feat(taps): Make stream logger a child of the tap logger

feat(taps): Make stream logger a child of the tap logger #3786