feat(experiments): record rust cli if cargo exists

[melotic]

Adds a new InitAsync method to configurations that allows them to do some setup. Useful for the RustCliExperiment as we only want to record this experiment if cargo is available.

This had to be made into a separate method as the experiment methods aren't async, and the CommandLineInvocationService is async.

[codecov]

Codecov Report

Merging #810 (6f25bfd) into main (4e87493) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 77.77%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #810      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   75.83%   75.84%   +0.01%     
==========================================
  Files         239      240       +1     
  Lines        9962     9979      +17     
==========================================
+ Hits         7555     7569      +14     
- Misses       2407     2410       +3     

Files	Coverage Δ
...tion.Orchestrator/Experiments/ExperimentService.cs	95.04% <100.00%> (+0.59%)	⬆️
...Orchestrator/Services/DetectorProcessingService.cs	91.63% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
...or/Experiments/Configs/IExperimentConfiguration.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...r/Experiments/Configs/RustCliDetectorExperiment.cs	0.00% <0.00%> (ø)