diff --git a/charts/youtrack/CHANGELOG.md b/charts/youtrack/CHANGELOG.md
index c476ee5..eb9209f 100644
--- a/charts/youtrack/CHANGELOG.md
+++ b/charts/youtrack/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ## [Unreleased]
 ### Changed
 - Upgrade common lib 0.0.2 => 0.0.3
+- Bump youtrack image 2023.1.9452 => 2023.1.9689
 
 ## [1.0.4] - 2023-05-17
 ### Changed
diff --git a/charts/youtrack/Chart.yaml b/charts/youtrack/Chart.yaml
index 03dcdae..91a6a36 100644
--- a/charts/youtrack/Chart.yaml
+++ b/charts/youtrack/Chart.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ name: youtrack
 description: Powerful project management for all your teams
 icon: https://raw.githubusercontent.com/JetBrains/youtrack-mobile/7524cb6197a2c6a05511d2e25bf40df8282b5986/src/components/icon/youtrack-logo-512.png
 version: 1.0.4
-appVersion: 2023.1.9452
+appVersion: 2023.1.9689
 type: application
 engine: gotpl
 home: https://minicloudlabs.github.io/helm-charts