feedbro-locale-ru_RU.json

{
    "meta": {
        "manifest_version": 1,
        "locale_version": "1.033",
        "locale_name": "Русский",
        "locale_type": "ru_RU",
        "locale_last_updated": "2022-07-12 12:00:00 UTC",
        "locale_author_name": "maxkorsov",
        "locale_author_email": "maxkorsov@protonmail.com",
        "locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/maxkorsov/feedbro-ru/master/feedbro-locale-ru_RU.json"
    },
    "addfeed_url_body": "URL-адрес канала новостей:",
    "addfeed_load_body": "Загрузить",
    "addfeed_title_body": "Название:",
    "addfeed_latestentry_body": "Последняя новость опубликована:",
    "addfeed_status_body": "Статус:",
    "addfeed_maxitems_body": "Максимум новостей для сохранения:",
    "addfeed_maxitems_select_title": "Максимальное количество новостей (статей), сохраняемых из одного канала. Самые старые новости автоматически удаляются.",
    "addfeed_maxitems_default_body": "по умолчанию",
    "addfeed_entrycontent_body": "Содержание новости канала:",
    "addfeed_entrycontent_select_title": "Выберите, как обрабатывать содержимое новости.",
    "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Как есть, без изменений",
    "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "Определяется настройками канала новостей.",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Получить полный текст с основным изображением",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Это медленный и неточный способ обработки всего содержимого из источника. Используйте это, если вам так будет удобно. Каждый источник вызывает отдельный HTTP GET запрос. Но это работает не со всеми сайтами. Основное изображение берется из og:image метаданных.",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Получить полный текст",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Это медленный и неточный способ обработки всего содержимого из источника. Используйте это, если вам так будет удобно. Каждый источник вызывает отдельный HTTP GET запрос. Но это работает не со всеми сайтами.",
    "addfeed_scaninterval_body": "Интервал сканирования:",
    "addfeed_scaninterval_default_body": "по умолчанию",
    "addfeed_scaninterval_select_title": "Количество минут ожидания до следующего сканирования данных.",
    "addfeed_scaninterval_minutes_body": "мин.",
    "addfeed_folder_body": "Папка:",
    "addfeed_proxy_body": "Прокси:",
    "addfeed_proxy_none_body": "нет",
    "addfeed_proxy_none_title": "Без прокси - загрузка данных идет напрямую из исходного URL.",
    "addfeed_proxy_feedly_title": "Используйте Feedly API для загрузки канала новостей. Преимущество этого заключается в том, что Feedly хранит полную историю каналов, поэтому вы ничего не пропустите, даже если ваш компьютер выключен. Однако обратите внимание, что Feedly может иметь длительные задержки при обновлении канала новостей.",
    "addfeed_username_body": "Имя пользователя:",
    "addfeed_username_input_title": "Имя пользователя для аутентификации - необходимо только в том случае, если канал защищен простой HTTP-аутентификацией.",
    "addfeed_password_body": "Пароль:",
    "addfeed_password_input_title": "Пароль для аутентификации - необходим только в том случае, если канал защищен простой HTTP-аутентификацией.",
    "addfeed_cancel_body": "Отмена",
    "addfeed_preview_body": "Просмотр",
    "addfeed_save_body": "Сохранить",
    "addfeed_load_error_nourl": "Пожалуйста, сначала введите правильный URL!",
    "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} неправильный и не содержит ссылок на канал новостей.",
    "addfeed_load_error_loadfailed": "Невозможно загрузить канал {1}:\n{2}: {3}",
    "addfeed_alternatives_clicktip": "Нажмите, чтобы выбрать этот канал новостей.",
    "article_links_addstar": "Добавить в избранное (s)",
    "article_links_sendto_title": "Нажмите, чтобы отправить ссылку по электронной почте или сохранить/поделиться в социальных сетях, таких как Facebook, Twitter и т.д.",
    "article_links_sendto_body": "Отправить",
    "article_action_pocket_success": "Сохранено в Pocket: '{1}'",
    "article_action_keepunread_body": "Сохранить как непрочитанное",
    "article_action_keepunread_title": "Сохранить эту новость как непрочитанную (m)",
    "article_action_tags_title": "Добавить метку (t)",
    "article_action_delete_title": "Удалить эту новость навсегда (d)",
    "article_action_delete_body": "Удалить",
    "article_fromline_from": "из",
    "article_fromline_by": "от",
    "article_fromline_clicktoload": "Нажмите, чтобы загрузить данные из этого канала.",
    "article_header_clicktip": "Нажмите чтобы открыть в новой вкладке.",
    "article_header_pointstip": "Общее количество баллов для данной новости, на основании ваших 'Правил'.",
    "article_header_markread_title": "Отметить эту новость как прочитанную/непрочитанную (m)",
    "article_header_clickopen": "Нажмите, чтобы открыть.",
    "article_action_delete_tag": "Удалить метку",
    "article_action_add_tag": "Добавить метку",
    "article_action_enclosure_view": "Показать",
    "article_action_enclosure_view_enclosure": "вложение:",
    "article_action_enclosure_label": "Вложение:",
    "bookmarks_header_body": "Импорт закладок Firefox",
    "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Сохраните ваши закладки Firefox как HTML-файл:\nВ Firefox: Меню | Библиотека | Закладки | Показать все закладки, выбрать меню 'Импорт и резервные копии', а затем 'Экспорт закладок в HTML-файл...'",
    "bookmarks_salectfile_body": "Выберите HTML-файл закладок Firefox, который вы только что сохранили:",
    "bookmarks_selectbookmarks_body": "Выберите закладки канала (которые указывают на правильные URL-адреса RSS/ATOM/RDF), которые вы хотите импортировать/сохранить, используя флажки ниже.",
    "bookmarks_import_body": "Импортировать в Feedbro",
    "bookmarks_saveopml_body": "Сохранить как OPML-файл",
    "bookmarks_or": "или",
    "bottomlink_feedback_body": "Обратная связь",
    "bottomlink_bugreports_body": "Отчеты об ошибках",
    "bottomlink_knownissues_body": "Известные вопросы",
    "bottomlink_changelog_body": "Журнал изменений",
    "bottomlink_credits_body": "Информация о лицензии",
    "common_root": "Корневая",
    "datetag_future_tag": "Будущее",
    "datetag_today_tag": "Сегодня",
    "datetag_yesterday_tag": "Вчера",
    "datetag_thisweek_tag": "На этой неделе",
    "datetag_lastweek_tag": "На прошлой неделе",
    "datetag_thismonth_tag": "В этом месяце",
    "datetag_lastmonth_tag": "В прошлом месяце",
    "datetag_month_January_tag": "Январь",
    "datetag_month_February_tag": "Февраль",
    "datetag_month_March_tag": "Март",
    "datetag_month_April_tag": "Апрель",
    "datetag_month_May_tag": "Май",
    "datetag_month_June_tag": "Июнь",
    "datetag_month_July_tag": "Июль",
    "datetag_month_August_tag": "Август",
    "datetag_month_September_tag": "Сентябрь",
    "datetag_month_October_tag": "Октябрь",
    "datetag_month_November_tag": "Ноябрь",
    "datetag_month_December_tag": "Декабрь",
    "dialog_ok": "OK",
    "dialog_cancel": "Отмена",
    "eventform_event_body": "Событие:",
    "eventform_trigger_arrives_body": "Появилась новая новость, в канале",
    "eventform_trigger_viewed_body": "Просматривается новость, в канале",
    "eventform_article_title_body": "Название новости:",
    "eventform_article_url_body": "URL-адрес новости:",
    "eventform_article_author_body": "Автор новости:",
    "eventform_article_content_body": "Содержание новости:",
    "eventform_matchedrules_body": "Результат теста:",
    "eventform_close_body": "Закрыть",
    "eventform_test_body": "Тест правила",
    "feedfinder_close_title": "Закрыть панель.",
    "feedfinder_searchfield_placeholder": "Поиск по строке, веб-сайту или хэштегу.",
    "feedfinder_search_value": "Поиск",
    "feedfinder_lang_title": "Выберите предпочтительный язык.",
    "feedfinder_maxage_title": "Максимальный возраст последней новости.",
    "feedfinder_maxage_all_body": "За все время",
    "feedfinder_maxage_24h_body": "Последнее обновление 24 ч. назад",
    "feedfinder_maxage_3d_body": "Последнее обновление 3 д. назад",
    "feedfinder_maxage_7d_body": "Последнее обновление 7 д. назад",
    "feedfinder_maxage_14d_body": "Последнее обновление 14 д. назад",
    "feedfinder_maxage_30d_body": "Последнее обновление 30 д. назад",
    "feedfinder_maxage_45d_body": "Последнее обновление 45 д. назад",
    "feedfinder_maxage_60d_body": "Последнее обновление 60 д. назад",
    "feedfinder_maxage_90d_body": "Последнее обновление 90 д. назад",
    "feedfinder_maxage_180d_body": "Последнее обновление 180 д. назад",
    "feedfinder_maxage_365d_body": "Последнее обновление 365 д. назад",
    "feedfinder_alreadysubscribed_title": "Уже подписаны на этот канал",
    "feedfinder_action_preview": "Просмотр",
    "feedfinder_error_noresults": "Нет подходящих результатов.",
    "frontpage_link_addfolder_body": "Добавить\nновую папку",
    "frontpage_link_addfeed_title": "Быстрый способ: откройте канал новостей или веб-страницу, щелкните значок Feedbro и выберите 'Поиск каналов новостей на вкладке'",
    "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Быстрый способ: откройте канал новостей или веб-страницу, щелкните значок Feedbro и выберите 'Поиск каналов новостей на вкладке'",
    "frontpage_link_addfeed_body": "Добавить\nновый канал",
    "frontpage_link_import_body": "Импортировать\nподписки\nиз OPML",
    "frontpage_link_settings_body": "Настройки",
    "frontpage_link_help_body": "Справка",
    "frontpage_description_body": "Читайте новости, блоги и любые другие RSS/Atom/RDF каналы.",
    "frontpage_description_title": "Откройте страницу, на которую хотите подписаться, нажмите значок Feedbro и выберите 'Поиск каналов новостей на вкладке'",
    "itemage_title": "Новости старше выбранного срока, не будут загружены.",
    "itemage_1h_body": "Новости за последний 1 час",
    "itemage_2h_body": "Новости за последние 2 часа",
    "itemage_4h_body": "Новости за последние 4 часа",
    "itemage_8h_body": "Новости за последние 8 часов",
    "itemage_24h_body": "Новости за последние 24 часа",
    "itemage_48h_body": "Новости за последние 48 часов",
    "itemage_3d_body": "Новости за последние 3 дня",
    "itemage_1w_body": "Новости за последнюю 1 неделю",
    "itemage_2w_body": "Новости за последние 2 недели",
    "itemage_1m_body": "Новости за последний 1 месяц",
    "itemage_2m_body": "Новости за последние 2 месяца",
    "itemage_6m_body": "Новости за последние 6 месяцев",
    "itemage_1y_body": "Новости за последний 1 год",
    "itemage_unlimited_body": "Все новости, без ограничений",
    "loadstatus_0": "Еще не сканировано",
    "loadstatus_200": "OK",
    "loadstatus_398": "Нет сети",
    "loadstatus_399": "Время соединения истекло",
    "loadstatus_401": "Требуется авторизация",
    "loadstatus_403": "Доступ запрещен",
    "loadstatus_404": "Не найден",
    "loadstatus_500": "Внутренняя ошибка сервера",
    "loadstatus_503": "Сервис недоступен",
    "loadstatus_601": "Неверный XML",
    "loadstatus_602": "Неверный тип контента",
    "loadstatus_603": "Неверный XML - Отсутствует запись значения даты",
    "loadstatus_broken": "Неустойчивый",
    "mainmenu_addtofolder": "Добавить в папку:",
    "mainmenu_input_title": "Нажмите, чтобы выбрать этот канал",
    "mainmenu_newtab_title": "Нажмите, чтобы открыть оригинал в новой вкладке.",
    "mainmenu_preview_title": "Нажмите, чтобы просмотреть содержимое канала в Feedbro",
    "mainmenu_edit_title": "Нажмите, чтобы изменить имя",
    "mainmenu_selectfolder_title": "Нажмите, чтобы выбрать папку для сохранения канала - Корневая - это папка верхнего уровня.",
    "mainmenu_button_subscribe": "Подписаться",
    "mainmenu_button_close": "Закрыть",
    "mainmenu_error_duplicate_folder": "Вы уже подписаны на '{1}' в папке '{2}' с названием '{3}'",
    "mainmenu_error_duplicate": "Вы уже подписаны на '{1}' с названием '{2}'",
    "mainmenu_error_nothing_selected": "Каналы не выбраны!",
    "mainmenu_error_nothing_found": "Каналы не найдены!",
    "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} канала(-ов) добавлены!",
    "mainmenu_success_addedsingle": "Канал добавлен!",
    "mainmenu_rootfolder": "Корневая",
    "mainmenu_openreader_body": "Открыть Feedbro Reader",
    "mainmenu_findfeeds_body": "Поиск каналов новостей на вкладке",
    "mainmenu_options_body": "Настройки",
    "mainmenu_openexplorer_body": "Проводник",
    "mainmenu_openexplorer_title": "Просмотр непрочитанных новостей в каналах.",
    "mainmenu_open_originalarticle": "Открыть оригинал новости",
    "mainmenu_mark_read": "Отметить новость как прочитанную",
    "mainmenu_favorite": "Отметить как избранное (Звездой)",
    "mainmenu_delete": "Удалить новость",
    "mainmenu_liveclick_nounread": "Нет непрочитанных новостей.",
    "mainmenu_liveclick_authorprefix": "от",
    "mainmenu_allitems_body": "Все новости",
    "mainmenu_starreditems_body": "Избранное",
    "mainmenu_rules_body": "Правила",
    "mainmenu_tags_body": "Метки",
    "mainmenu_statistics_body": "Статистика",
    "navigator_action_deletefeed_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить канал '{1}'?",
    "navigator_action_deletefolder_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить папку '{1}'?",
    "navigator_action_rename_prompt": "Введите новое имя для канала",
    "navigator_action_rename_toolong": "Имя должно содержать от 1 до 50 символов! Заданная длина: {1}",
    "navigator_action_markread_confirm": "Вы действительно хотите отметить все новости в '{1}' как прочитанные?",
    "navigator_action_markread_noselection": "Канал или папка не выбраны!",
    "navigator_action_markread_all_confirm": "Вы действительно хотите пометить все новости во всех каналах как прочитанные?",
    "navigator_action_deleteall_success": "Все загруженные в текущем виде новости, удалены.",
    "navigator_action_addfolder_prompt": "Имя папки",
    "navigator_action_addfolder_toolong": "Имя должно содержать от 1 до 35 символов!",
    "navigator_action_reload": "Началось сканирование всех каналов на наличие новых новостей. Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите...",
    "navigator_ctxmenu_markread": "Отметить все прочитанными",
    "navigator_ctxmenu_rename": "Переименовать",
    "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Сортировать каналы в папке",
    "navigator_ctxmenu_delete": "Удалить",
    "navigator_ctxmenu_updatefeed": "Обновить",
    "navigator_ctxmenu_properties": "Параметры",
    "navigator_ctxmenu_updatefolder": "Обновить каналы в папке",
    "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Загрузка новых новостей из канала.",
    "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Загрузка новых новостей из каналов в папке.",
    "navigator_tree_error_underfeed": "Невозможно перемещать новость в канале.",
    "navigator_tree_error_underfolder": "Невозможно перемещать папки в другие папки.",
    "navigator_tree_unread": "не прочитано",
    "navigator_tree_rightclickoptions": "Щелкните правой кнопкой мыши чтобы выбрать и перейти в 'Параметры' канала.",
    "options_subscriptionsandrules_body": "Подписки на каналы и Правила",
    "options_feeds_body": "Подписки:",
    "options_rules_body": "Правила:",
    "options_importfeeds_body": "Импорт каналов (из OPML)",
    "options_exportfeeds_body": "Экспорт каналов (в OPML)",
    "options_deletefeeds_body": "Удалить каналы и папки",
    "options_importrules_body": "Импорт правил (из JSON)",
    "options_exportrules_body": "Экспорт правил (в JSON)",
    "options_deleterules_body": "Удалить правила",
    "options_bookmarks_body": "Закладки:",
    "options_importbookmarks_body": "Импорт закладок Firefox (из HTML)",
    "options_settings_body": "Настройки",
    "options_theme_body": "Тема:",
    "options_theme_select_title": "Цветовая тема для пользовательского интерфейса Feedbro.",
    "options_locale_body": "Язык интерфейса:",
    "options_action_import_locale_body": "Импорт",
    "options_locale_url": "Вставьте URL-адрес языкового файла для Feedbro (JSON-файл)",
    "options_action_locale_failed": "Ошибка импортирования! Ошибка: {1}",
    "options_action_locale_success": "Импортирование прошло успешно!",
    "options_action_update_locale_body": "Обновить",
    "options_action_locale_update_failed": "Обновление не удалось! Ошибка: {1}",
    "options_action_locale_update_success": "Обновление языкового файла прошло успешно!",
    "options_action_template_locale_body": "Сохранить шаблон",
    "options_action_template_locale_title": "Используйте этот шаблон для перевода Feedbro на другой язык.",
    "options_extensionclick_body": "Нажатие на значок Feedbro:",
    "options_extensionclick_select_title": "Назначить действие, при нажатии на значок расширения Feedbro.",
    "options_extensionclick_popup_body": "Открывает всплывающее меню (чтобы открыть программу или отсканировать вкладку)",
    "options_extensionclick_reader_body": "Открыть Feedbro Reader",
    "options_loadingtimeout_body": "Тайм-аут загрузки обновлений:",
    "options_loadingtimeout_select_title": "Максимальное время ожидания загрузки одного канала до истечения времени ожидания и прерывания соединения.",
    "options_loadingtimeout_unit_body": "сек.",
    "options_scaninterval_body": "Интервал сканирования (по умолчанию):",
    "options_scaninterval_select_title": "Количество минут ожидания до следующего сканирования непрочитанных новостей во всех каналах.",
    "options_scaninterval_unit_body": "мин.",
    "options_threads_body": "Количество одновременных обновлений:",
    "options_threads_select_title": "Количество каналов загружаемых одновременно. Большее число = более быстрые обновления, но большая нагрузка на сеть. Используйте меньшее число, если у вас низкая пропускная способность сети.",
    "options_maxentries_body": "Максимум сохраняемых новостей (по умолчанию):",
    "options_maxentries_select_title": "Максимальное количество новостей (статей), загружаемых из одного канала (канал может содержать любое количество новостей).",
    "options_inactivelimit_body": "Предел не активности канала:",
    "options_inactivelimit_select_title": "Если последняя новость была более X дней назад, канал считается неактивным, и он автоматически будет помечен на удаление в разделе 'Статистика'.",
    "options_inactivelimit_unit_body": "дней",
    "options_dateformat_body": "Формат даты:",
    "options_article_titlefontsize_body": "Размер шрифта заголовка:",
    "options_article_titlefontsize_select_title": "Относительный размер текста заголовка новости, по сравнению с настройкой по умолчанию.",
    "options_article_bodyfontsize_body": "Размер основного шрифта:",
    "options_article_bodyfontsize_select_title": "Относительный размер основного текста новости, по сравнению с настройкой по умолчанию.",
    "options_article_bodylineheight_body": "Размер высоты строки:",
    "options_article_bodylineheight_select_title": "Высота строки в тексте по сравнению с размером шрифта.",
    "options_article_font_body": "Шрифт:",
    "options_article_width_body": "Ширина области чтения:",
    "options_article_width_default_body": "по умолчанию",
    "options_article_width_view1_body": "Вид 1:",
    "options_article_width_view2_body": "Вид 2:",
    "options_article_width_view3_body": "Вид 3:",
    "options_article_width_view4_body": "Вид 4:",
    "options_article_width_view5_body": "Вид 5:",
    "options_article_width_view6_body": "Вид 6:",
    "options_article_height_body": "Размер высоты карточки ('Вид 4'):",
    "options_article_height_select_title": "Размер высоты карточки, применяется для настройки режима просмотра 'Вид 4'.",
    "options_article_height_unlimited_body": "Неограниченный",
    "options_article_translationtarget_body": "Основной язык перевода:",
    "options_article_translationtarget_select_title": "При использовании Google Translate в меню 'Отправить' этот язык будет основным языком перевода.",
    "options_markread_body": "Отметить новость как прочитанную:",
    "options_markread_title_body": "Автоматически, когда новость отображается как заголовок или полностью",
    "options_markread_bottom_body": "Автоматически, когда отображается конец новости",
    "options_markread_manually_body": "Вручную",
    "options_markread_confirm_body": "Спрашивать подтверждение функции 'Отметить как прочитанное':",
    "options_markread_confirm_never_body": "Никогда",
    "options_markread_confirm_never_title": "ОПАСНОСТЬ! При активации данной настройки, вы можете случайно пометить все непрочитанные статьи как прочитанные. (Это действие нельзя будет отменить.)",
    "options_markread_confirm_allitems_body": "Только находясь в разделе 'Все новости'",
    "options_markread_confirm_always_body": "Всегда",
    "options_notificationclick_body": "'Клик' по уведомлению рабочего стола:",
    "options_notificationclick_select_title": "Определяет, что делать, когда пользователь щелкает всплывающее новостное уведомление рабочего стола.",
    "options_notificationclick_feedbro_body": "Открыть новость в Feedbro",
    "options_notificationclick_tab_body": "Открыть страницу сайта новости в новой вкладке",
    "options_popupclick_body": "'Клик' по списку в всплывающем окне:",
    "options_popupclick_feedbro_body": "Открыть новость в Feedbro",
    "options_popupclick_tab_body": "Открыть страницу сайта новости в новой вкладке",
    "options_notification_timeout_body": "Время ожидания уведомления:",
    "options_notification_timeout_select_title": "Максимальное время, в течение которого отображается уведомление до его автоматической очистки.",
    "options_notification_timeout_none_body": "Без времени",
    "options_notification_timeout_1s_body": "1 секунда",
    "options_notification_timeout_2s_body": "2 секунды",
    "options_notification_timeout_3s_body": "3 секунды",
    "options_notification_timeout_4s_body": "4 секунды",
    "options_notification_timeout_5s_body": "5 секунд",
    "options_notification_timeout_6s_body": "6 секунд",
    "options_notification_timeout_7s_body": "7 секунд",
    "options_notification_timeout_8s_body": "8 секунд",
    "options_notification_timeout_9s_body": "9 секунд",
    "options_notification_timeout_10s_body": "10 секунд",
    "options_notification_timeout_11s_body": "11 секунд",
    "options_notification_timeout_12s_body": "12 секунд",
    "options_notification_timeout_15s_body": "15 секунд",
    "options_notification_timeout_20s_body": "20 секунд",
    "options_notification_timeout_30s_body": "30 секунд",
    "options_notification_timeout_60s_body": "60 секунд",
    "options_faviconprovider_body": "Фавикон провайдер:",
    "options_tagshortcuts_body": "Клавиши для меток:",
    "options_tagshortcuts_title": "Нажав комбинацию клавиш, вы можете быстро добавить нужную метку в новость активного канала.",
    "options_removetags_body": "В коде новостей удалять теги:",
    "options_disableautoscan_body": "Отключить авто-сканирование каналов:",
    "options_disableautoscan_title": "Если это так, то каналы не будут автоматически проверять наличие новых новостей. В этом случае, обновление каналов можно производить только вручную.",
    "options_disableautoselect_body": "Не открывать первую новость ('Вид 3 и 6'):",
    "options_disableautoselect_title": "Если это так, то первая новость не выбирается автоматически в режиме просмотра 'Вид 3 и 6'.",
    "options_refreshlist_body": "Обновлять новости при открытии Feedbro Reader:",
    "options_refreshlist_input_title": "Если это так, то Feedbro автоматически обновит новости когда откроется Feedbro Reader.",
    "options_allitems_body": "Открыть 'Все новости' при старте:",
    "options_allitems_input_title": "Если это так, то Feedbro автоматически откроет раздел 'Все новости' при заходе в приложение.",
    "options_sound_body": "Звук:",
    "options_sound_input_title": "Если это так, то звуковые эффекты будут включены.",
    "options_sound_hint_body": "Заметка! Необходимо создать правило (в разделе 'Правила'), чтобы определить, когда должны срабатывать звуковые эффекты.",
    "options_notifications_body": "Уведомления:",
    "options_notifications_input_title": "Если это так, то всплывающие уведомления на рабочем столе будут включены.",
    "options_notifications_hint_body": "Заметка! Необходимо создать правило (в разделе 'Правила'), чтобы определить, когда должны отображаться уведомления.",
    "options_favicons_navigator_body": "Иконки каналов:",
    "options_favicons_navigator_input_title": "Если это так, то Feedbro будет использовать иконки из каналов.",
    "options_favicons_view3_body": "Иконки в списке заголовков ('Вид 3'):",
    "options_favicons_view3_input_title": "Если это так, то Feedbro будет отображать иконки каналов в средней панели заголовков новостей, в режиме просмотра 'Вид 3'.",
    "options_favicons_fromline_body": "Иконка канала в строке новости:",
    "options_popup_latest_body": "Список новостей в всплывающем окне:",
    "options_popup_latest_input_title": "Если это так, то Feedbro будет отображать заголовки последних 10 непрочитанных новостей в всплывающем окне, при нажатии на ок Feedbro.",
    "options_mathjax_body": "Включить MathJax:",
    "options_mathjax_input_title": "Если это так, то Feedbro будет автоматически отображать математические формулы LaTeX и TeX в новостях, используя MathJax. Обратите внимание, что это существенно влияет на производительность. (Эта функция доступна только в Chrome.)",
    "options_justifytext_body": "Выравнивать текст:",
    "options_justifytext_input_title": "Если это так, то Feedbro будет выравнивать текст в новостях.",
    "options_skipopmldupes_body": "Пропускать совпадения в OPML:",
    "options_skipopmldupes_input_title": "Если это так, то при импорте OPML, Feedbro будет пропускать каналы и папки которые уже существуют.",
    "options_truncatetitles_body": "Сократить заголовок ('Вид 2'):",
    "options_truncatetitles_input_title": "Если это так, то Feedbro будет обрезать длинные заголовки в режиме просмотра 'Вид 2'.",
    "options_disableheaderlistener_body": "Отключить прослушиватель заголовка HTTP:",
    "options_disableheaderlistener_input_title": "Если это так, то Feedbro может не показывать веб-сайты в режиме просмотра 'Вид 6', а полученные заголовки HTTP-ссылок могут привести к утечке памяти. Чтобы применить изменение этой настройки нужно перезапустить браузер.",
    "options_goback_title": "Нажмите, чтобы перейти в Feedbro Reader.",
    "options_error_bookmarks_noselection": "Вы должны выбрать хотя бы одну закладку!",
    "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} не является HTML-файлом закладок Firefox!",
    "options_error_invalidopml": "Не удалось импортировать! Файл {1} не является правильным OPML-файлом.",
    "options_action_opmlimport_failed": "Не удалось импортировать OPML! Ошибка: {1}",
    "options_action_opmlimport_success": "Выполнено! Импортирована(о) {1} канал(ов) и {2} папка(ок). Пропущена(о) {3} канал(ов) и {4} папка(ок).",
    "options_action_rulesimport_success": "Правила успешно импортированы!",
    "options_action_rulesimport_failed": "Не удалось импортировать правила! Ошибка: {1}",
    "options_action_delete_feedsandfolders": "Вы уверены, что хотите удалить все подписки на каналы и сохраненные новости?",
    "options_action_delete_feedsandfolders_success": "Все подписки на каналы и сохраненные новости удалены.",
    "options_action_delete_rules": "Вы уверены, что хотите удалить все правила?",
    "options_action_delete_rules_success": "Все правила удалены.",
    "preview_error": "Невозможно загрузить предварительный просмотр канала",
    "preview_header": "Предварительный просмотр канала",
    "preview_loading": "Загрузка предварительного просмотра канала ...",
    "preview_subscribe": "Подписаться",
    "ruleform_name_body": "Имя правила:",
    "ruleform_enabled_body": "Включено:",
    "ruleform_enabled_input_title": "Если не отмечено, то это правило неактивно.",
    "ruleform_fallthrough_body": "Переходить:",
    "ruleform_fallthrough_input_title": "Если это так, то переходить к следующему правилу, после того как это правило сработало (= более низкая производительность). Если нет, то выполнение следующих правила не происходит (= лучшая производительность).",
    "ruleform_when_body": "Когда:",
    "ruleform_trigger_new_body": "Появилась новая новость",
    "ruleform_trigger_view_body": "Просматривается новость",
    "ruleform_trigger_in_body": "в",
    "ruleform_trigger_any_body": "любом канале",
    "ruleform_trigger_folder_body": "папке",
    "ruleform_trigger_feed_body": "канале",
    "ruleform_match_body": "Соблюдать:",
    "ruleform_match_all_body": "Все условия",
    "ruleform_match_any_body": "Любое условие",
    "ruleform_match_none_body": "Ни одно из условий",
    "ruleform_condition_name_body": "Условие:",
    "ruleform_condition_remove_title": "Удалить условие",
    "ruleform_condition_content_body": "Содержание",
    "ruleform_condition_author_body": "Автор",
    "ruleform_condition_title_body": "Название",
    "ruleform_condition_url_body": "URL",
    "ruleform_condition_using_body": "использовать",
    "ruleform_condition_ignorecase_body": "без учета",
    "ruleform_condition_ignorecase_title": "Игнорировать строчные и прописные различия в сопоставлении (менее эффективно).",
    "ruleform_condition_casesensitive_body": "с учетом",
    "ruleform_condition_casesensitive_title": "Учитывать строчные и прописные сопоставления (более эффективно).",
    "ruleform_condition_matching_body": "регистра",
    "ruleform_condition_add_body": "Добавить условие",
    "ruleform_action_name_body": "Действие:",
    "ruleform_action_remove_title": "Удалить действие",
    "ruleform_action_notification_body": "Уведомление на рабочем столе",
    "ruleform_action_hide_body": "Скрыть новость",
    "ruleform_action_delete_body": "Удалить новость",
    "ruleform_action_favorite_body": "Добавить в избранное",
    "ruleform_action_markread_body": "Пометить как прочитанную",
    "ruleform_action_playsound_body": "Воспроизвести звук",
    "ruleform_action_playsoundurl_body": "Воспроизвести звук из URL-адреса",
    "ruleform_action_highlightborder_body": "Выделить границу новости",
    "ruleform_action_highlighttext_body": "Выделите текст в новости с помощью регулярных выражений",
    "ruleform_action_addtag_body": "Добавить метку",
    "ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL",
    "ruleform_action_ifttt_title": "Введите полный URL-адрес к вашему IFTTT Maker channel POST URL, в качестве параметра.",
    "ruleform_action_points_body": "Добавить баллы",
    "ruleform_action_points_title": "Добавить или вычесть баллы у новости в канале. Общее количество баллов учитывается при использовании сортировки 'По баллам'.",
    "ruleform_action_discord_body": "Ссылка на Discord HTTP POST ",
    "ruleform_action_discord_title": "Поделиться ссылкой и заголовком статьи в канал Discord",
    "ruleform_action_slack_body": "Ссылка на Slack HTTP POST",
    "ruleform_action_slack_title": "Поделиться ссылкой и заголовком статьи в канал Slack",
    "ruleform_action_add_body": "Добавить действие",
    "ruleform_delete_body": "Удалить",
    "ruleform_delete_title": "Удалить правило.",
    "ruleform_cancel_body": "Отмена",
    "ruleform_cancel_title": "Закрыть это окно и выйти без сохранения.",
    "ruleform_save_body": "Сохранить",
    "ruleform_save_title": "Сохранить правило.",
    "ruleform_condition_contains_body": "содержит текст",
    "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "не содержит текст",
    "ruleform_condition_containswords_body": "содержит все слова",
    "ruleform_condition_containswords_title": "Разделяйте слова запятыми без пробелов. Пример: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "не содержит слов",
    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Разделяйте слова запятыми без пробелов. Пример: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_containsanywords_body": "содержит любое из слов",
    "ruleform_condition_containsanywords_title": "Разделяйте слова запятыми без пробелов. Пример: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "содержит любые слова, которые начинаются с",
    "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Разделяйте префиксы запятыми без пробелов. Пример: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_matchesregexp_body": "соответствует регулярному выражению",
    "ruleform_condition_is_body": " = ",
    "ruleform_condition_isnot_body": " != ",
    "ruleform_condition_begins_body": "начинается с текста",
    "ruleform_condition_ends_body": "заканчивается текстом",
    "ruleview_name_body": "Правило",
    "ruleview_type_body": "Тип",
    "ruleview_enabled_body": "Включено",
    "ruleview_fallthrough_body": "Переход",
    "ruleview_delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить это правило?",
    "ruleview_error_name_missing": "Правило должно иметь имя!",
    "ruleview_error_name_toolong": "Максимальная длина имени правила не более 80 символов!",
    "ruleview_error_folder_missing": "Должна быть выбрана хотя бы одна папка!",
    "ruleview_error_feed_missing": "Должен быть выбран хотя бы один канал!",
    "ruleview_action_addrule_body": "Добавить правило",
    "ruleview_action_testrules_body": "Проверить правило",
    "ruleview_no_rules_yet_body": "Нет доступных правил.",
    "ruleview_table_row_title": "Перетащите строку, чтобы изменить порядок правил.",
    "ruleview_no_matches": "Нет соответствующих правил.",
    "ruleview_table_clickedit_title": "Нажмите, чтобы редактировать правило.",
    "ruleview_table_arrive_title": "Сработает при появлении новости",
    "ruleview_table_view_title": "Сработает при просмотре новости",
    "ruleview_table_inactive_title": "Если нет, то это правило не активно, и не работает.",
    "ruleview_table_fallthrough_title": "Если да, то происходит переход к следующему правилу, после того как это правило сработает. (Меньше правил - лучше производительность.)",
    "ruleview_error_loading": "Не удалось загрузить правила! Пожалуйста, перезапустите ваш браузер.",
    "ruleview_error_hidearticle": "Ошибка: 'Скрыть новость' можно только если было выбрано событие 'Просматривается новость'.",
    "ruleview_error_highlightborder": "Ошибка: 'Выделить границу новости' можно только если было выбрано событие 'Просматривается новость'.",
    "ruleview_error_highlightregexp": "Ошибка: 'Выделить текст в новости с помощью регулярных выражений' можно только если было выбрано событие 'Просматривается новость'.",
    "ruleview_error_notification": "Ошибка: 'Уведомление на рабочем столе' возможно только если было выбрано событие 'Появилась новая новость'.",
    "ruleview_error_addtag": "Ошибка: 'Добавить метку' можно только если было выбрано событие 'Появилась новая новость'.",
    "ruleview_error_ifttt": "Ошибка: 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' сработает только если было выбрано событие 'Появилась новая новость'.",
    "ruleview_error_hidearticle_condition": "Ошибка: 'Скрыть новость' требует хотя бы одно условие. (В противном случае все новости будут скрыты.)",
    "ruleview_error_delete_condition": "Ошибка: 'Удалить новость' требует хотя бы одно условие. (В противном случае все новости будут удалены.)",
    "ruleview_error_addpoints": "Ошибка: 'Добавить баллы' сработает только если было выбрано событие 'Появилась новая новость'.",
    "ruleview_error_emptyregexp": "Регулярное выражение не может быть пустым!",
    "ruleview_error_emptytag": "Метка не может быть пустой!",
    "ruleview_error_invalidpoints": "Аргумент «Добавить баллы» должен быть числом (целым числом)!",
    "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL не может быть пустым!",
    "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Invalid IFTTT Maker Channel URL! The URL должен начинаться с https://maker.ifttt.com",
    "ruleview_error_noaction": "Правило должно иметь хотя бы одно действие!",
    "ruleview_error_emptyplayurl": "Ошибка: 'Воспроизвести звук из URL-адреса' требуется уточнить указанный адрес!",
    "savefeed_error_url": "Вы должны ввести правильный URL-адрес канала!",
    "savefeed_error_title": "Вы должны указать название канала. Либо введите его вручную, либо нажмите кнопку 'Загрузить', чтобы получить его из источника канала.",
    "savefeed_error_duplicate_infolder": "Вы уже подписаны на этот канал в папке '{1}' с названием '{2}'.",
    "savefeed_error_duplicate": "Вы уже подписаны на этот канал с названием '{1}'.",
    "sortorder_title": "Порядок показа новостей.",
    "sortorder_points_body": "По баллам",
    "sortorder_points_title": "Показывать новости в порядке убывания количества баллов. (Когда баллы равны, то новая новость будет отображаться первой.)",
    "sortorder_newest_body": "Сначала новые",
    "sortorder_newest_title": "Показывать новости в порядке убывания даты публикации.",
    "sortorder_oldest_body": "Сначала старые",
    "sortorder_oldest_title": "Показывать новости в порядке возрастания даты публикации.",
    "startup_error_background": "Не удалось определить фоновый процесс Feedbro. Пожалуйста, перезапустите ваш браузер. Если это не поможет, то возможно ваш профиль Firefox поврежден и его необходимо восстановить, для этого нужно открыть about:support и нажать «Очистить Firefox...». Затем перезапустите браузер. (Замечание! Не используйте Feedbro в качестве главной страницы.)",
    "startup_error_indexeddb": "Не удалось открыть базу данных IndexedDB. Ваш профиль браузера скорее всего поврежден. В Firefox откройте about:support и нажмите «Очистить Firefox...», чтобы исправить это. Затем перезапустите браузер.",
    "statsview_no_feeds": "Нет подписок на каналы.",
    "statsview_table_feedtitle": "Название канала",
    "statsview_table_properties": "Параметры",
    "statsview_table_latestupdate": "Последнее обновление",
    "statsview_table_status": "Статус",
    "statsview_table_scandelay": "Задержка сканирования",
    "statsview_table_scandelay_title": "В минутах.",
    "statsview_table_selected": "Выбранные",
    "statsview_table_rowclick_title": "Нажмите, чтобы перейти в канал.",
    "statsview_table_days": "дней",
    "statsview_table_default": "по умолчанию",
    "statsview_button_deleteselected": "Удалить выбранные",
    "statsview_button_unselectall": "Снять все",
    "statsview_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы {1}?",
    "showarticles_nomatches": "Нет каналов, соответствующих текущим настройкам фильтра.",
    "showarticles_noentries": "Нет новостей для отображения.",
    "tagview_articles_body": "Всего",
    "tagview_tag_body": "Метка",
    "tagview_notags_body": "Пока нет ни одной новости с меткой.",
    "tagview_table_row_title": "Перейти в отбор, по этому ключевому слову.",
    "timeago_now": "сейчас",
    "timeago_second": "секунда",
    "timeago_second_shortName": "сек.",
    "timeago_minute": "минута",
    "timeago_minute_shortName": "мин.",
    "timeago_hour": "час",
    "timeago_hour_shortName": "ч.",
    "timeago_day": "день",
    "timeago_day_shortName": "д.",
    "timeago_week": "неделя",
    "timeago_week_shortName": "нед.",
    "timeago_month": "месяц",
    "timeago_month_shortName": "мес.",
    "timeago_year": "год",
    "timeago_year_shortName": "г.",
    "timeago_second_plural": "секунд",
    "timeago_minute_plural": "минут",
    "timeago_hour_plural": "часов",
    "timeago_day_plural": "дней",
    "timeago_week_plural": "недель",
    "timeago_month_plural": "месяцев",
    "timeago_year_plural": "лет",
    "toolbar_hidetree_title": "Показать/Скрыть боковую панель (w)",
    "toolbar_refresh_title": "Проверить обновления всех каналов",
    "toolbar_support_title": "Пожалуйста, поддержите Feedbro донатом!",
    "toolbar_findfeed_title": "Найти новый канал",
    "toolbar_addfeed_title": "Добавить новый канал",
    "toolbar_addfolder_title": "Добавить новую папку",
    "toolbar_markread_title": "Пометить все новости в выбранном канале или папке как прочитанные (Shift + a)",
    "toolbar_unread_title": "Показывать только непрочитанные новости (u)",
    "toolbar_viewmode1_title": "Вид 1: Список новостей (1)",
    "toolbar_viewmode2_title": "Вид 2: Список заголовков (2)",
    "toolbar_viewmode3_title": "Вид 3: Список заголовков + выбранная новость (3)",
    "toolbar_viewmode4_title": "Вид 4: Режим газеты: заголовок + содержание + картинка (4)",
    "toolbar_viewmode5_title": "Вид 5: Режим журнала: заголовок + картинка + текст (5)",
    "toolbar_viewmode6_title": "Вид 6: Список заголовков + 'источник' новости (6)",
    "toolbar_help_title": "Справка",
    "toolbar_options_title": "Настройки",
    "toolbar_reload_title": "Перезагрузить текущий выбранный канал или папку из локальной базы данных (r)",
    "toolbar_prev_title": "Перейти на новость выше (k или p)",
    "toolbar_next_title": "Перейти на новость ниже (j или n)"
}