
+/foo/bar
+% __antidote_print_path $HOME/foo/bar
+$HOME/foo/bar
+% zstyle ':antidote:compatibility-mode' 'antibody' 'on'
+% __antidote_print_path $HOME/foo/bar | subenv T_TEMPDIR
+$T_TEMPDIR/foo/bar
+% zstyle -d ':antidote:compatibility-mode' 'antibody'
+%
+```
+
 ## Bundle type
 
 ```zsh