[#2743] Show action required notifications only if cases notifications enabled

[pi-sigma]

https://taiga.maykinmedia.nl/project/open-inwoner/task/2743

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.25%. Comparing base (fd2fdb8) to head (c7dc622).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #1394   +/-   ##
========================================
  Coverage    95.24%   95.25%           
========================================
  Files         1008     1008           
  Lines        37365    37372    +7     
========================================
+ Hits         35590    35597    +7     
  Misses        1775     1775           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jiromaykin]

Code-wise I am approving this - although you tackled this a bit too early maybe :-) since we do not have a clear answer yet on what text needs to be used in case of enabled Zaaknotificaties.

[alextreme]

Code-wise I am approving this - although you tackled this a bit too early maybe :-) since we do not have a clear answer yet on what text needs to be used in case of enabled Zaaknotificaties.

Correct, but can be tackled in the translations or in a separate PR