diff --git a/res/translations/mixxx.ts b/res/translations/mixxx.ts index 0f600475919..59277d6dc3c 100644 --- a/res/translations/mixxx.ts +++ b/res/translations/mixxx.ts @@ -949,7 +949,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Strip-search through track @@ -960,128 +960,128 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume - + Stop button - + Jump to start of track and play - + Jump to end of track - + Reverse roll (Censor) button - + Headphone listen button - + Mute button - + Toggle repeat mode - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right - + Toggle slip mode - + BPM - + Increase BPM by 1 - + Decrease BPM by 1 - + Increase BPM by 0.1 - + Decrease BPM by 0.1 - + BPM tap button - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1091,193 +1091,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1312,77 +1312,77 @@ trace - Above + Profiling messages - + Fast Rewind - + Fast Rewind button - + Fast Forward - + Fast Forward button - + Strip Search - + Play Reverse - + Play Reverse button - + Reverse Roll (Censor) - + Jump To Start - + Jumps to start of track - + Play From Start - + Stop - + Stop And Jump To Start - + Stop playback and jump to start of track - + Jump To End @@ -1393,20 +1393,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1422,18 +1422,18 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute - + Eject - + Headphone Listen @@ -1443,181 +1443,181 @@ trace - Above + Profiling messages - + Repeat Mode - + Slip Mode - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right - + BPM +1 - + BPM -1 - + BPM +0.1 - + BPM -0.1 - + BPM Tap - + Adjust Beatgrid Faster +.01 - + Increase track's average BPM by 0.01 - + Adjust Beatgrid Slower -.01 - + Decrease track's average BPM by 0.01 - + Move Beatgrid Earlier - + Adjust the beatgrid to the left - + Move Beatgrid Later - + Adjust the beatgrid to the right - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1658,456 +1658,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2122,102 +2122,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2279,952 +2279,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + Eject or un-eject track, i.e. reload the last-ejected track (of any deck)<br>Double-press to reload the last replaced track. In empty decks it reloads the second-last ejected track. - + BPM / Beatgrid - + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - - + + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -4799,103 +4799,103 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not DlgPrefController - + Apply device settings? - + Your settings must be applied before starting the learning wizard. Apply settings and continue? - + None - + %1 by %2 - + No Name - + No Description - + No Author - + Mapping has been edited - + Always overwrite during this session - + Save As - + Overwrite - + Save user mapping - + Enter the name for saving the mapping to the user folder. - + Saving mapping failed - + A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters. - + A mapping file with that name already exists. - + missing - + built-in - + Do you want to save the changes? - + Troubleshooting @@ -4905,32 +4905,32 @@ Apply settings and continue? - + Mapping already exists. - + <b>%1</b> already exists in user mapping folder.<br>Overwrite or save with a new name? - + Clear Input Mappings - + Are you sure you want to clear all input mappings? - + Clear Output Mappings - + Are you sure you want to clear all output mappings? @@ -5045,22 +5045,22 @@ Apply settings and continue? DlgPrefControllers - + Mixxx uses "mappings" to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the "Load Mapping" menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the "User Mapping Folder" then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your "User Mapping Folder" then restart Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + MIDI Mapping File Format - + MIDI Scripting with Javascript @@ -8983,37 +8983,37 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry @@ -9023,141 +9023,141 @@ Do you really want to overwrite it? - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -10729,6 +10729,11 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices (empty) + + + Sampler %1 + + QtHSVWaveformWidget @@ -14712,300 +14717,295 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key - + ReplayGain - + Waveform - + Comment - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - - - Sampler %1 - - - + Importing metadata of %n track(s) from file tags @@ -15013,7 +15013,7 @@ This can not be undone! - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags @@ -15021,50 +15021,50 @@ This can not be undone! - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) @@ -15072,7 +15072,7 @@ This can not be undone! - + Locking BPM of %n track(s) @@ -15080,7 +15080,7 @@ This can not be undone! - + Unlocking BPM of %n track(s) @@ -15088,7 +15088,7 @@ This can not be undone! - + Setting color of %n track(s) @@ -15096,7 +15096,7 @@ This can not be undone! - + Resetting play count of %n track(s) @@ -15104,7 +15104,7 @@ This can not be undone! - + Resetting beats of %n track(s) @@ -15112,7 +15112,7 @@ This can not be undone! - + Clearing rating of %n track(s) @@ -15120,7 +15120,7 @@ This can not be undone! - + Clearing comment of %n track(s) @@ -15128,7 +15128,7 @@ This can not be undone! - + Removing main cue from %n track(s) @@ -15136,7 +15136,7 @@ This can not be undone! - + Removing outro cue from %n track(s) @@ -15144,7 +15144,7 @@ This can not be undone! - + Removing intro cue from %n track(s) @@ -15152,7 +15152,7 @@ This can not be undone! - + Removing loop cues from %n track(s) @@ -15160,7 +15160,7 @@ This can not be undone! - + Removing hot cues from %n track(s) @@ -15168,7 +15168,7 @@ This can not be undone! - + Resetting keys of %n track(s) @@ -15176,7 +15176,7 @@ This can not be undone! - + Resetting replay gain of %n track(s) @@ -15184,7 +15184,7 @@ This can not be undone! - + Resetting waveform of %n track(s) @@ -15192,7 +15192,7 @@ This can not be undone! - + Resetting all performance metadata of %n track(s) @@ -15200,133 +15200,133 @@ This can not be undone! - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) @@ -15334,7 +15334,7 @@ This can not be undone! - + Reloading cover art of %n track(s) diff --git a/res/translations/mixxx_ar.ts b/res/translations/mixxx_ar.ts index 1e0c0c6fef3..356705fcf47 100644 --- a/res/translations/mixxx_ar.ts +++ b/res/translations/mixxx_ar.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) اضافة الي اوتوماتيك دي جي (الأسفل) - + Add to Auto DJ Queue (top) أضافة إلي أوتوماتيك دي جي (الأعلي) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - استيراد قائمة تشغيل + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed فشل إنشاء قائمة التشغيل. - + An unknown error occurred while creating playlist: حدث خطأ غير معروف أثناء إنشاء قائمة التشغيل. @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. لا يمكنك تحميل المقطع @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album الألبوم - + Album Artist ألبوم الفنان - + Artist الفنان - + Bitrate معدل البت - + BPM عدد البتات في الدقيقة - + Channels - + Color - + Comment التعليق - + Composer الملحن - + Cover Art غلاف الألبوم - + Date Added تاريخ الإضافة - + Last Played - + Duration المدة - + Type النّوع - + Genre النوع - + Grouping تجمع - + Key المفتاح - + Location الموقع - + Preview معاينة - + Rating التقييم - + ReplayGain - + Samplerate - + Played تم تشغيله - + Title العنوان - + Track # رقم المقطع - + Year السنة - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed محاولة فاشلة - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. برجاء تشغيل وصله واحده علي الاقل لاستخدام البث المباشر @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value قيمة - + Parameter - + Title العنوان - + Description وصف @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button زر كتم الصوت @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 ١/٢ - + 1 ١ - + 2 ٢ - + 4 ٤ - + 8 ٨ - + 16 ١٦ - + 32 ٣٢ - + 64 ٦٤ - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute كتم الصوت @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 ١/٣٢ - + 1/16 ١/١٦ - + 1/8 ١/٨ - + 1/4 ١/٤ - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) اضافة الي اوتوماتيك دي جي (الأسفل) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) أضافة إلي أوتوماتيك دي جي (الأعلي) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear مسح - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next التّالي - + Switch to next effect - + Previous السابق - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ الدي جي الأوتوماتيكي - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages عن برنامج المكس - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4128,7 +4173,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4358,122 +4403,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed محاولة فاشلة - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6908,138 +6953,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7525,122 +7570,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library مكتبة - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ الدي جي الأوتوماتيكي - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7932,32 +7977,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8488,27 +8533,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8731,15 +8776,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8750,57 +8795,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8883,32 +8928,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8983,181 +9028,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry إعادة المحاولة - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9173,43 +9218,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock أقفِل - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock فك القفل - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist أنشاء مجموعه مقاطع جديده @@ -9276,7 +9326,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9382,68 +9432,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9536,6 +9586,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9573,6 +9625,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9591,6 +9644,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9606,6 +9661,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9903,7 +9960,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9960,7 +10017,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9980,22 +10037,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10078,8 +10135,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10164,17 +10221,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10576,18 +10633,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10627,52 +10684,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10720,10 +10777,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10968,64 +11046,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock فك القفل - + Lock أقفِل - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11034,193 +11112,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11236,23 +11314,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14712,569 +14790,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates الصناديق - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art غلاف الألبوم - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze تحليل - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) اضافة الي اوتوماتيك دي جي (الأسفل) - + Add to Auto DJ Queue (top) أضافة إلي أوتوماتيك دي جي (الأعلي) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove حذف - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating التقييم - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key المفتاح - + ReplayGain - + Waveform - + Comment التعليق - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist أنشاء مجموعه مقاطع جديده - + Enter name for new playlist: إدخل اسم جديد لقائمة التشغيل - + New Playlist قائمة تشغيل جديدة - - - + + + Playlist Creation Failed فشل إنشاء قائمة التشغيل. - + A playlist by that name already exists. توجد قائمة تشغيل بهذا الاسم - + A playlist cannot have a blank name. لا يمكن لقائمة التشغيل أن تحوي اسماً فارغاً. - + An unknown error occurred while creating playlist: حدث خطأ غير معروف أثناء إنشاء قائمة التشغيل. - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel إلغاء - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close أغلق - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15328,7 +15406,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15376,52 +15454,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ast.ts b/res/translations/mixxx_ast.ts index 7acd0af70f8..ad815ec552a 100644 --- a/res/translations/mixxx_ast.ts +++ b/res/translations/mixxx_ast.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Amestar a la cola del DJ Automáticu (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Amestar a la cola del DJ Automáticu (al principiu) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importar llista de reproducción + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Falló crear llista de reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Hebo un error desconocíu mentanto se creaba la llista de reproducción: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Nun se pudo cargar la pista. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Álbum - + Album Artist - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM PPM - + Channels Canales - + Color - + Comment Comentariu - + Composer Compositor - + Cover Art - + Date Added Data d'adición - + Last Played - + Duration Duración - + Type Triba - + Genre Xéneru - + Grouping - + Key Clave - + Location Allugamientu - + Preview - + Rating Puntuación - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Reproducíu - + Title Títulu - + Track # Pista nᵁ - + Year Añu - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Títulu - + Description Descripción @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualizadores - + Vinyl Control Control de vinilu - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar mou de control de vinilu (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón meter repetición - + Loop Out button Botón sacar repetición - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Amestar a la cola del DJ Automáticu (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Amestar a la cola del DJ Automáticu (al principiu) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efeutos - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Micrófonu prendíu/apagáu - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto-DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Interfaz d'usuariu - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section Amosar/anubrir la seición del muestréu - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Amosar/anubrir la seición del control de vinilu - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget Amosar/anubrir el widget de xiru del vinilu - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Tocante a Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Activáu - + Stereo Estéreo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Fallu de configuración @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware de soníu - + Controllers Controladores - + Library Biblioteca - + Interface Interfaz - + Waveforms - + Mixer Entemecedor - + Auto DJ Auto-DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) En&caboxar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efeutos - + Recording Grabación - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Control de vinilu - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquiar - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquiar - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Control de vinilu - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Desbloquiar - + Lock Bloquiar - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device un preséu - + An unknown error occurred Hebo un fallu desconocíu - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Caxes - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Amestar a la cola del DJ Automáticu (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Amestar a la cola del DJ Automáticu (al principiu) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Desaniciar - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Puntuación - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Comentariu - + All Too - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist Llista de reproducción nueva - - - + + + Playlist Creation Failed Falló crear llista de reproducción - + A playlist by that name already exists. Yá esiste una llista de reproducción con esi nome. - + A playlist cannot have a blank name. Una llista de reproducción nun pue tener un nome baleru. - + An unknown error occurred while creating playlist: Hebo un error desconocíu mentanto se creaba la llista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Escueyi'l direutoriu de biblioteca de música - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_bg.ts b/res/translations/mixxx_bg.ts index 614184c6a97..2438cab3303 100644 --- a/res/translations/mixxx_bg.ts +++ b/res/translations/mixxx_bg.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Добавяне към Авто DJ опашка (край) - + Add to Auto DJ Queue (top) Добавяне към Авто DJ опашка (начало) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Внасяне на списък за изпълнение + + Import as Playlist + Import as Playlist - + + Import as Crate + Import as Crate + + + + Crate Creation Failed + Crate Creation Failed + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + Could not create crate, it most likely already exists: + + + Playlist Creation Failed Създаването на списъка за изпъленине се провали - + An unknown error occurred while creating playlist: По време на създаването на списъка за изпълнение възникна неизвестна грешка: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Песента не може да бъде заредена. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Албум - + Album Artist Изпълнител - + Artist Изпълнител - + Bitrate Бит./сек. (bitrate) - + BPM Уд/мин (BPM) - + Channels Канали - + Color - + Comment Коментар - + Composer Композитор - + Cover Art Обложка - + Date Added Дата на добавяне - + Last Played - + Duration Продължителност - + Type Тип - + Genre Жанр - + Grouping Групировка - + Key Ключ - + Location Местоположение - + Preview Преглед - + Rating Оценка - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Пускано - + Title Заглавие - + Track # Пътека/писта/запис № - + Year Година - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Неуспешно действие - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Група - + Item Обект - + Value Стойност - + Parameter Параметър - + Title Заглавие - + Description Описание @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button Бутон за заглушаване @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Еквалайзери - + Vinyl Control Контрол с грамофони - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Заглушаване @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync Синхронизация - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Добавяне към Авто DJ опашка (край) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Добавяне към Авто DJ опашка (начало) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix Запиши микс - + Toggle mix recording - + Effects Ефекти - + Quick Effects Бързи ефекти - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear Изчисти - + Clear the current effect Изчисти текущия ефект - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Следваща - + Switch to next effect - + Previous Предишна - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Активиране на Автоматичен DJ - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Скорост на възпроизвеждане - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + Move Beatgrid + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + Adjust the beatgrid to the left or right + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Вкл./изкл. микрофон - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Авто-DJ (Автодиджей) - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Със съдействието на: - + And special thanks to: Специални благодарности за: - + Past Developers Програмисти от стари версии - + Past Contributors Програмисти от стари версии - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Относно Mixxx - - + + + Unknown Неизвестно - + Date: Дата: - + Git Version: - + + Qt Version: + Qt Version: + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Стерео - - - - + + + + Action failed Неуспешно действие - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Включено - + Stereo Стерео - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Грешка в настройките @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Звуков хардуер - + Controllers - + Library Библиотека - + Interface Интерфейс - + Waveforms - + Mixer Смесител - + Auto DJ Авто-DJ (Автодиджей) - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Помо&щ - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Прилагане - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Отказ - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Ефекти - + Recording Записване - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization Нормализация - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Контрол с грамофони - + Live Broadcasting Живо излъчване - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Аудио устройството е заето. - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Опитайте отново</b> след като затворите другото приложение и включите аудио устройството - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Повторно</b> конфигуриране на настройките на Mixxx за аудио устройството. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Получете <b>Помощ</b> от Уики-то на Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Изход</b> от Mixxx. - + Retry Отново - + skin - - + + Reconfigure Пренастройване - + Help Помощ - - + + Exit Изход - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Продължаване - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Потвърждане на излизането - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? В момента свири дек. Изход от Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Заключване - - + + Playlists Списъци с песни - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Отключване - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Създаване на нов списък с песни @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Невалидно @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Слушалки - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck Дек - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Контрол с грамофони - + Microphone Микрофон - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Неизвестен вид пътека %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Дек %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Чисто преминаване на сигнала + + + + Glitch + Glitch + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Отключване - + Lock Заключване - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx се натъкна на проблем - + Could not allocate shout_t Грешка при разпределяне на shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Грешка при разпределяне на shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Грешка при задаване на несинхроничен режим: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Моля проверете Интернет връзката си и дали името и паролата ви са верни. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device устройство - + An unknown error occurred Възникна неочаквана грешка - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Дек - + Sampler - + Add to Playlist Добавяне към списък с песни - + Crates Колекции - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Обложка - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Нулиране - - + + Analyze Анализиране - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Добавяне към Авто DJ опашка (край) - + Add to Auto DJ Queue (top) Добавяне към Авто DJ опашка (начало) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Премахване - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Оценка - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Ключ - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Коментар - + All Всички - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Дек %1 - + Sampler %1 Смесител %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Създаване на нов списък с песни - + Enter name for new playlist: Въведете име за нов списък с песни - + New Playlist Нов списък с песни - - - + + + Playlist Creation Failed Създаването на списъка за изпъленине се провали - + A playlist by that name already exists. Вече съществува списък с песни с това име - + A playlist cannot have a blank name. Списъка с песни не може да бъде без име. - + An unknown error occurred while creating playlist: По време на създаването на списъка за изпълнение възникна неизвестна грешка: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Отказ - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Затваряне - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Изберете папка за музикалната библиотека - + controllers - + Cannot open database Не може да се отвори базата данни - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_br.ts b/res/translations/mixxx_br.ts index 9944e36c329..7e9430b9635 100644 --- a/res/translations/mixxx_br.ts +++ b/res/translations/mixxx_br.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed - + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Pladenn - + Album Artist - + Artist Arzour - + Bitrate - + BPM - + Channels - + Color - + Comment - + Composer - + Cover Art - + Date Added Deiziad ouzhpennet - + Last Played - + Duration Padelezh - + Type - + Genre - + Grouping - + Key Alc'hwez - + Location - + Preview - + Rating - + ReplayGain - + Samplerate - + Played - + Title - + Track # - + Year Bloaz - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Alc'hwez - + ReplayGain - + Waveform - + Comment - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_bs.ts b/res/translations/mixxx_bs.ts index f0d83703c30..dd71e72c685 100644 --- a/res/translations/mixxx_bs.ts +++ b/res/translations/mixxx_bs.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Uvezi listu + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Nije u mogućnosti pustiti pjesmu. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist - + Artist Umjetnik - + Bitrate - + BPM - + Channels - + Color - + Comment - + Composer - + Cover Art - + Date Added Dodata na datum - + Last Played - + Duration - + Type - + Genre Žanr - + Grouping - + Key - + Location - + Preview - + Rating Ocjena - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Puštano - + Title Naslov - + Track # Pjesma # - + Year Godina - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Naslov - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages O Mixxx-u - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Uključen - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Zaključaj - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Otključaj - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Otključaj - + Lock Zaključaj - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Sanduci - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Ukloni - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Ocjena - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key - + ReplayGain - + Waveform - + Comment - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ca.ts b/res/translations/mixxx_ca.ts index ee0a3e30e19..3bbd8996f5c 100644 --- a/res/translations/mixxx_ca.ts +++ b/res/translations/mixxx_ca.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Afegeix a la cua del DJ automàtic (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Afegeix a la cua del DJ automàtic (al principi) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Afegeix a la cua del DJ automàtic (reemplaça) - - Import Playlist - Importa la llista de reproducció + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + No s'ha pogut crear la caixa + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Ha fallat la creació de la llista de reproducció - + An unknown error occurred while creating playlist: S'ha produït un error desconegut en crear la llista de reproducció: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No s'ha pogut carregar la pista. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Àlbum - + Album Artist Artista de l'àlbum - + Artist Artista - + Bitrate Taxa de bits - + BPM BPM - + Channels Canals - + Color Color - + Comment Comentari - + Composer Compositor - + Cover Art Caràtula - + Date Added Afegida el dia - + Last Played Darrera reproducció - + Duration Durada - + Type Tipus - + Genre Gènere - + Grouping Grup - + Key Clau musical - + Location Ubicació - + Preview Pre-escolta - + Rating Puntuació - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Rati de mostreig - + Played Reproduït - + Title Tí­tol - + Track # Núm. de pista - + Year Any - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed La acció ha fallat - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Si us plau, activa almenys una font per a utilitzar la retransmissió en directe. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: El Mixxx és programari de DJ de codi obert. Per a més informació, veieu: - + Starts Mixxx in full-screen mode Inicia el Mixxx el el mode de pantalla sencera - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Utilitza un paquet de llengua per a la traducció (p. ex. 'ca') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Directori inicial on el Mixxx cerca els fixers de recursos, com les configuracions MIDI. Permet utilitzar una ubicació diferent a la de per defecte. - + Path the debug statistics time line is written to Camí on s'escriu la línia de temps de les estadístiques de depuració - - Use legacy vu meter - - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Fa que el Mixxx mostri totes les dades del controlador que rep i les funcions de script que carrega - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! L'assignació de controlador utilitzarà nivells més agressius d'avisos i errors quan detecti un mal ús de la API dels controladors. Les assignacions de controladors noves haurien de fer-se amb aquesta opció habilitada! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. habilita el mode desenvolupador. Inclou registre extra d'informació, estadístiques de rendiment i un menú amb utilitats de desenvolupador. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directori principal on Mixxx ha de cercar les preferències. Per defecte és: - + + Use legacy vu meter + + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Activa el mode segur. Desactiva les formes d'ona amb OpenGL i els vinils giratoris. Prova aquesta opció si el Mixxx no s'inicia correctament. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grup - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Paràmetre - + Title Tí­tol - + Description Descripció @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Posa a màxim volum - + Set to zero volume Posa en silenci @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botó de reprodueix cap enrere i salta endavant (Censura) - + Headphone listen button Botó per escoltar per auriculars - + Mute button Botó de mut @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Destí de la mescla (p.ex. esquerra, dreta, mig) - + Set mix orientation to left Destí de la mescla a l'esquerra - + Set mix orientation to center Destí de la mescla al centre - + Set mix orientation to right Destí de la mescla a la dreta @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botó de tocs de BPM - + Toggle quantize mode Commutador del mode quantitzat als tocs - + One-time beat sync (tempo only) Sincronitzar el ritme un cop (només tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronitzar el ritme un cop (només fase) - + Toggle keylock mode Commutador de mode de bloqueig de clau musical @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalitzadors - + Vinyl Control Control de Vinil - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Commutador del mode de control dels punts cue amb Vinil (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Commutador del mode de control de Vinil (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Redirecció de l'audio extern cap al mesclador intern - + Cues Punts Cue - + Cue button Botó Cue - + Set cue point Crea un punt Cue - + Go to cue point Ves a un punt Cue - + Go to cue point and play Ves a un punt Cue i reprodueix - + Go to cue point and stop Ves al punt Cue i atura't - + Preview from cue point Pre-escolta del punt Cue - + Cue button (CDJ mode) Botó Cue (mode CDJ) - + Stutter cue Reprodueix Cue (Stutter) - + Hotcues Marques directes - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Defineix, pre-escolta des de o vés a la marca directa %1 - + Clear hotcue %1 Esborra la marca directa %1 - + Set hotcue %1 Defineix la marca directa %1 - + Jump to hotcue %1 Ves a la marca directa %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Ves a la marca directa %1 i atura't - + Jump to hotcue %1 and play Ves a la marca directa %1 i reprodueix - + Preview from hotcue %1 Pre-escolta des de la marca directa %1 - - + + Hotcue %1 Marca directa %1 - + Looping Bucles - + Loop In button Botó de punt d'inici de bucle - + Loop Out button Botó de punt final de bucle - + Loop Exit button Botó de sortir del bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Moure el bucle endavant en %1 beats - + Move loop backward by %1 beats Moure el bucle endarrere en %1 beats - + Create %1-beat loop Crea bucle de %1 tocs - + Create temporary %1-beat loop roll Crea bucle "roll" temporal de %1 tocs @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Control del volum - + Full Volume Màxim volum - + Zero Volume Volum zero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Posa Mut @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escolta pels auriculars @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Destí de le mescla - + Orient Left Orientació a l'esquerra - + Orient Center Orientació al Centre - + Orient Right Orientació a la dreta @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Desplaçament de la graella de ritme cap a la dreta - + Adjust Beatgrid Ajusta la graella de ritme - + Align beatgrid to current position Alinea la graella de ritme a la posició actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajusta la graella de ritme - Fent coindicir l'alineació - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la graella de ritme per a que coincideixi amb un altre plat en reproducció. - + Quantize Mode Mode de quantitzat - + Sync Sincronitza - + Beat Sync One-Shot Sincronitza el ritme al prémer - + Sync Tempo One-Shot Sincronitza els tempos al prémer - + Sync Phase One-Shot Sincronitza les fases al prémer - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de to/claumusical (no afecta al tempo), el centre és la nota musical original - + Pitch Adjust Ajustament de Pitch - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajusta el Pitch de la barra de velocitat - + Match musical key Iguala la clau musical - + Match Key Iguala la clau musical - + Reset Key Reinicia la clau musical - + Resets key to original Reinicia la clau musical per tornar a la original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages EQ de greus - + Toggle Vinyl Control Commutador de mode Vinil - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Commutador de control de Vinil (On/Off) - + Vinyl Control Mode Mode de control de Vinil - + Vinyl Control Cueing Mode Mode de control dels punts cue amb Vinil - + Vinyl Control Passthrough Pas de l'audiò d'entrada del control Vinil - + Vinyl Control Next Deck Següent plat del control Vinil - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Mode d'un plat - Canvia el control de vinil cap al següent plat - + Cue Punt Cue - + Set Cue Defineix el Cue - + Go-To Cue Ves al punt Cue - + Go-To Cue And Play Ves al punt Cue i reprodueix - + Go-To Cue And Stop Ves al punt Cue i atura't - + Preview Cue Pre-escolta del punt Cue - + Cue (CDJ Mode) Punt Cue (Mode CDJ) - + Stutter Cue Reprodueix Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ves a un punt Cue i reprodueix en deixar-lo - + Clear Hotcue %1 Esborra la marca directa %1 - + Set Hotcue %1 Defineix la marca directa %1 - + Jump To Hotcue %1 Ves a la marca directa %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Ves a la marca directa %1 i atura't - + Jump To Hotcue %1 And Play Ves a la marca directa %1 i reprodueix - + Preview Hotcue %1 Pre-escolta la marca directa %1 - + Loop In Inici de bucle - + Loop Out Final de Bucle - + Loop Exit Surt del bucle - + Reloop/Exit Loop Repeteix/Surt del bucle - + Loop Halve Redueix el bucle a la meitat - + Loop Double Incrementa el bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mou el bucle +%1 tocs - + Move Loop -%1 Beats Mou el bucle -%1 tocs - + Loop %1 Beats Bucle de %1 tocs - + Loop Roll %1 Beats Bucle "roll" de %1 tocs - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Afegeix a la cua del DJ automàtic (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Afegeix la pista seleccionada al final de la cua de DJ automàtic - + Add to Auto DJ Queue (top) Afegeix a la cua del DJ automàtic (al principi) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Afegeix la pista seleccionada a l'inici de la cua de DJ automàtic - + Load Track Carrega la pista - + Load selected track Carrega la pista seleccionada - + Load selected track and play Carrega la pista seleccionada i la reprodueix - - + + Record Mix Gravació de la mescla - + Toggle mix recording Commutador de gravació de la mescla - + Effects Efectes - + Quick Effects Efectes ràpids - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Potenciòmetre Súper d'Efecte ràpid del Plat %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Potenciòmetre Súper de l'Efecte Ràpid (controla el paràmetre de l'efecte associat) - - + + Quick Effect Efecte ràpid - + Clear Unit Esborrar la Unitat - + Clear effect unit Esborra la unitat d'efecte - + Toggle Unit Commutador d'unitat - + Dry/Wet Directe/Processat - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajusta l'equilibri entre la senyal original (dry) i la processada (wet). - + Super Knob Potenciòmetre Súper - + Next Chain Cadena següent - + Assign Assigna - + Clear Descarta - + Clear the current effect Descarta l'efecte actual - + Toggle Estat d'activació - + Toggle the current effect Commutador de l'estat d'activació de l'efecte - + Next Següent - + Switch to next effect Canvia al següent efecte - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Canvia a l'efecte anterior - + Next or Previous Següent o anterior - + Switch to either next or previous effect Canvia a l'efecte següent o anterior - - + + Parameter Value Valor del paràmetre - - + + Microphone Ducking Strength Nivell de reducció en parlar per micròfon - + Microphone Ducking Mode Mode de reducció en parlar per micròfon - + Gain Guany - + Gain knob Potenciòmetre de guany - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Barreja el contingut de la cua de DJ automàtic - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la següent pista de la cua de DJ automàtic - + Auto DJ Toggle Commutador de DJ automàtic - + Toggle Auto DJ On/Off Commutador On/Off de DJ automàtic - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Micròfon i Línia auxiliar Mostra/Amaga - + Show/hide the microphone & auxiliary section Mostra/Amaga la secció del micròfon i la línia auxiliar - + 4 Effect Units Show/Hide 4 Unitats d'efecte Mostra/Amaga - + Switches between showing 2 and 4 effect units Canvia entre les opcions de mostrar 2 o 4 unitats d'efectes - + Mixer Show/Hide Mostra/amaga el mesclador - + Show or hide the mixer. Mostra o amaga el mesclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) Mostra/Amaga la portada (Biblioteca) - + Show/hide cover art in the library Mostra/amaga la portada a la biblioteca - + Library Maximize/Restore Maximitza/Restaura la vista de Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximitza o restaura la vista de Biblioteca per abarcar tota la pantalla - + Effect Rack Show/Hide Mostra/amaga el rack d'efectes - + Show/hide the effect rack Mostra/amaga el rack d'efectes - + Waveform Zoom Out Allunya el zoom del gràfic d'ona @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Guany dels auriculars - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toqueu per sincronitzar el tempo (i la fase si està la quantizació activada), mantingueu premut per activar la sincronització permanent - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Sincronització del tempo en pulsar (i la fase si està la quantització activada) - + Playback Speed Velocitat de reproducció - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Velocitat de reproducció ("Pitch" de Vinil) - + Pitch (Musical key) Pitch (clau musical) - + Increase Speed Accelera - + Adjust speed faster (coarse) Acceleració (valor gran) de velocitat - + Increase Speed (Fine) Acceleració (valor petit) - + Adjust speed faster (fine) Acceleració (valor petit) - + Decrease Speed Redueix - + Adjust speed slower (coarse) Reducció de velocitat (valor gran) - + Adjust speed slower (fine) Redueix la velocitat (valor petit) - + Temporarily Increase Speed Acceleració momentània - + Temporarily increase speed (coarse) Acceleració (valor gran) momentània - + Temporarily Increase Speed (Fine) Acceleració (valor petit) momentània - + Temporarily increase speed (fine) Acceleració (valor petit) momentània - + Temporarily Decrease Speed Reducció de velocitat momentània - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducció de velocitat (valor gran) momentània - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducció de velocitat (valor petit) momentània - + Temporarily decrease speed (fine) Reducció de velocitat (valor petit) momentània @@ -2289,943 +2318,953 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / graella de pulsacions - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock sincronització / bloquejar la sincronització - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Disminueix la velocitat (valor petit) - + Pitch (Musical Key) Pitch (Tonalitat Musical) - + Increase Pitch Incrementar Pitch - + Increases the pitch by one semitone Augmentar el pitch un semito - + Increase Pitch (Fine) Augmentar Pitch (Suau) - + Increases the pitch by 10 cents Augmentar el pitch 10% - + Decrease Pitch Disminuir Pitch - + Decreases the pitch by one semitone Disminuir el pitch un semitò - + Decrease Pitch (Fine) Disminuir Pitch (Suau) - + Decreases the pitch by 10 cents Disminuir el pitch 10% - + Keylock Bloqueig de clau musical - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier Canvia els punts de referència abans - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Canvia els punts de referència 10 milisegons abans - + Shift cue points earlier (fine) Canvia els punts de referència abans (suau) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Canvia els punts de referència 1 mil·lisegon abans - + Shift cue points later Canvia els punts de referència més tard - + Shift cue points 10 milliseconds later Canvia els punts de referència 10 mil·lisegons més tard - + Shift cue points later (fine) Canvia els punts de marca més tard (fi) - + Shift cue points 1 millisecond later Canvia els punts de marca 1 mil·lisegon més tard - + Hotcues %1-%2 Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers Marcadors d'Entrada/Sortida - + Intro Start Marker Marcador d'inici d'introducció - + Intro End Marker Marcador de final d'introducció - + Outro Start Marker Marcador d'inici de sortida - + Outro End Marker Marcador de final de sortida - + intro start marker marcador d'inici d'introducció - + intro end marker marcador de final d'introducció - + outro start marker marcador d'inici de sortida - + outro end marker marcador de final de sortida - + Activate %1 [intro/outro marker Activar %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Saltar a o configurar %1 - + Set %1 [intro/outro marker Estableix %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Estableix o salta al %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Neteja %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker esborrar el %1 - + Loop Selected Beats Bucle de tocs seleccionats - + Create a beat loop of selected beat size Crea un bucle de tocs de la mida seleccionada - + Loop Roll Selected Beats Bucle "roll" de tocs seleccionats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crea un bucle "roll" de tocs de la mida seleccionada - + Loop Beats Tocs del bucle - + Loop Roll Beats Tocs del bucle bucle - + Go To Loop In Ves a l'inici del bucle - + Go to Loop In button Ves al botó d'inici de bucle - + Go To Loop Out Ves a la sortida del bucle - + Go to Loop Out button Ves al botó de sortida de Bucle - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activa o desactiva el bucle, i salta a l'inici del bucle si aquest es anterior a la posició de reproducció actual - + Reloop And Stop Repeteix i para - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activa el bucle, es mou a l'inici d'aquest i es para - + Halve the loop length Redueix el bucle a la meitat - + Double the loop length Duplica la mida del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salt en tocs / Mou el bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Salta / Mou el bucle endavant en %1 tocs - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Salta / Mou el bucle enrera en %1 tocs - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Salta endavant %1 tocs, o si el bucle està activat, mou el bucle endavant en %1 tocs - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Salta enrera %1 tocs, o si el bucle està activat, mou el bucle enrera en %1 tocs - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Salt en tocs / Mou el bucle endavant els tocs seleccionats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta endavant en la quantitat de tocs seleccionada, o si el bucle està activat, mou el bucle endavant el nombre de tocs seleccionat. - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Salt en tocs / Mou el bucle enrera els tocs seleccionats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta enrera en la quantitat de tocs seleccionada, o si el bucle està activat, mou el bucle enrera el nombre de tocs seleccionat. - + Beat Jump / Loop Move Forward Saltar toc / Moure el bucle cap endavant - + Beat Jump / Loop Move Backward Salt de toc / Moure el bucle cap enrera - + Loop Move Forward Moure el bucle cap endavant - + Loop Move Backward Moure el bucle cap enrera - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navegació - + Move up Mou amunt - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalent a prémer la tecla Amunt del teclat - + Move down Mou avall - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalent a prémer la tecla Avall del teclat - + Move up/down Mou amunt/avall - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mou verticalment en ambdúes direccions utilitzant un potenciòmetre, com al prémer les tecles amunt/avall - + Scroll Up Pàgina amunt - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalment a prémer la tecla Pàgina amunt del teclat - + Scroll Down Pàgina avall - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalent a prémer la tecla Pàgina avall del teclat - + Scroll up/down Pàgina amunt/avall - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Salta verticalment en ambdúes direccions utilitzant un potenciòmetre, com al prémer les tecles pàgina amunt/avall - + Move left Mou a l'esquerra - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalent a prémer la tecla Esquerra del teclat - + Move right Mou a la dreta - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalent a prémer la tecla Dreta del teclat - + Move left/right Mou esquerra/dreta - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mou horitzontalment en ambúes direccions utilitzant un potenciòmetre, com al prémer les tecles Esquerra/Dreta del teclat - + Move focus to right pane Mou el focus al panell dret - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalent a prémer la tecla tabulació del teclat - + Move focus to left pane Mou el focus al panell esquerra - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalent a prémer les tecles Majúscules+Tabulació del teclat - + Move focus to right/left pane Mou el focus al panell esquerra/dret - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mou el focus al panell de la dreta o esquerra utilizant un potenciòmetre, com al prémer tabulació/Majúscules+tabulació - + Sort focused column Ordena per la columna seleccionada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item Vés a l'element seleccionat actualment - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Tria l'element seleccionat actualment i avança un panell si és apropiat - + Load Track and Play Carregar la pista i reproduír - + Add to Auto DJ Queue (replace) Afegeix a la cua del DJ automàtic (reemplaça) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaça la cua de DJ automàtic amb les pistes seleccionades - + Select next search history Selecciona el seguent historial de cerca - + Selects the next search history entry Selecciona la següent entrada en l'historial de cerca - + Select previous search history Selecciona l'historial de cerca anterior - + Selects the previous search history entry Selecciona l'entrada anterior en l'historial de cerca - + Move selected search entry Mou la entrada de cerca seleccionada - + Moves the selected search history item into given direction and steps Mous l'entrada de l'historial de cerca seleccionat cap a la direcció i passos indicats - + Clear search Esborra la cerca - + Clears the search query Esborra el text de la cerca - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botó d'activació d'efecte ràpid del reproductor %1 - + Quick Effect Enable Button Botó d'efecte ràpid - + Enable or disable effect processing Commuta el processament d'efectes - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Potenciòmetre Súper (controla els potenciòmetres Meta dels efectes) - + Mix Mode Toggle Selector del mode de mescla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Canvi entre D/P i D+P a la unitat d'efectes - + Next chain preset Següent cadena preestablerta - + Previous Chain Següent cadena - + Previous chain preset Cadena anterior preestablerta - + Next/Previous Chain Següent/Anterior cadena - + Next or previous chain preset Següent o anterior cadena preestablerta - - + + Show Effect Parameters Mostra els paràmetres d'efectes - + Effect Unit Assignment Assignar la unitat d'efectes - + Meta Knob Potenciòmetre Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Potenciòmetre Meta de l'efecte (controla els paràmetres de l'efecte enllaçats) - + Meta Knob Mode Mode del potenciòmetre Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Defineix la manera com canvien els paràmetres de l'efecte enllaçats al girar el potenciòmetre Meta. - + Meta Knob Mode Invert Mode d'inversió del potenciòmetre Meta - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Inverteix el sentit en que canvien els paràmetres de l'efecte enllaçats al girar el potenciòmetre Meta. - - + + Button Parameter Value Valor del paràmetre del botó - + Microphone / Auxiliary Micròfon / Línia auxiliar - + Microphone On/Off Micrònfon obert/tancat - + Microphone on/off Micròfon obert/tancat - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Commutador del mode de reducció de volum del micròfon (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Línia auxiliar oberta/tancada - + Auxiliary on/off Línia auxiliar oberta/tancada - + Auto DJ DJ automàtic - + Auto DJ Shuffle Barreja la cua de DJ automàtic - + Auto DJ Skip Next DJ automatic, saltar-se la següent - + Auto DJ Add Random Track DJ Automàtic Afegeix una pista aleatòria - + Add a random track to the Auto DJ queue Afegeix una pista aleatòria a la cua del DJ automàtic - + Auto DJ Fade To Next DJ automàtic, Salta a la seguent esvaint l'actual - + Trigger the transition to the next track Fer que s'iniciï la transició cap a la següent pista - + User Interface Interfície d'usuari - + Samplers Show/Hide Mostra/amaga Reprod. de mostres - + Show/hide the sampler section Mostra/amaga la secció dels reproductors de mostres - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Inicia/para la emissió en viu - + Stream your mix over the Internet. Emet la mescla a través d'Internet. - + Start/stop recording your mix. Inicia/para la gravació de la mescla. - + Samplers Reproductor de mostres - + Vinyl Control Show/Hide Mostra/amaga el control de vinil - + Show/hide the vinyl control section Mostra/amaga la secció del control de vinil - + Preview Deck Show/Hide Mostra/amaga la pre-escolta - + Show/hide the preview deck Mostra o amaga la secció de la pre-escolta - + Toggle 4 Decks Commuta 4 plats - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Canvia entre les opcions de mostrar 2 o 4 plats. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Mostrar/amagar la Portada (cobertes) - + Show/hide cover art in the main decks Mostrar/amagar la Portada en les cobertes principals - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostra/amaga el vinil giratori - + Show/hide spinning vinyl widget Mostra/amaga l'element de pantalla amb el vinil giratori - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Mostrar/amagar Spinners de Vinil (Tots els reproductors) - + Show/Hide all spinnies Mostra/amaga tots els vinils giratoris - + Toggle Waveforms Mostra/amaga les ones - + Show/hide the scrolling waveforms. mostra/amaga els gràfics d'ona locals. - + Waveform zoom Fa zoom del gràfic d'ona - + Waveform Zoom Zoom del gràfic d'ona - + Zoom waveform in Apropa el zoom del gràfic d'ona - + Waveform Zoom In Apropa el zoom del gràfic d'ona - + Zoom waveform out Allunya el zoom del gràfic d'ona - + Star Rating Up Valoració positiva - + Increase the track rating by one star Augmenta la puntuació de la pista amb una estrella - + Star Rating Down Valoració negativa - + Decrease the track rating by one star Disminueix la puntuació de la pista amb una estrella @@ -3594,37 +3633,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Equip de desenvolupadors del Mixxx %1.%2 - + With contributions from: Amb les contribucions de: - + And special thanks to: Reconeixements especials a: - + Past Developers Antics desenvolupadors - + Past Contributors Antics Contribuidors - + Official Website Lloc web oficial - + Donate Donatius @@ -3637,34 +3676,40 @@ trace - Above + Profiling messages Sobre el Mixxx - - + + + Unknown Desconegut - + Date: Data: - + Git Version: Versió Git: - + + Qt Version: + + + + Platform: Plataforma: - + Credits Crèdits - + License Llicència @@ -3909,7 +3954,7 @@ crossfade el nombre de segons seleccionat abans del darrer so. Deshabilita - + Displays the duration and number of selected tracks. Mostra la durada i la quantitat de pistes seleccionades. @@ -4166,7 +4211,7 @@ Sovint ofereix una graella de pulsacions de major qualitat, però no serà prou Aprenent: %1. Ara feu anar el control en la vostra controladora - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4400,123 +4445,123 @@ Heu intentat aprendre: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automàtic - + Mono Mono - + Stereo Estèreo - - - - + + + + Action failed La acció ha fallat - + You can't create more than %1 source connections. No podeu crear més de %1 connexions font. - + Source connection %1 Connexió font %1 - + At least one source connection is required. Es requereix com a mínim 1 connexió font. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Segur que voleu desconnectar totes les connexions font actives? - - + + Confirmation required Es necessita confirmació - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. «%1» té el mateix punt de muntatge Icecast que «%2». No es poden activar simultàniament dues connexions font al mateix servidor que tinguin el mateix punt de muntatge. - + Are you sure you want to delete '%1'? Esteu segur de voler esborrar '%1'? - + Renaming '%1' Reanomenant '%1' - + New name for '%1': Nom nou per a '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No es pot canviar el nom de '%1' a '%2': Aquest nom ja existeix @@ -6971,138 +7016,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Per defecte (retard llarg) - + Experimental (no delay) Experimental (sense retard) - + Disabled (short delay) Desactivat (retard curt) - + Soundcard Clock Rellotge de la targeta de so - + Network Clock Rellotge de xarxa - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitor directe (només gravació i retransmissió) - + Disabled Desactivat - + Enabled Activat - + Stereo Estèreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Guia de maquinari de DJ de Mixxx - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period 2048 frames/period - + 4096 frames/period 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. L'entrada de micròfon queda desincronitzada al gravar o retransmetre comparat amb el que es sent. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mesureu la latència total i introduiu-la en la Compensació de la latència del micròfon per tal de sincronitzar el micròfon. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Consulteu el Manual d'usuari del Mixxx per a més informació. - + Configured latency has changed. La latència configurada ha canviat - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Torneu a mesurar la latència total i introduiu-la en la Compensació de la matència del micròfon per tal de sincronitzar el micròfon. - + Realtime scheduling is enabled. La planificació en temps real està activada - + Main output only Només la sortida principal - + Main and booth outputs Sortides principal i de cabina - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Hi ha un error en la configuració @@ -7590,122 +7635,122 @@ Seleccioneu entre els diferents tipus de gràfics per a la forma d'ona loca DlgPreferences - + Sound Hardware Maquinari de so - + Controllers Controladors - + Library Biblioteca - + Interface Interfície - + Waveforms Gràfics d'ona - + Mixer Mesclador - + Auto DJ DJ automàtic - + Decks Reproductors - + Colors Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ajuda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaura valors per defecte - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplica - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancel·la - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) D'&acord - + Effects Efectes - + Recording Enregistrament - + Beat Detection Detecció de ritme - + Key Detection Detecció de clau musical - + Normalization Normalització - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Control de Vinil - + Live Broadcasting Retransmissió en directe - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7997,32 +8042,32 @@ Seleccioneu entre els diferents tipus de gràfics per a la forma d'ona loca Cercant les portades - + Cover art found, receiving image. Portada trobada, rebent imatge. - + Cover Art is not available for selected metadata La portada no està disponible per a les metadades indicades - + Metadata & Cover Art applied Metadades i Portada aplicats - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists Ja existeix el fitxer de portada - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8558,27 +8603,27 @@ Sovint ofereix una graella de pulsacions de major qualitat, però no serà prou EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (ràpid) - + Rubberband (better) Rubberband (més qualitat) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Rubberband R3 (quasi qualitat hi-fi) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconegut, utilitzant Rubberband (millor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8801,15 +8846,15 @@ Sovint ofereix una graella de pulsacions de major qualitat, però no serà prou LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Mode segur activat - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8821,57 +8866,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep OpenGL. - + activate activa - + toggle commuta - + right dreta - + left esquerra - + right small dreta petit - + left small esquerra petit - + up amunt - + down avall - + up small amunt petit - + down small avall petit - + Shortcut Drecera @@ -8957,32 +9002,32 @@ Voleu sobreescriure aquesta llista? MidiController - + MIDI Controller Controladora MIDI - + MixxxControl(s) not found No s'ha trobat control(s) de Mixxx - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Un o més MixxxControls indicats a la secció de sortida de l'assignació carregada son incorrectes. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Assegureu-vos que el MixxxControls en qüestió existeixi. Comproveu el manual per a una llista completa: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Alguns LEDs i altres realimentacions poden no funcionar correctament. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Comproveu que els noms dels controls de Mixxx estan escrits correctament al fitxer d'assignacions (.xml) @@ -9058,185 +9103,185 @@ Voleu sobreescriure aquesta llista? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositiu de so està ocupat - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Torna-ho a provar</b> després de tancar l'altra aplicació o reconnectar el dispositiu d'àudio - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigura</b> les opcions del dispositiu d'àudio de Mixxx - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obteniu <b>ajuda</b> a la Vikipèdia de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Surt</b> del Mixxx. - + Retry Torna a provar - + skin Tema - - + + Reconfigure Reconfigura - + Help Ajuda - - + + Exit Surt - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. El Mixxx no ha pogut obrir tots els dispositius de so configurats. - + Sound Device Error Error del dispositiu de so - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> després de corregir el problema - + No Output Devices No hi ha cap dispositiu de sortida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. S'ha configurat el Mixxx sense cap dispositiu de so de sortida, per la qual cosa s'inhabilitarà el processament d'àudio. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continua</b> sense cap sortida. - + Continue Continua - + Load track to Deck %1 Carrega la pista a la platina %1 - + Deck %1 is currently playing a track. La platina %1 està reproduint una pista. - + Are you sure you want to load a new track? Esteu segur de voler carregar una nova pista? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hi ha cap dispositiu d'entrada seleccionat per a aquest control de vinil. Si us plau, seleccioneu primer un dispositiu d'entrada a les preferències de Maquinari de so. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hi ha cap dispositiu d'entrada seleccionat per a aquest control de pas d'audio. Si us plau, seleccioneu primer un dispositiu d'entrada a les preferències de Maquinari de so. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? No hi ha cap dispositiu d'entrada seleccionat per aquest micròfon. Volue seleccionar ara un dispositiu d'entrada? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? No hi ha cap dispositiu d'entrada seleccionat per aquest auxiliar. Voleu seleccionar ara un dispositiu d'entrada? - + Error in skin file Error en el fitxer d'aparença - + The selected skin cannot be loaded. No es pot carregar l'aparença seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Renderització Directa - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. La Renderizació Directa no està activada a la vostra màquina.<br><br> Això significa que els gràfics d'ona seran molt <br><b>lent i poden fer anar molta CPU</b>. Prove de canviar la<br> configuració per activar la renderització directa, o desactiveu<br>els gràfics d'ona a les preferències del Mixxx selecionant<br>"Buit" al tipus deforma d'ona local, en la secció de "Gràfics d'ona". - - - + + + Confirm Exit Confirma la sortida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plat està reproduint encara. Voleu sortir del Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Hi ha un reproductor de mostres que està reproduint. Segur que voleu sortir del Mixxx? - + The preferences window is still open. La finestra de preferències està oberta encara. - + Discard any changes and exit Mixxx? Descartar els canvis i sortir del Mixxx? @@ -9252,43 +9297,48 @@ Voleu seleccionar ara un dispositiu d'entrada? PlaylistFeature - + Lock Bloca els canvis - - + + Playlists Llistes de reproducció - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Permet els canvis - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Alguns DJ preparen llistes de reproducció abans d'actuar, però altres prefereixen fer-les en viu. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Quan utilitzeu una llista de reproducció durant una sessió en viu, recordeu parar atenció a com reacciona l'audiència a la música que heu decidit reproduir. - + Create New Playlist Crea una nova llista de reproducció @@ -9356,7 +9406,7 @@ Voleu escanejar ara la biblioteca cercant les caràtules? QObject - + Invalid No vàlid @@ -9462,68 +9512,68 @@ Voleu escanejar ara la biblioteca cercant les caràtules? 14-bit (MSB) - + Main Principal - + Booth Sortida de cabina - + Headphones Auriculars - + Left Bus Bus esquerra - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus dret - + Invalid Bus Bus invàlid - + Deck Plat - + Record/Broadcast Enregistrament/Retransmissió - + Vinyl Control Control de Vinil - + Microphone Micròfon - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipus de ruta %1 desconegut @@ -9616,6 +9666,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retard @@ -9653,6 +9705,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9673,6 +9726,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9688,6 +9743,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9992,7 +10049,7 @@ Valors més alts atenuaran menys les freqüències altes. - + Gain for Low Filter Guany per al filtre de greus @@ -10049,7 +10106,7 @@ Valors més alts atenuaran menys les freqüències altes. - + Gain for High Filter Guany per a la freqüència d'aguts @@ -10069,22 +10126,22 @@ Valors més alts atenuaran menys les freqüències altes. - + Graphic Equalizer Equalitzador gràfic - + Graphic EQ Equalitzador gràfic - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalitzador gràfic de 8 bandes que utilitza filtres Biquad - + Gain for Band Filter %1 Guany per a la banda %1 @@ -10169,8 +10226,8 @@ Valors més alts atenuaran menys les freqüències altes. - - + + Range Rang @@ -10255,17 +10312,17 @@ Valors més alts atenuaran menys les freqüències altes. Un aïllador de filtre Bessel de 8è ordre amb mescla de Lipshitz i Vanderkooy (d'unitat, amb roll-off de -48dB/Oct). - + LinkwitzRiley8 Isolator Aïllador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aïllador de filtre Linkwitz-Riley de 8è ordre (crossover optimitzat, fase constant, amb roll-off de -48dB/Oct) @@ -10682,18 +10739,18 @@ Configureu un format diferent a les preferències - + encoder failure errada en el compressor - + Failed to apply the selected settings. No s'han pogut activar les opcions seleccionades - + Deck %1 Plat %1 @@ -10733,53 +10790,53 @@ Configureu un format diferent a les preferències - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rang del potenciòmetre de to (0 - 2 octaves). - - + + Semitones semitò - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10827,10 +10884,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough De pas + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11075,64 +11153,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Permet els canvis - + Lock Bloca els canvis - - + + Confirm Deletion Confirmeu la supressió - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11141,193 +11219,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx ha trobat un problema - + Could not allocate shout_t No es pot assignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No es pot assignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error activant el mode no bloquejant: - + Error setting tls mode: S'ha produït un error en configurar el mode tls: - + Error setting hostname! Error establint el nom del host! - + Error setting port! Error establint el port! - + Error setting password! Error establint la contrasenya! - + Error setting mount! Error establint el muntatge! - + Error setting username! Error establint el nom d'usuari! - + Error setting stream name! Error establint el nom de la font d'emissió! - + Error setting stream description! Error establint la descripció de la font d'emissió! - + Error setting stream genre! Error establint el gènere de la font d'emissió! - + Error setting stream url! Error establint la Pàgina web de la font d'emissió! - + Error setting stream IRC! Error establint la informació de IRC de la font d'emissió! - + Error setting stream AIM! Error establint la informació de AIM de la font d'emissió! - + Error setting stream ICQ! Error establint la informació de ICQ de la font d'emissió! - + Error setting stream public! Error establint la retransmissió com a pública! - + Unknown stream encoding format! Format de compressió de la retransmissió desconegut! - + Use a libshout version with %1 enabled Utilitzeu una versió de libshout amb %1 habilitat - + Error setting stream encoding format! Error configurant el format de compressió de la retransmissió. - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. La retransmissió a 96 kHz mitjançant l'Ogg Vorbis no està suportat. Trieu altre rati o codificador diferent. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate Rati de mostreig no suportat - + Error setting bitrate Error establint la taxa de bits. - + Error: unknown server protocol! Error: protocol del servidor desconegut! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Error: Shoutcast només suporta els formats MP3 i AAC - + Error setting protocol! Error establint el protocol! - + Network cache overflow Memòria cau de xarxa excedida - + Connection error Error de connexió - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de les fonts de retransmissió en directe ha provocat aquest error:<br><b>Error amb la font '%1':</b><br> - + Connection message Missatge de connexió - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Missatge de la font de retransmissió en directe '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. S'ha perdut la connexió al servidor d'emissió i han fallat %1 dels reintent de reconnexió. - + Lost connection to streaming server. S'ha perdut la connexió al servidor d'emissió. - + Please check your connection to the Internet. Per favor, comproveu la connexió cap a internet. - + Can't connect to streaming server No s'ha pogut connectar al servidor d'emissió - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Per favor, comproveu la connexió cap a Internet i verifiqueu que el nom d'usuari i la contrasenya són correctes. @@ -11343,23 +11421,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device un dispositiu - + An unknown error occurred S'ha produït un error desconegut - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dues sortides no poden compartir els mateixos canals de %1 - + Error opening "%1" Error obrint "%1" @@ -14824,569 +14902,569 @@ Això no es pot desfer! WTrackMenu - + Load to Carrega a - + Deck Plat - + Sampler Reproductor de mostres - + Add to Playlist Afegeix a la llista de reproducció - + Crates Caixes - + Metadata Metadades - + Update external collections Actualitza les col·leccions externes - + Cover Art Caràtula - + Adjust BPM Adjusta els BPM - + Select Color Selecciona el color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restableix - - + + Analyze Analitza - - + + Delete Track Files Esborra fitxers de pistes - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Afegeix a la cua del DJ automàtic (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Afegeix a la cua del DJ automàtic (al principi) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Afegeix a la cua del DJ automàtic (reemplaça) - + Preview Deck Reproductor de pre-escolta - + Remove Suprimeix - + Remove from Playlist Suprimeix de la llista de reproducció - + Remove from Crate Suprimeix de la caixa - + Hide from Library No ho mostris a la biblioteca - + Unhide from Library Torna a mostrar a la biblioteca - + Purge from Library Suprimeix de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk Esborra fitxers del disc - + Properties Propietats - + Open in File Browser Obre en l'explorador de fitxers - + Select in Library Selecciona a la biblioteca - + Import From File Tags Importa des de les metadades del fitxer - + Import From MusicBrainz Importa des del MusicBrainz - + Export To File Tags Exporta les metadades al fitxer - + BPM and Beatgrid BPM i graella de ritme - + Play Count Comptador de reproduccions - + Rating Puntuació - + Cue Point Punt d'inici - + Hotcues Marques directes - + Intro Intro - + Outro Final - + Key Clau musical - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Ona - + Comment Comentari - + All Tot - + Lock BPM Bloca els BPM - + Unlock BPM Desbloca els BPM - + Double BPM Augmenta el tempo al doble - + Halve BPM Redueix el tempo a la meitat - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Reinicia els BPM - + Reanalyze Reanalitza - + Reanalyze (constant BPM) Reanalitza (Tempo constant) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalitza (Tempo variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualitza el ReplayGain a partir del guany del reproductor - + Deck %1 Plat %1 - + Sampler %1 Reproductor de mostres %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags important les metadades d' %n pista del fitxerimportant les metadades de %n pistes dels fitxers - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Marcant les metadades d' %n pista per exportar-les al fitxerMarcant les metadades de %n pistes per exportar-les al fitxer - - + + Create New Playlist Crea una nova llista de reproducció - + Enter name for new playlist: Inseriu el nom de la llista nova de reproducció: - + New Playlist Llista de reproducció nova - - - + + + Playlist Creation Failed Ha fallat la creació de la llista de reproducció - + A playlist by that name already exists. Ja existeix una llista de reproducció amb aquest nom. - + A playlist cannot have a blank name. El nom de la llista de reproducció no pot quedar en blanc - + An unknown error occurred while creating playlist: S'ha produït un error desconegut en crear la llista de reproducció: - + Add to New Crate Afegeix a una caixa nova - + Scaling BPM of %n track(s) Escalant el BPM d' %n pistaEscalant el BPM de %n pistes - + Locking BPM of %n track(s) Bloquejant el BPM d' %n pistaBloquejant el BPM de %n pistes - + Unlocking BPM of %n track(s) Desbloquejant el BPM d' %n pistaDesbloquejant el BPM de %n pistes - + Setting color of %n track(s) Configurant el color d' %n pistaConfigurant el color de %n pistes - + Resetting play count of %n track(s) Reiniciant el comptador de reproduccions d' %n pistaReiniciant el comptador de reproduccions de %n pistes - + Resetting beats of %n track(s) Reiniciant la graella de ritme d' %n pistaReiniciant la graella de ritme de %n pistes - + Clearing rating of %n track(s) Eliminant la puntuació d' %n pistaEliminant la puntuació de %n pistes - + Clearing comment of %n track(s) Esborrant el comentari de %n pistaEsborrant el comentari de %n pistes - + Removing main cue from %n track(s) Eliminant la marca Cue d' %n pistaEliminant la marca Cue de %n pistes - + Removing outro cue from %n track(s) Eliminant marca de fi d' %n pistaEliminant marca de fi de %n pistes - + Removing intro cue from %n track(s) Eliminant marca d'introducció d' %n pistaEliminant marca d'introducció de %n pistes - + Removing loop cues from %n track(s) Eliminant punts de bucle d' %n pistaEliminant punts de bucle de %n pistes - + Removing hot cues from %n track(s) Eliminant marques ràpides d' %n pistaEliminant marques ràpides de %n pistes - + Resetting keys of %n track(s) Reiniciant les claus musicals d' %n pistaReiniciant les claus musicals de %n pistes - + Resetting replay gain of %n track(s) Reiniciant el Replaygain d' %n pistaReiniciant el Replaygain de %n pistes - + Resetting waveform of %n track(s) Reiniciant les formes d'ona d' %n pistaReiniciant les formes d'ona de %n pistes - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Reiniciant totes les metadades de rendiment d' %n pistaReiniciant totes les metadades de rendiment de %n pistes - + Permanently delete these files from disk? Voleu esborrar permanentment aquests fitxers del disc? - - + + This can not be undone! Això no es pot desfer! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Atura el reproductor i esborra permanentment aquest fitxer de pista del disc? - + Cancel Cancel·la - + Delete Files Esborra fitxers - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted Fitxers de pista esborrats - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted Fitxer de pista esborrat - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El fitxer de pista s'ha esborrat del disc i eliminat de la base de dades del Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk Els següents %1 fitxer(s) no s'han pogut esborrar del disc - + This track file could not be deleted from disk No s'ha pogut esborrar aquest fitxer de pista del disc - + Remaining Track File(s) Fitxer(s) de pista(es) restant(s) - + Close Tanca - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... Esborrant %n fitxer de pista del disc... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) Afegint la portada a %n pistaAfegint la portada a %n pistes - + Reloading cover art of %n track(s) Recarregant la portada de %n pistaRecarregant la portada de %n pistes @@ -15440,7 +15518,7 @@ Això no es pot desfer! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15488,52 +15566,52 @@ Això no es pot desfer! mixxx::CoreServices - + fonts tipus de llegra - + database base de dades - + effects efectes - + audio interface interfície d'àudio - + decks reproductors - + library biblioteca - + Choose music library directory Seleccioneu la carpeta de la biblioteca de música. - + controllers controladors - + Cannot open database No es pot obrir la base de dades - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_cs.ts b/res/translations/mixxx_cs.ts index d08cb9319af..e61b671c6a1 100644 --- a/res/translations/mixxx_cs.ts +++ b/res/translations/mixxx_cs.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Přidat do řady automatického diskžokeje (dolů) - + Add to Auto DJ Queue (top) Přidat do řady automatického diskžokeje (nahoru) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Přidat do řady skladeb automatického diskžokeje (nahradit) - - Import Playlist - Nahrát seznam skladeb + + Import as Playlist + Nahrát jako seznam skladeb - + + Import as Crate + Nahrát jako přepravku + + + + Crate Creation Failed + Vytvoření přepravky se nezdařilo + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + Nelze vytvořit přepravku, s největší pravděpodobností již existuje: + + + Playlist Creation Failed Seznam skladeb se nepodařilo vytvořit - + An unknown error occurred while creating playlist: Při vytváření seznamu skladeb došlo k neznámé chybě: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Nepodařilo se nahrát skladbu. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Umělec alba - + Artist Umělec - + Bitrate Datový tok - + BPM MM - + Channels Kanály - + Color Barva - + Comment Poznámka - + Composer Skladatel - + Cover Art Obrázek obalu - + Date Added Datum přidání - + Last Played Naposledy hráno - + Duration Doba trvání - + Type Typ - + Genre Žánr - + Grouping Skupina - + Key Tónina - + Location Umístění - + Preview Náhled - + Rating Hodnocení - + ReplayGain Vyrovnání hlasitosti - + Samplerate Vzorkovací kmitočet - + Played Hráno - + Title Název - + Track # Číslo skladby - + Year Rok - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Činnost se nezdařila - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Povolte, prosím, alespoň jedno spojení pro použití živého vysílání @@ -693,74 +717,79 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx je program s otevřeným zdrojovým kódem pro diskžokeje. Další informace naleznete na: - + Starts Mixxx in full-screen mode Spustí Mixxx v režimu na celou obrazovku - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Použít vlastní jazyk pro nahrávání překladů. (např. 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Adresář nejvyšší úrovně, kde by měl MixXX hledat své soubory zdrojů, jako jsou MIDI mapování, a převažující výchozí umístění instalace. - + Path the debug statistics time line is written to Cesta, do které je zapsána časová osa statistiky ladění - - Use legacy vu meter - Použít starší vu metr - - - - Use legacy spinny - Použít starší talíř - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Způsobí, že Mixxx zobrazí/zaprotokoluje všechna data řadiče, která přijímá, a skriptovací funkce, které načítá - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! Přiřazení řadiče bude při zjištění nesprávného použití rozhraní API řadiče vydávat agresivnější varování a chyby. Nová přiřazení řadičů by měla být vyvíjena s touto volbou! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Povolí vývojářský režim. Zahrnuje další informace o protokolu, statistiky výkonu a nabídku nástrojů pro vývojáře. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Adresář nejvyšší úrovně, kde by měl Mixxx hledat nastavení. Výchozí je: - + + Use legacy vu meter + Použít starší vu metr + + + + Use legacy spinny + Použít starší talíř + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Umožňuje bezpečný režim. Vypne křivky OpenGL a roztočené vinylové widgety. Vyzkoušejte tuto možnost, pokud Mixxx selhává při spuštění. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Použít barvy na výstupu konzole. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -775,17 +804,17 @@ ladění - Výše + Zprávy ladění/vývojář trace - Výše + Profilování zpráv - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Nastaví úroveň protokolování, při které se vyrovnávací paměť protokolu vyprázdní do mixxx.log. <level> je jedna z hodnot definovaných na --log-level výše. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Přeruší (SIGINT) Mixxx, pokud se DEBUG_ASSERT vyhodnotí jako nepravda. Pod ladičem můžete pokračovat později. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Nahrát zadané hudební soubor(y) během spuštění. Každý soubor, který určíte, bude načten do dalšího virtuálního balíčku. @@ -845,32 +874,32 @@ trace - Výše + Profilování zpráv ControlModel - + Group Skupina - + Item Položka - + Value Hodnota - + Parameter Parametr - + Title Název - + Description Popis @@ -967,13 +996,13 @@ trace - Výše + Profilování zpráv - + Set to full volume Nastavit na plnou hlasitost - + Set to zero volume Nastavit hlasitost na nulu @@ -998,13 +1027,13 @@ trace - Výše + Profilování zpráv Tlačítko pro obrácené přehrávání (cenzor) - + Headphone listen button Tlačítko pro sluchátka - + Mute button Tlačítko pro ztlumení @@ -1015,25 +1044,25 @@ trace - Výše + Profilování zpráv - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Nasměrování míchání (např. vlevo, vpravo, na střed) - + Set mix orientation to left Nastavit nasměrování míchání vlevo - + Set mix orientation to center Nastavit nasměrování míchání na střed - + Set mix orientation to right Nastavit nasměrování míchání vpravo @@ -1073,22 +1102,22 @@ trace - Výše + Profilování zpráv Tlačítko pro klepání MM - + Toggle quantize mode Přepnout režim kvantizace - + One-time beat sync (tempo only) Jednorázové seřízení rytmu (pouze tempo) - + One-time beat sync (phase only) Jednorázové seřízení rytmu (pouze fáze) - + Toggle keylock mode Přepnout režim uzamčení tóniny @@ -1098,193 +1127,193 @@ trace - Výše + Profilování zpráv Ekvalizéry - + Vinyl Control Ovládání vinylem - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Přepnout režim značení za použití ovládání vinylovou gramodeskou (VYPNUTO/JEDEN/HORKÝ) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Přepnout režim ovládání vinylem (VYPNUTO/JEDEN/HORKÝ) - + Pass through external audio into the internal mixer Posílat vnější zvukové signály do vnitřního směšovače - + Cues Značky - + Cue button Tlačítko značky - + Set cue point Nastavit bod značky - + Go to cue point Jít na bod značky - + Go to cue point and play Jít na bod značky a přehrát - + Go to cue point and stop Jít na bod značky a zastavit - + Preview from cue point Předposlech od bodu značky - + Cue button (CDJ mode) Tlačítko značky (režim CDJ) - + Stutter cue Značka trhnutí - + Hotcues Rychlé značky - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Nastavit, náhled od nebo skočit na rychlou značku %1 - + Clear hotcue %1 Smazat rychlou značku %1 - + Set hotcue %1 Nastavit rychlou značku %1 - + Jump to hotcue %1 Skočit na rychlou značku %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Skočit na rychlou značku %1 a zastavit - + Jump to hotcue %1 and play Skočit na rychlou značku %1 a přehrát - + Preview from hotcue %1 Náhled od rychlé značky %1 - - + + Hotcue %1 Rychlá značka %1 - + Looping Smyčkování - + Loop In button Tlačítko pro začátek smyčky - + Loop Out button Tlačítko pro konec smyčky - + Loop Exit button Tlačítko pro ukončení smyčky - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Posunout smyčku o %1 dob dopředu - + Move loop backward by %1 beats Posunout smyčku o %1 dob dozadu - + Create %1-beat loop Vytvořit smyčku na %1 dob - + Create temporary %1-beat loop roll Vytvořit dočasnou průběžnou smyčku na %1 dob @@ -1400,20 +1429,20 @@ trace - Výše + Profilování zpráv - - + + Volume Fader Polohový ukazatel hlasitosti - + Full Volume Plná hlasitost - + Zero Volume Nulová hlasitost @@ -1429,7 +1458,7 @@ trace - Výše + Profilování zpráv - + Mute Ztlumit @@ -1440,7 +1469,7 @@ trace - Výše + Profilování zpráv - + Headphone Listen Poslech ze sluchátek @@ -1461,25 +1490,25 @@ trace - Výše + Profilování zpráv - + Orientation Natočení - + Orient Left Natočit vlevo - + Orient Center Natočit na střed - + Orient Right Natočit vpravo @@ -1549,82 +1578,82 @@ trace - Výše + Profilování zpráv Posunout rytmickou mřížku doprava - + Adjust Beatgrid Upravit rytmickou mřížku - + Align beatgrid to current position Zarovnat rytmickou mřížku na nynější polohu - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Upravit rytmickou mřížku - přizpůsobení zarovnání - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Upravit rytmickou mřížku tak, aby byla zarovnána s jiným hrajícím přehrávačem. - + Quantize Mode Režim kvantizace - + Sync Seřízení - + Beat Sync One-Shot Jednorázové seřízení rytmu - + Sync Tempo One-Shot Jednorázové seřízení tempa - + Sync Phase One-Shot Jednorázové seřízení fáze - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Ovládání výšky tónu (neovlivní tempo), střed je původní výška tónu - + Pitch Adjust Upravení výšky tónu - + Adjust pitch from speed slider pitch Změní výšku tónu vycházeje z výšky tónu ukazatele rychlosti - + Match musical key Seřídit tóninu - + Match Key Přizpůsobit tóninu - + Reset Key Nastavit tóninu znovu - + Resets key to original Nastavit tóninu znovu na původní @@ -1665,456 +1694,456 @@ trace - Výše + Profilování zpráv Ekvalizér hloubek - + Toggle Vinyl Control Přepnout ovládání vinylovou gramodeskou - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Přepnout ovládání vinylovou gramodeskou (ZAPNUTO/VYPNUTO) - + Vinyl Control Mode Režim ovládání vinylovou gramodeskou - + Vinyl Control Cueing Mode Režim ovládání značení vinylem - + Vinyl Control Passthrough Předání dál ovládání vinylem - + Vinyl Control Next Deck Další přehrávač ovládání vinylem - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Režim jednoho přehrávače - Přepnout ovládání vinylovou gramodeskou na další přehrávač - + Cue Značka - + Set Cue Umístit značku - + Go-To Cue Jít na značku - + Go-To Cue And Play Jít na značku a přehrát - + Go-To Cue And Stop Jít na značku a zastavit - + Preview Cue Náhled na značku - + Cue (CDJ Mode) Značka (režim CDJ) - + Stutter Cue Značka trhnutí - + Go to cue point and play after release Jít na bod značky a po uvolnění přehrát - + Clear Hotcue %1 Smazat rychlou značku %1 - + Set Hotcue %1 Nastavit rychlou značku %1 - + Jump To Hotcue %1 Skočit na rychlou značku %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Skočit na rychlou značku %1 a zastavit - + Jump To Hotcue %1 And Play Skočit na rychlou značku %1 a přehrát - + Preview Hotcue %1 Náhled na rychlou značku %1 - + Loop In Začátek smyčky - + Loop Out Konec smyčky - + Loop Exit Ukončit smyčku - + Reloop/Exit Loop Smyčkovat znovu/Ukončit smyčku - + Loop Halve Zkrácení smyčky na polovinu - + Loop Double Zdvojení smyčky - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Posunout smyčku o +%1 dob - + Move Loop -%1 Beats Posunout smyčku o -%1 dob - + Loop %1 Beats Smyčka %1 dob - + Loop Roll %1 Beats Průběžná smyčka %1 dob - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Přidat do řady automatického diskžokeje (dolů) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Přidat vybranou skladbu na konec řady automatického diskžokeje - + Add to Auto DJ Queue (top) Přidat do řady automatického diskžokeje (nahoru) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Přidat vybranou skladbu na začátek řady automatického diskžokeje - + Load Track Nahrát skladbu - + Load selected track Nahrát vybranou skladbu - + Load selected track and play Nahrát vybranou skladbu a přehrát - - + + Record Mix Nahrát míchání - + Toggle mix recording Přepnout nahrávání míchání - + Effects Efekty - + Quick Effects Rychlé efekty - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Superpotenciometr rychlého efektu pro přehrávač %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Superpotenciometr rychlého efektu (řízení propojených parametrů efektů) - - + + Quick Effect Rychlý efekt - + Clear Unit Vyprázdnit jednotku - + Clear effect unit Vyprázdnit efektovou jednotku - + Toggle Unit Přepnout jednotku - + Dry/Wet Na zkoušku/Naostro - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Upravit vyvážení mezi původním a zpracovaným signálem. - + Super Knob Superknoflík - + Next Chain Další řetězec - + Assign Přiřadit - + Clear Smazat - + Clear the current effect Smazat nynější efekt - + Toggle Přepnout - + Toggle the current effect Přepnout nynější efekt - + Next Další - + Switch to next effect Přepnout na další efekt - + Previous Předchozí - + Switch to the previous effect Přepnout na předchozí efekt - + Next or Previous Další nebo předchozí - + Switch to either next or previous effect Přepnout na další nebo předchozí efekt - - + + Parameter Value Hodnota parametru - - + + Microphone Ducking Strength Síla tlumení mikrofonu - + Microphone Ducking Mode Režim tlumení mikrofonu - + Gain Zesílení - + Gain knob Regulátor zesílení - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Zamíchat pořadím v řadě skladeb automatického diskžokeje - + Skip the next track in the Auto DJ queue Přeskočit další skladbu v řadě skladeb automatického diskžokeje - + Auto DJ Toggle Zapínač/Vypínač automatického diskžokeje - + Toggle Auto DJ On/Off Zapnout/Vypnout automatického diskžokeje - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Ukázat/Skrýt mikrofon a pomocné zařízení - + Show/hide the microphone & auxiliary section Ukázat/Skrýt oblast s mikrofonem a pomocným zařízením - + 4 Effect Units Show/Hide Ukázat/Skrýt 4 efektové jednotky - + Switches between showing 2 and 4 effect units Přepíná mezi ukázáním 2 a 4 efektových jednotek. - + Mixer Show/Hide Ukázat/Skrýt směšovač - + Show or hide the mixer. Ukázat nebo skrýt směšovač. - + Cover Art Show/Hide (Library) Ukázat/Skrýt obrázek obalu (knihovna) - + Show/hide cover art in the library Ukázat/Skrýt obrázky obalů v knihovně - + Library Maximize/Restore Zvětšin/Obnovit knihovnu - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Zvětšit knihovnu skladeb tak, aby zabírala veškerý na obrazovce dostupný prostor. - + Effect Rack Show/Hide Ukázat/Skrýt přihrádku s efekty - + Show/hide the effect rack Ukázat/Skrýt přihrádku s efekty - + Waveform Zoom Out Oddálit průběhovou křivku @@ -2129,102 +2158,102 @@ trace - Výše + Profilování zpráv Zesílení sluchátek - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Zaťukejte pro seřízení tempa (a fáze při zapnuté kvantizaci), podržte pro trvalé seřízení - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Jednorázové seřízení rytmu tempa (a fáze při zapnuté kvantizaci) - + Playback Speed Rychlost přehrávání - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Ovládání rychlosti přehrávání (regulátor "výšky tónu" vinylu) - + Pitch (Musical key) Výška tónu (tónina) - + Increase Speed Zvýšit rychlost - + Adjust speed faster (coarse) Zvýšit rychlost (hrubé) - + Increase Speed (Fine) Zvýšit rychlost (jemné) - + Adjust speed faster (fine) Zvýšit rychlost (jemné) - + Decrease Speed Snížit rychlost - + Adjust speed slower (coarse) Snížit rychlost (hrubé) - + Adjust speed slower (fine) Snížit rychlost (jemné) - + Temporarily Increase Speed Zvýšit přechodně rychlost - + Temporarily increase speed (coarse) Zvýšit přechodně rychlost (hrubé) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Zvýšit přechodně rychlost (jemné) - + Temporarily increase speed (fine) Zvýšit přechodně rychlost (jemné) - + Temporarily Decrease Speed Snížit dočasně rychlost - + Temporarily decrease speed (coarse) Snížit dočasně rychlost (hrubé) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Snížit dočasně rychlost (jemné) - + Temporarily decrease speed (fine) Snížit dočasně rychlost (jemné) @@ -2296,942 +2325,952 @@ trace - Výše + Profilování zpráv MM / rytmická mřížka - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock Seřízení/Zámek seřizení - + Internal Sync Leader Vnitřní vedoucí seřizování - + Toggle Internal Sync Leader Přepnout vnitřní vedoucí seřizování - - + + Internal Leader BPM Vnitřní vedoucí MM - + Internal Leader BPM +1 Vnitřní vedoucí MM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Zvýšit vnitřní vedoucí MM o 1 - + Internal Leader BPM -1 Vnitřní vedoucí MM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Snížit vnitřní vedoucí MM o 1 - + Internal Leader BPM +0.1 Vnitřní vedoucí MM +0,1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Zvýšit vnitřní vedoucí MM o 0,1 - + Internal Leader BPM -0.1 Vnitřní vedoucí MM -0,1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Snížit vnitřní vedoucí MM o 0,1 - + Sync Leader Vedoucí seřizování - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Režim seřizování třístavový přepínač / ukazatel (vypnuto, plynulé vedoucí, explicitní vedoucí) - + Speed Rychlost - + Decrease Speed (Fine) Snížit rychlost (jemné) - + Pitch (Musical Key) Výška tónu (tónina) - + Increase Pitch Zvýšit výšku tónu - + Increases the pitch by one semitone Zvýší výšku tónu o jeden půltón. - + Increase Pitch (Fine) Zvýšit výšku tónu (jemné) - + Increases the pitch by 10 cents Zvýší výšku tónu o 10 centů. - + Decrease Pitch Snížit výšku tónu - + Decreases the pitch by one semitone Sníží výšku tónu o jeden půltón. - + Decrease Pitch (Fine) Snížit výšku tónu (jemné) - + Decreases the pitch by 10 cents Sníží výšku tónu o 10 centů. - + Keylock Uzamčení tóniny - + CUP (Cue + Play) BZP (značka a přehrát) - + Shift cue points earlier Posunout body značek dříve - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Posunout body značek o 10 milisekund dříve - + Shift cue points earlier (fine) Posunout body značek dříve (jemné) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Posunout body značek o 1 milisekundu dříve - + Shift cue points later Posunout body značek později - + Shift cue points 10 milliseconds later Posunout body značek o 10 milisekund později - + Shift cue points later (fine) Posunout body značek později (jemné) - + Shift cue points 1 millisecond later Posunout body značek o 1 milisekundu později - + Hotcues %1-%2 Rychlé značky %1-%2 - + Intro / Outro Markers Značky úvodu/závěru - + Intro Start Marker Značka začátku úvodu - + Intro End Marker Značka konce úvodu - + Outro Start Marker Značka začátku závěru - + Outro End Marker Značka konce závěru - + intro start marker Značka začátku úvodu - + intro end marker Značka konce úvodu - + outro start marker Značka začátku závěru - + outro end marker Značka konce úvodu - + Activate %1 [intro/outro marker Zapnout značku %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Skočit nebo nastavit %1 - + Set %1 [intro/outro marker Nastavit %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Nastavit nebo skočit na %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Vyprázdnit %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Vyprázdnit %1 - + Loop Selected Beats Smyčkovat vybrané doby - + Create a beat loop of selected beat size Vytvořit smyčku z dob o vybrané velikosti doby - + Loop Roll Selected Beats Průběžná smyčka z vybraných dob - + Create a rolling beat loop of selected beat size Vytvořit průběžnou smyčku z dob o vybrané velikosti doby - + Loop Beats Smyčkovat doby - + Loop Roll Beats Průběžně smyčkovat doby - + Go To Loop In Přejít na smyčku - + Go to Loop In button Přejít na tlačítko smyčky - + Go To Loop Out Odejít ze smyčky - + Go to Loop Out button Odejít z tlačítka smyčky - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Přepnout zapnutí/zastavení smyčkování a skočit na bod začátku smyčky, pokud je smyčka za polohou přehrávání - + Reloop And Stop Přesmyčkovat a zastavit - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Povolit smyčku, skočit na bod začátku smyčky a zastavit - + Halve the loop length Zkrátit délku smyčky na polovinu - + Double the loop length Zdvojit délku smyčky - + Beat Jump / Loop Move Dobový skok/Přesun smyčky - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Skočit/Přesunout smyčku o %1 dob dopředu - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Skočit/Přesunout smyčku o %1 dob dozadu - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Skočit dopředu o %1 dob, nebo pokud je povolena smyčka, přesunout smyčku dopředu o %1 dob - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Skočit dozadu o %1 dob, nebo pokud je povolena smyčka, přesunout smyčku dozadu o %1 dob - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Dobový skok/Přesun smyčky dopředu o vybrané doby - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Skočit dopředu o vybraný počet dob, nebo pokud je povolena smyčka, přesunout smyčku dopředu o vybraný počet dob - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Dobový skok/Přesun smyčky dozadu o vybrané doby - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Skočit dozadu o vybraný počet dob, nebo pokud je povolena smyčka, přesunout smyčku dozadu o vybraný počet dob - + Beat Jump / Loop Move Forward Skok na dobu/Přesun smyčky dopředu - + Beat Jump / Loop Move Backward Skok na dobu/Přesun smyčky dozadu - + Loop Move Forward Přesun smyčky dopředu - + Loop Move Backward Přesun smyčky dozadu - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Cesta - + Move up Posunout nahoru - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Stejné jako klávesa šipka nahoru na klávesnici - + Move down Posunout dolů - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Stejné jako klávesa šipka dolů na klávesnici - + Move up/down Posunout nahoru/dolů - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Pohybovat se svisle v obou směrech pomocí otočného knoflíku se stejným výsledkem, jako při stisknutí kláves nahoru/dolů - + Scroll Up Projíždět nahoru - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Stejné jako klávesa PgUp na klávesnici - + Scroll Down Projíždět dolů - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Stejné jako klávesa PgD(ow)n na klávesnici - + Scroll up/down Projíždět nahoru/dolů - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Pohybovat se svisle v obou směrech pomocí otočného knoflíku se stejným výsledkem, jako při stisknutí kláves PgUp/PgDown (PgDn) - + Move left Posunout vlevo - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Stejné jako klávesa šipka vlevo na klávesnici - + Move right Posunout vpravo - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Stejné jako klávesa šipka vpravo na klávesnici - + Move left/right Posunout vlevo/vpravo - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Pohybovat se vodorovně v obou směrech pomocí otočného knoflíku se stejným výsledkem, jako při stisknutí kláves vlevo/vpravo - + Move focus to right pane Přesunout zaměření do pravé tabulky - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Stejné jako klávesa tabulátoru (TAB) na klávesnici - + Move focus to left pane Přesunout zaměření do levé tabulky - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Stejné jako stisknutí kláves Shift+tabulátor (TAB) na klávesnici - + Move focus to right/left pane Přesunout zaměření do pravé/levé tabulky - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Přesunout zaměření tabulky napravo nebo nalevo pomocí otočného knoflíku se stejným výsledkem, jako při stisknutí kláves TAB/Shift+TAB - + Sort focused column Řadit zaměřený sloupec - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Řadit sloupec buňky, která je aktuálně zaměřena, což odpovídá klepnutí na záhlaví - + Go to the currently selected item Jít na nyní vybranou položku - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Zvolte nyní vybranou položku a jděte dopředu o jeden výřez okna - + Load Track and Play Nahrát skladbu a přehrát - + Add to Auto DJ Queue (replace) Přidat do řady skladeb automatického diskžokeje (nahradit) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Nahradit řadu skladeb automatického diskžokeje vybranými skladbami - + Select next search history Vybrat další historii hledání - + Selects the next search history entry Vybere další položku historie hledání - + Select previous search history Vybrat předchozí historii hledání - + Selects the previous search history entry Vybere předchozí položku historie hledání - + Move selected search entry Přesunout vybranou historii hledání - + Moves the selected search history item into given direction and steps Přesune vybranou položku historie hledání do daného směru a kroků - + Clear search Smazat hledání - + Clears the search query Smaže vyhledávací dotaz - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Přehrávač %1 Tlačítko pro povolení rychlého efektu - + Quick Effect Enable Button Tlačítko pro povolení rychlého efektu - + Enable or disable effect processing Zapnout nebo vypnout zpracování efektu - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Superknoflík (řízení metaknoflíků efektů) - + Mix Mode Toggle Přepnout režim míchání - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Přepnout efektovou jednotku mezi režimy D/W a D+W - + Next chain preset Další přednastavení řetězce efektu - + Previous Chain Předchozí řetězec - + Previous chain preset Předchozí přednastavení řetězce efektu - + Next/Previous Chain Další/Předchozí řetězec - + Next or previous chain preset Další nebo předchozí přednastavení řetězce efektu - - + + Show Effect Parameters Ukázat parametry efektů - + Effect Unit Assignment Přiřazení efektové jednotky - + Meta Knob Metaknoflík - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Metaknoflík efektu (řízení parametrů propojených efektů) - + Meta Knob Mode Režim metaknoflíku - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Nastavit, jak se parametry propojených efektů budou měnit, když se otáčí metaknoflíkem. - + Meta Knob Mode Invert Obrácení režimu metaknoflíku - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Obrátit, jak se parametry propojených efektů budou měnit, když se otáčí metaknoflíkem. - - + + Button Parameter Value Hodnota parametru tlačítka - + Microphone / Auxiliary Mikrofon/Aux - + Microphone On/Off Mikrofon zapnuto/vypnuto - + Microphone on/off Mikrofon zapnuto/vypnuto - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Přepnout režim tlumení mikrofonu (ZAPNUTO, AUTOMATICKY, RUČNĚ) - + Auxiliary On/Off Aux zapnuto/vypnuto - + Auxiliary on/off Aux zapnuto/vypnuto - + Auto DJ Diskžokej - + Auto DJ Shuffle Automatický diskžokej Zamíchat - + Auto DJ Skip Next Automatický diskžokej Přeskočit další - + Auto DJ Add Random Track Automatický diskžokej Přidat náhodnou skladbu - + Add a random track to the Auto DJ queue Přidat náhodnou skladbu do řady automatického diskžokeje - + Auto DJ Fade To Next Automatický diskžokej Prolínat k další skladbě - + Trigger the transition to the next track Spustit přechod k další skladbě - + User Interface Uživatelské rozhraní - + Samplers Show/Hide Ukázat/Skrýt vzorkovače - + Show/hide the sampler section Ukázat/Skrýt oblast vzorkovače - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Zahájit/Zastavit živé vysílání - + Stream your mix over the Internet. Vysílejte svoje míchání přes internet. - + Start/stop recording your mix. Začněte/Zastavte nahrávání směsi (mixování). - + Samplers Vzorkovače - + Vinyl Control Show/Hide Ukázat/Skrýt ovládání vinylovou gramodeskou - + Show/hide the vinyl control section Ukázat/Skrýt oblast ovládání vinylovou gramodeskou - + Preview Deck Show/Hide Ukázat/Skrýt náhled přehrávačů - + Show/hide the preview deck Ukázat/Skrýt přehrávač náhledu - + Toggle 4 Decks Přepnout 4 přehrávače - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Přepíná mezi ukázáním 2 a 4 přehrávačů. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Ukázat/Skrýt obrázek obalu (přehrávače) - + Show/hide cover art in the main decks Ukázat/Skrýt obrázky obalů v hlavních přehrávačích - + Vinyl Spinner Show/Hide Ukázat/Skrýt otáčející se vinylovou gramodesku - + Show/hide spinning vinyl widget Ukázat/Skrýt otáčející se vinylovou gramodesku - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Ukázat/Skrýt otáčející se vinylovou gramodesku (všechny přehrávače) - + Show/Hide all spinnies Ukázat/Skrýt všechny talíře - + Toggle Waveforms Přepnout tvar křivek - + Show/hide the scrolling waveforms. Ukázat/Skrýt posuvné průběhy - + Waveform zoom Zvětšení průběhové křivky - + Waveform Zoom Zvětšení průběhové křivky - + Zoom waveform in Přiblížit průběhovou křivku - + Waveform Zoom In Přiblížit průběhovou křivku - + Zoom waveform out Oddálit průběhovou křivku - + Star Rating Up Hodnocení hvězdičkami nahoru - + Increase the track rating by one star Zvýšit hodnocení skladby o jednu hvězdu - + Star Rating Down Hodnocení hvězdičkami dolů - + Decrease the track rating by one star Snížit hodnocení skladby o jednu hvězdu @@ -3600,37 +3639,37 @@ trace - Výše + Profilování zpráv DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Vývojový tým Mixxx %1.%2 - + With contributions from: S příspěvky od: - + And special thanks to: A zvláštní poděkování: - + Past Developers Vývojáři v minulosti - + Past Contributors Přispěvatelé v minulosti - + Official Website Internetová stránka - + Donate Přispět @@ -3643,34 +3682,40 @@ trace - Výše + Profilování zpráv O programu Mixxx - - + + + Unknown Neznámý - + Date: Datum: - + Git Version: Verze Gitu: - + + Qt Version: + Verze Qt: + + + Platform: Platforma: - + Credits Zásluhy - + License Povolení @@ -3915,7 +3960,7 @@ posledním zvukem. Zakázat - + Displays the duration and number of selected tracks. Zobrazí dobu trvání a počet vybraných skladeb. @@ -4172,7 +4217,7 @@ Použijte toto nastavení, pokud mají vaše skladby stálé tempo (např. vět Učení: %1. Nyní posuňte ovládací prvek na svém ovladači. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4405,123 +4450,123 @@ Pokusili jste se naučit: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automaticky - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Činnost se nezdařila - + You can't create more than %1 source connections. Nemůžete vytvořit připojení více než %1 zdrojů. - + Source connection %1 Připojení zdroje %1 - + At least one source connection is required. Je požadováno připojení alespoň jednoho zdroje. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Opravdu chcete odpojit všechna činná připojení zdrojů? - - + + Confirmation required Požadováno potvrzení - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' má týž přípojný bod Icecast jako '%2'. Dvě zdrojová připojení ke stejnému serveru, které mají týž přípojný bod, nemohou být povolena zároveň. - + Are you sure you want to delete '%1'? Opravdu chcete smazat '%1'? - + Renaming '%1' Přejmenovává se '%1' - + New name for '%1': Nový název pro '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Nelze přejmenovat '%1' na '%2': název se již používá @@ -6983,140 +7028,140 @@ Cílová hlasitost zvuku je přibližná a předpokládá se, že předzesílen DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Výchozí (dlouhé zpoždění) - + Experimental (no delay) Pokusné (žádné zpoždění) - + Disabled (short delay) Zakázáno (krátké zpoždění) - + Soundcard Clock Hodiny zvukové karty - + Network Clock Hodiny sítě - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Přímý dohled (pouze nahrávání a vysílání) - + Disabled Zakázáno - + Enabled Povoleno - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. Povolit zařazování do rozvrhu (nyní vypnuto), podívejte se na %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. %1 uvádí zvukové karty a ovladače, které byste měli zvážit při používání Mixxxu. - + Mixxx DJ Hardware Guide Průvodce technickým vybavením pro DJ Mixxx - + auto (<= 1024 frames/period) automaticky (<= 1024 snímků/periodu) - + 2048 frames/period 2048 snímků/periodu - + 4096 frames/period 4096 snímků/periodu - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Mikrofonní vstupy jsou při nahrávání a vysílaní zpožděny v porovnání s tím, co slyšíte. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Změřte prodlevu zpoždění a zadejte ji výše pro prodlevu mikrofonu. Kompenzace pro přizpůsobení načasování mikrofonu. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Nahlédněte do uživatelské příručky k Mixxxu, kde jsou podrobnosti. - + Configured latency has changed. Nastavená prodleva se změnila. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Opakujte nastavení zpoždění a zadejte ji výše pro latenci mikrofonu Kompenzace pro přizpůsobení načasování mikrofonu. - + Realtime scheduling is enabled. Je povoleno zařazování do rozvrhu ve skutečném čase. - + Main output only Pouze hlavní výstup - + Main and booth outputs Hlavní výstup a výstup kukaně - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Chyba nastavení @@ -7604,122 +7649,122 @@ Vyberte z různých druhů zobrazení průběhových křivek, které se v prvé DlgPreferences - + Sound Hardware Zvuk - + Controllers Ovladače - + Library Knihovna - + Interface Rozhraní - + Waveforms Křivky - + Mixer Směšovač - + Auto DJ Diskžokej - + Decks Přehrávače - + Colors Barvy - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Nápověda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Obnovit výchozí hodnoty - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Použít - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Zrušit - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &OK - + Effects Efekty - + Recording Nahrávání - + Beat Detection Rytmus - + Key Detection Tónina - + Normalization Normalizace - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Některé stránky s nastavením mají chyby. Chcete-li použít změny, nejprve opravte problémy.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl - + Live Broadcasting Živé vysílání - + Modplug Decoder Dekodér @@ -8011,32 +8056,32 @@ Vyberte z různých druhů zobrazení průběhových křivek, které se v prvé Hledá se obrázek obalu - + Cover art found, receiving image. Obal nalezen, přijímání obrázku - + Cover Art is not available for selected metadata Obrázek obalu není dostupný pro zvolená metadata - + Metadata & Cover Art applied Byla použita metadata a obrázek obalu - + Selected cover art applied Byl použit vybraný obrázek obalu - + Cover Art File Already Exists Soubor s obalem alba již existuje - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8572,27 +8617,27 @@ Použijte toto nastavení, pokud mají vaše skladby stálé tempo (např. vět EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rychlejší) - + Rubberband (better) Rubberband (lepší) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Rubberband R3 (kvalita poblíž hi-fi) - + Unknown, using Rubberband (better) Neznámé zařízení používající Rubberband (lepší) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8815,15 +8860,15 @@ Použijte toto nastavení, pokud mají vaše skladby stálé tempo (např. vět LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Bezpečný režim povolen - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8835,57 +8880,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep pro OpenGL. - + activate Zapnout - + toggle Přepnout - + right Vpravo - + left Vlevo - + right small Trochu doprava - + left small Trochu doleva - + up Nahoru - + down Dolů - + up small Trochu nahoru - + down small Trochu dolů - + Shortcut Klávesová zkratka @@ -8971,32 +9016,32 @@ Opravdu chcete přepsat soubor? MidiController - + MIDI Controller Ovladač MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) nebyl nalezen - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Jeden nebo více MixxxControl zadaných ve výstupní části nahraných přiřazení byl neplatný. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Ověřte, že nejisté MixxxControls skutečně existují. Navštivte následující příručku pro úplný seznam: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Některé LED nebo jiné ukazatele nemusí pracovat správně. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Ověřte, že jsou názvy MixxxControl v souboru s přiřazením (.xml) napsány správně @@ -9072,185 +9117,185 @@ Opravdu chcete přepsat soubor? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Zvukové zařízení je zaneprázdněné - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Zopakovat</b> pokus o připojení po zavření jiného programu nebo po opětovném připojení zvukového zařízení - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Nastavit znovu</b> nastavení zvukových zařízení programu Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Získejte <b>nápovědu</b> z Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Ukončit</b> Mixxx. - + Retry Opakovat - + skin vzhled - - + + Reconfigure Nastavit znovu - + Help Nápověda - - + + Exit Ukončit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx nebyl schopen otevřít všechna nastavená zvuková zařízení. - + Sound Device Error Chyba zvukového zařízení - + <b>Retry</b> after fixing an issue Po spravení této záležitosti <b>Zkusit znovu</b> - + No Output Devices Žádná výstupní zařízení - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx byl nastaven bez zařízení pro výstup zvuku. Zpracování zvuku bude bez nastaveného výstupního zařízení vypnuto. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Pokračovat</b> bez jakéhokoli výstupu. - + Continue Pokračovat - + Load track to Deck %1 Nahrát skladbu do přehrávací mechaniky %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Přehrávací mechanika %1 nyní přehrává skladbu. - + Are you sure you want to load a new track? Jste si jistý, že chcete nahrát novou skladbu? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Není vybráno žádné vstupní zařízení pro toto ovládání vinylovou gramodeskou. Nejprve, prosím, vyberte nějaké vstupní zařízení v nastavení zvukového technického vybavení. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Není vybráno žádné vstupní zařízení pro toto ovládání předání dál. Nejprve, prosím, vyberte nějaké vstupní zařízení v nastavení zvukového technického vybavení. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Pro tento mikrofon nebylo zjištěno žádné vstupní zařízení. Chcete vybrat vstupní zařízení? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Pro tuto pomocnou jednotku nebylo zjištěno žádné vstupní zařízení. Chcete vybrat vstupní zařízení? - + Error in skin file Chyba v souboru se vzhledem - + The selected skin cannot be loaded. Nelze nahrát vybraný vzhled. - + OpenGL Direct Rendering Přímé vykreslování OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Přímé vykreslování není na vašem stroji povoleno.<br><br>Znamená to, že zobrazování průběhové křivky bude velmi<br><b>pomalé a může hodně zatěžovat procesor</b>. Buď aktualizujte své<br>nastavení a povolte přímé vykreslování, nebo zakažte<br>zobrazování průběhové křivky v nastavení Mixxxu volbou<br>"Prázdný" jako zobrazování průběhové křivky v části 'Rozhraní'. - - - + + + Confirm Exit Potvrdit ukončení - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Některá z přehrávacích mechanik hraje. Ukončit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Vzorkovač nyní hraje. Ukončit Mixxx? - + The preferences window is still open. Okno s nastavením je stále otevřené. - + Discard any changes and exit Mixxx? Zahodit všechny změny a ukončit Mixxx? @@ -9266,43 +9311,48 @@ Chcete vybrat vstupní zařízení? PlaylistFeature - + Lock Zamknout - - + + Playlists Seznamy skladeb - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Odemknout - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Seznamy skladeb jsou uspořádané seznamy skladeb, které vám umožňují plánovat vaše seznamy skladeb při míchání. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Může být nezbytné přeskočit některé skladby v předpřipraveném seznamu skladeb nebo přidat několik nových skladeb pro udržení posluchačů při síle. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Někteří diskžokejové sestavují seznamy skladeb, předtím než vystoupí živě, ale jiní upřednostňují jejich tvoření bez rozmýšlení. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Když používáte seznam skladeb během míchání, dávejte vždy obzvláštní pozor na to, jak hudba, kterou hrajete, účinkuje na posluchačstvo. - + Create New Playlist Vytvořit nový seznam skladeb @@ -9370,7 +9420,7 @@ Chcete nyní kvůli souborům s obaly prohledat knihovnu? QObject - + Invalid Neplatný @@ -9476,68 +9526,68 @@ Chcete nyní kvůli souborům s obaly prohledat knihovnu? 14-bit (MSB) - + Main Hlavní - + Booth Kukaň - + Headphones Sluchátka - + Left Bus Levá sběrnice - + Center Bus Střední sběrnice - + Right Bus Pravá sběrnice - + Invalid Bus Neplatná sběrnice - + Deck Přehrávač - + Record/Broadcast Nahrávat/Vysílat - + Vinyl Control Ovládání vinylem - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary Pomocný (Aux) - - + + Unknown path type %1 Neznámý typ cesty %1 @@ -9638,6 +9688,8 @@ Pokud nechcete udělit Mixxx přístup, klepněte na Zrušit ve výběru souboru + + Time Čas @@ -9675,6 +9727,7 @@ Pokud nechcete udělit Mixxx přístup, klepněte na Zrušit ve výběru souboru + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9695,6 +9748,8 @@ Pokud nechcete udělit Mixxx přístup, klepněte na Zrušit ve výběru souboru + + Quantize @@ -9710,6 +9765,8 @@ Pokud nechcete udělit Mixxx přístup, klepněte na Zrušit ve výběru souboru + + @@ -10014,7 +10071,7 @@ Vyšší hodnoty vedou k menšímu zeslabení vysokých kmitočtů. - + Gain for Low Filter Zesílení pro filtr hloubek @@ -10071,7 +10128,7 @@ Vyšší hodnoty vedou k menšímu zeslabení vysokých kmitočtů. - + Gain for High Filter Zesílení pro filtr výšek @@ -10091,22 +10148,22 @@ Vyšší hodnoty vedou k menšímu zeslabení vysokých kmitočtů. - + Graphic Equalizer Obrazový ekvalizér - + Graphic EQ Obrazový EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Osmipásový obrazový ekvalizér založený na filtrech čtvrtého stupně - + Gain for Band Filter %1 Zesílení pro pásmový filtr %1 @@ -10191,8 +10248,8 @@ Vyšší hodnoty vedou k menšímu zeslabení vysokých kmitočtů. - - + + Range Rozsah @@ -10277,17 +10334,17 @@ Vyšší hodnoty vedou k menšímu zeslabení vysokých kmitočtů.Odpojovač Besselova filtru osmého řádu s mícháním Lipshitzovým a Vanderkooyovým (dokonalá bitová jednota, zdůraznění kmitočtů od -48 db/oktáva). - + LinkwitzRiley8 Isolator Odpojovač LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO ISO LR8 - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Odpojovač Linkwitz-Rileyova filtru osmého řádu (vylepšený filtr rozdělovače, stálý fázový posun, zdůraznění kmitočtů od -48 db/Oct). @@ -10704,18 +10761,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure selhání kodéru - + Failed to apply the selected settings. Nepodařilo se použít vybraná nastavení. - + Deck %1 Přehrávač %1 @@ -10755,53 +10812,53 @@ Fully right: end of the effect period Některé cesty souborů v seznamu skladeb mají zvláštní znaky. Tyto cesty souborů budou kódovány jako absolutní cesty URL. Zvolte prosím formát m3u8 pro lepší a bezeztrátové uložení. - - + + Pitch Shift Posouvání výšky tónu - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Zvýší nebo sníží původní výšku tónu zvuku. - - + + Pitch Výška tónu - + The pitch shift applied to the sound. Použité posouvání výšku tónu zvuku. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). Rozsah knoflíku výšky tónu (0 - 2 oktávy). - - + + Semitones Půltóny - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Změnit výšku tónu v půltónových krocích místo plynule. - - + + Formant Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Zachovat zvučné kmitočty (formanty) lidského hlasového traktu a dalších nástrojů. @@ -10850,10 +10907,31 @@ Nápověda: vyvažuje „čipmánčí“ nebo „vrčící“ hlasyMíra zesílení použitého na zvukový signál. Ve vyšších úrovních bude zvuk více zkreslený. - + Passthrough Propustit skrz + + + + Glitch + Závada + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Periodicky vzorkuje a opakuje malou část zvuku, aby se vytvořil rušivý kovový zvuk. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Zaokrouhlit parametr času na nejbližší 1/8 doby. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Když je povolen parametr kvantizace, dělit zaokrouhlené osminové doby parametru času třemi. + (empty) @@ -11098,64 +11176,64 @@ Nápověda: vyvažuje „čipmánčí“ nebo „vrčící“ hlasy SetlogFeature - + Join with previous (below) Spojit s předchozím (níže) - + Mark all tracks played Označit všechny skladby jako přehrané - + Finish current and start new Dokončit nynější a začít nový - + Lock all child playlists Uzamknout všechny podřízené seznamy skladeb - + Unlock all child playlists Odemknout všechny podřízené seznamy skladeb - + Delete all unlocked child playlists Smazat všechny odemčené podřízené seznamy skladeb - + History Historie - + Unlock Odemknout - + Lock Zamknout - - + + Confirm Deletion Potvrdit smazání - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Opravdu chcete smazat všechny odemčené seznamy skladeb z <b>%1</b>?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Mazání %1 seznamů skladeb z <b>%2</b>.<br><br> @@ -11164,194 +11242,194 @@ Nápověda: vyvažuje „čipmánčí“ nebo „vrčící“ hlasy ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx narazil na problém - + Could not allocate shout_t Nepodařilo se přidělit shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Nepodařilo se přidělit shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Chyba při nastavování neblokujícího režimu: - + Error setting tls mode: Chyba při nastavování režimu TLS: - + Error setting hostname! Chyba při nastavování jména hostitele! - + Error setting port! Chyba při nastavování přípojky (port)! - + Error setting password! Chyba při nastavování hesla! - + Error setting mount! Chyba při nastavování bodu připojení! - + Error setting username! Chyba při nastavování uživatelského jména! - + Error setting stream name! Chyba při nastavování názvu proudu! - + Error setting stream description! Chyba při nastavování popisu proudu! - + Error setting stream genre! Chyba při nastavování žánru proudu! - + Error setting stream url! Chyba při nastavování adresy (URL) proudu! - + Error setting stream IRC! Chyba při nastavování IRC proudu! - + Error setting stream AIM! Chyba při nastavování AIM proudu! - + Error setting stream ICQ! Chyba při nastavování ICQ proudu! - + Error setting stream public! Chyba při nastavování jako veřejného proudu! - + Unknown stream encoding format! Neznámý formát kódování proudu! - + Use a libshout version with %1 enabled Použít verzi libshout s %1 povoleným - + Error setting stream encoding format! Chyba nastavení formátu kódování proudu! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Vysílání na 96 kHz s Ogg Vorbis není nyní podporováno. Zkuste jiný vzorkovací kmitočet, nebo přepněte do jiného kódování. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. Podívejte se na https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 pro více informací. - + Unsupported sample rate Nepodporovaný vzorkovací kmitočet - + Error setting bitrate Chyba při nastavování datového toku - + Error: unknown server protocol! Chyba: Neznámý serverový protokol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Chyba: Shoutcast podporuje pouze kodéry MP3 a AAC - + Error setting protocol! Chyba při nastavování protokolu! - + Network cache overflow Přetečení vyrovnávací paměti sítě - + Connection error Chyba spojení - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Jedno z připojení živého vysílání vrátilo tuto chybu: <br><b>Chyba s připojením '%1':</b><br> - + Connection message Zpráva o spojení - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Zpráva připojení živého vysílání'%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Ztraceno spojení s vysílacím serverem a %1 pokus o opětovné připojení se nezdařil - + Lost connection to streaming server. Ztraceno spojení s vysílacím serverem. - + Please check your connection to the Internet. Zkontrolujte, prosím, vaše připojení k internetu. - + Can't connect to streaming server Nelze vytvořit spojení s vysílacím serverem - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Zkontrolujte, prosím, vaše připojení k internetu a ověřte, jestli je správně zadáno uživatelské jméno a heslo. @@ -11367,23 +11445,23 @@ Nápověda: vyvažuje „čipmánčí“ nebo „vrčící“ hlasy SoundManager - - + + a device zařízení - + An unknown error occurred Došlo k neznámé chybě - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dva výstupy nemohou sdílet kanály na "%1" - + Error opening "%1" Chyba při otevírání "%1" @@ -14848,569 +14926,569 @@ Tento krok nelze vrátit zpět! WTrackMenu - + Load to Nahrát do - + Deck Přehrávač - + Sampler Vzorkovač - + Add to Playlist Přidat do seznamu skladeb - + Crates Přepravky - + Metadata Popisná data - + Update external collections Aktualizovat vnější sbírky - + Cover Art Obrázek obalu - + Adjust BPM Upravit MM - + Select Color Vybrat barvu - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Obnovit výchozí - - + + Analyze Analýza - - + + Delete Track Files Smazat soubory skladeb - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Přidat do řady automatického diskžokeje (dolů) - + Add to Auto DJ Queue (top) Přidat do řady automatického diskžokeje (nahoru) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Přidat do řady skladeb automatického diskžokeje (nahradit) - + Preview Deck Náhled přehrávače - + Remove Odstranit - + Remove from Playlist Odstranit ze seznamu skladeb - + Remove from Crate Odstranit z přepravky - + Hide from Library Skrýt z knihovny - + Unhide from Library Ukázat v knihovně - + Purge from Library Odstranit z knihovny - + Move Track File(s) to Trash Přesunout soubory skladeb do koše - + Delete Files from Disk Smazat soubory z disku - + Properties Vlastnosti - + Open in File Browser Otevřít v prohlížeči souborů - + Select in Library Vybrat v knihovně - + Import From File Tags Nahrát ze značek souboru - + Import From MusicBrainz Nahrát z MusicBrainz - + Export To File Tags Uložit do značek souboru - + BPM and Beatgrid MM a rytmická mřížka - + Play Count Počet přehrání - + Rating Hodnocení - + Cue Point Nastavit bod označení - + Hotcues Rychlé značky - + Intro Otevírající skladba - + Outro Uzavírající skladba - + Key Tónina - + ReplayGain Vyrovnání hlasitosti - + Waveform Průběhová křivka - + Comment Poznámka - + All Vše - + Lock BPM Zamknout MM - + Unlock BPM Odemknout MM - + Double BPM Zdvojit MM - + Halve BPM Snížit MM na polovinu - + 2/3 BPM 2/3 MM - + 3/4 BPM 3/4 MM - + 4/3 BPM 4/3 MM - + 3/2 BPM 3/2 MM - + Reset BPM Obnovit výchozí MM - + Reanalyze Znovu analyzovat - + Reanalyze (constant BPM) Znovu analyzovat (konstantu BPM) - + Reanalyze (variable BPM) Znovu analyzovat (proměnnou BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain Aktualizovat vyrovnávání hlasitosti ze zesílení přehrávače - + Deck %1 Přehrávač %1 - + Sampler %1 Vzorkovač %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Zavádí se popisná data %n skladby ze značek souborůZavádí se popisná data %n skladeb ze značek souborůZavádí se popisná data %n skladeb ze značek souborůZavádí se popisná data %n skladeb ze značek souborů - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Označují se popisná data %n skladby k uložení k exportu do značek souborůOznačují se popisná data %n skladeb k uložení do značek souborůOznačují se popisná data %n skladeb k uložení do značek souborůOznačují se popisná data %n skladeb k uložení do značek souborů - - + + Create New Playlist Vytvořit nový seznam skladeb - + Enter name for new playlist: Zadat název pro nový seznam skladeb: - + New Playlist Nový seznam skladeb - - - + + + Playlist Creation Failed Seznam skladeb se nepodařilo vytvořit - + A playlist by that name already exists. Seznam skladeb s tímto názvem již existuje. - + A playlist cannot have a blank name. Seznam skladeb musí mít název. - + An unknown error occurred while creating playlist: Při vytváření seznamu skladeb došlo k neznámé chybě: - + Add to New Crate Přidat do nové přepravky - + Scaling BPM of %n track(s) Změna velikosti BPM %n skladbyZměna velikosti BPM %n skladebZměna velikosti BPM %n skladebZměna velikosti MM %n skladeb - + Locking BPM of %n track(s) Zamknout BPM %n skladbyZamknout BPM %n skladebZamknout BPM %n skladebZamknout MM %n skladeb - + Unlocking BPM of %n track(s) Odemknout BPM %n skladbyOdemknout BPM %n skladebOdemknout BPM %n skladebOdemknout MM %n skladeb - + Setting color of %n track(s) Nastavení barvy %n skladbyNastavení barvy %n skladebNastavení barvy %n skladebNastavení barvy %n skladeb - + Resetting play count of %n track(s) Vynulování počtu přehrání %n skladbyVynulování počtu přehrání %n skladebVynulování počtu přehrání %n skladebVynulování počtu přehrání %n skladeb - + Resetting beats of %n track(s) Vynulování dob %n skladbyVynulování dob %n skladebVynulování dob %n skladebVynulování dob %n skladeb - + Clearing rating of %n track(s) Vymazat hodnocení %n skladbyVymazat hodnocení %n skladebVymazat hodnocení %n skladebVymazat hodnocení %n skladeb - + Clearing comment of %n track(s) Vymazat komentář %n skladbyVymazat komentář %n skladebVymazat komentář %n skladebVymazat komentář %n skladeb - + Removing main cue from %n track(s) Odstraňování hlavní značky %n skladbyOdstraňování hlavní značky %n skladebOdstraňování hlavní značky %n skladebOdstraňování hlavní značky %n skladeb - + Removing outro cue from %n track(s) Odstraňování značky závěru %n skladbyOdstraňování značky závěru %n skladebOdstraňování značky závěru %n skladebOdstraňování značky závěru %n skladeb - + Removing intro cue from %n track(s) Odstraňování značky úvodu %n skladbyOdstraňování značky úvodu %n skladebOdstraňování značky úvodu %n skladebOdstraňování značky úvodu %n skladeb - + Removing loop cues from %n track(s) Odstraňování značky smyčky %n skladbyOdstraňování značky smyčky %n skladebOdstraňování značky smyčky %n skladebOdstraňování značky smyčky %n skladeb - + Removing hot cues from %n track(s) Odstraňování rychlé značky %n skladbyOdstraňování rychlé značky %n skladebOdstraňování rychlé značky %n skladebOdstraňování rychlé značky %n skladeb - + Resetting keys of %n track(s) Vynulování značek %n skladbyVynulování značek %n skladebVynulování značek %n skladebVynulování značek %n skladeb - + Resetting replay gain of %n track(s) Vynulování vyrovnání hlasitosti %n skladbyVynulování vyrovnání hlasitosti %n skladebVynulování vyrovnání hlasitosti %n skladebVynulování vyrovnání hlasitosti %n skladeb - + Resetting waveform of %n track(s) Vynulování průběhové křivky %n skladbyVynulování průběhové křivky %n skladebVynulování průběhové křivky %n skladebVynulování průběhové křivky %n skladeb - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Vynulování všech popisných dat výkonu %n skladbyVynulování všech popisných dat výkonu %n skladebVynulování všech popisných dat výkonu %n skladebVynulování všech popisných dat výkonu %n skladeb - + Permanently delete these files from disk? Odstranit trvale tyto soubory z disku? - - + + This can not be undone! To nelze vrátit zpět! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? Zastavit přehrávač a přesunout tento soubor skladby do koše? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Zastavit přehrávač a trvale smazat tyto soubory skladeb z disku? - + Cancel Zrušit - + Delete Files Smazat soubory - + Okay Dobře - + Move Track File(s) to Trash? Přesunout soubory skladeb do koše? - + Track Files Deleted Smazány soubory skladeb - + Track Files Moved To Trash Soubory skladeb přesunuty do koše - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 souborů skladeb bylo přesunuto do koše a vyčištěno z databáze Mixxxu. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 souborů skladeb bylo smazáno z disku a vyčištěno z databáze Mixxxu. - + Track File Deleted Smazán soubor skladeb - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 soubor skladeb byl smazán z disku a vyčištěn z databáze Mixxxu. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk Následující %1 soubor(y) nemohl(y) být smazán(y) z disku - + This track file could not be deleted from disk Tento soubor skladby nemohl být smazán z disku - + Remaining Track File(s) Zbývající soubor(y) skladeb - + Close Zavřít - + Loops Skoky - + Removing %n track file(s) from disk... Odstraňování %n souborů skladeb z disku... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Poznámka: Jste-li v zobrazení Počítač či Nahrávání, musíte pro zobrazení změn znovu klepnout na nynější zobrazení. - + Track File Moved To Trash Soubor skladby přesunut do koše - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. Soubor skladeb byl přesunut do koše a vyčištěn z databáze Mixxxu. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash Následující %1 soubor(y) nemohl(y) být přesunut(y) do koše - + This track file could not be moved to trash Tento soubor skladby nemohl být přesunut do koše - + Setting cover art of %n track(s) Nastavení obrázku obalu %n skladbyNastavení obrázku obalu %n skladebNastavení obrázku obalu %n skladebNastavení obrázku obalu %n skladeb - + Reloading cover art of %n track(s) Nahrání obrázku obalu %n skladby znovuNahrání obrázku obalu %n skladeb znovuNahrání obrázku obalu %n skladeb znovuNahrání obrázku obalu %n skladeb znovu @@ -15464,7 +15542,7 @@ Tento krok nelze vrátit zpět! WaveformWidgetFactory - + legacy starší @@ -15512,52 +15590,52 @@ Tento krok nelze vrátit zpět! mixxx::CoreServices - + fonts písma - + database databáze - + effects efekty - + audio interface rozhraní zvuku - + decks Přehrávače - + library knihovna - + Choose music library directory Vybrat adresář s hudební knihovnou - + controllers ovladače - + Cannot open database Nelze otevřít databázi - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_da.ts b/res/translations/mixxx_da.ts index 9b767cf6230..bd25a3b04fc 100644 --- a/res/translations/mixxx_da.ts +++ b/res/translations/mixxx_da.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tilføj til Auto DJ-køen (bunden) - + Add to Auto DJ Queue (top) Tilføj til Auto DJ-køen (toppen) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Tilføj til Auto DJ-køen (erstat) - - Import Playlist - Importér afspilningsliste + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Afspilningsliste-oprettelsen fejlede - + An unknown error occurred while creating playlist: En ukendt fejl opstod under oprettelsen af afspilningslisten: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Kunne ikke læse spor. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Albumkunstner - + Artist Kunstner - + Bitrate Bithastighed - + BPM BPM - + Channels Kanaler - + Color Farve - + Comment Bemærkning - + Composer Komponist - + Cover Art Cover-kunst - + Date Added Dato Tilføjet - + Last Played Sidst Afspillet - + Duration Varighed - + Type Type - + Genre Genre - + Grouping Gruppering - + Key Toneart - + Location Placering - + Preview Forsmag - + Rating Vurdering - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Spillede - + Title Titel - + Track # Spor # - + Year År - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Handlingen fejlede - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Mindst en forbindelse skal være aktiv for sende live @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx er et open source DJ software. For mere information, se: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starter Mixxx i fuldskærmstilstand - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Gruppe - + Item Emne - + Value Værdi - + Parameter Parameter - + Title Titel - + Description Beskrivelse @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Sæt til fuld styrke - + Set to zero volume Sluk for lyden @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button Lytteknap til hovedtelefoner - + Mute button Sluk for lyden knap @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Mixretning(f.eks. venstre, højre, midterste) - + Set mix orientation to left Indstil mixretning til venstre - + Set mix orientation to center Indstil mixretning til midt - + Set mix orientation to right Indstil mixretning til højre @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM tap knap - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Flyt loop fremad med %1 slag - + Move loop backward by %1 beats Flyt loop tilbage med %1 slag - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Lyd fader - + Full Volume Lyd max - + Zero Volume Lyd minimum @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages Lav EQ - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tilføj til Auto DJ-køen (bunden) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Tilføj til Auto DJ-køen (toppen) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix Optag Mix - + Toggle mix recording - + Effects Effekter - + Quick Effects Hurtige Effekter - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect Hurtig Effekt - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet Tørt/Vådt - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign Tildel - + Clear Ryd - + Clear the current effect Ryd den nuværende effekt - + Toggle Slå til eller fra - + Toggle the current effect - + Next Næste - + Switch to next effect Skift til næste effekt - + Previous Forrige - + Switch to the previous effect Skift til forrige effekt - + Next or Previous Næste eller Forrige - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value Parameter Værdi - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Afspilningshastighed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Flyt op - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Det samme som at trykke PIL OP på tastaturet - + Move down Flyt ned - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Det samme som at trykke PIL NED på tastaturet - + Move up/down Flyt op/ned - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up Rul ip - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Det samme som at trykke PAGE UP på tastaturet - + Scroll Down Rul ned - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Det samme som at trykke PAGE DOWN på tastaturet - + Scroll up/down Rul op/ned - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left Flyt til venstre - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Det samme som at trykke VENSTRE PIL på tastaturet - + Move right Flyt til højre - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Det samme som at trykke HØJRE PIL på tastaturet - + Move left/right Flyt til venstre/højre - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Det samme som at trykke TAB på tastaturet - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Tilføj til Auto DJ-køen (erstat) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off Mikrofon Til/Fra - + Microphone on/off Mikrofon til/fra - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: Og en speciel tak til: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website Officiel hjemmeside - + Donate Donér @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Om Mixxx - - + + + Unknown Ukendt - + Date: Dato: - + Git Version: Git version: - + + Qt Version: + + + + Platform: Platform: - + Credits - + License Licens @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed Handlingen fejlede - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Aktiv - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library Bibliotek - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Effekter - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lås - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Lås op - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Opret ny afspilningsliste @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Pladespiller 1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Lås op - + Lock Lås - - + + Confirm Deletion Bekræft sletning - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Cover-kunst - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Analyser - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tilføj til Auto DJ-køen (bunden) - + Add to Auto DJ Queue (top) Tilføj til Auto DJ-køen (toppen) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Tilføj til Auto DJ-køen (erstat) - + Preview Deck - + Remove Fjern - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Vurdering - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Tast - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Bemærkning - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Pladespiller 1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Opret ny afspilningsliste - + Enter name for new playlist: Indtast navn til ny afspilningsliste: - + New Playlist Ny afspilningsliste - - - + + + Playlist Creation Failed Afspilningsliste-oprettelsen fejlede - + A playlist by that name already exists. En afspillingsliste med samme navn eksisterer allerede. - + A playlist cannot have a blank name. En afspillingsliste kan ikke have et tomt navn. - + An unknown error occurred while creating playlist: En ukendt fejl opstod under oprettelsen af afspilningslisten: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Luk - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_de.ts b/res/translations/mixxx_de.ts index dc339fdb920..31461b23c7f 100644 --- a/res/translations/mixxx_de.ts +++ b/res/translations/mixxx_de.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Ende) - + Add to Auto DJ Queue (top) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Anfang) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Ersetzen) - - Import Playlist - Wiedergabeliste importieren + + Import as Playlist + Als Wiedergabeliste importieren - + + Import as Crate + Als Plattenkiste importieren + + + + Crate Creation Failed + Erstellung der Plattenkiste fehlgeschlagen + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + Die Plattenkiste konnte nicht erstellt werden, wahrscheinlich existiert sie bereits: + + + Playlist Creation Failed Erstellen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen - + An unknown error occurred while creating playlist: Ein unbekannter Fehler ist beim Erstellen der Wiedergabeliste aufgetreten: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Track konnte nicht geladen werden. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album-Interpret - + Artist Interpret - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Kanäle - + Color Farbe - + Comment Kommentar - + Composer Komponist - + Cover Art Cover-Bild - + Date Added Hinzugefügt am - + Last Played Zuletzt gespielt - + Duration Dauer - + Type Typ - + Genre Genre - + Grouping Gruppierung - + Key Tonart - + Location Speicherort - + Preview Vorhören - + Rating Bewertung - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Abtastrate - + Played Gespielt - + Title Titel - + Track # Track # - + Year Jahr - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk Bild abrufen ... @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Aktion fehlgeschlagen - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Bitte aktivieren Sie mindestens eine Verbindung, um Liveübertragung zu verwenden. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx ist eine quelloffene DJ Software. Mehr Informationen unter: - + Starts Mixxx in full-screen mode Startet Mixxx im Vollbild-Modus - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Gebietsschema für das Laden von Übersetzungen (z.B. 'de') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Übergeordnetes Verzeichnis, in dem Mixxx nach seinen Ressourcendateien wie z. B. MIDI-Mappings suchen soll, wobei der Standard-Installationsort überschrieben wird. - + Path the debug statistics time line is written to Pfad, in den die Zeitleiste der Debug-Statistik geschrieben wird - - Use legacy vu meter - Frühere Methode für Pegelanzeigen nutzen - - - - Use legacy spinny - Frühere Methode für drehendes Vinyl nutzen - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Lässt Mixxx alle Controller-Daten, die es empfängt und Skript-Funktionen die es lädt anzeigen/protokollieren - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! Das Controller-Mapping wird aggressivere Warnungen und Fehler ausgeben, wenn es einen Missbrauch von Controller-APIs feststellt. Neue Controller-Zuordnungen sollten mit dieser Option entwickelt werden! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Aktiviert den Entwicklermodus. Enthält zusätzliche Protokollinformationen, Statistiken zur Leistung und ein Menü für Entwicklerwerkzeuge. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Verzeichnis, in dem Mixxx nach Einstellungen suchen soll. Standard ist: - + + Use legacy vu meter + Frühere Methode für Pegelanzeigen nutzen + + + + Use legacy spinny + Frühere Methode für drehendes Vinyl nutzen + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Lädt experimentelle QML-GUI anstelle des früheren QWidget-Skins + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Aktiviert den Safe-Modus. Deaktiviert OpenGL-Wellenformen und rotierende Vinyl-Widgets. Versuchen Sie diese Option, wenn Mixxx beim Starten abstürzt. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Farbige Konsolenausgabe verwenden. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -773,17 +802,17 @@ debug - Wie oben + Debug-/Entwicklermeldungen trace - Wie oben + Profiling-Meldungen - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Legt die Protokollierungsstufe fest, mit welcher der Protokollpuffer in mixxx.log geschrieben wird. <level> ist einer der oben unter --logLevel definierten Werte. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Bricht (SIGINT) Mixxx ab, wenn ein DEBUG_ASSERT zu false ausgewertet wird. Unter einem Debugger können Sie danach fortfahren. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Lädt die angegebene(n) Musikdatei(en) beim Start. Jede angegebene Datei wird in das nächste virtuelle Deck geladen. @@ -843,32 +872,32 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen ControlModel - + Group Gruppe - + Item Element - + Value Wert - + Parameter Parameter - + Title Titel - + Description Beschreibung @@ -965,13 +994,13 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen - + Set to full volume Auf volle Lautstärke setzen - + Set to zero volume Lautstärke auf Null setzen @@ -996,13 +1025,13 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen Rückwärts-Roll- (Zensieren-) Taste - + Headphone listen button Kopfhörer-Taste - + Mute button Stummschalten-Taste @@ -1013,25 +1042,25 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Mix-Orientierung (z.B. Links, Rechts, Mitte) - + Set mix orientation to left Der linken Seite des Crossfaders zuordnen - + Set mix orientation to center Der rechten Seite des Crossfaders zuordnen - + Set mix orientation to right Der Mitte des Crossfaders zuordnen @@ -1071,22 +1100,22 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen BPM Tippen-Taste - + Toggle quantize mode Quantisierungs-Modus ein-/ausschalten - + One-time beat sync (tempo only) Einmalige Beat-Synchronisation (Nur Tempo) - + One-time beat sync (phase only) Einmalige Beat-Synchronisation (Nur Phase) - + Toggle keylock mode Tonhöhensperre ein-/ausschalten @@ -1096,193 +1125,193 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen Equalizer - + Vinyl Control Vinyl-Steuerung - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Cueing-Modus der Vinyl-Steuerung umschalten (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Vinyl-Steuerungs-Modus umschalten (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Externe Audiosignale in den internen Mixer senden - + Cues Cues - + Cue button Cue-Taste - + Set cue point Cue-Punkt setzen - + Go to cue point Zu Cue-Punkt gehen - + Go to cue point and play Zu Cue-Punkt gehen und wiedergeben - + Go to cue point and stop Zu Cue-Punkt gehen und stoppen - + Preview from cue point Vom Cue-Punkt aus vorhören - + Cue button (CDJ mode) Cue-Taste (CDJ-Modus) - + Stutter cue Stotter-Cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Hotcue %1 setzen, vorhören, oder dorthin springen - + Clear hotcue %1 Hotcue %1 löschen - + Set hotcue %1 Hotcue %1 setzen - + Jump to hotcue %1 Zu Hotcue %1 springen - + Jump to hotcue %1 and stop Zu Hotcue %1 springen und stoppen - + Jump to hotcue %1 and play Zu Hotcue %1 springen und wiedergeben - + Preview from hotcue %1 Von Hotcue %1 aus vorhören - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Looping - + Loop In button Loop-In Taste - + Loop Out button Loop-Out Taste - + Loop Exit button Loop Beenden-Taste - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Loop um %1 Beats vorwärts verschieben - + Move loop backward by %1 beats Loop um %1 Beats rückwärts verschieben - + Create %1-beat loop %1-Beat Loop erzeugen - + Create temporary %1-beat loop roll Temporären %1-Beat Loop-Roll erzeugen @@ -1398,20 +1427,20 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen - - + + Volume Fader Lautstärke-Fader - + Full Volume Volle Lautstärke - + Zero Volume Lautstärke Null @@ -1427,7 +1456,7 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen - + Mute Stummschalten @@ -1438,7 +1467,7 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen - + Headphone Listen Kopfhörer-Vorhören @@ -1459,25 +1488,25 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen - + Orientation Orientierung - + Orient Left Links orientieren - + Orient Center Mittig orientieren - + Orient Right Rechts orientieren @@ -1547,82 +1576,82 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen Beatgrid nach rechts verschieben - + Adjust Beatgrid Beatgrid anpassen - + Align beatgrid to current position Beatgrid an der aktuellen Position ausrichten - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Beatgrid anpassen - Anordnung angleichen - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Beatgrid entsprechend einem anderen spielenden Deck anpassen. - + Quantize Mode Quantisieren-Modus - + Sync Synchronisation - + Beat Sync One-Shot Einmalige Beat-Synchronisation - + Sync Tempo One-Shot Einmalige Tempo-Synchronisation - + Sync Phase One-Shot Einmalige Phasen-Synchronisation - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Tonhöhensteuerung (verändert Tempo nicht), Mitte ist originale Tonhöhe - + Pitch Adjust Tonhöhenanpassung - + Adjust pitch from speed slider pitch Verändert die Tonhöhe, ausgehend von der Tonhöhe der Geschwindigkeits-Schieberegler - + Match musical key Tonart synchronisieren - + Match Key Tonart anpassen - + Reset Key Tonart zurücksetzen - + Resets key to original Auf Original-Tonart zurücksetzen @@ -1663,456 +1692,456 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen Tiefen-Equalizer - + Toggle Vinyl Control Vinyl-Steuerung ein-/ausschalten - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Vinyl-Steuerung ein-/ausschalten (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Vinyl-Steuerungsmodus - + Vinyl Control Cueing Mode Vinyl-Steuerung Cueing-Modus - + Vinyl Control Passthrough Vinyl-Steuerung Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Vinyl-Steuerung nächstes Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Einzeldeck-Modus - Vinyl-Steuerung zum nächsten Deck wechseln - + Cue Cue - + Set Cue Cue setzen - + Go-To Cue Zum Cue gehen - + Go-To Cue And Play Zu Cue gehen und wiedergeben - + Go-To Cue And Stop Zum Cue gehen und stoppen - + Preview Cue Cue vorhören - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ-Modus) - + Stutter Cue Stotter-Cue - + Go to cue point and play after release Zu Cue-Punkt gehen und nach dem Loslassen wiedergeben - + Clear Hotcue %1 Hotcue %1 löschen - + Set Hotcue %1 Hotcue %1 setzen - + Jump To Hotcue %1 Zu Hotcue %1 springen - + Jump To Hotcue %1 And Stop Zu Hotcue %1 springen und stoppen - + Jump To Hotcue %1 And Play Zu Hotcue %1 springen und wiedergeben - + Preview Hotcue %1 Hotcue %1 vorhören - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop-Out - + Loop Exit Loop beenden - + Reloop/Exit Loop Reloop/Loop beenden - + Loop Halve Loop halbieren - + Loop Double Loop verdoppeln - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Loop um +%1 Beats verschieben - + Move Loop -%1 Beats Loop um -%1 Beats verschieben - + Loop %1 Beats Einen Loop über %1 Beats setzen - + Loop Roll %1 Beats Loop-Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Ende) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Ausgewählten Track in Auto-DJ Warteschlange anstellen - + Add to Auto DJ Queue (top) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Anfang) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Ausgewählten Track in Auto-DJ Warteschlange voranstellen - + Load Track Track laden - + Load selected track Ausgewählten Track laden - + Load selected track and play Ausgewählten Track laden und wiedergeben - - + + Record Mix Mix aufnehmen - + Toggle mix recording Mix-Aufnahme ein-/ausschalten - + Effects Effekte - + Quick Effects Quick-Effekte - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Deck %1 Quick-Effekt Super-Drehregler - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Quick-Effekt Super-Drehregler (Verknüpfte Effekt-Parameter steuern) - - + + Quick Effect Quick-Effekt - + Clear Unit Einheit leeren - + Clear effect unit Effekteinheit leeren - + Toggle Unit Einheit ein-/ausschalten - + Dry/Wet Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Passt die Balance zwischen dem originalen (dry) und dem bearbeiteten (wet) Signal an. - + Super Knob Super-Drehregler - + Next Chain Nächste Effektkette - + Assign Zuweisen - + Clear Löschen - + Clear the current effect Aktuellen Effekt löschen - + Toggle Ein-/ausschalten - + Toggle the current effect Aktuellen Effekt ein-/ausschalten - + Next Nächster - + Switch to next effect Zum nächsten Effekt wechseln - + Previous Vorheriger - + Switch to the previous effect Zum vorherigen Effekt wechseln - + Next or Previous Nächster oder Vorheriger - + Switch to either next or previous effect Zum nächsten oder vorherigen Effekt wechseln - - + + Parameter Value Parameterwert - - + + Microphone Ducking Strength Mikrofon-Dämpfungsstärke - + Microphone Ducking Mode Mikrofon-Dämpfungsmodus - + Gain Verstärkung - + Gain knob Verstärkungs-Drehregler - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Den Inhalt der Auto-DJ Warteschlange zufällig wiedergeben - + Skip the next track in the Auto DJ queue Den nächsten Track in der Auto-DJ Warteschlange überspringen - + Auto DJ Toggle Auto-DJ Ein/Aus - + Toggle Auto DJ On/Off Auto-DJ ein-/ausschalten - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Mikrofon & Aux ein-/ausblenden - + Show/hide the microphone & auxiliary section Mikrofon- & Aux-Bereich ein-/ausblenden - + 4 Effect Units Show/Hide 4 Effekteinheiten ein-/ausblenden - + Switches between showing 2 and 4 effect units Wechselt zwischen der Anzeige von 2 und 4 Effekteinheiten - + Mixer Show/Hide Mixer ein-/ausblenden - + Show or hide the mixer. Den Mixer anzeigen oder verbergen. - + Cover Art Show/Hide (Library) Cover-Bild ein-ausblenden (Bibliothek) - + Show/hide cover art in the library Cover-Bild in der Bibliothek ein-/ausblenden - + Library Maximize/Restore Bibliothek maximieren/wiederherstellen - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Die Track-Bibliothek auf den verfügbaren Bildschirmplatz maximieren. - + Effect Rack Show/Hide Effekt-Rack ein-/ausblenden - + Show/hide the effect rack Effekt-Rack ein-/ausblenden - + Waveform Zoom Out Wellenform verkleinern @@ -2127,102 +2156,102 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen Kopfhörer-Verstärkung - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tippen zum synchronisieren von Tempo (und Phase bei aktivierter Quantisierung), halten für permanente Synchronisation - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Einmalige Beat-Synchronisation des Tempos (und der Phase bei aktivierter Quantisierung) - + Playback Speed Wiedergabegeschwindigkeit - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Wiedergabegeschwindigkeit-Steuerelement (Vinyl-"Pitch"-Schieberegler) - + Pitch (Musical key) Pitch (Tonart) - + Increase Speed Geschwindigkeit erhöhen - + Adjust speed faster (coarse) Geschwindigkeit erhöhen (grob) - + Increase Speed (Fine) Geschwindigkeit erhöhen (fein) - + Adjust speed faster (fine) Geschwindigkeit erhöhen (fein) - + Decrease Speed Geschwindigkeit verringern - + Adjust speed slower (coarse) Geschwindigkeit verringern (grob) - + Adjust speed slower (fine) Geschwindigkeit verringern (fein) - + Temporarily Increase Speed Geschwindigkeit vorübergehend erhöhen - + Temporarily increase speed (coarse) Geschwindigkeit vorübergehend erhöhen (grob) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Geschwindigkeit vorübergehend erhöhen (fein) - + Temporarily increase speed (fine) Geschwindigkeit vorübergehend erhöhen (fein) - + Temporarily Decrease Speed Geschwindigkeit vorübergehend verringern - + Temporarily decrease speed (coarse) Geschwindigkeit vorübergehend verringern (grob) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Vorübergehend die Geschwindigkeit verringern (fein) - + Temporarily decrease speed (fine) Vorübergehend die Geschwindigkeit verringern (fein) @@ -2294,942 +2323,952 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen BPM / Beatgrid - + + Move Beatgrid + Beatgrid verschieben + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + Beatgrid nach links oder rechts verschieben + + + Sync / Sync Lock Sync / Sync-Sperre - + Internal Sync Leader Interne Synchronisationleiter - + Toggle Internal Sync Leader Interne Sync-Leader umschalten - - + + Internal Leader BPM Interne Leader-BPM - + Internal Leader BPM +1 Interne Leader-BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Interne Leader-BPM um 1 erhöhen - + Internal Leader BPM -1 Interne Leader-BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Interne Leader-BPM um 1 verringern - + Internal Leader BPM +0.1 Interne Leader-BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Interne Leader-BPM um 0.1 erhöhen - + Internal Leader BPM -0.1 Interne Leader-BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Interne Leader-BPM um 0.1 verringern - + Sync Leader Sync-Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) 3-stufiger Umschalter/Indikator für Sync-Modus (Aus, Soft-Leader, Explicit-Leader) - + Speed Geschwindigkeit - + Decrease Speed (Fine) Geschwindigkeit verringern (fein) - + Pitch (Musical Key) Pitch (Tonart) - + Increase Pitch Tonhöhe erhöhen - + Increases the pitch by one semitone Erhöht die Tonhöhe um einen Halbton - + Increase Pitch (Fine) Tonhöhe erhöhen (Fein) - + Increases the pitch by 10 cents Erhöht die Tonhöhe um 10 Cent - + Decrease Pitch Tonhöhe verringern - + Decreases the pitch by one semitone Verringert die Tonhöhe um einen Halbton - + Decrease Pitch (Fine) Tonhöhe verringern (Fein) - + Decreases the pitch by 10 cents Verringert die Tonhöhe um 10 Cent - + Keylock Tonhöhensperre - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Wiedergabe) - + Shift cue points earlier Cue-Punkte nach vorn verschieben - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Cue-Punkte 10 Millisekunden nach vorn verschieben - + Shift cue points earlier (fine) Cue-Punkte nach vorn verschieben (fein) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Cue-Punkte 1 Millisekunde nach vorn verschieben - + Shift cue points later Cue-Punkte nach hinten verschieben - + Shift cue points 10 milliseconds later Cue-Punkte 10 Millisekunden nach hinten verschieben - + Shift cue points later (fine) Cue-Punkte nach hinten verschieben (fein) - + Shift cue points 1 millisecond later Cue-Punkte 1 Millisekunde nach hinten verschieben - + Hotcues %1-%2 Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers Intro/Outro-Marker - + Intro Start Marker Intro Start-Marker - + Intro End Marker Intro End-Marker - + Outro Start Marker Outro Start-Marker - + Outro End Marker Outro End-Marker - + intro start marker Intro-Startmarker - + intro end marker Intro-Endmarker - + outro start marker Outro-Startmarker - + outro end marker Outro-Endmarker - + Activate %1 [intro/outro marker %1 aktivieren - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Springen zu oder setzen von %1 - + Set %1 [intro/outro marker %1 setzen - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Setzen von oder springen zu %1 - + Clear %1 [intro/outro marker %1 löschen - + Clear the %1 [intro/outro marker Löschen von %1 - + Loop Selected Beats Ausgewählte Beats loopen - + Create a beat loop of selected beat size Einen Beat-Loop der ausgewählten Beat-Länge erstellen - + Loop Roll Selected Beats Loop-Roll über ausgewählte Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Einen Beat-Loop-Roll der ausgewählten Beat-Länge erstellen - + Loop Beats Loop Beats - + Loop Roll Beats Loop-Roll Beats - + Go To Loop In Zum Loop-In-Marker springen - + Go to Loop In button "Zum Loop-In-Marker springen"-Taste - + Go To Loop Out Zum Loop-Out-Marker springen - + Go to Loop Out button "Zum Loop-Out-Marker springen"-Taste - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Loop ein-/ausschalten und zum Loop-In Punkt springen, wenn sich der Loop hinter der Wiedergabeposition befindet - + Reloop And Stop Reloop und Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Loop aktivieren, zum Loop-In-Marker springen und stoppen - + Halve the loop length Länge des Loops halbieren - + Double the loop length Länge des Loops verdoppeln - + Beat Jump / Loop Move Beat-Sprung / Loop verschieben - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Beat-Sprung / Loop verschieben: %1 Beats vorwärts - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Beat-Sprung / Loop verschieben: %1 Beats rückwärts - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Um %1 Beats vorwärts springen, oder wenn ein Loop aktiviert ist, den Loop um %1 Beats vorwärts verschieben - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Um %1 Beats rückwärts springen, oder wenn ein Loop aktiviert ist, den Loop um %1 Beats rückwärts verschieben - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Beat-Sprung / Loop vorwärts verschieben um gewählte Anzahl Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Um die gewählte Anzahl von Beats vorwärts springen, oder wenn ein Loop aktiviert ist, den Loop um die gewählte Anzahl von Beats vorwärts verschieben - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Beat-Sprung / Loop rückwärts verschieben um gewählte Anzahl Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Um die gewählte Anzahl von Beats rückwärts springen, oder wenn ein Loop aktiviert ist, den Loop um die gewählte Anzahl von Beats rückwärts verschieben - + Beat Jump / Loop Move Forward Beat-Sprung / Loop vorwärts verschieben - + Beat Jump / Loop Move Backward Beat-Sprung / Loop rückwärts verschieben - + Loop Move Forward Loop vorwärts verschieben - + Loop Move Backward Loop rückwärts verschieben - + Remove Temporary Loop Temporären Loop entfernen - + Remove the temporary loop Den temporären Loop entfernen - + Navigation Navigation - + Move up Nach oben bewegen - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Entspricht dem Drücken der PFEIL HOCH-Taste auf der Tastatur - + Move down Nach unten bewegen - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Entspricht dem Drücken der PFEIL RUNTER-Taste auf der Tastatur - + Move up/down Nach oben/unten bewegen - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mit einem Drehregler vertikal in beide Richtungen bewegen, entspricht dem Drücken der PFEIL HOCH/PFEIL RUNTER Tasten - + Scroll Up Nach oben scrollen - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Entspricht dem Drücken der BILD HOCH-Taste auf der Tastatur - + Scroll Down Nach unten scrollen - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Entspricht dem Drücken der BILD RUNTER-Taste auf der Tastatur - + Scroll up/down Nach oben/unten scrollen - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mit einem Drehregler vertikal in beide Richtungen scrollen, entspricht dem Drücken der BILD HOCH/BILD RUNTER Tasten - + Move left Nach links bewegen - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Entspricht dem Drücken der PFEIL LINKS-Taste auf der Tastatur - + Move right Nach rechts bewegen - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Entspricht dem Drücken der PFEIL RECHTS-Taste auf der Tastatur - + Move left/right Nach links/rechts bewegen - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mit einem Drehregler horizontal in beide Richtungen bewegen, entspricht dem Drücken der PFEIL LINKS/PFEIL RECHTS Tasten - + Move focus to right pane Fokus in rechten Fensterausschnitt bewegen - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Entspricht dem Drücken der TAB-Taste auf der Tastatur - + Move focus to left pane Fokus in linken Fensterausschnitt bewegen - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Entspricht dem Drücken der Umschalt- und TAB-Tasten auf der Tastatur - + Move focus to right/left pane Fokus in rechten/linken Fensterausschnitt bewegen - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mit einem Drehregler den Fokus einen Fensterausschnitt nach links oder rechts bewegen, entspricht dem Drücken der TAB/Umschalt+TAB-Tasten - + Sort focused column Ausgewählte Spalte sortieren - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Sortiere die Spalte, in der gerade eine Zelle ausgewählt ist (entspricht einem Klick auf den Spaltenkopf) - + Go to the currently selected item Gehe zum aktuell ausgewählten Element - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Wähle das aktuell ausgewählte Element und gehe ggf. um ein Fensterausschnitt vor - + Load Track and Play Track laden und wiedergeben - + Add to Auto DJ Queue (replace) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Ersetzen) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Auto-DJ Warteschlange mit ausgewählten Tracks ersetzen - + Select next search history Nächste Suchhistorie auswählen - + Selects the next search history entry Wählt den nächsten Eintrag der Suchhistorie aus - + Select previous search history Vorherige Suchhistorie auswählen - + Selects the previous search history entry Wählt den vorherigen Eintrag der Suchhistorie aus - + Move selected search entry Ausgewählten Sucheintrag verschieben - + Moves the selected search history item into given direction and steps Bewegt das ausgewählte Element der Suchhistorie in die angegebene Richtung und Schritte - + Clear search Suche löschen - + Clears the search query Löscht den Suchbegriff - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Quick-Effekt-Aktivierungstaste - + Quick Effect Enable Button Quick-Effekt Aktivierungstaste - + Enable or disable effect processing Aktivieren oder Deaktivieren der Effektverarbeitung - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super-Drehregler (Meta-Drehregler der Effekte steuern) - + Mix Mode Toggle Mix-Modus-Umschalter - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Effekteinheit zwischen D/W und D+W-Modi umschalten - + Next chain preset Nächste Effektketten-Voreinstellung - + Previous Chain Vorherige Effektkette - + Previous chain preset Vorherige Effektketten-Voreinstellung - + Next/Previous Chain Nächste/Vorherige Effektkette - + Next or previous chain preset Nächste oder vorherige Effektketten-Voreinstellung - - + + Show Effect Parameters Effektparameter anzeigen - + Effect Unit Assignment Zuordnung Effekteinheit - + Meta Knob Meta-Drehregler - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Effekt Meta-Drehregler (Verlinkte Effekt-Parameter steuern) - + Meta Knob Mode Meta-Drehregler-Modus - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Legt fest, wie sich verknüpfte Effekt-Parameter ändern, wenn der Meta-Drehregler gedreht wird. - + Meta Knob Mode Invert Meta-Drehregler-Modus invertieren - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invertiert, wie sich verknüpfte Effekt-Parameter ändern, wenn der Meta-Drehregler betätigt wird. - - + + Button Parameter Value Tasten-Parameterwert - + Microphone / Auxiliary Mikrofon / Aux - + Microphone On/Off Mikrofon ein-/ausschalten - + Microphone on/off Mikrofon ein/aus - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Mikrofon-Dämpfungsmodus umschalten (AUS, AUTO, MANUELL) - + Auxiliary On/Off Aux ein/aus - + Auxiliary on/off Aux ein-/ausschalten - + Auto DJ Auto-DJ - + Auto DJ Shuffle Auto-DJ Zufallswiedergabe - + Auto DJ Skip Next Auto-DJ: Nächsten Track überspringen - + Auto DJ Add Random Track Auto-DJ zufälligen Track hinzufügen - + Add a random track to the Auto DJ queue Zufälligen Track zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen - + Auto DJ Fade To Next Auto-DJ: Zu nächstem Track überblenden - + Trigger the transition to the next track Löst die Überblendung zum nächsten Track aus - + User Interface Benutzeroberfläche - + Samplers Show/Hide Sampler ein-/ausblenden - + Show/hide the sampler section Sampler-Bereich ein-/ausblenden - + Waveform Zoom Reset To Default Wellenform-Vergrößerung auf Standard zurücksetzen - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms Vergrößerungsstufe aller Wellenform-Anzeigen auf den in Einstellungen -> Wellenformen ausgewählten Standardwert zurücksetzen - + Start/Stop Live Broadcasting Starten/Stoppen der Liveübertragung - + Stream your mix over the Internet. Streamen Sie Ihren Mix über das Internet. - + Start/stop recording your mix. Starten/Stoppen Sie die Aufnahme Ihres Mixes. - + Samplers Sampler - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl-Steuerung ein-/ausblenden - + Show/hide the vinyl control section Bereich "Vinyl-Steuerung" ein-/ausblenden - + Preview Deck Show/Hide Vorhör-Deck ein-/ausblenden - + Show/hide the preview deck Vorhör-Deck ein-/ausblenden - + Toggle 4 Decks 4 Decks ein-/ausblenden - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Wechselt zwischen der Anzeige von 2 Decks und 4 Decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Cover-Bild ein-/ausblenden (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Cover-Bild in den Decks ein-/ausblenden - + Vinyl Spinner Show/Hide Drehendes Vinyl ein-/ausblenden - + Show/hide spinning vinyl widget Drehendes Vinyl-Widget ein-/ausblenden - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Drehendes Vinyl ein-/ausblenden (Alle Decks) - + Show/Hide all spinnies Drehendes Vinyl ein-/ausblenden - + Toggle Waveforms Wellenformen ein-/ausschalten - + Show/hide the scrolling waveforms. Laufende Wellenformen ein-/ausblenden. - + Waveform zoom Wellenform-Vergrößerung - + Waveform Zoom Wellenform-Vergrößerung - + Zoom waveform in Wellenform vergrößern - + Waveform Zoom In Wellenform vergrößern - + Zoom waveform out Wellenform verkleinern - + Star Rating Up Sterne-Bewertung hoch - + Increase the track rating by one star Erhöht die Bewertung des Tracks um einen Stern - + Star Rating Down Sterne-Bewertung runter - + Decrease the track rating by one star Verringert die Bewertung des Tracks um einen Stern @@ -3598,37 +3637,37 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Mixxx %1.%2 Entwicklerteam - + With contributions from: Mit Beiträgen von: - + And special thanks to: Und besonderen Dank an: - + Past Developers Frühere Entwickler - + Past Contributors Frühere Mitwirkende - + Official Website Offizielle Webseite - + Donate Spenden @@ -3641,34 +3680,40 @@ trace - Wie oben + Profiling-Meldungen Über Mixxx - - + + + Unknown Unbekannt - + Date: Datum: - + Git Version: Git-Version: - + + Qt Version: + Qt-Version: + + + Platform: Plattform: - + Credits Danksagungen - + License Lizenz @@ -3913,7 +3958,7 @@ letzter Ton. Deaktivieren - + Displays the duration and number of selected tracks. Zeigt die Länge und Anzahl der ausgewählten Tracks an. @@ -4171,7 +4216,7 @@ Das führt oft zu Beatgrids mit höherer Qualität, wird aber nicht so gut bei T Lerne: %1. Bewegen Sie jetzt ein Steuerelement an Ihrem Controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4404,123 +4449,123 @@ Sie haben versucht anzulernen: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automatisch - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Aktion fehlgeschlagen - + You can't create more than %1 source connections. Sie können nicht mehr als %1 Quellverbindungen erstellen. - + Source connection %1 Quellverbindung %1 - + At least one source connection is required. Mindestens eine Quellverbindung ist erforderlich. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Wollen Sie wirklich alle aktiven Quellverbindungen trennen? - - + + Confirmation required Bestätigung erforderlich - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' hat den gleichen Icecast-Einhängepunkt wie '%2'. Zwei Verbindungen auf demselben Server können nicht denselben Einhängepunkt haben. - + Are you sure you want to delete '%1'? Wollen Sie wirklich '%1' löschen? - + Renaming '%1' Umbenennen von '%1' - + New name for '%1': Neuer Name für '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Kann '%1' nicht in '%2' umbenennen: Name wird bereits verwendet @@ -6982,138 +7027,138 @@ Die Ziel-Lautheit ist ungefähr und nimmt an, dass Track-Vorverstärkung und Mas DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Standard (lange Verzögerung) - + Experimental (no delay) Experimentell (keine Verzögerung) - + Disabled (short delay) Deaktiviert (kurze Verzögerung) - + Soundcard Clock Taktgeber der Soundkarte - + Network Clock Netzwerk-Taktgeber - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Direkter Monitor (nur Aufzeichnung und Liveübertragung) - + Disabled Deaktiviert - + Enabled Aktiviert - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. Um Echtzeit-Scheduling zu aktivieren (aktuell deaktiviert), siehe das %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. Im %1 sind Soundkarten und Controller aufgeführt, die Sie für die Verwendung von Mixxx in Betracht ziehen sollten. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ Hardware-Handbuch - + auto (<= 1024 frames/period) automatisch (<= 1024 Frames/Periode) - + 2048 frames/period 2048 Frames/Periode - + 4096 frames/period 4096 Frames/Periode - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Mikrofon-Eingänge sind nicht synchron im Aufnahmen- und Liveübertragungssignal, verglichen mit dem was Sie hören. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Messen Sie die Round-Trip-Latenzzeit und geben Sie diese für die Mikrofon-Latenzkompensation ein, um das Mikrofon-Timing auszurichten. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Details dazu finden Sie im Mixxx-Benutzerhandbuch. - + Configured latency has changed. Die eingestellte Latenz hat sich geändert. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Messen Sie erneut die Round-Trip-Latenzzeit und geben Sie diese für die Mikrofon-Latenzkompensation ein, um das Mikrofon-Timing auszurichten. - + Realtime scheduling is enabled. Echtzeit-Scheduling ist aktiviert. - + Main output only Nur Hauptausgang - + Main and booth outputs Haupt- und Booth-Ausgänge - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Fehler in der Konfiguration @@ -7601,122 +7646,122 @@ Wählen Sie aus verschiedenen Arten der Wellenform-Anzeige, welche sich in erste DlgPreferences - + Sound Hardware Sound-Hardware - + Controllers Controller - + Library Bibliothek - + Interface Benutzeroberfläche - + Waveforms Wellenformen - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto-DJ - + Decks Decks - + Colors Farben - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Hilfe - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Auf Standard zu&rücksetzen - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Anwenden - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ab&brechen - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &OK - + Effects Effekte - + Recording Aufnehmen - + Beat Detection Beat-Erkennung - + Key Detection Tonart-Erkennung - + Normalization Normalisierung - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Einige Einstellungsseiten haben Fehler. Um die Änderungen anzuwenden, beheben Sie bitte zuerst die Fehler.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl-Steuerung - + Live Broadcasting Live-Übertragung - + Modplug Decoder Modplug-Dekodierer @@ -8008,32 +8053,32 @@ Wählen Sie aus verschiedenen Arten der Wellenform-Anzeige, welche sich in erste Suche nach Cover-Bild - + Cover art found, receiving image. Cover-Bild gefunden, Datei wird empfangen. - + Cover Art is not available for selected metadata Cover-Bild ist für ausgewählte Metadaten nicht verfügbar - + Metadata & Cover Art applied Metadaten & Cover-Bild übernommen - + Selected cover art applied Ausgewähltes Cover-Bild übernommen - + Cover Art File Already Exists Cover-Bild Datei existiert bereits - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8569,27 +8614,27 @@ Das führt oft zu Beatgrids mit höherer Qualität, wird aber nicht so gut bei T EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (schneller) - + Rubberband (better) Rubberband (besser) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Rubberband R3 (nahezu Hi-Fi-Qualität) - + Unknown, using Rubberband (better) Unbekannt, nutze Rubberband (besser) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8812,15 +8857,15 @@ Das führt oft zu Beatgrids mit höherer Qualität, wird aber nicht so gut bei T LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Abgesicherter Modus aktiviert - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8832,57 +8877,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep Unterstützung. - + activate aktivieren - + toggle umschalten - + right rechts - + left links - + right small wenig rechts - + left small wenig links - + up hoch - + down runter - + up small wenig hoch - + down small wenig runter - + Shortcut Tastenkombination @@ -8968,32 +9013,32 @@ Möchten Sie wirklich diese Datei überschreiben? MidiController - + MIDI Controller MIDI-Controller - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) nicht gefunden - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Eine oder mehrere der in der Ausgabe-Sektion des geladenen Mappings angegebenen MixxxControls waren ungültig. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Überprüfen Sie das die fraglichen MixxxControls tatsächlich existieren. Im Handbuch finden Sie eine vollständige Liste: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Einige LEDs oder andere Rückmeldungen funktionieren möglicherweise nicht korrekt. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Überprüfen Sie ob die Namen der MixxxControls in der Mappingdatei (.xml) richtig geschrieben sind @@ -9069,185 +9114,185 @@ Möchten Sie wirklich diese Datei überschreiben? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Audiogerät beschäftigt - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Wiederholen</b> nach dem Schließen der anderen Anwendung oder dem erneuten Verbinden eines Audiogerätes - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. Mixxx's Audiogeräte-Einstellungen <b>neu konfigurieren</b>. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Erhalten Sie <b>Hilfe</b> aus dem Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. Mixxx <b>beenden</b>. - + Retry Wiederholen - + skin Skin - - + + Reconfigure Neu konfigurieren - + Help Hilfe - - + + Exit Beenden - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx konnte nicht alle konfigurierten Audiogeräte öffnen. - + Sound Device Error Audiogeräte-Fehler - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Wiederholen</b> nach Fehlerbehebung - + No Output Devices Keine Ausgabegeräte - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx wurde ohne Tonausgabe-Geräte konfiguriert. Die Audio-Verarbeitung wird ohne ein konfiguriertes Ausgabegerät deaktiviert werden. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Weiter</b> ohne jegliche Ausgabegeräte. - + Continue Weiter - + Load track to Deck %1 Track in Deck %1 laden - + Deck %1 is currently playing a track. Deck %1 spielt derzeit einen Track. - + Are you sure you want to load a new track? Möchten Sie wirklich einen neuen Track laden? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Es ist kein Eingabegerät für diese Vinyl-Steuerung ausgewählt. Bitte wählen Sie zuerst ein Eingabegerät in den Sound-Hardware-Einstellungen. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Es ist kein Eingabegerät für diese Passthrough-Steuerung ausgewählt. Bitte wählen Sie zuerst ein Eingabegerät in den Sound-Hardware-Einstellungen. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Es ist kein Eingabegerät für dieses Mikrofon ausgewählt. Wollen Sie ein Eingabegerät auswählen? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Es ist kein Eingabegerät für diesen Aux ausgewählt. Wollen Sie ein Eingabegerät auswählen? - + Error in skin file Fehler in Skin-Datei - + The selected skin cannot be loaded. Das gewählte Skin kann nicht geladen werden. - + OpenGL Direct Rendering Direktes Rendern mit OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direktes Rendern ist auf Ihrem System nicht aktiviert.<br><br>Dies bedeutet, dass die Wellenform-Anzeige sehr langsam sein wird <br><b>und möglicherweise Ihre CPU stark belastet</b>. Entweder aktualisieren Sie Ihre<br>Konfiguration, um direktes Rendern zu aktivieren oder deaktivieren<br>die Wellenform-Anzeige in den Mixxx-Einstellungen durch die Auswahl von<br>"Leer" als Wellenform-Anzeige im Bereich 'Benutzeroberfläche'. - - - + + + Confirm Exit Beenden bestätigen - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Ein Deck spielt derzeit. Mixxx beenden? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Ein Sampler spielt derzeit. Mixxx beenden? - + The preferences window is still open. Das Einstellungen-Fenster ist noch geöffnet. - + Discard any changes and exit Mixxx? Alle Änderungen verwerfen und Mixxx schließen? @@ -9263,43 +9308,48 @@ Wollen Sie ein Eingabegerät auswählen? PlaylistFeature - + Lock Sperren - - + + Playlists Wiedergabelisten - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Entsperren - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Wiedergabelisten sind geordnete Listen von Tracks, mit denen Sie Ihre DJ-Sets planen können. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Es kann notwendig sein, einige Tracks in Ihrer vorbereiteten Wiedergabeliste zu überspringen oder einige andere Tracks hinzuzufügen, um die Energie Ihres Publikums aufrechtzuerhalten. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Einige DJs stellen Wiedergabelisten zusammen bevor sie live auftreten, während andere es bevorzugen sie währenddessen zu erstellen. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Achten Sie bei der Verwendung einer Wiedergabeliste während eines Live-DJ-Sets immer darauf, wie das Publikum auf die von Ihnen gespielte Musik reagiert. - + Create New Playlist Neue Wiedergabeliste erstellen @@ -9367,7 +9417,7 @@ Möchten Sie Ihre Bibliothek jetzt nach Cover-Dateien scannen? QObject - + Invalid Ungültig @@ -9473,68 +9523,68 @@ Möchten Sie Ihre Bibliothek jetzt nach Cover-Dateien scannen? 14-bit (MSB) - + Main Haupt - + Booth Booth - + Headphones Kopfhörer - + Left Bus Linker Bus - + Center Bus Mitten-Bus - + Right Bus Rechter Bus - + Invalid Bus Ungültiger Bus - + Deck Deck - + Record/Broadcast Aufnahme/Übertragung - + Vinyl Control Vinyl-Steuerung - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary Aux - - + + Unknown path type %1 Unbekannter Pfad-Typ %1 @@ -9635,6 +9685,8 @@ Wenn Sie Mixxx keinen Zugriff gewähren möchten, klicken Sie in der Dateiauswah + + Time Zeit @@ -9672,6 +9724,7 @@ Wenn Sie Mixxx keinen Zugriff gewähren möchten, klicken Sie in der Dateiauswah + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9692,6 +9745,8 @@ Wenn Sie Mixxx keinen Zugriff gewähren möchten, klicken Sie in der Dateiauswah + + Quantize @@ -9707,6 +9762,8 @@ Wenn Sie Mixxx keinen Zugriff gewähren möchten, klicken Sie in der Dateiauswah + + @@ -10011,7 +10068,7 @@ Höhere Werte führen zu weniger Dämpfung der hohen Frequenzen. - + Gain for Low Filter Verstärkung für Tiefen-Filter @@ -10068,7 +10125,7 @@ Höhere Werte führen zu weniger Dämpfung der hohen Frequenzen. - + Gain for High Filter Verstärkung für Höhen-Filter @@ -10088,22 +10145,22 @@ Höhere Werte führen zu weniger Dämpfung der hohen Frequenzen. Um die Grenzfrequenzen anpassen, siehe Einstellungen -> Mixer. - + Graphic Equalizer Grafik-Equalizer - + Graphic EQ Grafik-EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Ein 8-Band Grafik-Equalizer basierend auf Biquad-Filtern - + Gain for Band Filter %1 Verstärkung für Band-Filter %1 @@ -10188,8 +10245,8 @@ Höhere Werte führen zu weniger Dämpfung der hohen Frequenzen. - - + + Range Bereich @@ -10274,17 +10331,17 @@ Höhere Werte führen zu weniger Dämpfung der hohen Frequenzen. Ein Bessel Filter-Isolator 8.Ordnung mit Lipshitz und Vanderkooy Mix (bit-perfekte Einheit, steiler Frequenzabfall -48 dB/Oktave). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Ein Linkwitz-Riley Filter-Isolator 8.Ordnung (optimierte Frequenzweiche, konstante Phasenverschiebung, steiler Frequenzabfall -48 dB/Oktave). @@ -10700,18 +10757,18 @@ Ganz rechts: Ende der Effektperiode - + encoder failure Kodiererfehler - + Failed to apply the selected settings. Die ausgewählten Einstellungen konnten nicht übernommen werden. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10751,53 +10808,53 @@ Ganz rechts: Ende der Effektperiode Einige Dateipfade in der Wiedergabeliste enthalten Sonderzeichen. Diese werden als absolute Pfad-URLs codiert. Bitte wählen Sie für einen besseren und verlustfreien Export das m3u8-Format. - - + + Pitch Shift Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Erhöht oder verringert die ursprüngliche Tonart eines Sounds. - - + + Pitch Tonart - + The pitch shift applied to the sound. Die auf den Sound angewendete Änderung der Tonart. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). Der Bereich des Tonhöhen-Drehreglers (0 - 2 Oktaven). - - + + Semitones Halbtöne - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Die Tonart in Halbtonschritten statt kontinuierlich ändern. - - + + Formant Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Bewahrt die Resonanzfrequenzen (Formanten) des menschlichen Stimmapparats und anderer Instrumente. @@ -10846,10 +10903,31 @@ Hinweis: Kompensiert "Chipmunk"- oder "Brumm"- StimmenDie Intensität der Verstärkung, die auf das Audiosignal angewendet wird. Bei höheren Pegeln wird der Ton stärker verzerrt. - + Passthrough Passthrough + + + + Glitch + Glitch + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Sampelt und wiederholt in regelmäßigen Abständen einen kleinen Teil des Audiosignals, um einen schrillen, metallischen Sound zu erzeugen. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Den Zeit-Parameter auf den nächsten 1/8-Takt runden. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Ist der Quantisieren-Parameter aktiviert, die gerundeten 1/8-Takte des Zeitparameters durch 3 teilen. + (empty) @@ -11094,64 +11172,64 @@ Hinweis: Kompensiert "Chipmunk"- oder "Brumm"- Stimmen SetlogFeature - + Join with previous (below) Mit vorherigem verbinden (darunter) - + Mark all tracks played Alle Tracks als gespielt markieren - + Finish current and start new Aktuelles beenden und neu beginnen - + Lock all child playlists Alle untergeordneten Wiedergabelisten sperren - + Unlock all child playlists Alle untergeordneten Wiedergabelisten entsperren - + Delete all unlocked child playlists Alle untergeordneten Wiedergabelisten löschen - + History Verlauf - + Unlock Entsperren - + Lock Sperren - - + + Confirm Deletion Löschen bestätigen - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Möchten Sie alle untergeordneten Wiedergabelisten von <b>%1</b> wirklich löschen?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Lösche %1 Wiedergabelisten von <b>%2</b>.<br><br> @@ -11160,193 +11238,193 @@ Hinweis: Kompensiert "Chipmunk"- oder "Brumm"- Stimmen ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx hat ein Problem festgestellt - + Could not allocate shout_t shout_t konnte nicht zugewiesen werden - + Could not allocate shout_metadata_t shout_metadata_t konnte nicht zugewiesen werden - + Error setting non-blocking mode: Fehler beim Aktivieren des Non-blocking Modus: - + Error setting tls mode: Fehler beim Aktivieren des TLS Modus: - + Error setting hostname! Fehler beim Festlegen des Host-Namens! - + Error setting port! Fehler beim Festlegen des Ports! - + Error setting password! Fehler beim Festlegen des Passwortes! - + Error setting mount! Fehler beim Festlegen des Einhängepunktes! - + Error setting username! Fehler beim Festlegen des Benutzernamens! - + Error setting stream name! Fehler beim Festlegen des Stream-Namens! - + Error setting stream description! Fehler beim Festlegen der Stream-Beschreibung! - + Error setting stream genre! Fehler beim Festlegen des Stream-Genres! - + Error setting stream url! Fehler beim Festlegen der Stream-URL! - + Error setting stream IRC! Fehler beim Festlegen des Stream-IRC! - + Error setting stream AIM! Fehler beim Festlegen des Stream-AIM! - + Error setting stream ICQ! Fehler beim Festlegen des Stream-ICQ! - + Error setting stream public! Fehler beim Festlegen als Öffentlicher Stream! - + Unknown stream encoding format! Unbekanntes Stream-Kodierungsformat! - + Use a libshout version with %1 enabled Verwenden Sie eine libshout-Version mit %1 aktiviert - + Error setting stream encoding format! Fehler beim Einstellen des Stream-Kodierungsformats! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Liveübertragung in 96 kHz mit Ogg Vorbis wird derzeit nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie eine andere Abtastrate oder wechseln Sie zu einer anderen Kodierung. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. Für weitere Informationen, siehe https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701. - + Unsupported sample rate Nicht unterstützte Abtastrate - + Error setting bitrate Fehler beim Festlegen der Bitrate - + Error: unknown server protocol! Fehler: Unbekanntes Server-Protokoll! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Fehler: Shoutcast unterstützt nur MP3- und AAC-Encoder - + Error setting protocol! Fehler beim Festlegen des Protokolls! - + Network cache overflow Netzwerk-Zwischenspeicher-Überlauf - + Connection error Verbindungsfehler - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Eine der Liveübertragung-Verbindungen hat diesen Fehler ausgelöst:<br><b>Fehler bei Verbindung '%1':</b><br> - + Connection message Verbindungsnachricht - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Nachricht von Liveübertragung-Verbindung '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Verbindung zum Streaming-Server verloren, und %1 Versuche erneut zu verbinden sind fehlgeschlagen. - + Lost connection to streaming server. Verbindung zum Streaming-Server verloren. - + Please check your connection to the Internet. Bitte überprüfen Sie die Verbindung zum Internet. - + Can't connect to streaming server Verbindung zum Streaming-Server kann nicht hergestellt werden - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und vergewissern sich, dass Ihr Benutzername und Kennwort richtig sind. @@ -11362,23 +11440,23 @@ Hinweis: Kompensiert "Chipmunk"- oder "Brumm"- Stimmen SoundManager - - + + a device ein Gerät - + An unknown error occurred Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten - + Two outputs cannot share channels on "%1" Zwei Ausgänge können sich keine Kanäle an "%1" teilen - + Error opening "%1" Fehler beim Öffnen von "%1" @@ -14843,569 +14921,569 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! WTrackMenu - + Load to Laden in - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Zur Wiedergabeliste hinzufügen - + Crates Plattenkisten - + Metadata Metadaten - + Update external collections Externe Sammlung aktualisieren - + Cover Art Cover-Bild - + Adjust BPM BPM anpassen - + Select Color Farbe auswählen - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Zurücksetzen - - + + Analyze Analysieren - - + + Delete Track Files Track-Dateien löschen - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Ende) - + Add to Auto DJ Queue (top) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Anfang) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Zur Auto-DJ Warteschlange hinzufügen (Ersetzen) - + Preview Deck Vorhör-Deck - + Remove Entfernen - + Remove from Playlist Von Wiedergabeliste entfernen - + Remove from Crate Aus Plattenkiste entfernen - + Hide from Library In der Bibliothek ausblenden - + Unhide from Library In der Bibliothek einblenden - + Purge from Library Aus der Bibliothek entfernen - + Move Track File(s) to Trash Track-Datei(en) in den Papierkorb verschieben - + Delete Files from Disk Dateien von der Festplatte löschen - + Properties Eigenschaften - + Open in File Browser Im Dateibrowser öffnen - + Select in Library In Bibliothek auswählen - + Import From File Tags Aus Datei-Tags importieren - + Import From MusicBrainz Von MusicBrainz importieren - + Export To File Tags In Datei-Tags exportieren - + BPM and Beatgrid BPM und Beatgrid - + Play Count Wiedergabezähler - + Rating Bewertung - + Cue Point Cue-Punkt - + Hotcues Hotcues - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Tonart - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Wellenform - + Comment Kommentar - + All Alle - + Lock BPM BPM sperren - + Unlock BPM BPM entsperren - + Double BPM BPM verdoppeln - + Halve BPM BPM halbieren - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM BPM zurücksetzen - + Reanalyze Neu analysieren - + Reanalyze (constant BPM) Neu analysieren (konstante BPM) - + Reanalyze (variable BPM) Neu analysieren (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain Aktualisiere ReplayGain von Deck-Verstärkung - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importieren der Metadaten von %n Track aus Datei-TagsImportieren der Metadaten von %n Tracks aus Datei-Tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Markieren der Metadaten von %n Track, die in Datei-Tags exportiert werden sollenMarkieren der Metadaten von %n Tracks, die in Datei-Tags exportiert werden sollen - - + + Create New Playlist Neue Wiedergabeliste erstellen - + Enter name for new playlist: Einen Namen für neue Wiedergabeliste eingeben: - + New Playlist Neue Wiedergabeliste - - - + + + Playlist Creation Failed Erstellung der Wiedergabeliste fehlgeschlagen - + A playlist by that name already exists. Eine Wiedergabeliste mit diesem Namen gibt es bereits. - + A playlist cannot have a blank name. Eine Wiedergabeliste muss einen Namen haben. - + An unknown error occurred while creating playlist: Ein unbekannter Fehler ist beim Erstellen der Wiedergabeliste aufgetreten: - + Add to New Crate Zu neuer Plattenkiste hinzufügen - + Scaling BPM of %n track(s) Skalieren der BPM von %n TrackSkalieren der BPM von %n Tracks - + Locking BPM of %n track(s) Sperren der BPM von %n TrackSperren der BPM von %n Tracks - + Unlocking BPM of %n track(s) Entsperren der BPM von %n TrackEntsperren der BPM von %n Tracks - + Setting color of %n track(s) Setzen der Farbe von %n TrackSetzen der Farbe von %n Tracks - + Resetting play count of %n track(s) Zurücksetzen des Wiedergabezählers von %n TrackZurücksetzen des Wiedergabezählers von %n Tracks - + Resetting beats of %n track(s) Zurücksetzen der Beats von %n TrackZurücksetzen der Beats von %n Tracks - + Clearing rating of %n track(s) Löschen der Bewertung von %n TrackLöschen der Bewertung von %n Tracks - + Clearing comment of %n track(s) Löschen des Kommentars von %n TrackLöschen des Kommentars von %n Tracks - + Removing main cue from %n track(s) Entfernen des Cue-Punktes von %n TrackEntfernen des Cue-Punktes von %n Tracks - + Removing outro cue from %n track(s) Entfernen der Outro-Cues von %n TrackEntfernen der Outro-Cues von %n Tracks - + Removing intro cue from %n track(s) Entfernen der Intro-Cues von %n TrackEntfernen der Intro-Cues von %n Tracks - + Removing loop cues from %n track(s) Entfernen der Loop-Cues von %n TrackEntfernen der Loop-Cues von %n Tracks - + Removing hot cues from %n track(s) Entfernen der Hotcues von %n TrackEntfernen der Hotcues von %n Tracks - + Resetting keys of %n track(s) Zurücksetzen der Tonarten von %n TrackZurücksetzen der Tonarten von %n Tracks - + Resetting replay gain of %n track(s) Zurücksetzen des ReplayGain von %n TrackZurücksetzen des ReplayGain von %n Tracks - + Resetting waveform of %n track(s) Zurücksetzen der Wellenform von %n TrackZurücksetzen der Wellenform von %n Tracks - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Zurücksetzen aller Leistungsmetadaten von %n TrackZurücksetzen aller Leistungsmetadaten von %n Tracks - + Permanently delete these files from disk? Diese Dateien dauerhaft von der Festplatte löschen? - - + + This can not be undone! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? Das Deck anhalten und diese Track-Datei in den Papierkorb verschieben? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Das Deck anhalten und diese Track-Datei dauerhaft von der Festplatte löschen? - + Cancel Abbrechen - + Delete Files Dateien löschen - + Okay OK - + Move Track File(s) to Trash? Track-Datei(en) in den Papierkorb verschieben? - + Track Files Deleted Track-Dateien gelöscht - + Track Files Moved To Trash Track-Dateien in den Papierkorb verschoben - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 Track-Dateien wurden in den Papierkorb verschoben und aus der Mixxx-Datenbank entfernt. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 Track-Dateien wurden von der Festplatte gelöscht und aus der Mixxx-Datenbank entfernt. - + Track File Deleted Track-Datei gelöscht - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. Track-Datei wurde von der Festplatte gelöscht und aus der Mixxx-Datenbank entfernt. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk Die folgenden %1 Datei(en) konnten nicht von der Festplatte gelöscht werden - + This track file could not be deleted from disk Diese Track-Datei konnte nicht von der Festplatte gelöscht werden - + Remaining Track File(s) Verbleibende Track-Datei(en) - + Close Schließen - + Loops Loops - + Removing %n track file(s) from disk... Entferne %n Track-Datei(en) von der Festplatte ... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Hinweis: Sind Sie in der Computer- oder Aufnahmen-Ansicht, müssen Sie erneut auf die aktuelle Ansicht klicken, um Änderungen zu sehen. - + Track File Moved To Trash Track-Datei in den Papierkorb verschoben - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. Track-Datei wurden in den Papierkorb verschoben und aus der Mixxx-Datenbank entfernt. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash Die folgenden %1 Datei(en) konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden - + This track file could not be moved to trash Diese Track-Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden - + Setting cover art of %n track(s) Setzen des Cover-Bilds von %n TrackSetzen des Cover-Bilds von %n Tracks - + Reloading cover art of %n track(s) Cover-Bild von %n Track neu ladenCover-Bild von %n Tracks neu laden @@ -15459,7 +15537,7 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! WaveformWidgetFactory - + legacy Veraltet @@ -15507,52 +15585,52 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! mixxx::CoreServices - + fonts Schriftarten - + database Datenbank - + effects Effekte - + audio interface Audio-Interface - + decks Decks - + library Bibliothek - + Choose music library directory Verzeichnis für die Musikbibliothek auswählen - + controllers Controller - + Cannot open database Kann Datenbank nicht öffnen - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_el.ts b/res/translations/mixxx_el.ts index e23261de174..2daea4c6fe8 100644 --- a/res/translations/mixxx_el.ts +++ b/res/translations/mixxx_el.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (στο τέλος) - + Add to Auto DJ Queue (top) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (στην αρχή) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (Αντικατάσταση) - - Import Playlist - Εισαγωγή λίστας αναπαραγωγής + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Crate Creation Failed + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + - + Playlist Creation Failed Η δημιουργία λίστας αναπαραγωγής απέτυχε - + An unknown error occurred while creating playlist: Προέκυψε άγνωστο σφάλμα κατά τη δημιουργία λίστας: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. H φόρτωση του κομματιού απέτυχε. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Άλμπουμ - + Album Artist Καλλιτέχνης δίσκου - + Artist Καλλιτέχνης - + Bitrate Ρυθμός μετάδοσης bit - + BPM BPM - + Channels Κανάλια - + Color Χρώμα - + Comment Σχόλιο - + Composer Συνθέτης - + Cover Art Εξώφυλλο - + Date Added Ημερομηνία προσθήκης - + Last Played - + Duration Διάρκεια - + Type Τύπος - + Genre Είδος - + Grouping Ομαδοποίηση - + Key Κλειδί - + Location Θέση - + Preview Προεπισκόπηση - + Rating Αξιολόγηση - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Ρυθμός δειγματοληψίας - + Played Έπαιξε - + Title Τίτλος - + Track # Αρ. κομματιού - + Year Έτος - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Αποτυχία ενέργειας - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία σύνδεση για τη λειτουργία Ζωντανής Μετάδοσης. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Ομάδα - + Item Αντικείμενο - + Value Τιμή - + Parameter Παράμετρος - + Title Τίτλος - + Description Περιγραφή @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ρύθμιση σε πλήρη ένταση - + Set to zero volume Ρύθμιση σε μηδενική ένταση @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Κουμπί αντίστροφης κύλισης (Λογοκρισία) - + Headphone listen button Κουμπί για ακρόαση ακουστικών - + Mute button Κουμπί σίγασης @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Προσανατολισμός μείξης (π.χ. αρ., δεξ., κέντρο) - + Set mix orientation to left Ρύθμιση προσανατολισμού μείξης προς τα αριστερά - + Set mix orientation to center Ρύθμιση προσανατολισμού μείξης προς το κέντρο - + Set mix orientation to right Ρύθμιση προσανατολισμού μείξης προς τα δεξιά @@ -1066,23 +1095,23 @@ trace - Above + Profiling messages Πλήκτρο χτύπου BPM - + Toggle quantize mode Ενεργ./Απενεργ. λειτουργίας κβαντισμού - + One-time beat sync (tempo only) Άμεσος συγχρον. ρυθμού (μόνο βήμα) - + One-time beat sync (phase only) Άμεσος συγχρον. ρυθμού (μόνο φάση) - + Toggle keylock mode Ενεργ./Απενεργ. λειτουργίας κλειδώματος ύψους @@ -1092,193 +1121,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ισοσταθμιστές - + Vinyl Control Έλεγχος βινυλίου - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Ενεργ./Απενεργ. λειτουργίας cueing ελέγχου-βινυλίου (ΑΝΕΝΕΡΓΟ/ΕΝΑ/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Τρόπος ελέγχου-βινυλίου (ΑΠΟΛ/ΣΧΕΤ/ΣΤΑΘ) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping Επανάληψη - + Loop In button Κουμπί Εισόδου στην Επανάληψη - + Loop Out button Κουμπί Εξόδου από την Επανάληψη - + Loop Exit button Κουμπί για έξοδο από τον βρόχο (loop) - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1394,20 +1423,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Ποτενσιόμετρο Έντασης - + Full Volume Πλήρης Ένταση - + Zero Volume Μηδενική ένταση @@ -1423,7 +1452,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Σίγαση @@ -1434,7 +1463,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1455,25 +1484,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Προσανατολισμός - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1543,82 +1572,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync Συγχρονισμός - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Έλεγχος τόνου (δεν επηρεάζει το ρυθμό), το κέντρο αντιστοιχεί στον αρχικό τόνο - + Pitch Adjust Ρύθμιση Τόνου - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1659,456 +1688,456 @@ trace - Above + Profiling messages Χαμηλός Ισοσταθμιστής - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (στο τέλος) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (στην αρχή) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Άνοιγμα κομματιού - + Load selected track Φόρτωση του διαλεγμένου κομματιού - + Load selected track and play Φόρτωση του επιλεγμένου κομματιού και αναπαραγωγή - - + + Record Mix Εγγραφή μίξης - + Toggle mix recording - + Effects Εφέ - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear Εκκαθάριση - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Επόμενο - + Switch to next effect - + Previous Προηγούμενο - + Switch to the previous effect Εναλλαγή στο προηγούμενο εφέ - + Next or Previous Επόμενο ή Προηγούμενο - + Switch to either next or previous effect Εναλλαγή είτε στο επόμενο είτε στο προηγούμενο εφέ - - + + Parameter Value Τιμή Παραμέτρου - - + + Microphone Ducking Strength Ισχύς "Βύθισης" Μικροφώνου - + Microphone Ducking Mode Λειτουργία "Βύθισης" Μικροφώνου - + Gain Ενίσχυση - + Gain knob Κουμπί ρύθμισης του gain - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Εναλλαγή Aυτόματου DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Θέστε τον Αυτόματο DJ εντός/εκτός λειτουργίας - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Μικρόφωνο & Θύρα Aux Εμφάνιση/Απόκρυψη - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Μεγιστοποίηση/Επαναφορά Βιβλιοθήκης - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Μεγιστοποίηση της βιλιοθήκης αρχείων ώστε να καταλαμβάνει ολόκληρο τον διαθέσιμο χώρο της οθόνης - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2123,102 +2152,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ενίσχυση Ακουστικού - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Ταχύτητα αναπαραγωγής - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed Αύξηση ταχύτητας - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) Αύξηση Ταχύτητας (Ακριβής) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed Ελάττωση ταχύτητας - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed Προσωρινή αύξηση ταχύτητας - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed Προσωρινή μείωση ταχύτητας - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2290,942 +2319,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (Αντικατάσταση) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Μικρόφωνο ανοιχτό/κλειστό - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Αυτόματος DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track Ενεργοποίηση μετάβασης στο επόμενο κομμάτι - + User Interface Διεπαφή χρήστη - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Εμφάνιση/ Απόκρυψη ενότητας για τον έλεγχο βινυλίου - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck Εμφάνιση/ Απόκρυψη του deck προεπισκόπησης - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3594,37 +3633,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3637,34 +3676,40 @@ trace - Above + Profiling messages Περί του Mixxx - - + + + Unknown Άγνωστο - + Date: Ημ/νία: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3878,7 +3923,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4129,7 +4174,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4359,122 +4404,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono Μονοφωνία - + Stereo Στεροφωνία - - - - + + + + Action failed Αποτυχία ενέργειας - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6910,138 +6955,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Αρχική (μακρά καθυστέρηση) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Απενεργοποιημένο - + Enabled Ενεργό - + Stereo Στεροφωνία - + Mono Μονοφωνία - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Σφάλμα ρυθμίσεων @@ -7527,122 +7572,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Υλικό Ήχου - + Controllers Ελεγκτές - + Library Βιβλιοθήκη - + Interface Διεπαφή - + Waveforms - + Mixer Μείκτης - + Auto DJ Αυτόματος DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Βοήθεια - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Εφαρμογή - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ακύ&ρωση - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Εφέ - + Recording Ηχογράφηση - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization Κανονικοποίηση - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Έλεγχος βινυλίου - + Live Broadcasting Ζωντανή Εκπομπή - + Modplug Decoder @@ -7934,32 +7979,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8490,27 +8535,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8733,15 +8778,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8752,57 +8797,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8885,32 +8930,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8985,181 +9030,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Συσκευή Ήχου Απασχολημένη - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry Επανάληψη - + skin - - + + Reconfigure Επαναρύθμιση - + Help Βοήθεια - - + + Exit Έξοδος - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Συνέχεια - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Σφάλμα στο αρχείο skin - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Επιβεβαίωση εξόδου - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. Το παράθυρο επιλογών είναι ακόμα ανοιχτό - + Discard any changes and exit Mixxx? Απαλοιφή αλλαγών και έξοδος του Mixxx; @@ -9175,43 +9220,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Κλείδωμα - - + + Playlists Λίστες Αναπαραγωγής - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Ξεκλείδωμα - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής @@ -9278,7 +9328,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Μη έγκυρο @@ -9384,68 +9434,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Ακουστικά - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Έλεγχος βινυλίου - + Microphone Μικρόφωνο - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9538,6 +9588,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9575,6 +9627,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9593,6 +9646,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9608,6 +9663,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9905,7 +9962,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Ενίσχυση για το χαμηλό φίλτρο @@ -9962,7 +10019,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Ενίσχυση για το υψηλό φίλτρο @@ -9982,22 +10039,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 Ενίσχυση για το φίλτρο ζώνης %1 @@ -10080,8 +10137,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Εύρος @@ -10166,17 +10223,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10578,18 +10635,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10629,52 +10686,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10722,10 +10779,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Διέλευση + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10970,64 +11048,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Ιστορικό - + Unlock Ξεκλείδωμα - + Lock Κλείδωμα - - + + Confirm Deletion Επιβεβαίωση Διαγραφής - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11036,193 +11114,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Το Mixxx αντιμετώπισε ένα πρόβλημα - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Ελέγξτε την σύνδεσή σας στο Internet και επιβεβαιώστε οτι το όνομα χρήστη και ο κωδικός είναι σωστά. @@ -11238,23 +11316,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device μια συσκευή - + An unknown error occurred Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14714,569 +14792,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist Προσθήκη στη Λίστα Αναπαραγωγής - + Crates Κιβώτια - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Εξώφυλλο - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Επαναφορά - - + + Analyze Ανάλυση - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (στο τέλος) - + Add to Auto DJ Queue (top) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (στην αρχή) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Προσθήκη στη λίστα του Αυτόματου DJ (Αντικατάσταση) - + Preview Deck - + Remove Αφαίρεση - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Ιδιότητες - + Open in File Browser Άνοιξε το στο πρόγραμμα περιήγησης αρχείων - + Select in Library - + Import From File Tags Εισαγωγή Από Ετικέτες Αρχείου - + Import From MusicBrainz Εισαγωγή από MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Αξιολόγηση - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Κλειδί - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Κυματομορφή - + Comment Σχόλιο - + All Όλα - + Lock BPM Kλείδωμα BPM - + Unlock BPM Ξεκλείδωμα BPM - + Double BPM Διπλασιασμός BPM - + Halve BPM Υποδιπλασιασμός BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής - + Enter name for new playlist: Εισάγετε όνομα για τη νέα λίστα αναπαραγωγής: - + New Playlist Νέα Λίστα Αναπαραγωγής - - - + + + Playlist Creation Failed Η δημιουργία λίστας αναπαραγωγής απέτυχε - + A playlist by that name already exists. Μια λίστα αναπαραγωγής με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. - + A playlist cannot have a blank name. Η λίστα αναπαραγωγής δεν μπορεί να έχει κενό όνομα. - + An unknown error occurred while creating playlist: Προέκυψε άγνωστο σφάλμα κατά τη δημιουργία λίστας: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Άκυρο - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Κλείσιμο - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15330,7 +15408,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15378,52 +15456,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Επιλογή καταλόγου μουσικής συλλογής - + controllers - + Cannot open database Αδυναμία ανοίγματος της βάσης δεδομένων - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_en_CA.ts b/res/translations/mixxx_en_CA.ts index 42202bb9f60..d29ff11b324 100644 --- a/res/translations/mixxx_en_CA.ts +++ b/res/translations/mixxx_en_CA.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Import Playlist + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Crate Creation Failed + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: An unknown error occurred while creating playlist: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Couldn't load track. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album Artist - + Artist Artist - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Channels - + Color Color - + Comment Comment - + Composer Composer - + Cover Art Cover Art - + Date Added Date Added - + Last Played - + Duration Duration - + Type Type - + Genre Genre - + Grouping Grouping - + Key Key - + Location Location - + Preview Preview - + Rating Rating - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Samplerate - + Played Played - + Title Title - + Track # Track # - + Year Year - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value Value - + Parameter Parameter - + Title Title - + Description Description @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Set to full volume - + Set to zero volume Set to zero volume @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Reverse roll (Censor) button - + Headphone listen button Headphone listen button - + Mute button Mute button @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right Set mix orientation to right @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM tap button - + Toggle quantize mode Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode Toggle keylock mode @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Pass through external audio into the internal mixer - + Cues Cues - + Cue button Cue button - + Set cue point Set cue point - + Go to cue point Go to cue point - + Go to cue point and play Go to cue point and play - + Go to cue point and stop Go to cue point and stop - + Preview from cue point Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue Stutter cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Looping - + Loop In button Loop In button - + Loop Out button Loop Out button - + Loop Exit button Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll Create temporary %1-beat loop roll @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Volume Fader - + Full Volume Full Volume - + Zero Volume Zero Volume @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Mute @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Headphone Listen @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientation - + Orient Left Orient Left - + Orient Center Orient Center - + Orient Right Orient Right @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Adjust the beatgrid to the right - + Adjust Beatgrid Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode Quantize Mode - + Sync Sync - + Beat Sync One-Shot Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key Match musical key - + Match Key Match Key - + Reset Key Reset Key - + Resets key to original Resets key to original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Low EQ - + Toggle Vinyl Control Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue Cue - + Set Cue Set Cue - + Go-To Cue Go-To Cue - + Go-To Cue And Play Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop Go-To Cue And Stop - + Preview Cue Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 Preview Hotcue %1 - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop Out - + Loop Exit Loop Exit - + Reloop/Exit Loop Reloop/Exit Loop - + Loop Halve Loop Halve - + Loop Double Loop Double - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Load Track - + Load selected track Load selected track - + Load selected track and play Load selected track and play - - + + Record Mix Record Mix - + Toggle mix recording Toggle mix recording - + Effects Effects - + Quick Effects Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect Quick Effect - + Clear Unit Clear Unit - + Clear effect unit Clear effect unit - + Toggle Unit Toggle Unit - + Dry/Wet Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob Super Knob - + Next Chain Next Chain - + Assign Assign - + Clear Clear - + Clear the current effect Clear the current effect - + Toggle Toggle - + Toggle the current effect Toggle the current effect - + Next Next - + Switch to next effect Switch to next effect - + Previous Previous - + Switch to the previous effect Switch to the previous effect - + Next or Previous Next or Previous - + Switch to either next or previous effect Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode Microphone Ducking Mode - + Gain Gain - + Gain knob Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out Waveform Zoom Out @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Headphone gain - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) Pitch (Musical key) - + Increase Speed Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) Temporarily decrease speed (fine) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker Intro Start Marker - + Intro End Marker Intro End Marker - + Outro Start Marker Outro Start Marker - + Outro End Marker Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length Halve the loop length - + Double the loop length Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigation - + Move up Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Next chain preset - + Previous Chain Previous Chain - + Previous chain preset Previous chain preset - + Next/Previous Chain Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off Microphone On/Off - + Microphone on/off Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track Trigger the transition to the next track - + User Interface User Interface - + Samplers Show/Hide Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Waveform zoom - + Waveform Zoom Waveform Zoom - + Zoom waveform in Zoom waveform in - + Waveform Zoom In Waveform Zoom In - + Zoom waveform out Zoom waveform out - + Star Rating Up Star Rating Up - + Increase the track rating by one star Increase the track rating by one star - + Star Rating Down Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: With contributions from: - + And special thanks to: And special thanks to: - + Past Developers Past Developers - + Past Contributors Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages About Mixxx - - + + + Unknown Unknown - + Date: Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Credits - + License License @@ -3908,7 +3953,7 @@ last sound. Disable - + Displays the duration and number of selected tracks. Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4161,7 +4206,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Learning: %1. Now move a control on your controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4391,122 +4436,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automatic - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Action failed - + You can't create more than %1 source connections. You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 Source connection %1 - + At least one source connection is required. At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' Renaming '%1' - + New name for '%1': New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6965,138 +7010,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Default (long delay) - + Experimental (no delay) Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) Disabled (short delay) - + Soundcard Clock Soundcard Clock - + Network Clock Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Disabled - + Enabled Enabled - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Configuration error @@ -7584,122 +7629,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interface - + Waveforms Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Decks - + Colors Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Help - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Apply - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancel - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Effects - + Recording Recording - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Live Broadcasting - + Modplug Decoder Modplug Decoder @@ -7991,32 +8036,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8547,27 +8592,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8790,15 +8835,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Safe Mode Enabled - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8810,57 +8855,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep support. - + activate activate - + toggle toggle - + right right - + left left - + right small right small - + left small left small - + up up - + down down - + up small up small - + down small down small - + Shortcut Shortcut @@ -8946,32 +8991,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -9047,185 +9092,185 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry Retry - + skin - - + + Reconfigure Reconfigure - + Help Help - - + + Exit Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Continue - + Load track to Deck %1 Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9241,43 +9286,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lock - - + + Playlists Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Create New Playlist @@ -9345,7 +9395,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Invalid @@ -9451,68 +9501,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Booth - + Headphones Headphones - + Left Bus Left Bus - + Center Bus Center Bus - + Right Bus Right Bus - + Invalid Bus Invalid Bus - + Deck Deck - + Record/Broadcast Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Microphone - + Auxiliary Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Unknown path type %1 @@ -9605,6 +9655,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Time @@ -9642,6 +9694,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9662,6 +9715,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9677,6 +9732,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9981,7 +10038,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Gain for Low Filter @@ -10038,7 +10095,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Gain for High Filter @@ -10058,22 +10115,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Graphic Equalizer - + Graphic EQ Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 Gain for Band Filter %1 @@ -10158,8 +10215,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Range @@ -10244,17 +10301,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10671,18 +10728,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10722,52 +10779,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10815,10 +10872,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11063,64 +11141,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History History - + Unlock Unlock - + Lock Lock - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11129,193 +11207,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Error setting hostname! - + Error setting port! Error setting port! - + Error setting password! Error setting password! - + Error setting mount! Error setting mount! - + Error setting username! Error setting username! - + Error setting stream name! Error setting stream name! - + Error setting stream description! Error setting stream description! - + Error setting stream genre! Error setting stream genre! - + Error setting stream url! Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Error setting protocol! - + Network cache overflow Network cache overflow - + Connection error Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11331,23 +11409,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device a device - + An unknown error occurred An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" Error opening "%1" @@ -14809,569 +14887,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to Load to - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Add to Playlist - + Crates Crates - + Metadata Metadata - + Update external collections Update external collections - + Cover Art Show Cover Art - + Adjust BPM Adjust BPM - + Select Color Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reset - - + + Analyze Analyse - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck Preview Deck - + Remove Remove - + Remove from Playlist Remove from Playlist - + Remove from Crate Remove from Crate - + Hide from Library Hide from Library - + Unhide from Library Unhide from Library - + Purge from Library Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Properties - + Open in File Browser Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags Import From File Tags - + Import From MusicBrainz Import From MusicBrainz - + Export To File Tags Export To File Tags - + BPM and Beatgrid BPM and Beatgrid - + Play Count Play Count - + Rating Rating - + Cue Point Cue Point - + Hotcues Hotcues - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Key - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Waveform - + Comment Comment - + All All - + Lock BPM Lock BPM - + Unlock BPM Unlock BPM - + Double BPM Double BPM - + Halve BPM Halve BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Create New Playlist - + Enter name for new playlist: Enter name for new playlist: - + New Playlist New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15425,7 +15503,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15473,52 +15551,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_en_GB.ts b/res/translations/mixxx_en_GB.ts index 54e24fd2e48..411f204fcde 100644 --- a/res/translations/mixxx_en_GB.ts +++ b/res/translations/mixxx_en_GB.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Import Playlist + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Crate Creation Failed + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: An unknown error occurred while creating playlist: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Couldn't load track. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album Artist - + Artist Artist - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Channels - + Color Color - + Comment Comment - + Composer Composer - + Cover Art Cover Art - + Date Added Date Added - + Last Played - + Duration Duration - + Type Type - + Genre Genre - + Grouping Grouping - + Key Key - + Location Location - + Preview Preview - + Rating Rating - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Samplerate - + Played Played - + Title Title - + Track # Track # - + Year Year - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item New Item - + Value Value - + Parameter Parameter - + Title Title - + Description Description @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Set to full volume - + Set to zero volume Set to zero volume @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Reverse roll (Censor) button - + Headphone listen button Headphone listen button - + Mute button Mute button @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right Set mix orientation to right @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM tap button - + Toggle quantize mode Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode Toggle keylock mode @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Pass through external audio into the internal mixer - + Cues Cues - + Cue button Cue button - + Set cue point Set cue point - + Go to cue point Go to cue point - + Go to cue point and play Go to cue point and play - + Go to cue point and stop Go to cue point and stop - + Preview from cue point Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue Stutter cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Looping - + Loop In button Loop In button - + Loop Out button Loop Out button - + Loop Exit button Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll Create temporary %1-beat loop roll @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Volume Fader - + Full Volume Full Volume - + Zero Volume Zero Volume @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Mute @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Headphone Listen @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientation - + Orient Left Orient Left - + Orient Center Orient Center - + Orient Right Orient Right @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Adjust the beatgrid to the right - + Adjust Beatgrid Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode Quantize Mode - + Sync Sync - + Beat Sync One-Shot Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key Match musical key - + Match Key Match Key - + Reset Key Reset Key - + Resets key to original Resets key to original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Low EQ - + Toggle Vinyl Control Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue Cue - + Set Cue Set Cue - + Go-To Cue Go-To Cue - + Go-To Cue And Play Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop Go-To Cue And Stop - + Preview Cue Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 Preview Hotcue %1 - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop Out - + Loop Exit Loop Exit - + Reloop/Exit Loop Reloop/Exit Loop - + Loop Halve Loop Halve - + Loop Double Loop Double - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Load Track - + Load selected track Load selected track - + Load selected track and play Load selected track and play - - + + Record Mix Record Mix - + Toggle mix recording Toggle mix recording - + Effects Effects - + Quick Effects Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect Quick Effect - + Clear Unit Clear Unit - + Clear effect unit Clear effect unit - + Toggle Unit Toggle Unit - + Dry/Wet Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob Super Knob - + Next Chain Next Chain - + Assign Assign - + Clear Clear - + Clear the current effect Clear the current effect - + Toggle Toggle - + Toggle the current effect Toggle the current effect - + Next Next - + Switch to next effect Switch to next effect - + Previous Previous - + Switch to the previous effect Switch to the previous effect - + Next or Previous Next or Previous - + Switch to either next or previous effect Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode Microphone Ducking Mode - + Gain Gain - + Gain knob Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out Waveform Zoom Out @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Headphone gain - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) Pitch (Musical key) - + Increase Speed Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) Temporarily decrease speed (fine) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker Intro Start Marker - + Intro End Marker Intro End Marker - + Outro Start Marker Outro Start Marker - + Outro End Marker Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length Halve the loop length - + Double the loop length Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigation - + Move up Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Next chain preset - + Previous Chain Previous Chain - + Previous chain preset Previous chain preset - + Next/Previous Chain Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off Microphone On/Off - + Microphone on/off Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track Trigger the transition to the next track - + User Interface User Interface - + Samplers Show/Hide Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Waveform zoom - + Waveform Zoom Waveform Zoom - + Zoom waveform in Zoom waveform in - + Waveform Zoom In Waveform Zoom In - + Zoom waveform out Zoom waveform out - + Star Rating Up Star Rating Up - + Increase the track rating by one star Increase the track rating by one star - + Star Rating Down Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: With contributions from: - + And special thanks to: And special thanks to: - + Past Developers Past Developers - + Past Contributors Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages About Mixxx - - + + + Unknown Unknown - + Date: Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Credits - + License License @@ -3908,7 +3953,7 @@ last sound. Disable - + Displays the duration and number of selected tracks. Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4161,7 +4206,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Learning: %1. Now move a control on your controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4391,122 +4436,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automatic - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Action failed - + You can't create more than %1 source connections. You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 Source connection %1 - + At least one source connection is required. At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' Renaming '%1' - + New name for '%1': New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6965,138 +7010,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Default (long delay) - + Experimental (no delay) Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) Disabled (short delay) - + Soundcard Clock Soundcard Clock - + Network Clock Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Disabled - + Enabled Enabled - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Configuration error @@ -7584,122 +7629,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interface - + Waveforms Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Decks - + Colors Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Help - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Apply - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancel - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Effects - + Recording Recording - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Live Broadcasting - + Modplug Decoder Modplug Decoder @@ -7991,32 +8036,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8547,27 +8592,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8790,15 +8835,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Safe Mode Enabled - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8810,57 +8855,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep support. - + activate activate - + toggle toggle - + right right - + left left - + right small right small - + left small left small - + up up - + down down - + up small up small - + down small down small - + Shortcut Shortcut @@ -8946,32 +8991,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -9047,185 +9092,185 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry Retry - + skin - - + + Reconfigure Reconfigure - + Help Help - - + + Exit Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Continue - + Load track to Deck %1 Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9241,43 +9286,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lock - - + + Playlists Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Create New Playlist @@ -9345,7 +9395,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Invalid @@ -9451,68 +9501,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Booth - + Headphones Headphones - + Left Bus Left Bus - + Center Bus Center Bus - + Right Bus Right Bus - + Invalid Bus Invalid Bus - + Deck Deck - + Record/Broadcast Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Microphone - + Auxiliary Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Unknown path type %1 @@ -9605,6 +9655,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Time @@ -9642,6 +9694,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9662,6 +9715,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9677,6 +9732,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9981,7 +10038,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Gain for Low Filter @@ -10038,7 +10095,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Gain for High Filter @@ -10058,22 +10115,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Graphic Equalizer - + Graphic EQ Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 Gain for Band Filter %1 @@ -10158,8 +10215,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Range @@ -10244,17 +10301,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10671,18 +10728,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10722,52 +10779,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10815,10 +10872,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11063,64 +11141,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History History - + Unlock Unlock - + Lock Lock - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11129,193 +11207,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Error setting hostname! - + Error setting port! Error setting port! - + Error setting password! Error setting password! - + Error setting mount! Error setting mount! - + Error setting username! Error setting username! - + Error setting stream name! Error setting stream name! - + Error setting stream description! Error setting stream description! - + Error setting stream genre! Error setting stream genre! - + Error setting stream url! Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Error setting protocol! - + Network cache overflow Network cache overflow - + Connection error Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11331,23 +11409,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device a device - + An unknown error occurred An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" Error opening "%1" @@ -14809,569 +14887,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to Load to - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Add to Playlist - + Crates Crates - + Metadata Metadata - + Update external collections Update external collections - + Cover Art Cover Art - + Adjust BPM Adjust BPM - + Select Color Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reset - - + + Analyze Analyse - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck Preview Deck - + Remove Remove - + Remove from Playlist Remove from Playlist - + Remove from Crate Remove from Crate - + Hide from Library Hide from Library - + Unhide from Library Unhide from Library - + Purge from Library Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Properties - + Open in File Browser Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags Import From File Tags - + Import From MusicBrainz Import From MusicBrainz - + Export To File Tags Export To File Tags - + BPM and Beatgrid BPM and Beatgrid - + Play Count Play Count - + Rating Rating - + Cue Point Cue Point - + Hotcues Hotcues - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Key - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Waveform - + Comment Comment - + All All - + Lock BPM Lock BPM - + Unlock BPM Unlock BPM - + Double BPM Double BPM - + Halve BPM Halve BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Create New Playlist - + Enter name for new playlist: Enter name for new playlist: - + New Playlist New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15425,7 +15503,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15473,52 +15551,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_eo.ts b/res/translations/mixxx_eo.ts index 878b41daff6..1a1a1ca1807 100644 --- a/res/translations/mixxx_eo.ts +++ b/res/translations/mixxx_eo.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importi ludliston + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Oni ne povis ŝargi la kanton. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Albumo - + Album Artist Albuma Artisto - + Artist Artisto - + Bitrate Bitrapido - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Komento - + Composer - + Cover Art - + Date Added Almetdato - + Last Played - + Duration Daŭro - + Type Tipo - + Genre Ĝenro - + Grouping - + Key Klavo - + Location Loko - + Preview - + Rating Pritakso - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Ludita - + Title Titolo - + Track # Kanto # - + Year Jaro - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Titolo - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Sekva - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Aŭtomata DĴ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Pri Miksss - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library Biblioteko - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Aŭtomata DĴ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Ŝlosi - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Malŝlosi - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Malŝlosi - + Lock Ŝlosi - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Forigi - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Propraĵoj - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Pritakso - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Klavo - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Komento - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es.ts b/res/translations/mixxx_es.ts index 6b65d748959..1274e12fc48 100644 --- a/res/translations/mixxx_es.ts +++ b/res/translations/mixxx_es.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la cola de Auto DJ (reemplaza) - - Import Playlist - Importar la lista de reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción + + + + Import as Crate + Importar como caja - + + Crate Creation Failed + Fallo en la creación de la caja + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear la caja, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Ha fallado la creación de la lista de reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Álbum - + Album Artist Artista del álbum - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Carátula - + Date Added Fecha añadida - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Género - + Grouping Grupo - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Puntuación - + ReplayGain Ganancia de reproducción - + Samplerate Muestra - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Establecer a volumen máximo - + Set to zero volume Establecer a volumen cero @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha por Auriculares - + Mute button Botón de silencio @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualizadores - + Vinyl Control Control de vinilo - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Efectos - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync toca para sincronizar el tempo (y fase con cuantización habilitada) mantenga para sincronizar permanentemente - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ir al elemento actualmente seleccionado - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Selecciona el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel, si corresponde - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la cola de Auto DJ (reemplaza) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con contribuciones de: - + And special thanks to: Y un agradecimiento especial a: - + Past Developers Desarrolladores Anteriores - + Past Contributors Contribuyentes anteriores - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4130,7 +4175,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4360,123 +4405,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6932,138 +6977,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Activado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7551,122 +7596,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware de sonido - + Controllers Controladores - + Library Biblioteca - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Efectos - + Recording Grabando - + Beat Detection Detección de pulsaciones - + Key Detection Detección de tonalidad - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Control de vinilo - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7958,32 +8003,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8517,27 +8562,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8760,15 +8805,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8780,57 +8825,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8913,32 +8958,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9014,183 +9059,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. El renderizado directo no está habilitado en su máquina. <br><br>Esto significa que las visualizaciones de forma de onda serán muy <br>lentas y pueden exigir mucho a su CPU<b>. Actualice su <br>configuración para habilitar la representación directa o desactiv<br> las visualizaciones de forma de onda en las preferencias de Mixxx seleccionando <br>"Vacío" como la pantalla de forma de onda en la sección 'Interfaz'. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9206,43 +9251,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9310,7 +9360,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9416,68 +9466,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Control de vinilo - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9570,6 +9620,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9607,6 +9659,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9627,6 +9680,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9642,6 +9697,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9946,7 +10003,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10003,7 +10060,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10023,22 +10080,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10123,8 +10180,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10209,17 +10266,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10635,18 +10692,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Plato %1 @@ -10686,53 +10743,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10781,10 +10838,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11029,64 +11107,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11095,193 +11173,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11297,23 +11375,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14776,569 +14854,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Carátula - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la cola de Auto DJ (reemplaza) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Quitar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Puntuación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Ganancia de reproducción - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Plato %1 - + Sampler %1 Reproductor de muestras %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Ha fallado la creación de la lista de reproducción - + A playlist by that name already exists. Ya existe una lista de reproducción con ese nombre. - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de la lista de reproducción no puede quedar en blanco. - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) Borrando comentarios de %n pistaBorrando comentarios de %n pistasBorrando comentarios de %n pista(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15392,7 +15470,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15440,52 +15518,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_419.ts b/res/translations/mixxx_es_419.ts index a1aaa3e19ac..a5083ff88f2 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_419.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_419.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4130,7 +4175,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4360,123 +4405,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6932,138 +6977,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7551,122 +7596,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7958,32 +8003,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8517,27 +8562,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8760,15 +8805,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8780,57 +8825,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8916,32 +8961,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9017,183 +9062,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9209,43 +9254,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9313,7 +9363,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9419,68 +9469,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9573,6 +9623,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9610,6 +9662,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9630,6 +9683,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9645,6 +9700,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9949,7 +10006,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10006,7 +10063,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10026,22 +10083,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10126,8 +10183,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10212,17 +10269,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10638,18 +10695,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10689,53 +10746,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10784,10 +10841,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11032,64 +11110,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11098,193 +11176,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11300,23 +11378,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14781,569 +14859,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivoImportación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivosImportación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15397,7 +15475,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15445,52 +15523,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_AR.ts b/res/translations/mixxx_es_AR.ts index 461ab12c511..26ace48ee03 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_AR.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_AR.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -264,7 +288,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -272,137 +296,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -411,12 +435,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -694,72 +718,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -769,17 +798,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -839,32 +868,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -961,13 +990,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -992,13 +1021,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1009,25 +1038,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1067,22 +1096,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1092,193 +1121,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1394,20 +1423,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1423,7 +1452,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1434,7 +1463,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1455,25 +1484,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1543,82 +1572,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1659,456 +1688,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2123,102 +2152,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2290,942 +2319,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3594,37 +3633,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3637,34 +3676,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3878,7 +3923,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4131,7 +4176,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4361,123 +4406,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6933,138 +6978,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7552,122 +7597,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7959,32 +8004,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8518,27 +8563,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8761,15 +8806,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8781,57 +8826,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8917,32 +8962,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9018,183 +9063,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9210,43 +9255,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9314,7 +9364,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9420,68 +9470,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9574,6 +9624,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9611,6 +9663,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9631,6 +9684,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9646,6 +9701,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9950,7 +10007,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10007,7 +10064,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10027,22 +10084,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10127,8 +10184,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10213,17 +10270,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10639,18 +10696,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10690,53 +10747,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10785,10 +10842,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11033,64 +11111,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11099,193 +11177,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11301,23 +11379,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14782,569 +14860,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivoImportación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivosImportación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15398,7 +15476,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15446,52 +15524,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_CO.ts b/res/translations/mixxx_es_CO.ts index 88eedda0b1e..4d74d5ff96a 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_CO.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_CO.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4130,7 +4175,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4360,123 +4405,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6932,138 +6977,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7551,122 +7596,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7958,32 +8003,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8517,27 +8562,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8760,15 +8805,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8780,57 +8825,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8916,32 +8961,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9017,183 +9062,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9209,43 +9254,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9313,7 +9363,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9419,68 +9469,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9573,6 +9623,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9610,6 +9662,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9630,6 +9683,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9645,6 +9700,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9949,7 +10006,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10006,7 +10063,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10026,22 +10083,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10126,8 +10183,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10212,17 +10269,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10638,18 +10695,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10689,53 +10746,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10784,10 +10841,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11032,64 +11110,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11098,193 +11176,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11300,23 +11378,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14781,569 +14859,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivoImportación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivosImportación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15397,7 +15475,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15445,52 +15523,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_CR.ts b/res/translations/mixxx_es_CR.ts index f5f2e94e193..b7a134e6a5c 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_CR.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_CR.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -264,7 +288,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -272,137 +296,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -411,12 +435,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -694,72 +718,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -769,17 +798,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -839,32 +868,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -961,13 +990,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -992,13 +1021,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1009,25 +1038,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1067,22 +1096,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1092,193 +1121,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1394,20 +1423,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1423,7 +1452,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1434,7 +1463,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1455,25 +1484,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1543,82 +1572,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1659,456 +1688,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2123,102 +2152,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2290,942 +2319,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3594,37 +3633,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3637,34 +3676,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3878,7 +3923,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4131,7 +4176,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4361,123 +4406,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6933,138 +6978,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7552,122 +7597,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7959,32 +8004,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8518,27 +8563,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8761,15 +8806,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8781,57 +8826,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8917,32 +8962,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9018,183 +9063,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9210,43 +9255,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9314,7 +9364,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9420,68 +9470,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9574,6 +9624,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9611,6 +9663,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9631,6 +9684,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9646,6 +9701,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9950,7 +10007,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10007,7 +10064,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10027,22 +10084,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10127,8 +10184,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10213,17 +10270,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10639,18 +10696,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10690,53 +10747,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10785,10 +10842,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11033,64 +11111,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11099,193 +11177,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11301,23 +11379,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14782,569 +14860,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivoImportación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivosImportación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15398,7 +15476,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15446,52 +15524,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_EC.ts b/res/translations/mixxx_es_EC.ts index b2349af8d70..98503d68a95 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_EC.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_EC.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -264,7 +288,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -272,137 +296,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -411,12 +435,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -694,72 +718,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -769,17 +798,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -839,32 +868,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -961,13 +990,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -992,13 +1021,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1009,25 +1038,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1067,22 +1096,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1092,193 +1121,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1394,20 +1423,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1423,7 +1452,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1434,7 +1463,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1455,25 +1484,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1543,82 +1572,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1659,456 +1688,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2123,102 +2152,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2290,942 +2319,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3594,37 +3633,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3637,34 +3676,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3878,7 +3923,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4131,7 +4176,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4361,123 +4406,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6933,138 +6978,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7552,122 +7597,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7959,32 +8004,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8518,27 +8563,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8761,15 +8806,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8781,57 +8826,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8917,32 +8962,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9018,183 +9063,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9210,43 +9255,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9314,7 +9364,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9420,68 +9470,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9574,6 +9624,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9611,6 +9663,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9631,6 +9684,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9646,6 +9701,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9950,7 +10007,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10007,7 +10064,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10027,22 +10084,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10127,8 +10184,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10213,17 +10270,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10639,18 +10696,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10690,53 +10747,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10785,10 +10842,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11033,64 +11111,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11099,193 +11177,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11301,23 +11379,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14782,569 +14860,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivoImportación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivosImportación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15398,7 +15476,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15446,52 +15524,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_ES.ts b/res/translations/mixxx_es_ES.ts index 14f5882e4be..b089bf86dbd 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_ES.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_ES.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la cola de Auto DJ (reemplaza) - - Import Playlist - Importar lista de reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Ha fallado la creación de la lista de reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Álbum - + Album Artist Artista del álbum - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Carátula - + Date Added Fecha añadida - + Last Played Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Género - + Grouping Grupo - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Puntuación - + ReplayGain Ganancia de reproducción - + Samplerate Velocidad de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -773,17 +802,17 @@ debug - Above + Debug/Developer messages trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -843,32 +872,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -965,13 +994,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Establecer a volumen máximo - + Set to zero volume Establecer a volumen cero @@ -996,13 +1025,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha por Auriculares - + Mute button Botón de silencio @@ -1013,25 +1042,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1071,22 +1100,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1096,193 +1125,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualizadores - + Vinyl Control Control de vinilo - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1398,20 +1427,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1427,7 +1456,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1438,7 +1467,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1459,25 +1488,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1547,82 +1576,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1663,456 +1692,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Efectos - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2127,102 +2156,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Tiempo de sincronización de tempo de compás (y fase con cuantización habilitada) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2294,942 +2323,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / Beatgrid - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker Intro Start Marker - + Intro End Marker Intro End Marker - + Outro Start Marker Outro Start Marker - + Outro End Marker Outro End Marker - + intro start marker intro start marker - + intro end marker intro end marker - + outro start marker outro start marker - + outro end marker outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker Activate %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Jump to or set the %1 - + Set %1 [intro/outro marker Set %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Set or jump to the %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Clear %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Clear the %1 - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats Loop Beats - + Loop Roll Beats Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward Loop Move Forward - + Loop Move Backward Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navegación - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la cola de Auto DJ (reemplaza) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history Select next search history - + Selects the next search history entry Selects the next search history entry - + Select previous search history Select previous search history - + Selects the previous search history entry Selects the previous search history entry - + Move selected search entry Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón de activación de efecto rápido de cubierta% 1 - + Quick Effect Enable Button Activación de efecto rápido - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Alternar control de efectos entre los modos D/W y D+W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. Start/stop recording your mix. - + Samplers Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up Star Rating Up - + Increase the track rating by one star Increase the track rating by one star - + Star Rating Down Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star Decrease the track rating by one star @@ -3598,37 +3637,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website Official Website - + Donate @@ -3641,34 +3680,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3913,7 +3958,7 @@ last sound. Desactivar - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4171,7 +4216,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4404,123 +4449,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6982,138 +7027,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Activado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only Main output only - + Main and booth outputs Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7601,122 +7646,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware de sonido - + Controllers Controladores - + Library Biblioteca - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Reproductores - + Colors Colores - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Efectos - + Recording Grabando - + Beat Detection Detección de pulsaciones - + Key Detection Detección de tonalidad - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Control de vinilo - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -8008,32 +8053,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8569,27 +8614,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8812,15 +8857,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8832,57 +8877,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8968,32 +9013,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9069,185 +9114,185 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9263,43 +9308,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9367,7 +9417,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9473,68 +9523,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Control de vinilo - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9631,6 +9681,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9668,6 +9720,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9688,6 +9741,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9703,6 +9758,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -10007,7 +10064,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10064,7 +10121,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10084,22 +10141,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10184,8 +10241,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10270,17 +10327,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10696,18 +10753,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure encoder failure - + Failed to apply the selected settings. Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Plato %1 @@ -10747,53 +10804,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10842,10 +10899,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11090,64 +11168,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11156,193 +11234,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error al configurar el modo tls: - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error de ajuste de retransmisión en IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error de ajuste de retransmisión en AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error de ajuste de retransmisión en ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11358,23 +11436,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14839,569 +14917,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajones - + Metadata Metadatos - + Update external collections Update external collections - + Cover Art Carátula - + Adjust BPM Adjust BPM - + Select Color Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reiniciar - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la cola de Auto DJ (reemplaza) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Puntuación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Clave - + ReplayGain Ganancia de reproducción - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Plato %1 - + Sampler %1 Reproductor de muestras %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importing metadata of %n track(s) from file tagsImporting metadata of %n track(s) from file tagsImporting metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tagsMarking metadata of %n track(s) to be exported into file tagsMarking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Ha fallado la creación de la lista de reproducción - + A playlist by that name already exists. Ya existe una lista de reproducción con ese nombre. - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de la lista de reproducción no puede quedar en blanco. - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) Scaling BPM of %n track(s)Scaling BPM of %n track(s)Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) Locking BPM of %n track(s)Locking BPM of %n track(s)Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) Unlocking BPM of %n track(s)Unlocking BPM of %n track(s)Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) Setting color of %n track(s)Setting color of %n track(s)Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) Resetting play count of %n track(s)Resetting play count of %n track(s)Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) Resetting beats of %n track(s)Resetting beats of %n track(s)Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) Clearing rating of %n track(s)Clearing rating of %n track(s)Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) Removing main cue from %n track(s)Removing main cue from %n track(s)Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) Removing outro cue from %n track(s)Removing outro cue from %n track(s)Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) Removing intro cue from %n track(s)Removing intro cue from %n track(s)Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) Removing loop cues from %n track(s)Removing loop cues from %n track(s)Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) Removing hot cues from %n track(s)Removing hot cues from %n track(s)Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) Resetting keys of %n track(s)Resetting keys of %n track(s)Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) Resetting replay gain of %n track(s)Resetting replay gain of %n track(s)Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) Resetting waveform of %n track(s)Resetting waveform of %n track(s)Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Resetting all performance metadata of %n track(s)Resetting all performance metadata of %n track(s)Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) Setting cover art of %n track(s)Setting cover art of %n track(s)Poniendo portadas de %n pista(s) - + Reloading cover art of %n track(s) Reloading cover art of %n track(s)Reloading cover art of %n track(s)Recarga de portadas de %n pista(s) @@ -15455,7 +15533,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15503,52 +15581,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts tipos de letra - + database base de datos - + effects efectos - + audio interface interface de sonido - + decks decks - + library Biblioteca - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers Controladores - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_MX.ts b/res/translations/mixxx_es_MX.ts index 223f988864b..0e3597d5979 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_MX.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_MX.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Agregar a la lista de DJ Automatico (Final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Agregar a la lista de DJ Automatico (Inicio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Un error desconocido ocurrio mientras la creacion de la lista de reproducción @@ -264,7 +288,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se puede cargar la pista @@ -272,137 +296,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de Muestreo - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played Última reproducción - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Tono - + Location Ubicación - + Preview Vista Previa - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista # - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -411,12 +435,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor habilite al menos una conexión para usar el Broadcasting en vivo @@ -694,72 +718,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Iniciar Mixxx en modo pantalla completa - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Utiliza un locale personalizado para cargar traducciones. (ej. 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Directorio de nivel superior donde Mixxx debería buscar sus archivos de recursos tales como mapeos MIDI, anulando la ubicación de instalación predeterminada. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Causa que Mixxx muestre/registre todos los datos del controlador que recibe y las funciones en script que cargue - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Habilita el modo desarrollador. Incluye información extra en el registro, estadísticas sobre el desempeño, y un menú de herramientas para el Desarrollador. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Habilita el modo seguro. Deshabilita formas de onda en OpenGL, y widgets de vinilos giratorios. Intenta esta opción si Mixxx se bloquea al iniciar. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Utiliza colores en la salida de la consola. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -774,17 +803,17 @@ depurar - Arriba + Mensajes de Depuración/Desarrollador rastrear - Arriba + Perfilar mensajes - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Interrumpe (SIGINT) Mixxx, si un DEBUG_ASSERT es evaluado a falso. Bajo un depurador podrás continuar después. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Carga los archivos de música especificados al iniciar. Cada archivo que especifiques será cargado en el siguiente deck virtual. @@ -844,32 +873,32 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes ControlModel - + Group Grupo - + Item Elemento - + Value Valor - + Parameter Parametro - + Title Título - + Description Descripción @@ -966,13 +995,13 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -997,13 +1026,13 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1014,25 +1043,25 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1072,22 +1101,22 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1097,193 +1126,193 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1399,20 +1428,20 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1428,7 +1457,7 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes - + Mute Silenciar @@ -1439,7 +1468,7 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1460,25 +1489,25 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1548,82 +1577,82 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1664,456 +1693,456 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Marcador - + Set Cue Establecer Marca - + Go-To Cue Ir a Marca - + Go-To Cue And Play Ir a Marca y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir a Marca y detener - + Preview Cue Vista Previa de Marca - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Agregar a la lista de DJ Automatico (Final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Agregar a la lista de DJ Automatico (Inicio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super perilla de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super perilla de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Súper Perilla - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Perilla de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Mostrar/Ocultar Micrófono y Auxiliar - + Show/hide the microphone & auxiliary section Muestra/oculta la sección del micrófono y el auxiliar - + 4 Effect Units Show/Hide Mostrar/Ocultar 4 Unidades de Efectos - + Switches between showing 2 and 4 effect units Cambia entre mostrar 2 y 4 unidades de efectos - + Mixer Show/Hide Mostrar/Ocultar Mezclador - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) Mostrar/Ocultar Portadas (Biblioteca) - + Show/hide cover art in the library Muestra/oculta las portadas en la biblioteca - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2128,102 +2157,102 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Tono (Clave Musical) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2295,942 +2324,952 @@ rastrear - Arriba + Perfilar mensajes BPM / Cuadrícula de Tempo - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock Sincronizar / Bloqueo Sincronización - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) Tono (Clave Musical) - + Increase Pitch Incrementar Tono - + Increases the pitch by one semitone Incrementar el tono por un semitono - + Increase Pitch (Fine) Incrementar Tono (Fino) - + Increases the pitch by 10 cents Incrementa el tono por 10 céntimos - + Decrease Pitch Decrementar Tono - + Decreases the pitch by one semitone Decrementa el tono por un semitono - + Decrease Pitch (Fine) Decrementar Tono (Fino) - + Decreases the pitch by 10 cents Decrementa el tono por 10 céntimos - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Marcar + Reproducir) - + Shift cue points earlier Cambiar puntos marcado antes - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Cambiar puntos marcado 10 milisegundos antes - + Shift cue points earlier (fine) Cambiar puntos marcado antes (fino) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Cambiar puntos marcado 1 milisegundo antes - + Shift cue points later Cambiar puntos marcado después - + Shift cue points 10 milliseconds later Cambiar puntos marcado 10 milisegundos después - + Shift cue points later (fine) Cambiar puntos marcado después (fino) - + Shift cue points 1 millisecond later Cambiar puntos marcado 1 milisegundo después - + Hotcues %1-%2 Accesos Directos %1-%2 - + Intro / Outro Markers Marcadores de Entrada / Salida - + Intro Start Marker Marcador Inicial de Entrada - + Intro End Marker Marcador Final de Entrada - + Outro Start Marker Marcador Inicial de Salida - + Outro End Marker Marcador Final de Salida - + intro start marker marcador inicial de entrada - + intro end marker marcador final de entrada - + outro start marker marcador inicial de salida - + outro end marker marcador final de salida - + Activate %1 [intro/outro marker Activar %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Saltar a o poner el %1 - + Set %1 [intro/outro marker Poner %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Poner o saltar al %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Limpiar %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Limpiar el %1 - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Salto de pulsaciones / Movimiento del Bucle Adelante - + Beat Jump / Loop Move Backward Salto de pulsaciones / Movimiento del Bucle Atrás - + Loop Move Forward Movimiento del Bucle Adelante - + Loop Move Backward Movimiento del Bucle Atrás - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navegación - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en cualquier dirección usando una perilla, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en cualquier dirección usando una perilla, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en cualquier dirección usando una perilla, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una perilla, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play Cargar Pista y Reproducir - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history Selecciona siguiente búsqueda del historial - + Selects the next search history entry Selecciona la siguiente entrada de búsqueda del historial - + Select previous search history Seleccionar entrada previa de búsqueda del historial - + Selects the previous search history entry Selecciona la entrada previa de búsqueda del historial - + Move selected search entry Mover entrada de búsqueda seleccionada - + Moves the selected search history item into given direction and steps Mueve el elemento de la búsqueda histórica seleccionado en la dirección dada y pasa - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super Perilla(Meta perillas del control de efectos) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment Asignación de Unidad de Efectos - + Meta Knob Meta Perilla - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Perilla Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la Perilla Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la perilla Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo Invertido de Perilla Meta - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la Perilla Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3600,37 +3639,37 @@ M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*. DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3643,34 +3682,40 @@ M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*. Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3884,7 +3929,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4137,7 +4182,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4367,123 +4412,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6939,138 +6984,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7558,122 +7603,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezcladora - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7965,32 +8010,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8524,27 +8569,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8767,15 +8812,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8787,57 +8832,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8923,32 +8968,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9024,183 +9069,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9216,43 +9261,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear una nueva lista de reproducción @@ -9320,7 +9370,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9426,68 +9476,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9580,6 +9630,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9617,6 +9669,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9637,6 +9690,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9652,6 +9707,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9956,7 +10013,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10013,7 +10070,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10033,22 +10090,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10133,8 +10190,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10219,17 +10276,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10645,18 +10702,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10696,53 +10753,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10791,10 +10848,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11039,64 +11117,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11105,193 +11183,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11307,23 +11385,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14788,569 +14866,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Agregar a la lista de DJ Automatico (Final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Agregar a la lista de DJ Automatico (Inicio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Tono - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importando metadatos de %n pista(s) desde etiquetas de archivosImportando metadatos de %n pista(s) desde etiquetas de archivosImportando metadatos de %n pista(s) desde etiquetas de archivos - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Haciendo metadatos de %n pista(s) a ser exportadas en las etiquetas de archivosHaciendo metadatos de %n pista(s) a ser exportadas en las etiquetas de archivosHaciendo metadatos de %n pista(s) a ser exportadas en las etiquetas de archivos - - + + Create New Playlist Crear una nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Introducir nuevo nombre de lista de reproducción - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Un error desconocido ocurrio mientras la creacion de la lista de reproducción - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) Escalando BPM de %n pista(s)Escalando BPM de %n pista(s)Escalando BPM de %n pista(s) - + Locking BPM of %n track(s) Bloqueando BPM de %n% pista(s)Bloqueando BPM de %n% pista(s)Bloqueando BPM de %n% pista(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) Desbloqueando BPM de %n pista(s)Desbloqueando BPM de %n pista(s)Desbloqueando BPM de %n pista(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15404,7 +15482,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15452,52 +15530,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface audio interface - + decks decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_PA.ts b/res/translations/mixxx_es_PA.ts index 83f4a03f7f7..6e1bf247c96 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_PA.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_PA.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -264,7 +288,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -272,137 +296,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -411,12 +435,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -694,72 +718,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -769,17 +798,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -839,32 +868,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -961,13 +990,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -992,13 +1021,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1009,25 +1038,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1067,22 +1096,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1092,193 +1121,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1394,20 +1423,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1423,7 +1452,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1434,7 +1463,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1455,25 +1484,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1543,82 +1572,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1659,456 +1688,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2123,102 +2152,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2290,942 +2319,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3594,37 +3633,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3637,34 +3676,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3878,7 +3923,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4131,7 +4176,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4361,123 +4406,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6933,138 +6978,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7552,122 +7597,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7959,32 +8004,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8518,27 +8563,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8761,15 +8806,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8781,57 +8826,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8917,32 +8962,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9018,183 +9063,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9210,43 +9255,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9314,7 +9364,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9420,68 +9470,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9574,6 +9624,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9611,6 +9663,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9631,6 +9684,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9646,6 +9701,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9950,7 +10007,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10007,7 +10064,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10027,22 +10084,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10127,8 +10184,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10213,17 +10270,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10639,18 +10696,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10690,53 +10747,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10785,10 +10842,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11033,64 +11111,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11099,193 +11177,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11301,23 +11379,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14782,569 +14860,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivoImportación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivosImportación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15398,7 +15476,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15446,52 +15524,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_es_UY.ts b/res/translations/mixxx_es_UY.ts index 76bce44a746..d0b85dafaa3 100644 --- a/res/translations/mixxx_es_UY.ts +++ b/res/translations/mixxx_es_UY.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - - Import Playlist - Importar Lista de Reproducción + + Import as Playlist + Importar como lista de reproducción - + + Import as Crate + Importar como cajón + + + + Crate Creation Failed + Falló la creación del cajón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista: + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. No se ha podido cargar la pista. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista del Album - + Artist Artista - + Bitrate Tasa de bits - + BPM BPM - + Channels Canales - + Color Color - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Portada - + Date Added Fecha de Agregado - + Last Played - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Genero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Ubicación - + Preview Preescucha - + Rating Calificación - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Samplerate Tasa de muestreo - + Played Reproducido - + Title Título - + Track # Pista n.º - + Year Año - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acción fallida - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver: - + Starts Mixxx in full-screen mode Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas. - - Use legacy vu meter - Utilizar el vúmetro antiguo - - - - Use legacy spinny - Usar diseño de plato antiguo - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada. - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : - + + Use legacy vu meter + Utilizar el vúmetro antiguo + + + + Use legacy spinny + Usar diseño de plato antiguo + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. <level> es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Ítem - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descripción @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar volumen al máximo - + Set to zero volume Ajustar volumen al mínimo @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón Reproduce hacia atrás (con censura) - + Headphone listen button Botón de escucha de auriculares - + Mute button Botón para silenciar MUTE @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro) - + Set mix orientation to left Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda - + Set mix orientation to center Establecer orientación de la mezcla al centro - + Set mix orientation to right Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de BPM manual - + Toggle quantize mode Conmutar el modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar por unica vez (sólo el tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar por unica vez (sólo la fase) - + Toggle keylock mode Conmutar bloqueo tonal @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante) - + Pass through external audio into the internal mixer Pasar audio externo al mezclador interno - + Cues Puntos cue - + Cue button Botón de Cue - + Set cue point Establecer punto de Cue - + Go to cue point Ir al Cue - + Go to cue point and play Ir al Cue y reproducir - + Go to cue point and stop Ir al punto de Cue y parar - + Preview from cue point Preescuchar desde punto Cue - + Cue button (CDJ mode) Boton Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Reproducir Cue (Stutter) - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview from hotcue %1 Preescucha Hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetición - + Loop In button Botón de inicio del bucle - + Loop Out button Botón de fin de bucle - + Loop Exit button Botón de salida de bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones - + Move loop backward by %1 beats Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Create %1-beat loop Crear bucle de %1 pulsaciones - + Create temporary %1-beat loop roll Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Deslizador de Volumen - + Full Volume Volumen máximo - + Zero Volume Volumen cero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuchar por auriculares @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar a la izquierda - + Orient Center Orientar al centro - + Orient Right Orientar a la derecha @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha - + Adjust Beatgrid Ajustar cuadrícula de tempo - + Align beatgrid to current position Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción. - + Quantize Mode Modo Cuantizado - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar pulsaciones al momento - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar tempo al momento - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase al momento - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original - + Pitch Adjust Ajuste de velocidad - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad - + Match musical key Coincidir con clave musical - + Match Key Cuadrar tonalidad (clave) - + Reset Key Restablecer tonalidad - + Resets key to original Restablecer tonalidad a la original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualización de Graves - + Toggle Vinyl Control Conmutar el control del vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutar el control de vinilo (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de control de vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue en Control por Vinilo - + Vinyl Control Passthrough Passthrough en Control por Vinilo - + Vinyl Control Next Deck siguiente plato en Control por vinilo - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato - + Cue Cue - + Set Cue Establecer punto cue - + Go-To Cue Ir al Cue - + Go-To Cue And Play Ir a Cue y reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir al Cue y detener - + Preview Cue Preescuchar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modo CDJ) - + Stutter Cue Reproducir Cue (Stutter) - + Go to cue point and play after release Ir al cue y reproducir en soltar - + Clear Hotcue %1 Borrar hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Establecer Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar al hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar al hotcue %1 y parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar al hotcue %1 y reproducir - + Preview Hotcue %1 Preescuchar Hotcue %1 - + Loop In Inicio de bucle - + Loop Out Fin del bucle - + Loop Exit Salida del bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/Salir del bucle - + Loop Halve Reducir bucle a la mitad - + Loop Double Aumentar bucle al doble - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover bucle en +%1 pulsaciones - + Move Loop -%1 Beats Mover bucle en -%1 pulsaciones - + Loop %1 Beats Bucle de %1 pulsaciones - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 pulsaciones - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ - + Load Track Cargar Pista - + Load selected track Carga la pista seleccionada - + Load selected track and play Carga la pista seleccionada y la reproduce - - + + Record Mix Grabar mezcla - + Toggle mix recording Conmuta la grabación de la mezcla - + Effects Effects - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super rueda de efecto rápido del plato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpiar unidad - + Clear effect unit Limpia la unidad de efectos - + Toggle Unit Conmutar la unidad - + Dry/Wet Directo/Alterado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet). - + Super Knob Rueda Súper - + Next Chain Siguiente cadena - + Assign Asignar - + Clear Borrar - + Clear the current effect Borrar el efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutar el efecto actual - + Next Siguente - + Switch to next effect Cambiar al siguiente efecto - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Cambiar al efecto previo - + Next or Previous Siguiente o Anterior - + Switch to either next or previous effect Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior - - + + Parameter Value Valor de Parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidad de Atenuación de Micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de Atenuación de Micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Rueda de Ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ - + Auto DJ Toggle Conmutar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostrar u ocultar el mezclador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Show/hide the effect rack Mostrar/ocultar unidad de efectos - + Waveform Zoom Out Alejar zoom de forma de onda @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia de auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) - + Playback Speed Velocidad de reproducción - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidad de reproducción (El "Pitch de vinilo) - + Pitch (Musical key) Pitch (tonalidad) - + Increase Speed Incrementar Velocidad - + Adjust speed faster (coarse) Incrementar la velocidad (grueso) - + Increase Speed (Fine) Incrementar velocidad (fino) - + Adjust speed faster (fine) Incrementar la velocidad (fino) - + Decrease Speed Reducir Velocidad - + Adjust speed slower (coarse) Reducir la velocidad (grueso) - + Adjust speed slower (fine) Reducir la velocidad (fino) - + Temporarily Increase Speed Incrementar temporalmente la velocidad - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal de velocidad (fino) - + Temporarily Decrease Speed Reducir temporalmente la velocidad - + Temporarily decrease speed (coarse) Reducción temporal de velocidad (grueso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Reducción temporal de velocidad (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Reducción temporal de velocidad (fino) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Sincronización Líder Interno - + Toggle Internal Sync Leader Conmutar el modo Sincronización Líder Interno - - + + Internal Leader BPM BPM Líder Interno - + Internal Leader BPM +1 BPM Líder Interno +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Incrementar BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM Líder Interno -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Disminuir BPM líder interno en 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM Líder Interno +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Incrementar BPM líder interno en 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM Líder Interno -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Disminuir BPM Líder Interno en 0.1 - + Sync Leader Líder de Sicronización - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed LFO - + Decrease Speed (Fine) Reducir velocidad (fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Bucle de las pulsaciones seleccionadas - + Create a beat loop of selected beat size Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Roll Selected Beats Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir al Loop de entrada - + Go to Loop In button Ir al botón Loop de entrada - + Go To Loop Out Ir al Loop de salida - + Go to Loop Out button Ir al botón Loop de salida - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción - + Reloop And Stop Reactivar bucle y detener - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener - + Halve the loop length Reducir a la mitad la longitud del bucle - + Double the loop length Duplicar la longitud del bucle - + Beat Jump / Loop Move Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Hacia arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado - + Move down Hacia abajo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado - + Move up/down Arriba/abajo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo - + Scroll Up Retrocede página - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado - + Scroll Down Avance página - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado - + Scroll up/down Arriba/abajo página - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página - + Move left Izquierda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado - + Move right Derecha - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado - + Move left/right Izquierda/derecha - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha - + Move focus to right pane Mover al panel derecho - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado - + Move focus to left pane Mover el foco al panel izquierdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado. - + Move focus to right/left pane Mover el foco al panel izquierdo/derecho - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación. - + Sort focused column Ordenar columna enfocada - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado - + Go to the currently selected item Ve al elemento actualmente seleccionado. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica. - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Eliminar búsqueda - + Clears the search query Limpia la búsqueda - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1 - + Quick Effect Enable Button Botón de activación de efectos rápidos - + Enable or disable effect processing Activar o desactivar efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto) - + Mix Mode Toggle Alternar modo de mezcla - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W - + Next chain preset Siguiente preajuste de cadena - + Previous Chain Cadena anterior - + Previous chain preset Anterior preajuste de cadena - + Next/Previous Chain Cadena siguiente/anterior - + Next or previous chain preset Siguiente o anterior preajuste de cadena - - + + Show Effect Parameters Mostrar parámetros de efectos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Rueda Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados) - + Meta Knob Mode Modo de la rueda Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modo rueda Meta Invertida - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono/Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono Encendido/Apagado - + Microphone on/off Micrófono encendido/apagado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Encendido/Apagado - + Auxiliary on/off Auxiliar encendido/apagado - + Auto DJ DJ Automatico - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatorio - + Auto DJ Skip Next Quitar la siguiente en Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Desencadenar la transición a la pista siguiente - + User Interface Interfaz de usuario - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar reproductor de muestras - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Emite tus mezclas por internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Control de Vinilo - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo - + Preview Deck Show/Hide Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha - + Show/hide the preview deck Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha - + Toggle 4 Decks Conmuta el modo de 4 platos - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/ocultar vinilo - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Cambia el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom Zoom de forma de onda - + Zoom waveform in Incrementa el zoom de la forma de onda - + Waveform Zoom In Acercar zoom de forma de onda - + Zoom waveform out Reduce el zoom de la forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con colaboradores de: - + And special thanks to: Y agradecimientos especiales a: - + Past Developers Antiguos desarrolladores - + Past Contributors Antiguos colaboradores - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Acerca de Mixxx - - + + + Unknown Desconocido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + Versión Qt: + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licencia @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas. @@ -4130,7 +4175,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4360,123 +4405,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Acción fallida - + You can't create more than %1 source connections. No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo. - + Source connection %1 Fuente de emisión %1 - + At least one source connection is required. Se requiere almenos una fuente de emisión. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? ¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas? - - + + Confirmation required Se necesita confirmación - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? ¿Deseas realmente borrar '%1'? - + Renaming '%1' Renombrando '%1' - + New name for '%1': Nuevo nombre para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use No se puede renombrar '%1' a '%2': el nombre está en uso @@ -6932,138 +6977,138 @@ El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Por Defecto (mas retardo) - + Experimental (no delay) Experimental (sin retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (poco retardo) - + Soundcard Clock Reloj de la tarjeta de sonido - + Network Clock Reloj de red - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo) - + Disabled Desactivado - + Enabled Habilitado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 fotogramas/período) - + 2048 frames/period 2048 fotogramas/período - + 4096 frames/period 4096 fotogramas/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx. - + Configured latency has changed. La latencia configurada ha cambiado. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono. - + Realtime scheduling is enabled. La planificación en Tiempo Real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuración @@ -7551,122 +7596,122 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se DlgPreferences - + Sound Hardware Sound Hardware - + Controllers Controllers - + Library Library - + Interface Interfaz - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mezclador - + Auto DJ DJ Automatico - + Decks Reproductores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Ay&uda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Restaurar valores por defecto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effects - + Recording Grabando - + Beat Detection Beat Detection - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Emisión en vivo - + Modplug Decoder Decodificador Modplug @@ -7958,32 +8003,32 @@ Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se Buscando carátulas - + Cover art found, receiving image. Carátula encontrada, recibiendo imagen. - + Cover Art is not available for selected metadata La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados - + Metadata & Cover Art applied Metadatos y carátulas aplicados - + Selected cover art applied Carátulas seleccionadas aplicadas - + Cover Art File Already Exists El archivo de carátula ya existe - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8517,27 +8562,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mejor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad) - + Unknown, using Rubberband (better) Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8760,15 +8805,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8780,57 +8825,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep de OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right derecha - + left izquierda - + right small derecha pequeño - + left small izquierda pequeño - + up arriba - + down abajo - + up small arriba pequeño - + down small abajo pequeño - + Shortcut Atajo @@ -8916,32 +8961,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) no encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml) @@ -9017,183 +9062,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy El dispositivo de sonido está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reintente</b> luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigure</b> las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obtenga <b>ayuda</b> del wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Salir</b> de Mixxx. - + Retry Reintentar - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ayuda - - + + Exit Salir - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados. - + Sound Device Error Error del dispositivo de sonido - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Reintenta</b> una vez corregido el problema - + No Output Devices No hay dispositivos de salida - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sin ninguna salida. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar pista al plato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. El plato %1 está reproduciendo una pista. - + Are you sure you want to load a new track? ¿Está seguro de cargar una pista nueva? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough. Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Error en el archivo de la apariencia - + The selected skin cannot be loaded. No se ha podido cargar la apariencia seleccionada. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar salida - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx? - + The preferences window is still open. La ventana de preferencias todavía está abierta. - + Discard any changes and exit Mixxx? ¿Descartar cambios y salir de Mixxx? @@ -9209,43 +9254,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reproducción - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir. - + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción @@ -9313,7 +9363,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid No válido @@ -9419,68 +9469,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabina - + Headphones Auriculares - + Left Bus Bus izquierdo - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus derecho - + Invalid Bus Bus inválido - + Deck Plato - + Record/Broadcast Grabación / Emisión en vivo - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Micrófono - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta %1 desconocida @@ -9573,6 +9623,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Retardo @@ -9610,6 +9662,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9630,6 +9683,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9645,6 +9700,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9949,7 +10006,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for Low Filter Ganancia para el filtro de graves @@ -10006,7 +10063,7 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Gain for High Filter Ganancia para el filtro de agudos @@ -10026,22 +10083,22 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - + Graphic Equalizer Ecualizador Gráfico - + Graphic EQ Ecualizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganáncia del filtro de banda %1 @@ -10126,8 +10183,8 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. - - + + Range Rango @@ -10212,17 +10269,17 @@ Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias. Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.) - + LinkwitzRiley8 Isolator Aislador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava) @@ -10638,18 +10695,18 @@ Todo a la derecha: final del período - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10689,53 +10746,53 @@ Todo a la derecha: final del período Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas. - - + + Pitch Shift Cambio de Tono - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Incrementa o decrementa el tono original de un sonido. - - + + Pitch Tono - + The pitch shift applied to the sound. El cambio de tono aplicado al sonido. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas). - - + + Semitones Semitonos - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos. @@ -10784,10 +10841,31 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas"La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado. - + Passthrough Paso + + + + Glitch + Fallo + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time. + (empty) @@ -11032,64 +11110,64 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played Marcar todas las pistas reproducidas - + Finish current and start new - + Lock all child playlists Bloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Unlock all child playlists Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirmar Borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11098,193 +11176,193 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontró un problema - + Could not allocate shout_t No se pudo asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t No se pudo asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Error al establecer el modo "sin bloqueo": - + Error setting tls mode: Error de configuracion del "Modo TLS" - + Error setting hostname! ¡Error al establecer el nombre de host! - + Error setting port! ¡Error al establecer el puerto! - + Error setting password! ¡Error al establecer la contraseña! - + Error setting mount! ¡Error al establecer el punto de montaje! - + Error setting username! ¡Error al establecer el nombre de usuario! - + Error setting stream name! ¡Error al establecer el nombre de la emisión! - + Error setting stream description! ¡Error al establecer la descripción de la emisión! - + Error setting stream genre! ¡Error al establecer el género de la emisión! - + Error setting stream url! ¡Error al establecer la URL de la emisión! - + Error setting stream IRC! ¡Error al configurar el flujo IRC! - + Error setting stream AIM! ¡Error al configurar el flujo AIM! - + Error setting stream ICQ! ¡Error al configurar el flujo ICQ! - + Error setting stream public! Error al iniciar la emisión pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Error al establecer la tasa de bits - + Error: unknown server protocol! ¡Error: protocolo del servidor desconocido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! ¡Error al establecer el protocolo! - + Network cache overflow Caché de red excedido - + Connection error Error de connexión - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:<br><b>Error con la fuente '%1':</b><br> - + Connection message Mensaje de conexión - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensaje de la fuente de emisión en vivo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Se ha perdido la conexión al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet. Comprueba tu conexión a internet. - + Can't connect to streaming server No se puede conectar al servidor de emisión - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11300,23 +11378,23 @@ Consejo: compensa las voces de "ardillitas" o "gruñonas" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Ocurrió un error desconocido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1 - + Error opening "%1" Error al abrir "%1" @@ -14781,569 +14859,569 @@ Carpeta: %2 WTrackMenu - + Load to Cargar en - + Deck Plato - + Sampler Reproductor de muestras - + Add to Playlist Añadir a la lista de reproducción - + Crates Cajas - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Restablecer - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files Borrar Archivos de Pistas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Añadir a la cola de Auto DJ (al final) - + Add to Auto DJ Queue (top) Añadir a la cola de Auto DJ (al principio) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar) - + Preview Deck Reproductor de preescucha - + Remove Quitar - + Remove from Playlist Eliminar de la lista de reproducción - + Remove from Crate Eliminar de la caja - + Hide from Library Ocultar de la biblioteca - + Unhide from Library Volver a mostrar en la biblioteca - + Purge from Library Eliminar de la biblioteca - + Move Track File(s) to Trash Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera - + Delete Files from Disk Borrar Archivos del Disco - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir en el explorador de archivos - + Select in Library Selecciona en Biblioteca - + Import From File Tags Importar de los metadatos del fichero - + Import From MusicBrainz Importar de MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar a metadatos del fichero - + BPM and Beatgrid BPM y cuadrícula de tempo - + Play Count Reproducciones - + Rating Calificación - + Cue Point Punto CUE - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain Reproducir otra vez - + Waveform Forma de onda - + Comment Comentario - + All Todos - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reducir a la mitad los BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze Reanalizar - + Reanalyze (constant BPM) Reanalizar (BPM constante) - + Reanalyze (variable BPM) Reanalizar (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivoImportación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivosImportación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear nueva lista de reproducción - + Enter name for new playlist: Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: - + New Playlist Nueva lista de reproducción - - - + + + Playlist Creation Failed Fallo la creación de lista de Reproducción - + A playlist by that name already exists. Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre - + A playlist cannot have a blank name. El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío - + An unknown error occurred while creating playlist: Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? ¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco? - - + + This can not be undone! ¡Esto no puede ser revertido! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Eliminar archivos - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? ¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera? - + Track Files Deleted Pistas eliminadas - + Track Files Moved To Trash Archivos de seguimiento movidos a la papelera - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx. - + Track File Deleted Archivo de Pista Eliminado - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s) - + This track file could not be deleted from disk Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco - + Remaining Track File(s) - + Close Cerrar - + Loops Bucles - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios. - + Track File Moved To Trash Archivo de seguimiento movido a la papelera - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15397,7 +15475,7 @@ Carpeta: %2 WaveformWidgetFactory - + legacy antiguo @@ -15445,52 +15523,52 @@ Carpeta: %2 mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Elija el directorio de la biblioteca de la música - + controllers - + Cannot open database No se puede abrir la base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_et.ts b/res/translations/mixxx_et.ts index ab56b501ac1..2f7bff0eb9e 100644 --- a/res/translations/mixxx_et.ts +++ b/res/translations/mixxx_et.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Lisa auto-DJ järjekorda (alla) - + Add to Auto DJ Queue (top) Lisa auto-DJ järjekorda (üles) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Impordi esitusloend + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Esitusloendi loomine nurjus - + An unknown error occurred while creating playlist: Teadmatu viga tekkis esitusloendi tegemisel: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Ei suuda lugu laadida. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Albumi esitaja - + Artist Esitaja - + Bitrate Bitikiirus - + BPM Lööki minutis - + Channels Kanalid - + Color - + Comment Märkus - + Composer Helilooja - + Cover Art Katte kunst - + Date Added Lisamise kuupäev - + Last Played - + Duration Kestus - + Type Tüüp - + Genre Žanr - + Grouping Rühmitamine - + Key Nupp - + Location Asukoht - + Preview Eelvaade - + Rating Hinnang - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Mängitud - + Title Pealkiri - + Track # Lugu nr - + Year Aasta - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupp - + Item Üksus - + Value Väärtus - + Parameter Parameeter - + Title Pealkiri - + Description Kirjeldus @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Sea volüüm maksimumile - + Set to zero volume Sea volüüm nulli @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button Kõrvaklappidega kuulamise nupp - + Mute button Vaigistusnupp @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ekvalaiserid - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume Täisvolüüm - + Zero Volume Nullvolüüm @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Vaigista @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Lisa auto-DJ järjekorda (alla) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Lisa auto-DJ järjekorda (üles) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efektid - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle Lülita - + Toggle the current effect Lülita praegust efekti - + Next Järgmine - + Switch to next effect - + Previous Eelmine - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain Tugevus - + Gain knob Helitugevuse nupp - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Auto DJ lüliti - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages Kõrvaklappide tundlikkus - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Mikrofon sees/väljas - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Automaatne DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Kasutajaliides - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide Eelvaate Rada kuva/peida - + Show/hide the preview deck Kuva/peida eelvaate rada - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers Eelmised arendajad - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxx programmist - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Lubatud - + Stereo Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Seadistamise viga @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers Kontrollerid - + Library Fonoteek - + Interface Liides - + Waveforms - + Mixer Miksija - + Auto DJ Automaatne DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Abi - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Rakenda - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Katkesta - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efektid - + Recording Salvestamine - + Beat Detection - + Key Detection Helistiku tuvastamine - + Normalization Normaliseerimine - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate aktiveeri - + toggle lüliti - + right paremale - + left vasakule - + right small - + left small - + up üles - + down alla - + up small - + down small - + Shortcut Otsetee @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry Proovi uuesti - + skin - - + + Reconfigure Seadista uuesti - + Help Abi - - + + Exit Välju - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Jätka - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? Oled sa kindel, et tahad laadida uue loo? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Kinnita väljumine - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lukus - - + + Playlists Esitusloendid - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Võta lukust lahti - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Loo uus esitusloend @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Vigane @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Kõrvaklapid - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck Rada - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Rada %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Ajalugu - + Unlock Võta lukust lahti - + Lock Lukus - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx sattus probleemi otsa - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred Esines tundmatu tõrge - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Rada - + Sampler - + Add to Playlist Lisa esitusnimekirja - + Crates Plaadikastid - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Katte kunst - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Lähtesta - - + + Analyze Analüüsi - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Lisa auto-DJ järjekorda (alla) - + Add to Auto DJ Queue (top) Lisa auto-DJ järjekorda (üles) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Eemalda - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Seaded - + Open in File Browser Ava failisirvias - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Hinnang - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Nupp - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Märkus - + All Kõik - + Lock BPM Lukusta BPM - + Unlock BPM Eemalda BMP lukk - + Double BPM Topelt BPM - + Halve BPM Pool BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Rada %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Loo uus esitusloend - + Enter name for new playlist: Sisesta uue esitusloendi nimi: - + New Playlist Uus esitusnimekiri - - - + + + Playlist Creation Failed Esitusloendi loomine nurjus - + A playlist by that name already exists. Selle nimega esitusloend juba eksisteerib. - + A playlist cannot have a blank name. Esitusloend ei saa olla nimeta. - + An unknown error occurred while creating playlist: Teadmatu viga tekkis esitusloendi tegemisel: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Katkesta - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Sulge - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database Ei suuda avada andmebaasi - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_eu.ts b/res/translations/mixxx_eu.ts index 7cee5182cb8..52930096299 100644 --- a/res/translations/mixxx_eu.ts +++ b/res/translations/mixxx_eu.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Gehitu Auto DJ ilarara (bukaeran) - + Add to Auto DJ Queue (top) Gehitu Auto DJ ilarara (hasieran) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Inportatu erreprodukzio-zerrenda + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda sortu - + An unknown error occurred while creating playlist: Errore ezezagun bat gertatu da erreprodukzio zerrenda sortzean: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Ezin izan da pista kargatu @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Albuma - + Album Artist Albumaren artista - + Artist Artista - + Bitrate Bit tasa - + BPM BPM - + Channels Kanalak - + Color - + Comment Iruzkina - + Composer Konpositorea - + Cover Art Azalaren irudia - + Date Added Gehitze-data: - + Last Played - + Duration Iraupena - + Type Mota - + Genre Generoa - + Grouping Taldeka - + Key Tonalitatea - + Location Kokalekua - + Preview Aurreikusi - + Rating Balorazioa - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate - + Played Jotakoak - + Title Titulua - + Track # Pista-zenbakia - + Year Urtea - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Ekintzak huts egin du - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Mesedez, gutxienez konexio bat erabil ezazu Zuzeneko Emanaldia erabiltzeko. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Titulua - + Description Deskribapena @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ekualizadoreak - + Vinyl Control Binilo kontrola - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues Hotcue - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop Sortu %1-taupada begizta - + Create temporary %1-beat loop roll Sortu behin behineko %1-taupada begizta erroilua @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid Doitu taupada sarea - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve Begizta erdibitu - + Loop Double Begizta bikoiztu - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Gehitu Auto DJ ilarara (bukaeran) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Gehitu Auto DJ ilarara (hasieran) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track Kargatu aukeratutako pista - + Load selected track and play Kargatu aukeratutako pista eta erreproduzitu - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efektuak - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Hurrengoa - + Switch to next effect - + Previous Aurrekoa - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain Irabazia - + Gain knob Irabazi kisketa - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Mikrofonoa on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Erabiltzaile interfazea - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Ondorengoen laguntzarekin: - + And special thanks to: Eta Eskerrik Asko hauei: - + Past Developers Lehengo Garatzaileak - + Past Contributors Lehengo - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxx-i buruz - - + + + Unknown Ezezaguna - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Estereo - - - - + + + + Action failed Ekintzak huts egin du - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Gaitua - + Stereo Estereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Konfigurazio-errorea @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Soinu Hardware-a - + Controllers - + Library Liburutegia - + Interface Interfazea - + Waveforms - + Mixer Nahastailea - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Laguntza - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplikatu - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ezeztatu - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efektuak - + Recording Grabaketa - + Beat Detection Taupada Detekzioa - + Key Detection - + Normalization Normalizatu - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Binilo kontrola - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate aktibatu - + toggle - + right eskuina - + left ezkerra - + right small - + left small - + up gora - + down behera - + up small - + down small - + Shortcut Lasterbidea @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Laguntza<b>Eskuratu</b> Mixxx wikitik. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>atera</b> Mixxx-etik. - + Retry Berriz saiatu - + skin - - + + Reconfigure Birkonfiguratu - + Help Laguntza - - + + Exit Irten - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Jarraitu - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Irtetzea konfirmatu - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Blokeatu - - + + Playlists Erreprodukzio-zerrendak - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desblokeatu - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Erreprodukzio-zerrenda berria sortu @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Baliogabea @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Aurikularrak - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Binilo kontrola - + Microphone Mikrofonoa - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Historia - + Unlock Desblokeatu - + Lock Blokeatu - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx-el arazo bat Dauka - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred Errore ezezaguna gertatu da - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist Gehitu erreprodukzio-zerrendara - + Crates Kaxak - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Azalaren irudia - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Berrezarri - - + + Analyze Aztertu - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Gehitu Auto DJ ilarara (bukaeran) - + Add to Auto DJ Queue (top) Gehitu Auto DJ ilarara (hasieran) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Kendu - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Liburutegitik ezkutatu - + Unhide from Library Liburutegitik ezkutatzeari utzi - + Purge from Library Kendu liburutegitik - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Propietateak - + Open in File Browser Ireki fitxategi kudeatzailean - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Balorazioa - + Cue Point - + Hotcues Hotcue - + Intro - + Outro - + Key Tonalitatea - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform - + Comment Iruzkina - + All Guztiak - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM Bikoiztu BPMa - + Halve BPM Erdibitu BPMa - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Erreprodukzio-zerrenda berria sortu - + Enter name for new playlist: Idatzi erreprodukzio-zerrendaren izena - + New Playlist Erreprodukzio-zerrenda berria - - - + + + Playlist Creation Failed Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda sortu - + A playlist by that name already exists. Badago izen bereko beste erreproduzkio-zerrenda bat - + A playlist cannot have a blank name. Erreprodukzio-Zerrenda batek ezin du izen hutsik izan - + An unknown error occurred while creating playlist: Errore ezezagun bat gertatu da erreprodukzio zerrenda sortzean: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Ezeztatu - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Itxi - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Aukeratu musika liburutegiaren direktorioa - + controllers - + Cannot open database Ezin da datu-basea ireki - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_fa.ts b/res/translations/mixxx_fa.ts index 9da0198ff22..640073b5ba2 100644 --- a/res/translations/mixxx_fa.ts +++ b/res/translations/mixxx_fa.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) افزودن به صف دی‌جی خودکار (پایین) - + Add to Auto DJ Queue (top) افزودن به صف دی‌جی خودکار (بالا) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - درون ریزی فهرست‌پخش + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed خطا در ایجاد فهرست‌پخش - + An unknown error occurred while creating playlist: خطایی ناشناخته در هنگام تولید فهرست‌پخش رخ داده است : @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. بارگزاری قطعه امکان‌پذیر نیست. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album کل %n آلبوم - + Album Artist هنرمند آلبوم - + Artist کل %n هنرمند - + Bitrate میزان ارسال بیت - + BPM BPM - + Channels کانال‌ها - + Color رنگ - + Comment دیدگاه - + Composer آهنگساز - + Cover Art جلد - + Date Added تاریخ افزودن - + Last Played - + Duration مدت پخش - + Type نوع - + Genre ژانر - + Grouping دسته بندی - + Key کلید - + Location موقعیت - + Preview پیش‌نمایش - + Rating رتبه‌دهی - + ReplayGain - + Samplerate - + Played پخش شده - + Title سمت - + Track # قطعه # - + Year سال - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed عمل ناموفق - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group گروه - + Item مورد - + Value مقدار - + Parameter پارامتر - + Title سمت - + Description توضیحات @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume روی کامل گذاشتن - + Set to zero volume روی 0 گذاشتن @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button دکمه قطع صدا @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages اکولایزرها - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 ۱۶ - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume صدای کامل - + Zero Volume صدای 0 @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute بی صدا @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) افزودن به صف دی‌جی خودکار (پایین) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) افزودن به صف دی‌جی خودکار (بالا) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects جلوه‌ها - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain سود - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ دی‌جی خودکار - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface واسط کاربر - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers سازندگان قديم - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3636,36 +3675,42 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown ناشناس     - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3879,7 +3924,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4130,7 +4175,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4360,122 +4405,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 آیس‌کست 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 آیس‌کست 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo استریو - - - - + + + + Action failed عمل ناموفق - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6910,138 +6955,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled فعال‌شده - + Stereo استریو - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error خطای پیکربندی @@ -7527,122 +7572,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library کتابخانه - + Interface واسط - + Waveforms - + Mixer مخلوط‌کن - + Auto DJ دی‌جی خودکار - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &راهنما - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &اعمال‌ - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &لغو - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects جلوه‌ها - + Recording ضبط - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7934,32 +7979,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8492,27 +8537,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8735,15 +8780,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8754,57 +8799,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate فعالسازی - + toggle ضامن - + right راست - + left چپ - + right small - + left small - + up بالا - + down پایین - + up small - + down small - + Shortcut میان‌بر @@ -8887,32 +8932,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8987,181 +9032,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry تلاش دوباره - + skin - - + + Reconfigure پیکربندی مجدد - + Help راهنما - - + + Exit خروج - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue ادامه - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9177,43 +9222,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock قفل - - + + Playlists فهرست‌های پخش - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock بازکردن قفل - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist ساخت فهرست پخش جدید @@ -9280,7 +9330,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid نامعتبر @@ -9386,68 +9436,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones هدفون‌ها - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck دسته - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone میکروفون - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9540,6 +9590,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9577,6 +9629,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9595,6 +9648,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9610,6 +9665,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9907,7 +9964,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9964,7 +10021,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9984,22 +10041,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10082,8 +10139,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10168,17 +10225,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10580,18 +10637,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 دک %1 @@ -10631,52 +10688,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10724,10 +10781,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10972,64 +11050,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History پیشینه - + Unlock بازکردن قفل - + Lock قفل - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11038,193 +11116,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11240,23 +11318,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred یک خطای ناشناخته رخ داد - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14716,569 +14794,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck دسته - + Sampler - + Add to Playlist افزودن به فهرست پخش - + Crates کلکسیون - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art جلد - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze تحلیل - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) افزودن به صف دی‌جی خودکار (پایین) - + Add to Auto DJ Queue (top) افزودن به صف دی‌جی خودکار (بالا) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove حذف - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library از کتابخانه پنهان کن - + Unhide from Library ظاهر سازی در کتابخانه - + Purge from Library پاکسازی کتابخانه - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties مشخصات - + Open in File Browser بازکردن در ... - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating رتبه‌دهی - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key کلید - + ReplayGain - + Waveform - + Comment دیدگاه - + All همه - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 دک %1 - + Sampler %1 شبیه ساز %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist ساخت فهرست پخش جدید - + Enter name for new playlist: نام جدید برای فهرست‌پخش - + New Playlist فهرست‌پخش جدید - - - + + + Playlist Creation Failed خطا در ایجاد فهرست‌پخش - + A playlist by that name already exists. فهرست‌پخشی با این نام از پیش موجود است. - + A playlist cannot have a blank name. فهرست‌پخش نمیتواند بدون نام باشد - + An unknown error occurred while creating playlist: خطایی ناشناخته در هنگام تولید فهرست‌پخش رخ داده است : - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel انصراف - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15332,7 +15410,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15380,52 +15458,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_fi.ts b/res/translations/mixxx_fi.ts index 9eff2dd8449..c1811cd30e5 100644 --- a/res/translations/mixxx_fi.ts +++ b/res/translations/mixxx_fi.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Lisää Auto DJ -jonon loppuun - + Add to Auto DJ Queue (top) Lisää Auto DJ -jonon alkuun - + Add to Auto DJ Queue (replace) Lisää Auto DJ -jonoon (korvaa) - - Import Playlist - Tuo soittolista + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Soittolistan luominen epäonnistui - + An unknown error occurred while creating playlist: Soittolistan luonnissa tapahtui tuntematon virhe: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Kappaletta ei voitu ladata. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Levy - + Album Artist Albumin esittäjä - + Artist Esittäjä - + Bitrate Bittinopeus - + BPM BPM - + Channels Kanavat - + Color Väri - + Comment Kommentti - + Composer Säveltäjä - + Cover Art Kansikuva - + Date Added Lisäyspäivä - + Last Played Viimeksi soitettu - + Duration Kesto - + Type Tyyppi - + Genre Tyylilaji - + Grouping Ryhmittely - + Key Sävellaji - + Location Sijainti - + Preview Esikatselu - + Rating Arvostelu - + ReplayGain ReplayGain (toiston voimakkuuden tasoitus) - + Samplerate Näytteenottotaajuus - + Played Soitettu - + Title Kappale - + Track # Raidan # - + Year Vuosi - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Toimitus epäonnistui - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Kytke vähintään yksi liitos käyttääksesi suoraa Live-lähetystoimintoa @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixx on avoimen lähdekoodin DJ-ohjelma. Lisätietoja näet täältä: - + Starts Mixxx in full-screen mode Käynnistää Mixxx:in kokoruututilassa - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Ota käyttöön oma kotoistus ja kieli ladataksesi käännöksiä. (esim. 'fi') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Päällimmäinen hakemisto josta Mixx etsii hyödykkeitä kuten MIDI-kartoitukset, vakiollisen asennussijainnin ohittaminen. - + Path the debug statistics time line is written to Polku johon virhekorjaustilaston aikajana kirjoitetaan - - Use legacy vu meter - - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Laittaa Mixxx:in näyttämään/kirjoittamaan talteen kaiken sen vastaanottaman ohjain-datan sekä kirjaamaan nuo ladatut toiminnot - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Kytkee päälle kehittäjätilan. Sisältää tietojen lisäkirjauksia, suorituskykyyn liittyviä tilastoja, sekä kehittäjätyökalujen valikon. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - + + Use legacy vu meter + + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Kytkee päälle turvatun tilan. Päältä otetaan pois OpenGL-ääniaaltomuodot sekä pyörivät vinyylivimpaimet. Kokeile tätä vaihtoehtotilaa mikäli Mixxx kaatuu käynnistyksen yhteydessä. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Käytä päätteen tulosteissa värejä. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -773,17 +802,17 @@ virheenkorjaukseen liittyvät - kuten yllä + bugeihin liittyvät/kehittäjälii jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Asettaa kirjaustason asteelle jossa kirjauspuskuri huuhtaistaan mixxx.log -tiedostoon. <level> on yksi arvoista jotka määritetään yllä --log-level tasolla. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -843,32 +872,32 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit ControlModel - + Group Ryhmä - + Item Esine. - + Value Arvo - + Parameter Parametri - + Title Kappale - + Description Kuvaus @@ -965,13 +994,13 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Set to full volume Aseta äänenvoimakkuus täysille - + Set to zero volume Aseta äänenvoimakkuus nollalle @@ -996,13 +1025,13 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Headphone listen button Kuulokekuuntelun nappi - + Mute button Hiljennä-nappi @@ -1013,25 +1042,25 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Miksauksen suunta (vasen, oikea, keskellä) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1071,22 +1100,22 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit BPM-syötön nappi - + Toggle quantize mode Kvantisoinnin valintanappi - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode Valitse sävellajin lukitustila @@ -1096,193 +1125,193 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit Taajuuskorjaimet - + Vinyl Control Ohjainlevy - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Ohjainlevyn käynnistystila (päällä/pois/kuuma) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Ohjainlevyn ohjaustila (abs./suht./vakio) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues Cue-nappi - + Cue button Cue-nappi - + Set cue point Aseta cue-piste - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop Siirry cue-pisteeseen ja pysäytä - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues Nopea merkki - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Poista hotcue-piste %1 - + Set hotcue %1 Aseta hotcue-piste %1 - + Jump to hotcue %1 Siirry hotcue-pisteeseen %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Siirry hotcue-pisteeseen %1 ja pysäytä - + Jump to hotcue %1 and play Siirry hotcue-pisteeseen %1 ja toista. - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping Loopit - + Loop In button Loopin aloitusnappi - + Loop Out button Loopin lopetusnappi - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop Luo %1-tahdin looppi - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1398,20 +1427,20 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1427,7 +1456,7 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Mute Hiljennä @@ -1438,7 +1467,7 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Headphone Listen @@ -1459,25 +1488,25 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1547,82 +1576,82 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Adjust Beatgrid Säädä Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1663,456 +1692,456 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit Matalien taajuuksien korjain - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue Cue-nappi - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Lisää Auto DJ -jonon loppuun - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Lisää Auto DJ -jonon alkuun - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track Lataa valittu kappale - + Load selected track and play Lataa valittu kappale ja soita - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efektit - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Seuraava - + Switch to next effect - + Previous Edellinen - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain Herkkyys - + Gain knob Sisääntulon herkkyys - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2127,102 +2156,102 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2294,942 +2323,952 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Lisää Auto DJ -jonoon (korvaa) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Mikrofoni päällä/pois - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto-DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Käyttöliittymä - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section Näytä tai piilota näytesoittimet - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Näytä tai piilota ohjainlevyjen valinnat - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget Näytä tai piilota pyörivä ohjainlevy - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3598,37 +3637,37 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Avustajina ovat toimineet: - + And special thanks to: Lisäkiitokset seuraaville henkilöille: - + Past Developers Aikaisemmat kehittäjät - + Past Contributors Aikaisemmat avustajat - + Official Website - + Donate @@ -3641,34 +3680,40 @@ jäljitys - kuten yllä + henkilökuvaliitteiset viestit Tietoja mixxxistä - - + + + Unknown Tuntematon - + Date: Päiväys: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3882,7 +3927,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4133,7 +4178,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4363,122 +4408,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Toimitus epäonnistui - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6914,138 +6959,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Käytössä - + Stereo Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Virhe asetuksissa @@ -7531,122 +7576,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Ääniliitynnät - + Controllers Ohjaimet - + Library Kirjasto - + Interface Käyttöliittymä - + Waveforms - + Mixer Mikseri - + Auto DJ Auto-DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ohje - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Käytä - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Peru - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efektit - + Recording Nauhoitus - + Beat Detection Iskuntunnistus - + Key Detection - + Normalization Normalisointi - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Ohjainlevy - + Live Broadcasting Verkkojulkaisu - + Modplug Decoder @@ -7938,32 +7983,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8494,27 +8539,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8737,15 +8782,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8756,57 +8801,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate aktivoi - + toggle näkyvyys - + right oikea - + left vasen - + right small - + left small - + up ylös - + down alas - + up small - + down small - + Shortcut Pikakuvake @@ -8889,32 +8934,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8989,181 +9034,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Äänilaite on varattu - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Yritä uudelleen</b> suljettuasi toisen ohjelman tai yhdistettyäsi äänilaitteen - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Määrittelle uudestaan</b> Mixxx- äänilaitteidn asetukset. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Etsi <b>apua</b> Mixxx-wikistä. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Sulje</b> Mixxx. - + Retry Yritä uudelleen - + skin - - + + Reconfigure Määrittele uudelleen - + Help Ohje - - + + Exit Sulje - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices Äänilaitteita ei löytynyt - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Äänilaitteita ei ole määritelty mixxx-asetuksissa. Äänen käsittely ei ole käytössä, kunnes kelvollinen toistolaite on määritelty. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Jatka</b> määrittelemättä äänilaitteita. - + Continue Jatka - + Load track to Deck %1 Lataa kappale dekkiin %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Dekki %1 soittaa kappaletta. - + Are you sure you want to load a new track? Haluatko varmasti ladata uuden kappaleen? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Virhe teematiedostossa - + The selected skin cannot be loaded. Valittua teemaa ei voi ladata. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL -suorapiirto - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Varmista lopetus - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Dekki soittaa kappaletta. Suljetaanko Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Näytesoitin on käynnissä. Suljetaanko mixxx? - + The preferences window is still open. Määritys-ikkuna on vielä auki. - + Discard any changes and exit Mixxx? Hylkää kaikki muutokset ja sulje Mixxx @@ -9179,43 +9224,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lukitse - - + + Playlists Soittolistat - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Poista lukitus - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Jotkut DJ:t luovat soittolistoja ennen esiintymistä, toiset rakentavat soittolistan esityksen aikana. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Käyttäessäsi soittolistaa DJ-esityksen aikana, muista tarkkailla yleisön reaktioita valitsemaasi musiikkiin. - + Create New Playlist Luo uusi soittolista @@ -9282,7 +9332,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Virheellinen @@ -9388,68 +9438,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Kuulokkeet - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck Dekki - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Ohjainlevy - + Microphone Mikrofoni - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Tuntematon polkutyyppi %1 @@ -9542,6 +9592,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9579,6 +9631,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9597,6 +9650,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9612,6 +9667,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9909,7 +9966,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9966,7 +10023,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9986,22 +10043,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10084,8 +10141,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10170,17 +10227,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10582,18 +10639,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Dekki %1 @@ -10633,52 +10690,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10726,10 +10783,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Läpisyöttö + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10974,64 +11052,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Soittohistoria - + Unlock Poista lukitus - + Lock Lukitse - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11040,193 +11118,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx havaitsi virheen - + Could not allocate shout_t Tietorakenteen shout_t varaus epäonnistui - + Could not allocate shout_metadata_t Tietorakenteen shout_metadata_t varaus epäonnistui - + Error setting non-blocking mode: Virhe asetettaessa ei-esto moodia - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Virhe asetettaessa verkkonimeä! - + Error setting port! Virhe asetettaessa porttia! - + Error setting password! Virhe asetettaessa salasanaa! - + Error setting mount! Virhe asetettaessa liitoskohtaa! - + Error setting username! Virhe asetettaessa käyttäjätunnusta! - + Error setting stream name! Virhe asetettaessa virran nimeä! - + Error setting stream description! Virhe asetettaessa virran kuvausta! - + Error setting stream genre! Virhe asetettaessa virran tyyliä! - + Error setting stream url! Virhe asetettaessa virran URL:ia! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Virhe asetettaessa bittinopeutta - + Error: unknown server protocol! Virhe: tuntematon palvelimen protokolla! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Virhe asetettaessa protokollaa! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Tarkista verkkoyhteytesi tila ja että käyttäjätunnuksesi ja salasanasi ovat oikein. @@ -11242,23 +11320,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device laite - + An unknown error occurred Tapahtui tuntematon virhe - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14718,569 +14796,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Dekki - + Sampler Näytesoitin - + Add to Playlist Lisää soittolistaan - + Crates Levylaukut - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Kansikuva - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Palauta - - + + Analyze Analysoi - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Lisää Auto DJ -jonon loppuun - + Add to Auto DJ Queue (top) Lisää Auto DJ -jonon alkuun - + Add to Auto DJ Queue (replace) Lisää Auto DJ -jonoon (korvaa) - + Preview Deck - + Remove Poista - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Piilota kirjastosta. - + Unhide from Library Näytä kirjastossa. - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Ominaisuudet - + Open in File Browser Avaa tiedostoselain - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Arvostelu - + Cue Point - + Hotcues Nopea merkki - + Intro - + Outro - + Key Sävellaji - + ReplayGain ReplayGain (toiston voimakkuuden tasoitus) - + Waveform - + Comment Kommentti - + All Kaikki - + Lock BPM Lukitse BPM - + Unlock BPM Poista BPM-lukitus - + Double BPM Tuplaa BPM - + Halve BPM Puolita BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Dekki %1 - + Sampler %1 Näytesoitin %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Luo uusi soittolista - + Enter name for new playlist: Anna nimi uudelle soittolistalle - + New Playlist Uusi soittolista - - - + + + Playlist Creation Failed Soittolistan luominen epäonnistui - + A playlist by that name already exists. Samanniminen soittolista on jo olemassa. - + A playlist cannot have a blank name. Soittolistan nimi ei voi olla tyhjä. - + An unknown error occurred while creating playlist: Soittolistan luonnissa tapahtui tuntematon virhe: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Keskeytä - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Sulje - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15334,7 +15412,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15382,52 +15460,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Valitse musiikkikokoelman sijainti - + controllers - + Cannot open database Tietokantaa ei voida avata - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_fr.ts b/res/translations/mixxx_fr.ts index d421dcc8ade..4db96068a77 100644 --- a/res/translations/mixxx_fr.ts +++ b/res/translations/mixxx_fr.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Ajouter à la file d'attente Auto DJ (fin) - + Add to Auto DJ Queue (top) Ajouter à la file d'attente Auto DJ (début) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Ajouter à la file d'attente Auto DJ (remplacer) - - Import Playlist + + Import as Playlist Importer une liste de lecture - + + Import as Crate + Importer comme bac + + + + Crate Creation Failed + Échec de création d'un bac + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + Création de bac impossible, il existe probablement déjà : + + + Playlist Creation Failed La création de la liste de lecture a échoué - + An unknown error occurred while creating playlist: Une erreur inconnue s'est produite à la création de la liste de lecture : @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Impossible de charger la piste. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artiste de l'album - + Artist Artiste - + Bitrate Débit - + BPM BPM - + Channels Canaux - + Color Couleur - + Comment Commentaire - + Composer Compositeur - + Cover Art Pochette d'album - + Date Added Date d'ajout - + Last Played Dernière écoute - + Duration Durée - + Type Type - + Genre Genre - + Grouping Regroupement - + Key Tonalité - + Location Emplacement - + Preview Aperçu - + Rating Notation - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Taux d'échantillonnage - + Played Joué - + Title Titre - + Track # Piste n° - + Year Année - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk Récupération de l'image... @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Échec de l'action - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Veuillez activer au moins une connexion pour utiliser la diffusion en direct. @@ -440,7 +464,7 @@ <b>Error with settings for '%1':</b><br> - <b>Erreur avec le réglage pour '%1':</b><br> + <b>Erreur avec le réglage pour '%1' : </b><br> @@ -693,95 +717,105 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - Mixxx est un logiciel DJ open source. Pour plus d'informations, voir : + Mixxx est un logiciel DJ open source. Pour plus d'informations, voir : - + Starts Mixxx in full-screen mode Démarre Mixxx en mode plein écran - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Utiliser un paramètre régional pour charger les traductions. (par exemple 'fr', 'French") - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Répertoire de niveau supérieur dans lequel Mixxx doit rechercher ses fichiers de ressources, tels que les mappages MIDI, en remplaçant l'emplacement d'installation par défaut. - + Path the debug statistics time line is written to - - - - - Use legacy vu meter - Utiliser le vu-mètre historique + Chemin dans lequel la chronologie des statistiques de débogage est écrite - - Use legacy spinny - Utiliser Spinny hérité - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - + Permet à Mixxx d'afficher/journaliser toutes les données du contrôleur qu'il reçoit et les fonctions de script qu'il charge - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! Le mappage du contrôleur émettra des avertissements et des erreurs plus agressifs lors de la détection d'une utilisation abusive des API du contrôleur. Les nouveaux mappages de contrôleur devraient être développés avec cette option activée ! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - + Active le mode développeur. Comprend des informations de journal supplémentaires, des statistiques sur les performances et un menu d'outils Développeur. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Répertoire racine où Mixxx doit chercher les paramètres. La valeur par défaut est: - + + Use legacy vu meter + Utiliser le vu-mètre historique + + + + Use legacy spinny + Utiliser le vinyle en rotation (spinny) hérité + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Charge l'interface graphique QML expérimentale au lieu du thème QWidget existant + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + Active le mode sans échec. Désactive les formes d'onde OpenGL et les widgets de vinyle en rotation. Essayez cette option si Mixxx plante au démarrage. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + [auto | toujours | jamais] Utiliser des couleurs sur la sortie de la console. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings info - Above + Informational messages debug - Above + Debug/Developer messages trace - Above + Profiling messages - + Définit la verbosité de la journalisation de la ligne de commande. +critical : uniquement critique/fatal +warning : ci-dessus + avertissements +info : ci-dessus + messages d'information +debug : ci-dessus + messages débogage/développeur +trace : ci-dessus + messages de profilage - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Définit le niveau de journalisation auquel le tampon de journal est vidé vers mixxx.log.<level> est l'une des valeurs définies au --log-level ci-dessus. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Interrompt Mixxx (SIGINT), si un DEBUG_ASSERT est évalué à false. Sous un débogueur vous pouvez continuer ensuite. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. - + Charger le ou les fichiers de musique spécifiés au démarrage. Chaque fichier que vous spécifiez sera chargé sur la prochain platine virtuel. @@ -839,32 +873,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Groupe - + Item Élément - + Value Valeur - + Parameter Paramètre - + Title Titre - + Description Description @@ -937,7 +971,7 @@ trace - Above + Profiling messages Toggle headphone split cueing - Basculer la répartition de pré-écoute au casque + Activer/désactiver la répartition de pré-écoute au casque @@ -961,13 +995,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Mettre à plein volume - + Set to zero volume Mettre le volume à zéro @@ -992,13 +1026,13 @@ trace - Above + Profiling messages Bouton (Censeur) d'inversion de lecture - + Headphone listen button Bouton d'écoute au casque - + Mute button Bouton sourdine @@ -1009,32 +1043,32 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientation du Mix (ex. gauche, droite, centre) - + Set mix orientation to left Règle l'orientation du mix à gauche - + Set mix orientation to center Règle l'orientation du mix au centre - + Set mix orientation to right Règle l'orientation du mix à droite Toggle slip mode - Activer le mode "Glissement" + Activer/désactiver le mode "Glissement" @@ -1067,22 +1101,22 @@ trace - Above + Profiling messages Bouton de battement BPM - + Toggle quantize mode Activer/désactiver le mode quantification - + One-time beat sync (tempo only) Synchronisation rythmique ponctuelle (tempo uniquement) - + One-time beat sync (phase only) Synchronisation rythmique ponctuelle (phase uniquement) - + Toggle keylock mode Activer/désactiver le mode verrouillage de tonalité @@ -1092,193 +1126,193 @@ trace - Above + Profiling messages Égaliseurs - + Vinyl Control Contrôle Vinyle - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - Activer/désactiver le mode pré-écoute avec le contrôle vinyle (ARRET/UN/HOT) + Activer/Désactiver le mode pré-écoute avec le contrôle vinyle (ARRET/UN/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Activer/désactiver le mode de contrôle vinyle (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Passage de l'audio externe dans la table de mixage interne - + Cues Repères - + Cue button Bouton de repère - + Set cue point Définir le point de repère - + Go to cue point Aller au point de repère - + Go to cue point and play Aller au point de repère et lire - + Go to cue point and stop Aller au point de repère et stopper - + Preview from cue point Pré-écoute depuis le point de repère - + Cue button (CDJ mode) Bouton de repère (mode CDJ) - + Stutter cue Repère de saccade - + Hotcues Repères rapides - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Définir, pré-écouter à partir de ou sauter au repère rapide %1 - + Clear hotcue %1 Effacer le repère rapide %1 - + Set hotcue %1 Définir le repère rapide %1 - + Jump to hotcue %1 Sauter au repère rapide %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Sauter au repère rapide %1 et stopper - + Jump to hotcue %1 and play Sauter au repère rapide %1 et lire - + Preview from hotcue %1 Pré-écouter à partir du repère rapide %1 - - + + Hotcue %1 Repère rapide %1 - + Looping Bouclage - + Loop In button Bouton de début de boucle - + Loop Out button Bouton de fin de boucle - + Loop Exit button Bouton de sortie de boucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Déplace la boucle vers l'avant de %1 battements - + Move loop backward by %1 beats Recule la boucle de %1 battements - + Create %1-beat loop Créer une boucle sur %1 battement - + Create temporary %1-beat loop roll Créer une boucle déroulante temporaire sur %1-battement @@ -1290,7 +1324,7 @@ trace - Above + Profiling messages Slot %1 - Banc %1 + Slot %1 @@ -1394,20 +1428,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Curseur de volume - + Full Volume Plein volume - + Zero Volume Volume à zéro @@ -1423,7 +1457,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Sourdine @@ -1434,7 +1468,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Écoute au casque @@ -1455,25 +1489,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientation - + Orient Left Orienter à gauche - + Orient Center Orienter au centre - + Orient Right Orienter à droite @@ -1543,82 +1577,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajuster la grille rythmique vers la droite - + Adjust Beatgrid Ajuster la grille rythmique - + Align beatgrid to current position Aligner la grille rythmique à la position actuelle - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajuster la grille rythmique - Correspondance d'alignement - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajuste la grille rythmique afin de l'aligner à une autre platine en cours de lecture. - + Quantize Mode Mode de quantification - + Sync Synchronisation - + Beat Sync One-Shot Synchronisation rythmique ponctuelle - + Sync Tempo One-Shot Synchronisation tempo ponctuelle - + Sync Phase One-Shot Synchronisation phase ponctuelle - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Contrôle de la hauteur tonale (n'affecte pas le tempo), au centre est la hauteur tonale d'origine - + Pitch Adjust Ajustement de la hauteur tonale - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajuster la hauteur tonale en fonction de celle du curseur de vitesse - + Match musical key Aligner la tonalité musicale - + Match Key Aligner tonalité - + Reset Key Réinitialiser la tonalité - + Resets key to original Réinitialise la tonalité à sa valeur d'origine @@ -1659,456 +1693,456 @@ trace - Above + Profiling messages EQ des Basses - + Toggle Vinyl Control Activer/désactiver le contrôle vinyle - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - Activer/désactiver le contrôle vinyle (ARRÊT/MARCHE) + Activer/Désactiver le contrôle vinyle (ARRÊT/MARCHE) - + Vinyl Control Mode Mode de Contrôle Vinyle - + Vinyl Control Cueing Mode Mode de pré-écoute contrôle vinyle - + Vinyl Control Passthrough Contrôle de vinyle intermédiaire - + Vinyl Control Next Deck Platine de contrôle de vinyle suivante - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Mode de platine unique - Basculer vers la platine suivante - + Cue Repère - + Set Cue Placer un repère - + Go-To Cue Aller au repère - + Go-To Cue And Play Aller au repère et lire - + Go-To Cue And Stop Aller au repère et arrêter - + Preview Cue Prévisualiser le repère - + Cue (CDJ Mode) Repère (mode CDJ) - + Stutter Cue Repère de saccade - + Go to cue point and play after release Aller au point de repère et lancer la lecture en relâchant le bouton - + Clear Hotcue %1 Effacer le repère rapide %1 - + Set Hotcue %1 Placer le repère rapide %1 - + Jump To Hotcue %1 Sauter au repère rapide %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Sauter au repère rapide %1 et arrêter - + Jump To Hotcue %1 And Play Sauter au repère rapide %1 et lire - + Preview Hotcue %1 Prévisualiser le repère rapide %1 - + Loop In Entrée en boucle - + Loop Out Sortie de Boucle - + Loop Exit Sortir de la boucle - + Reloop/Exit Loop Reboucler/Sortir de la boucle - + Loop Halve Réduction de la boucle de moitié - + Loop Double Doublage de la boucle - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Déplacer la boucle de +%1 battements - + Move Loop -%1 Beats Déplacer la boucle de -%1 battements - + Loop %1 Beats Boucle de %1 battements - + Loop Roll %1 Beats Boucle déroulante de %1 battements - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Ajouter à la file d'attente Auto DJ (fin) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Ajoute la piste sélectionnée à la file d'attente Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Ajouter à la file d'attente Auto DJ (début) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Ajoute la piste sélectionnée au début de la file d'attente Auto DJ - + Load Track Charger la piste - + Load selected track Charger la piste sélectionnée - + Load selected track and play Charger la piste sélectionnée et la lire - - + + Record Mix Enregistrer le mix - + Toggle mix recording - Basculer l'enregistrement du mix + Activer/désactiver l'enregistrement du mix - + Effects Effets - + Quick Effects Effets rapides - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super potentiomètre d'Effet rapide pour la platine %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super potentiomètre d'Effet rapide (contrôle les paramètres d'effet liés) - - + + Quick Effect Effet rapide - + Clear Unit Effacer l'unité - + Clear effect unit Effacer l'unité d'effets - + Toggle Unit - Basculer d'unité + Activer/désactiver d'unité - + Dry/Wet Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Règle la balance entre le signal original (dry) et le signal traité (wet). - + Super Knob Super potentiomètre - + Next Chain Prochaine chaîne - + Assign Assigner - + Clear Effacer - + Clear the current effect Effacer l'effet actuel - + Toggle - Basculer + Activer/désactiver - + Toggle the current effect - Basculer l'effet actuel + Activer/désactiver l'effet actuel - + Next Suivant - + Switch to next effect Passer à l'effet suivant - + Previous Précédent - + Switch to the previous effect Passer à l'effet précédent - + Next or Previous Suivant ou précédent - + Switch to either next or previous effect Passer à l'effet suivant ou précédent - - + + Parameter Value Valeur du paramètre - - + + Microphone Ducking Strength Puissance d'atténuation du microphone - + Microphone Ducking Mode Mode atténuation du microphone - + Gain Gain - + Gain knob Contrôle de gain - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mélange aléatoirement le contenu de la file d'attente Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Saute à la piste suivante dans la file d'attente Auto DJ - + Auto DJ Toggle - Basculement Auto DJ + Activer/désactiver Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off - Activer/Désactiver Basculement Auto DJ + Activer/Désactiver Auto DJ Marche/Arret - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Affiche/Masque Microphone/Auxiliaire - + Show/hide the microphone & auxiliary section Affiche/Masque la section Microphone/Auxiliaire - + 4 Effect Units Show/Hide Afficher/Masquer les 4 unités d'effets - + Switches between showing 2 and 4 effect units Basculer entre l'affichage de 2 et 4 unités d'effets - + Mixer Show/Hide - Afficher/Cacher le mixer + Afficher/Cacher la table de mixage - + Show or hide the mixer. Affiche ou masque la table de mixage. - + Cover Art Show/Hide (Library) Affiche/Masque la pochette d'album (bibliothèque) - + Show/hide cover art in the library Afficher/Masquer la pochette d'album dans la bibliothèque - + Library Maximize/Restore Maximise/Rétablit la bibliothèque - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximise la bibliothèque de pistes pour occuper tout l'espace d'écran disponible - + Effect Rack Show/Hide Affiche/Masque le rack d'effets - + Show/hide the effect rack Affiche/Masque le rack d'effets - + Waveform Zoom Out Zoom arrière de la forme d'onde @@ -2123,102 +2157,102 @@ trace - Above + Profiling messages Gain du casque - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Taper pour synchroniser le tempo (et la phase avec la quantification activée), maintenir pour activer la synchronisation permanente - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Synchronisation tempo rythmique ponctuelle (et phase avec une quantification activée) - + Playback Speed Vitesse de Lecture - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Contrôle de la vitesse de lecture (curseur "Pitch" vinyle) - + Pitch (Musical key) Hauteur tonale (tonalité musicale) - + Increase Speed Augmenter la vitesse - + Adjust speed faster (coarse) Ajuster la vitesse en plus rapide (grossier) - + Increase Speed (Fine) Augmenter la Vitesse (Fin) - + Adjust speed faster (fine) Ajuster la vitesse en plus rapide (fin) - + Decrease Speed Diminuer la vitesse - + Adjust speed slower (coarse) Ajuster la vitesse en plus lent (grossier) - + Adjust speed slower (fine) Ajuster la vitesse en plus lent (fin) - + Temporarily Increase Speed Augmenter temporairement la vitesse - + Temporarily increase speed (coarse) Augmente temporairement la vitesse (grossier) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Augmente Temporairement la Vitesse (Fin) - + Temporarily increase speed (fine) Diminue temporairement la vitesse (fin) - + Temporarily Decrease Speed Diminuer temporairement la vitesse - + Temporarily decrease speed (coarse) Diminue temporairement la vitesse (grossier) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Diminue Temporairement la vitesse (Fin) - + Temporarily decrease speed (fine) Diminue temporairement la vitesse (fin) @@ -2236,7 +2270,7 @@ trace - Above + Profiling messages Button Parameter %1 - + Bouton paramètre %1 @@ -2251,7 +2285,7 @@ trace - Above + Profiling messages Crossfader / Orientation - Curseur de mixage / Orientation + Curseur de mixage / orientation @@ -2290,942 +2324,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / Grille rythmique - + + Move Beatgrid + Placer la grille rythmique + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + Ajuster la grille rythmique vers la gauche ou la droite + + + Sync / Sync Lock Synchroniser/Vérouiller synchronisation - + Internal Sync Leader - + Leader de synchronisation interne - + Toggle Internal Sync Leader - + Activer/désactiver le leader de synchronisation interne - - + + Internal Leader BPM - + Leader interne BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Leader interne BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Augmenter le Leader interne BPM de 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Leader interne BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Diminuer le Leader interne BPM de 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Leader interne BPM +0,1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Augmenter le Leader interne BPM de 0,1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Leader interne BPM -0,1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Diminuer le Leader interne BPM de 0,1 - + Sync Leader - + Leader de synchronisation - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Indicateur/Bascule du mode de synchronisation à 3 états (Arrêt, Leader doux, Leader explicite) - + Speed Vitesse - + Decrease Speed (Fine) Diminuer la vitesse (Fin) - + Pitch (Musical Key) Hauteur tonale (tonalité musicale) - + Increase Pitch Augmenter la hauteur tonale - + Increases the pitch by one semitone Augmente la hauteur tonale d'un demi ton. - + Increase Pitch (Fine) Augmenter la hauteur tonale (fin) - + Increases the pitch by 10 cents Augmente la hauteur tonale de 10 centièmes. - + Decrease Pitch Diminuer la hauteur tonale - + Decreases the pitch by one semitone Diminue la hauteur tonale d'un demi ton. - + Decrease Pitch (Fine) Diminuer la hauteur tonale (fin) - + Decreases the pitch by 10 cents Diminue la hauteur tonale de 10 centièmes. - + Keylock Verrouillage - + CUP (Cue + Play) CUP (Point de repère et lecture) - + Shift cue points earlier Décaler les points de repère plus tôt - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Décale les points de repère 10 millisecondes plus tôt - + Shift cue points earlier (fine) Décaler les points de repère plus tôt (finement) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Décale les points de repère 1 milliseconde plus tôt - + Shift cue points later Décaler les points de repère plus tard - + Shift cue points 10 milliseconds later Décaler les points de repère 10 millisecondes plus tard - + Shift cue points later (fine) Décaler les points de repère plus tard (finement) - + Shift cue points 1 millisecond later Décaler les points de repère 1 milliseconde plus tard - + Hotcues %1-%2 Repères rapide %1-%2 - + Intro / Outro Markers - Marqueurs Intro/Outro + Marqueurs Intro / Outro - + Intro Start Marker Marqueur début Intro - + Intro End Marker Marqueur fin Intro - + Outro Start Marker Marqueur début outro - + Outro End Marker Marqueur fin outro - + intro start marker marqueur début intro - + intro end marker marqueur fin intro - + outro start marker marqueur début outro - + outro end marker marqueur fin outro - + Activate %1 [intro/outro marker Activer %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Aller au ou régler le %1 - + Set %1 [intro/outro marker Définir %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Définir ou aller au %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Effacer %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Effacer le %1 - + Loop Selected Beats Boucler sur les battements sélectionnées - + Create a beat loop of selected beat size Créer une boucle de battement du nombre de battement sélectionné - + Loop Roll Selected Beats Boucle déroulante des battements sélectionnés - + Create a rolling beat loop of selected beat size Créer une boucle de battement déroulante du nombre de battement sélectionné - + Loop Beats Boucle de battements - + Loop Roll Beats Boucle déroulante de battements - + Go To Loop In Aller à l'Entrée de Boucle - + Go to Loop In button Aller au bouton Entrée de Boucle - + Go To Loop Out Aller à la Fin de Boucle - + Go to Loop Out button Aller au bouton Fin de Boucle - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - Activer/désactiver la boucle et sauter au point d'entrée de la boucle si la boucle est derrière la position de lecture + Activer/Désactiver la boucle et sauter au point d'entrée de la boucle si la boucle est derrière la position de lecture - + Reloop And Stop Reboucler et arrêter - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Active la boucle, saute au point d'entrée de la boucle, et s'arrête - + Halve the loop length Réduire de moitié la longueur de la boucle - + Double the loop length Doubler la longueur de la boucle - + Beat Jump / Loop Move Saut de Battement / Déplacement de Boucle - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Sauter / Déplacer la boucle de %1 battements en avant - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Sauter / Déplacer la boucle de %1 battements en arrière - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Sauter en avant de %1 battements, ou si une boucle est active, déplacer la boucle de %1 battements en avant - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Sauter vers l'arrière de %1 battements, ou si une boucle est active, déplacer la boucle de %1 battements vers l'arrière - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saut de Battement / Déplacement de Boucle vers l'avant des battements sélectionnés - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Sauter vers l'avant du nombre de battements sélectionné, ou si une boucle est active, déplacer la boucle vers l'avant du nombre de battements sélectionné - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saut de Battement / Déplacement de Boucle vers l'arrière des battements sélectionnés - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Sauter vers l'arrière du nombre de battements sélectionné, ou si une boucle est active, déplacer la boucle vers l'arrière du nombre de battements sélectionné - + Beat Jump / Loop Move Forward Saut de Battement / Déplacement de Boucle vers l'avant - + Beat Jump / Loop Move Backward Saut de Battement / Déplacement de Boucle vers l'arrière - + Loop Move Forward Déplacement de Boucle vers l'avant - + Loop Move Backward Déplacement de Boucle vers l'arrière - + Remove Temporary Loop Supprimer la boucle temporaire - + Remove the temporary loop Supprimer la boucle temporaire - + Navigation Navigation - + Move up Déplacer vers le haut - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Équivaut à l'appui sur la touche Flèche Haut du clavier - + Move down Déplacer vers le bas - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Équivaut à l'appui sur la touche Flèche Bas du clavier - + Move up/down Déplacer vers le haut/bas - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Se déplacer verticalement dans chaque direction en utilisant le potentiomètre, comme si vous appuyiez sur les touches Flèches Haut/Bas du clavier - + Scroll Up Faire défiler vers le haut - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Équivaut à l'appui sur la touche Page Haut du clavier - + Scroll Down Faire défiler vers le bas - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Équivaut à l'appui sur la touche Page Bas du clavier - + Scroll up/down Faire défiler vers le haut/bas - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Faire défiler verticalement dans chaque direction en utilisant le potentiomètre, comme si vous appuyiez sur les touches Page Haut/Page Bas - + Move left Déplacer vers la gauche - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Équivaut à l'appui sur la touche Flèche Gauche du clavier - + Move right Déplacer vers la droite - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Équivaut à l'appui sur la touche Flèche Droite du clavier - + Move left/right Déplacer vers la gauche/droite - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Se déplacer horizontalement dans chaque direction en utilisant un potentiomètre, comme si vous appuyiez sur les touches Gauche/Droite du clavier - + Move focus to right pane Déplacer le focus dans le panneau de droite - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Équivaut à l'appui sur la touche TAB du clavier - + Move focus to left pane Déplacer le focus dans le panneau de gauche - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Équivaut à l'appui sur les touches Maj+TAB du clavier - + Move focus to right/left pane Déplacer le focus dans le panneau de droite/gauche - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Déplacer le focus dans le panneau de droite ou de gauche en utilisant le potentiomètre ou en appuyant sur les touches TAB/Maj+TAB du clavier - + Sort focused column Trier la colonne sélectionnée - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Trier la colonne contenant la cellule sélectionnée, équivaut à cliquer sur l'en-tête - + Go to the currently selected item Aller à l'élément sélectionné actuellement. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Choisir l’élément sélectionner actuellement et avancez d'un volet si c'est approprié - + Load Track and Play Charger la piste et la lire - + Add to Auto DJ Queue (replace) Ajouter à la file d'attente Auto-DJ (Remplacer) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Remplacer la file d'attente Auto DJ par les pistes sélectionnées - + Select next search history - + Sélectionner l'historique de recherche suivant - + Selects the next search history entry - + Sélectionne l'entrée suivante de l'historique de recherche - + Select previous search history - + Sélectionne l'historique de recherche précédent - + Selects the previous search history entry - + Sélectionne l'entrée précédente de l'historique de recherche - + Move selected search entry - + Déplacer l'entrée de recherche sélectionnée - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Déplace l'élément d'historique de recherche sélectionné dans une direction et étapes - + Clear search - + Effacer la recherche - + Clears the search query - + Efface la requête de recherche - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Bouton d'activation des effets rapide pour la platine %1 - + Quick Effect Enable Button Bouton d'activation des effets rapide - + Enable or disable effect processing Active ou désactive le processeur d'effets - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super potentiomètre (contrôle les Méta potentiomètres des effets) - + Mix Mode Toggle - Bascule mode de mixage + Activer/désactiver mode de mixage - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Basculer l’unité d’effet entre les modes D/W et D+W - + Next chain preset Chaîne de préréglages suivante - + Previous Chain Chaîne précédente - + Previous chain preset Chaîne de préréglages précédente - + Next/Previous Chain Chaîne suivante/précédente - + Next or previous chain preset Chaîne de préréglages suivante ou précédente - - + + Show Effect Parameters Afficher les paramètres d'effet - + Effect Unit Assignment Affectation d'unité d'effet - + Meta Knob Méta potentiomètre - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Méta potentiomètre d'Effets (Contrôle des paramètres d'effet liés). - + Meta Knob Mode Mode Méta potentiomètre - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Définit comment le paramètre d'effet lié change lorsque le Meta potentiomètre est tourné. - + Meta Knob Mode Invert Inverser le mode Méta potentiomètre - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Inverse comment le paramètre d'effet lié change lorsque le Meta potentiomètre est tourné. - - + + Button Parameter Value Bouton valeur du paramètre - + Microphone / Auxiliary Microphone/Auxiliaire - + Microphone On/Off Microphone marche/arrêt - + Microphone on/off Microphone marche/arrêt - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Baculer le mode d'atténuation du microphone (ÉTEINT, AUTO, MANUEL) - + Auxiliary On/Off Auxiliaire allumé/éteint - + Auxiliary on/off Auxiliaire allumé/éteint - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Mélanger - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Passer au suivant - + Auto DJ Add Random Track - + Ajouter des pistes aléatoirement à Auto DJ - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Ajoute une piste aléatoire à la file d'attente Auto DJ - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Fondre au suivant - + Trigger the transition to the next track Active la transition vers la piste suivante - + User Interface Interface Utilisateur - + Samplers Show/Hide Affiche/Masque les échantillonneurs - + Show/hide the sampler section Affiche/Masque la section échantillonneur - + Waveform Zoom Reset To Default Zoom de forme d'onde réinitialisé - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms Réinitialiser le niveau de zoom de la forme d'onde à la valeur par défaut sélectionnée dans Préférences -> Formes d'onde - + Start/Stop Live Broadcasting Démarrer/Arrêter la Diffusion en Direct - + Stream your mix over the Internet. Diffuse votre mix en streaming sur internet. - + Start/stop recording your mix. Démarrer/Arrêter l'Enregistrement du Mix - + Samplers Échantillonneurs - + Vinyl Control Show/Hide Affiche/Masque le contrôle vinyle - + Show/hide the vinyl control section Affiche/Masque la section contrôle vinyle - + Preview Deck Show/Hide Affiche/Masque la platine de pré-écoute - + Show/hide the preview deck Affiche/Masque la platine de pré-écoute - + Toggle 4 Decks - Basculer en 4 platines + Activer/désactiver 4 platines - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Bascule entre afficher 2 platines et 4 platines - + Cover Art Show/Hide (Decks) - Montrer/Cacher Jaquette (Decks) + Montrer/Cacher pochette d'album (platines) - + Show/hide cover art in the main decks - Montre/Cache la pochette d'album sur les decks principaux + Montre/Cache la pochette d'album sur les platines principales - + Vinyl Spinner Show/Hide - Affiche/Masque le spinner de vinyle + Afficher/Masquer le vinyle en rotation (spinner) - + Show/hide spinning vinyl widget - Affiche/Masque le widget vinyle en rotation + Afficher/Masquer le widget vinyle en rotation - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - Montrer/Cacher les spinner des vinyles (Toutes les platines) + Afficher/Masquer les vinyles en rotation (spinner) (toutes les platines) - + Show/Hide all spinnies - Montrer/Cacher tous les spinners + Afficher/Masquer tous les vinyles en rotation (spinner) - + Toggle Waveforms - Basculer de forme d'ondes + Activer/désactiver les formes d'ondes - + Show/hide the scrolling waveforms. Montrer/Cacher les formes d'ondes défilantes - + Waveform zoom Zoom de la forme d'onde - + Waveform Zoom Zoom de la forme d'onde - + Zoom waveform in Zoom avant sur la forme d'onde - + Waveform Zoom In Zoom avant sur la forme d'onde - + Zoom waveform out Zoom arrière sur la forme d'onde - + Star Rating Up Augmenter la notation par étoiles - + Increase the track rating by one star Augmenter la notation de la piste d'une étoile - + Star Rating Down Diminuer la notation par étoiles - + Decrease the track rating by one star Diminuer la notation de la piste d'une étoile @@ -3407,7 +3451,7 @@ trace - Above + Profiling messages Export Crate as Playlist - + Exporter le bac comme une liste de lecture @@ -3470,12 +3514,12 @@ trace - Above + Profiling messages Export to Engine Prime - + Exporter vers Engine Prime Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested tracks. - + Créez un bac pour votre prochain concert, pour vos pistes électrohouse préférées ou pour vos pistes les plus demandées. @@ -3594,37 +3638,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Équipe de développement Mixxx %1.%2 - + With contributions from: Avec les contributions de: - + And special thanks to: Et des remerciements particuliers à: - + Past Developers Anciens développeurs - + Past Contributors Anciens contributeurs - + Official Website Site Internet officiel - + Donate Donation @@ -3637,34 +3681,40 @@ trace - Above + Profiling messages À propos de Mixxx - - + + + Unknown Inconnu(e) - + Date: Date: - + Git Version: Git Version: - + + Qt Version: + Qt version : + + + Platform: Plateforme : - + Credits Crédits - + License Licence @@ -3909,7 +3959,7 @@ dernier son. Désactive - + Displays the duration and number of selected tracks. Affiche la durée et le nombre de piste sélectionnées @@ -4167,7 +4217,7 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien Apprentissage de : %1. Maintenant bouger un contrôle de votre contrôleur. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4269,12 +4319,12 @@ Vous avez tenté d'assigner : %1,%2 Purge selected tracks from the library and delete files from disk. - + Purger les pistes sélectionnées de la bibliothèque et supprimer les fichiers du disque. Purge And Delete Files - + Purger et supprimer des fichiers @@ -4282,7 +4332,7 @@ Vous avez tenté d'assigner : %1,%2 Keywheel - + Roue de tonalités @@ -4400,123 +4450,123 @@ Vous avez tenté d'assigner : %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automatique - + Mono Mono - + Stereo Stéréo - - - - + + + + Action failed Échec de l'action - + You can't create more than %1 source connections. Vous ne pouvez pas créer plus de %1 connexion de source. - + Source connection %1 Connexion source %1 - + At least one source connection is required. Au moins une connexion de source est requise. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter toutes les connections de source actives? - - + + Confirmation required Confirmation requise - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' a le même point de montage Icecast que '%2'. Deux de source de connexions vers le même serveur, ayant le même point de montage, ne peuvent pas être activé simultanément. - + Are you sure you want to delete '%1'? Êtes-vous sûr de vouloir effacer '%1' ? - + Renaming '%1' Renommage '%1' - + New name for '%1': Nouveau nom pour '%1' - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Impossible de renommer '%1' en '%2' : nom déjà utilisé @@ -4821,7 +4871,7 @@ Deux de source de connexions vers le même serveur, ayant le même point de mont Loop default color - + Couleur par défaut de boucle @@ -4946,7 +4996,7 @@ Appliquer les paramètres et continuer ? <font color='#BB0000'><b>If you use this mapping your controller may not work correctly. Please select another mapping or disable the controller.</b></font><br><br>This mapping was designed for a newer Mixxx Controller Engine and cannot be used on your current Mixxx installation.<br>Your Mixxx installation has Controller Engine version %1. This mapping requires a Controller Engine version >= %2.<br><br>For more information visit the wiki page on <a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Controller Engine Versions</a>. - + <font color='#BB0000'><b>Si vous utilisez ce mappage, votre contrôleur risque de ne pas fonctionner correctement. Veuillez sélectionner un autre mappage ou désactiver le contrôleur.</b></font><br><br>Ce mappage a été conçu pour un moteur de contrôleur Mixxx plus récent et ne peut pas être utilisé sur votre installation de Mixxx actuelle.<br>Votre installation de Mixxx a la version Controller Engine %1. Ce mappage nécessite une version de Controller Engine >= %2.<br><br>Pour plus d'informations, visitez la page wiki sur<a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Versions de Controller Engine</a>. @@ -5696,42 +5746,42 @@ Vous pouvez toujours glisser-déposer des pistes sur l'écran pour cloner u Effect Chain Presets - + Préréglages de chaîne d’effets Drag and drop to rearrange lists and copy chains between lists. Create and edit chain presets in the effect units in the main window. Please refer the manual for further details. - + Glisser-déposer pour réorganiser les listes et copier les chaînes entre les listes. Créer et modifier des préréglages de chaîne dans les unités d'effets de la fenêtre principale. Veuillez vous référer au manuel pour plus de détails. Chain presets from these lists will be selectable in the given order in the main window and from controllers (depending on the controller mapping). - + Les préréglages de chaîne de ces listes seront sélectionnables dans l’ordre indiqué dans la fenêtre principale et depuis les contrôleurs (en fonction du mappage du contrôleur). Effects in this chain preset: - + Effets dans ce préréglage de chaîne : effect 1 name - + Nom effet 1 effect 2 name - + Nom effet 2 effect 3 name - + Nom effet 3 Import - + Importer @@ -5751,23 +5801,23 @@ Vous pouvez toujours glisser-déposer des pistes sur l'écran pour cloner u Quick Effect Chain Presets - + Préréglages de chaîne d’effet rapide Visible Effects - + Effets visibles Drag and drop to rearrange lists and show or hide effects. - + Glisser-déposer pour réorganiser les listes et afficher ou masquer les effets. Hidden Effects - + Effets masqués @@ -5850,7 +5900,7 @@ Vous pouvez toujours glisser-déposer des pistes sur l'écran pour cloner u Mixxx must be restarted before the new locale or scaling settings will take effect. - + Mixxx doit être redémarré avant que les nouveaux réglages de localisation ou de mise à l'échelle prennent effet. @@ -6058,7 +6108,7 @@ vous permettant ainsi d'ajuster la tonalité afin de produire une mixage ha See the manual for details - + Voir le manuel pour plus de détails @@ -6312,22 +6362,22 @@ vous permettant ainsi d'ajuster la tonalité afin de produire une mixage ha Synchronize library track metadata from/to file tags - + Synchroniser les métadonnées des pistes de la bibliothèque depuis/vers les tags de fichier Automatically write modified track metadata from the library into file tags and reimport metadata from updated file tags into the library - + Écrire automatiquement les métadonnées des pistes modifiées de la bibliothèque dans les tags de fichier et réimportez les métadonnées des tags de fichier mises à jour dans la bibliothèque. Synchronize Serato track metadata from/to file tags (experimental) - + Synchroniser les métadonnées Serato des pistes depuis/vers les tags de fichier (expérimental) Keeps track color, beat grid, bpm lock, cue points, and loops synchronized with SERATO_MARKERS/MARKERS2 file tags.<br/><br/>WARNING: Enabling this option also enables the reimport of Serato metadata after files have been modified outside of Mixxx. On reimport existing metadata in Mixxx is replaced with the metadata found in file tags. Custom metadata not included in file tags like loop colors is lost. - + Conserve la couleur de la piste, la grille rythmique, le verrouillage du BPM, les points de repère et les boucles synchronisés avec les tags de fichier SERATO_MARKERS/MARKERS2.<br/><br/>AVERTISSEMENT : l'activation de cette option active également la réimportation des métadonnées Serato après que les fichiers aient été modifiés en dehors de Mixxx. Lors de la réimportation, les métadonnées existantes dans Mixxx sont remplacées par les métadonnées trouvées dans les tags de fichier. Les métadonnées personnalisées non incluses dans les tags de fichier, comme les couleurs des boucles, sont perdues. @@ -6460,7 +6510,7 @@ vous permettant ainsi d'ajuster la tonalité afin de produire une mixage ha Deck Equalizers - + Égaliseurs de platine @@ -6552,7 +6602,7 @@ vous permettant ainsi d'ajuster la tonalité afin de produire une mixage ha Main EQ - + EQ principal @@ -6619,7 +6669,7 @@ vous permettant ainsi d'ajuster la tonalité afin de produire une mixage ha Front/Rear Delay: - Délai Avant/Arrière + Délai avant/arrière @@ -6978,138 +7028,138 @@ Le niveau sonore visé est approximatif et suppose que les gains d'entrée DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Par défaut (délai long) - + Experimental (no delay) Expérimental (sans délai) - + Disabled (short delay) Désactivé (délai court) - + Soundcard Clock Horloge carte son - + Network Clock Horloge réseau - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Moniteur direct (seulement enregistrement et diffusion) - + Disabled Désactivé - + Enabled Activé - + Stereo Stéréo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. Pour activer la planification en temps réel (actuellement désactivée), consulter le %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. Le %1 répertorie les cartes son et les contrôleurs que vous pouvez envisager d'utiliser avec Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Guide Mixxx du matériel DJ - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 images/période) - + 2048 frames/period 2048 images/période - + 4096 frames/period 4096 images/période - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Les entrées microphone sont à contretemps dans l'enregistrement et le signal diffusé, comparées à ce que vous entendez. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Mesurer la latence du trajet aller-retour et entrez-la ci-dessus pour la compensation de latence du microphone afin d'aligner la synchronisation du microphone. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Se référer au manuel utilisateur de Mixxx pour les détails. - + Configured latency has changed. La latence configurée à changé. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Réinitialisez la latence du trajet aller-retour et entrez-la ci-dessus pour la compensation de latence du microphone afin d'aligner la synchronisation du microphone. - + Realtime scheduling is enabled. La planification en temps réel est activé. - + Main output only - + Sortie principale seulement - + Main and booth outputs - + Sorties principale et cabine - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Erreur de configuration @@ -7149,12 +7199,12 @@ Le niveau sonore visé est approximatif et suppose que les gains d'entrée Main Mix - + Mix principal Main Output Mode - + Mode Sortie principale @@ -7228,12 +7278,12 @@ Le niveau sonore visé est approximatif et suppose que les gains d'entrée Headphone Output Delay - + Délai de la sortie casque Booth Output Delay - + Délai de la sortie cabine @@ -7597,122 +7647,122 @@ Sélectionner depuis les différents types d'affichage de la forme d'o DlgPreferences - + Sound Hardware Matériel sonore - + Controllers Contrôleurs - + Library Bibliothèque - + Interface Interface - + Waveforms Formes d'onde - + Mixer Table de mixage - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Platines - + Colors Couleurs - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aide - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Rétablir les paramètres par défaut - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Appliquer - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Annuler - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effets - + Recording Enregistrement - + Beat Detection Détection de battement - + Key Detection Détection de tonalité - + Normalization Normalisation - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + <font color='#BB0000'><b>Certaines pages de préférences contiennent des erreurs. Pour appliquer les modifications, veuillez d'abord résoudre les problèmes.</b></font> - + Vinyl Control Contrôle Vinyle - + Live Broadcasting Diffusion en direct - + Modplug Decoder Décodeur de Modplug @@ -7946,12 +7996,12 @@ Sélectionner depuis les différents types d'affichage de la forme d'o Tags - + Métadonnées Cover - + Pochette d'album @@ -7971,7 +8021,7 @@ Sélectionner depuis les différents types d'affichage de la forme d'o Metadata applied - + Métadonnées appliquées @@ -8004,32 +8054,32 @@ Sélectionner depuis les différents types d'affichage de la forme d'o Recherche de pochette d'album - + Cover art found, receiving image. Pochette d'album trouvée, réception de l'image. - + Cover Art is not available for selected metadata La pochette d'image n'est pas disponible pour les métadonnées sélectionnées - + Metadata & Cover Art applied Métadonnées & Pochette d'Album appliquées - + Selected cover art applied Pochette d'album sélectionnée appliquée - + Cover Art File Already Exists La Pochette d'Album Existe Déjà - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8365,23 +8415,23 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien Import effect chain preset - + Importer un préréglage de chaîne d’effets Mixxx Effect Chain Presets - + Préréglages de chaîne d’effets Mixxx Error importing effect chain preset - + Erreur lors de l'importation du préréglage de la chaîne d'effets Error importing effect chain preset "%1" - + Erreur lors de l'importation du préréglage de la chaîne d'effets "%1" @@ -8392,32 +8442,32 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien duplicate - + dupliquer The effect chain imported from "%1" contains an effect that is not available: - + La chaîne d'effets importée de "%1" contient un effet qui n'est pas disponible : If you load this chain preset, the unsupported effect will not be loaded with it. - + Si vous chargez ce préréglage de chaîne, l'effet non pris en charge ne sera pas chargé. Export effect chain preset - + Exporter un préréglage de chaîne d’effets Error exporting effect chain preset - + Erreur lors de l'exportation du préréglage de la chaîne d'effets Could not save effect chain preset "%1" to file "%2". - + Impossible d'enregistrer le préréglage de la chaîne d'effets "%1" dans le fichier "%2". @@ -8432,18 +8482,18 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien Rename effect chain preset - + Renommer le préréglage de la chaîne d'effets New name for effect chain preset - + Nouveau nom pour le préréglage de la chaîne d'effets Effect chain preset name must not be empty. - + Le nom de la chaîne d'effet ne doit pas être vide. @@ -8455,17 +8505,17 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien An effect chain preset named "%1" already exists. - + Un préréglage de chaîne d'effets nommé "%1" existe déjà. Error removing old effect chain preset - + Erreur lors de la suppression de l'ancien préréglage de la chaîne d'effets Could not remove old effect chain preset "%1" - + Impossible de supprimer l'ancien préréglage de chaîne d'effets "%1" @@ -8480,42 +8530,42 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien Remove effect chain preset - + Supprimer le préréglage de la chaîne d'effets Are you sure you want to delete the effect chain preset "%1"? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le préréglage de chaîne d'effets "%1" ? Error deleting effect chain preset - + Erreur lors de la suppression du préréglage de la chaîne d'effets Could not delete effect chain preset "%1" - + Impossible de supprimer le préréglage de chaîne d'effets "%1" Save preset for effect chain - + Enregistrer le préréglage pour la chaîne d'effets Name for new effect chain preset: - + Nom pour le nouveau préréglage de la chaîne d'effets Error saving effect chain preset - + Erreur lors de l'enregistrement du préréglage de la chaîne d'effets Could not save effect chain preset "%1" - + Impossible d'enregistrer le préréglage de la chaîne d'effets "%1" @@ -8565,29 +8615,29 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (plus rapide) - + Rubberband (better) Rubberband (mieux) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Rubberband R3 (qualité quasi-hi-fi) - + Unknown, using Rubberband (better) Inconnu, utilisation de Rubberband (meilleure) - + Unknown, using Soundtouch - + Inconnu, utilisant Soundtouch @@ -8723,7 +8773,7 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien RGB Stacked - + RVB empilé @@ -8808,15 +8858,15 @@ Résulte souvent en de meilleures grilles rythmiques, mais ne marchera pas bien LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Mode sécurisé activé - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8828,57 +8878,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep d'OpenGL. - + activate activer - + toggle activer/désactiver - + right droite - + left gauche - + right small droit, petit - + left small gauche, petit - + up haut - + down bas - + up small haut, petit - + down small bas, petit - + Shortcut Raccourci @@ -8964,32 +9014,32 @@ Voulez-vous vraiment l'écraser ? MidiController - + MIDI Controller Contrôleur MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) introuvable - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Un ou plusieurs contrôles de Mixxx spécifiés dans la section des sorties du fichier de mappage sont invalides. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Vérifiez que les MixxxControls en cause existent bien. Visitez le manuel pour voir la liste complète : - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Des LEDs ou d'autres indicateurs peuvent ne pas fonctionner correctement. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Vérifiez que les noms de MixxxControl sont écrits correctement dans le fichier d'association de contrôle (.xml) @@ -9016,7 +9066,7 @@ Voulez-vous vraiment l'écraser ? For help with database issues consult: - + Pour de l'aide concernant la base de données consulter : @@ -9054,7 +9104,7 @@ Voulez-vous vraiment l'écraser ? Export to Engine Prime - + Exporter vers Engine Prime @@ -9065,185 +9115,185 @@ Voulez-vous vraiment l'écraser ? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Carte son occupée - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Réessayer</b> après avoir fermé l'autre application ou avoir reconnecté le périphérique de son - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigurer</b> les options audio de Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Trouver <b>de l'aide</b> sur le Wiki Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Quitter</b> Mixxx. - + Retry Réessayer - + skin - + thème - - + + Reconfigure Reconfigurer - + Help Aide - - + + Exit Quitter - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx n'est pas parvenu à ouvrir tous les périphériques de son configurés. - + Sound Device Error Erreur de périphérique de son - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Réessayer</b> après avoir solutionné un problème - + No Output Devices Aucun périphérique de sortie - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx a été configuré sans aucun périphérique de sortie audio. Sans périphérique de sortie configuré, le traitement du son sera désactivé . - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuer</b> sans aucune sortie. - + Continue Continuer - + Load track to Deck %1 Charger la piste sur la platine %1 - + Deck %1 is currently playing a track. La platine %1 est en cours de lecture d'une piste. - + Are you sure you want to load a new track? Êtes-vous certain de vouloir charger une nouvelle piste ? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Aucun périphérique d'entrée n'est sélectionné pour ce contrôle vinyle. Veuillez d'abord en sélectionner un dans les Préférences du matériel sonore. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Il n'y a aucun périphérique d'entrée sélectionné pour ce contrôle intermédiaire. Veuillez d'abord en sélectionner un dans les Préférences du matériel sonore. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Aucun périphérique d'entrée n'est sélectionné pour ce microphone. Voulez-vous sélectionner un périphérique d'entrée ? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Aucun périphérique d'entrée n'est sélectionné pour cet auxiliaire. Voulez-vous sélectionner un périphérique d'entrée ? - + Error in skin file Erreur dans le fichier d'habillage - + The selected skin cannot be loaded. L'habillage sélectionné ne peut pas être chargé. - + OpenGL Direct Rendering Rendu Direct OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Le rendu direct n'est pas activé sur votre machine.<br><br> Cela signifie que l'affichage de la forme d'onde sera très<br><b>lent et risque de surcharger votre processeur</b>. Mettez à jour votre<br>configuration pour activer le rendu direct ou désactivez<br>les affichages de forme d'onde dans les préférences de Mixxx en sélectionnant<br>"Vide" comme affichage de forme d'onde dans la section "Interface". - - - + + + Confirm Exit Confirmer la fermeture - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Une platine est actuellement en cours de lecture. Quitter Mixxx ? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un échantillonneur est actuellement en cours de lecture. Quitter Mixxx ? - + The preferences window is still open. La fenêtre de Préférences est déjà ouverte. - + Discard any changes and exit Mixxx? Abandonner toutes les modifications et quitter Mixxx ? @@ -9259,43 +9309,48 @@ Voulez-vous sélectionner un périphérique d'entrée ? PlaylistFeature - + Lock Verrouiller - - + + Playlists Listes de lecture - + + Shuffle Playlist + Mélanger la liste de lecture + + + Unlock Déverrouiller - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + Les listes de lectures sont des listes ordonnées de pistes qui vous permettent de planifier vos sessions de mixage. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Il peut être nécessaire de sauter quelques pistes de la liste de lecture que vous avez préparée ou d'ajouter des pistes différentes afin d'entretenir la ferveur de votre public. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Certains DJ préparent des listes de lecture avant leurs performances publiques quand d'autres préfèrent les constituer à la volée. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Lorsque vous utilisez des listes de lecture pendant des sessions de mixage, souvenez-vous de porter une attention toute particulière à la façon dont votre public réagit à la musique que vous avez choisie de jouer. - + Create New Playlist Créer une nouvelle liste de lecture @@ -9363,7 +9418,7 @@ Désirez-vous rechercher maintenant les pochettes dans votre bibliothèque? QObject - + Invalid Invalide @@ -9469,68 +9524,68 @@ Désirez-vous rechercher maintenant les pochettes dans votre bibliothèque?14-bit (MSB) - + Main - + Principal - + Booth Cabine - + Headphones Casque - + Left Bus Bus gauche - + Center Bus Bus central - + Right Bus Bus droit - + Invalid Bus Bus non valable - + Deck Platine - + Record/Broadcast Enregistrer/Diffuser - + Vinyl Control Contrôle Vinyle - + Microphone Microphone - + Auxiliary Auxilliaire - - + + Unknown path type %1 Chemin inconnu type %1 @@ -9556,7 +9611,11 @@ Désirez-vous rechercher maintenant les pochettes dans votre bibliothèque? - + Votre autorisation est requise pour accéder à l'emplacement suivant : + +%1 + +Après avoir cliqué sur OK, vous verrez un sélecteur de fichiers. Veuillez sélectionner '%2' pour continuer ou cliquer sur Annuler si vous ne souhaitez pas accorder l'accès à Mixxx et abandonner cette action. @@ -9627,6 +9686,8 @@ Si vous ne souhaitez pas accorder l'accès à Mixxx, cliquez sur Annuler da + + Time Temps @@ -9664,6 +9725,7 @@ Si vous ne souhaitez pas accorder l'accès à Mixxx, cliquez sur Annuler da + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9684,6 +9746,8 @@ Si vous ne souhaitez pas accorder l'accès à Mixxx, cliquez sur Annuler da + + Quantize @@ -9699,6 +9763,8 @@ Si vous ne souhaitez pas accorder l'accès à Mixxx, cliquez sur Annuler da + + @@ -10002,7 +10068,7 @@ Des valeurs élevées entraînent une moindre atténuation des hautes fréquence - + Gain for Low Filter Gain pour le filtre des graves @@ -10059,7 +10125,7 @@ Des valeurs élevées entraînent une moindre atténuation des hautes fréquence - + Gain for High Filter Gain pour le filtre des aigus @@ -10079,22 +10145,22 @@ Des valeurs élevées entraînent une moindre atténuation des hautes fréquence Pour ajuster les plages de fréquences, aller dans Préférences --> Table de mixage - + Graphic Equalizer Égaliseur graphique - + Graphic EQ EQ graphique - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un égaliseur graphique à 8 bandes basé sur les filtres Biquad - + Gain for Band Filter %1 Gain pour le filtre de bande %1 @@ -10179,8 +10245,8 @@ Des valeurs élevées entraînent une moindre atténuation des hautes fréquence - - + + Range Plage @@ -10262,22 +10328,22 @@ Des valeurs élevées entraînent une moindre atténuation des hautes fréquence A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). - Un isolateur de filtre Bessel de 8ème ordre avec mixage Lipshitz et Vanderkooy (parfaite unité du bit, atténuation -48 dB/Octave). + Un isolateur de filtre Bessel de 8ème ordre avec mixage Lipshitz et Vanderkooy (parfaite unité du bit, atténuation -48 dB/octave). - + LinkwitzRiley8 Isolator Isolateur LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). - Un isolateur de filtre Linkwitz-Riley de 8ème ordre (transition optimisé, décalage de phase constant, atténuation de fréquences à -48 dB/Octave). + Un isolateur de filtre Linkwitz-Riley de 8ème ordre (transition optimisé, décalage de phase constant, atténuation de fréquences à -48 dB/octave). @@ -10653,12 +10719,12 @@ Complètement à droite: fin de la période d'effet White Noise - + Bruit blanc Mix white noise with the input signal - + Mélanger le bruit blanc avec le signal d'entrée @@ -10668,7 +10734,7 @@ Complètement à droite: fin de la période d'effet Crossfade the noise with the dry signal - + Mixe le bruit avec le signal original @@ -10692,18 +10758,18 @@ Complètement à droite: fin de la période d'effet - + encoder failure défaillance de l'encodeur - + Failed to apply the selected settings. Échec de l'application des paramètres sélectionnés. - + Deck %1 Platine %1 @@ -10743,53 +10809,53 @@ Complètement à droite: fin de la période d'effet Some file paths in the playlist have special characters. These file paths will be encoded as absolute path URLs. Please select the m3u8 format for better and lossless exporting. - - + + Pitch Shift Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch Pitch - + The pitch shift applied to the sound. The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). La plage du potentiomètre Hauteur (0 - 2 octaves). - - + + Semitones Demi-tons - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Modifiez la hauteur par demi-tons au lieu de continuellement. - - + + Formant Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Préserver les fréquences de résonance (formants) de la piste vocal humain et des autres instruments. @@ -10838,10 +10904,31 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante"La quantité d'amplification appliquée au signal audio. À des niveaux plus élevés, l'audio sera plus déformé. - + Passthrough Passerelle + + + + Glitch + Interférence + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Échantillonne périodiquement et répète une petite portion de l'audio pour créer un son métallique défectueux. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Arrondi le paramètre Temps au 1/8 de battement le plus proche. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Quand le paramètre quantification est activé, divise le paramètre Temps arrondi au 1/8 de battement par 3. + (empty) @@ -11086,64 +11173,64 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Joindre avec les précédents (dessous) - + Mark all tracks played Marquer toutes les pistes jouées - + Finish current and start new - + Terminer le courant et commencer un nouveau - + Lock all child playlists Verrouiller toutes les playlists enfants - + Unlock all child playlists Déverrouiller toutes les playlists enfants - + Delete all unlocked child playlists Effacer toutes les playlists enfants déverrouillées - + History Historique - + Unlock Déverrouiller - + Lock Verrouiller - - + + Confirm Deletion Confirmer la suppression - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Voulez-vous vraiment supprimer toutes les liste de lecture déverrouillées de <b>%1</b>?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Suppression de %1 listes de lecture de <b>%2</b>.<br><br> @@ -11152,193 +11239,193 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx a rencontré un problème - + Could not allocate shout_t Ne peux allouer shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Ne peux allouer shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Erreur de configuration en mode non-bloquant : - + Error setting tls mode: Erreur de configuration en mode tis : - + Error setting hostname! Erreur lors de la définition du nom d'hôte ! - + Error setting port! Erreur lors de la définition du port ! - + Error setting password! Erreur lors de la définition du mot de passe ! - + Error setting mount! Erreur lors de la définition du montage ! - + Error setting username! Erreur lors de la définition du nom d'utilisateur ! - + Error setting stream name! Erreur lors de la définition du nom du flux ! - + Error setting stream description! Erreur lors de la définition de la description du flux ! - + Error setting stream genre! Erreur lors de la définition du genre du flux ! - + Error setting stream url! Erreur lors de la définition de l'URL du flux ! - + Error setting stream IRC! Erreur lors de la définition de l'IRC du flux ! - + Error setting stream AIM! Erreur lors de la définition de l'AIM du flux ! - + Error setting stream ICQ! Erreur lors de la définition de l'ICQ du flux ! - + Error setting stream public! Erreur lors de la publication du flux ! - + Unknown stream encoding format! Format d'encodage de publication en streaming inconnu ! - + Use a libshout version with %1 enabled Utiliser une version de libshout avec %1 activé - + Error setting stream encoding format! Erreur lors de la définition du format d'encodage de la publication en streaming ! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. La diffusion à 96 kHz avec Ogg Vorbis n'est actuellement pas prise en charge. Veuillez essayer une autre fréquence d'échantillonnage ou passer à un autre encodage. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. Voir https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 pour plus d'informations. - + Unsupported sample rate Taux d'échantillonnage non pris en charge - + Error setting bitrate Erreur lors de la définition du débit - + Error: unknown server protocol! Erreur : protocole du serveur inconnu ! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Erreur : Shoutcast prend en charge uniquement les encodeurs MP3 et AAC - + Error setting protocol! Erreur lors de la définition du protocole ! - + Network cache overflow Débordement de cache réseau - + Connection error Erreur de connexion - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Une des connexions de diffusion en direct a généré cette erreur:<br><b>Erreur avec la connexion '%1':</b><br> - + Connection message Message de connexion - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Message de la connexion de diffusion en direct '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Connexion au serveur de streaming perdue et %1 essais de reconnexion ont échoué. - + Lost connection to streaming server. Connexion au serveur de streaming perdue. - + Please check your connection to the Internet. Veuillez vérifier votre connexion Internet. - + Can't connect to streaming server Connexion impossible au serveur de streaming - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Veuillez vérifier votre connection Internet et que votre identifiant et mot de passe soit correct. @@ -11354,23 +11441,23 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" SoundManager - - + + a device un périphérique - + An unknown error occurred Une erreur inconnue est survenue - + Two outputs cannot share channels on "%1" Deux sorties ne peuvent pas partager les canaux sur "%1" - + Error opening "%1" Erreur à l'ouverture de "%1" @@ -11466,7 +11553,7 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Double-click - Double-cliquer + Double-clic @@ -11734,7 +11821,7 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Toggle 4 Decks - Basculer en 4 platines + Activer/désactiver 4 platines @@ -11774,7 +11861,7 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Show/hide volume meters for channels and main output. - Affiche/masque les vu-mètres des canaux et de la sortie principale + Affiche/Masque les vu-mètres des canaux et de la sortie principale @@ -12046,7 +12133,7 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Show/hide the spinning vinyl section. - Affiche/Masque la section du vinyle en rotation + Afficher/Masquer la section du vinyle en rotation @@ -12061,12 +12148,12 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Toggle visibility of Loop Controls - Toggle visibility of Loop Controls + Activer/désactiver la visibilité les contrôles de boucle Toggle visibility of Beatjump Controls - Toggle visibility of Beatjump Controls + Activer/désactiver la visibilité les contrôles de saut de battement @@ -12076,7 +12163,7 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Toggle visibility of Key Controls - Toggle visibility of Key Controls + Activer/désactiver la visibilité du contrôle de tonalité @@ -12126,27 +12213,27 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" (This skin should be updated to use Sync Lock!) - + (Le thème doit être mis à jour pour utiliser la synchronisation verrouiller !) Enable Sync Lock - + Activer la synchronisation verrouiller Tap to sync the tempo to other playing tracks or the sync leader. - + Taper pour synchroniser le tempo aux autres pistes en cours de lecture ou au leader de synchronisation. Enable Sync Leader - + Activer le leader de synchronisation When enabled, this device will serve as the sync leader for all other decks. - + Lorsque activé, ce périphérique servira de leader de synchronisation pour toutes les autres platines. @@ -12216,57 +12303,57 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Big Spinny/Cover Art - Grande couverture/pochette d'album + Grand vinyle en rotation (spinny)/pochette d'album Show a big version of the Spinny or track cover art if enabled. - Afficher une grande version de la couverture ou la pochette d'album de la piste si elle est activée. + Afficher une grande version du vinyle en rotation (spinny) ou de la pochette d'album de la piste si elle est activée. Main Output Peak Indicator - + Indicateur de pic de la sortie principale Indicates when the signal on the main output is clipping, - + Indique lorsque le signal sur la sortie principale est écrêté, Main Output L Peak Indicator - + Indicateur de pic sortie principale gauche Indicates when the left signal on the main output is clipping, - + Indique lorsque le signal gauche sur la sortie principale est écrêté, Main Output R Peak Indicator - + Indicateur de pic sortie principale droite Indicates when the right signal on the main output is clipping, - + Indique lorsque le signal droit sur la sortie principale est écrêté, Main Channel L Volume Meter - + Vu-mètre du Canal Principal gauche Shows the current volume for the left channel of the main output. - + Affiche le volume actuel du canal gauche de la sortie principale. Shows the current volume for the right channel of the main output. - + Affiche le volume actuel du canal droite de la sortie principale. @@ -12278,27 +12365,27 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Adjusts the main output gain. - + Ajuste le volume de la sortie principale. Determines the main output by fading between the left and right channels. - + Détermine la sortie principale par un fondu entre les canaux droite et gauche. Adjusts the left/right channel balance on the main output. - + Ajuste la balance droite/gauche sur la sortie principale. Crossfades the headphone output between the main mix and cueing (PFL or Pre-Fader Listening) signal. - + Fait un fondu de la sortie casque entre le mixage principal et le signal de pré-écoute (PFL ou écoute pré-fader). If activated, the main mix signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel. - + Si activé, le signal principal mélangé est jouée dans le canal droit tandis que la pré-écoute est jouée dans le canal gauche. @@ -12328,7 +12415,7 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" mix microphone input into the main output. - + mélange l'entrée microphone à la sortie principale. @@ -12390,17 +12477,17 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Mutes the selected channel's audio in the main output. - + Met en sourdine les canaux audio sélectionnés dans la sortie principale. Main mix enable - + Activer mix principal Hold or short click for latching to mix this input into the main output. - + Maintenir ou cliquer brièvement pour enclencher le mélange de cette entrée dans la sortie principale. @@ -12570,7 +12657,7 @@ Astuce : compense les voix de "canard" ou "grondante" Click to toggle between time elapsed/remaining time/both. - Cliquer pour alterner entre temps écoulé/temps restant/les deux. + Cliquer pour basculer entre temps écoulé/temps restant/les deux. @@ -12673,7 +12760,7 @@ Utiliser ceci pour modifier uniquement le signal affecté (traité) avec EQ et l Route the main mix through this effect unit. - + Achemine le mix principal à travers cette unité d'effet. @@ -12783,12 +12870,12 @@ Utiliser ceci pour modifier uniquement le signal affecté (traité) avec EQ et l Toggle - Basculer + Activer/désactiver Toggle the current effect. - Basculer l'effet actuel. + Activer/désactiver l'effet actuel. @@ -12813,7 +12900,7 @@ Utiliser ceci pour modifier uniquement le signal affecté (traité) avec EQ et l Toggle Unit - Basculer d'unité + Activer/désactiver l'unité @@ -13430,7 +13517,7 @@ Utiliser ceci pour modifier uniquement le signal affecté (traité) avec EQ et l Toggle mix recording. - Active l'enregistrement du mix. + Active/désactive l'enregistrement du mix. @@ -13983,7 +14070,7 @@ Utiliser ceci pour modifier uniquement le signal affecté (traité) avec EQ et l frameSwapped-signal driven phase locked loop - + Phase de boucle verrouillée pilotée par frameSwapped-signal @@ -14117,7 +14204,7 @@ Cette opération est irréversible ! Save snapshot - + Enregistrer un instantané @@ -14218,12 +14305,12 @@ Cette opération est irréversible ! E&xport Library to Engine Prime - + E&xporter la bibliothèque vers Engine Prime Export the library to the Engine Prime format - + Exporter la bibliothèque au format Engine Prime @@ -14536,19 +14623,19 @@ Cette opération est irréversible ! Show Keywheel menu title - + Afficher la roue de tonalités Show keywheel tooltip text - + Afficher la roue de tonalités F12 Menubar|View|Show Keywheel - + F12 @@ -14714,7 +14801,7 @@ Cette opération est irréversible ! Shortcuts - + Raccourcis @@ -14729,23 +14816,23 @@ Cette opération est irréversible ! Ctrl+Space - + Ctrl + Espace Toggle search history Shows/hides the search history entries - + Activer/désactiver l'historique de recherche Delete or Backspace - + Supprimer ou Retour arrière Delete query from history - + Supprimer la requête de l'historique @@ -14764,7 +14851,7 @@ Cette opération est irréversible ! Search related Tracks - + Rechercher des pistes associées @@ -14774,7 +14861,7 @@ Cette opération est irréversible ! harmonic with %1 - + harmonique avec %1 @@ -14784,7 +14871,7 @@ Cette opération est irréversible ! between %1 and %2 - + entre %1 et %2 @@ -14829,577 +14916,577 @@ Cette opération est irréversible ! Directory - + Répertoire WTrackMenu - + Load to Charger vers - + Deck Platine - + Sampler Échantilloneur - + Add to Playlist Ajouter à la liste de lecture - + Crates Bacs - + Metadata Métadonnées - + Update external collections Mettre à jour les collections externes - + Cover Art Pochette d'album - + Adjust BPM Ajuster le BPM - + Select Color Sélectionner la couleur - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Réinitialiser - - + + Analyze Analyser - - + + Delete Track Files - + Supprimer les fichiers de piste - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Ajouter à la file d'attente Auto DJ (fin) - + Add to Auto DJ Queue (top) Ajouter à la file d'attente Auto DJ (début) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Ajouter à la file d'attente Auto-DJ (Remplacer) - + Preview Deck Platine de pré-écoute - + Remove Supprimer - + Remove from Playlist Enlever de la liste de lecture - + Remove from Crate Ôter du bac - + Hide from Library Masquer dans la bibliothèque - + Unhide from Library Démasquer dans la bibliothèque - + Purge from Library Purger de la bibliothèque - + Move Track File(s) to Trash Déplacer le(s) fichier(s) de piste vers la corbeille - + Delete Files from Disk - + Supprimer des fichiers du disque - + Properties Propriétés - + Open in File Browser Ouvrir le Navigateur de Fichiers - + Select in Library Select in Library - + Import From File Tags Importer à partir des tags du fichier - + Import From MusicBrainz Importer à partir de MusicBrainz - + Export To File Tags Exporter vers les tags du fichier - + BPM and Beatgrid BPM et grille rythmique - + Play Count Compteur de lecture - + Rating Notation - + Cue Point Point de repère - + Hotcues Repères rapides - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Tonalité - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Forme d'onde - + Comment Commentaire - + All Tous - + Lock BPM Verrouiller le tempo - + Unlock BPM Déverrouiller le tempo - + Double BPM Doubler le tempo - + Halve BPM Diviser le tempo par deux - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Réinitialiser le BPM - + Reanalyze Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) Réanalyser (BPM constant) - + Reanalyze (variable BPM) Réanalyser (BPM variable) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Mettre à jour ReplayGain à partir du gain de la platine - + Deck %1 Platine %1 - + Sampler %1 Échantillonneur %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Importe les métadonnées de %n piste(s) à partir des tags de fichierImporte les métadonnées de %n piste(s) à partir des tags de fichierImporte les métadonnées de %n piste(s) à partir des tags de fichier - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - + Marquage des métadonnées de %n piste(s) à exporter dans les tags de fichierMarquage des métadonnées de %n piste(s) à exporter dans les tags de fichierMarquage des métadonnées de %n piste(s) à exporter dans les tags de fichier - - + + Create New Playlist Créer une nouvelle liste de lecture - + Enter name for new playlist: Entrer le nom de la nouvelle liste de lecture : - + New Playlist Nouvelle liste de lecture - - - + + + Playlist Creation Failed La création de la liste de lecture a échoué - + A playlist by that name already exists. Il existe déjà une liste de lecture avec ce nom - + A playlist cannot have a blank name. Une liste de lecture ne peut pas être sans nom. - + An unknown error occurred while creating playlist: Une erreur inconnue s'est produite à la création de la liste de lecture : - + Add to New Crate Ajouter dans un nouveau Bac - + Scaling BPM of %n track(s) - + Mise à l'échelle du BPM de %n piste(s)Mise à l'échelle du BPM de %n piste(s)Mise à l'échelle du BPM de %n piste(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Verrouillage du BPM de %n piste(s) Verrouillage du BPM de %n piste(s) Verrouillage du BPM de %n piste(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Déverrouillage du BPM de% n piste(s)Déverrouillage du BPM de% n piste(s)Déverrouillage du BPM de% n piste(s) - + Setting color of %n track(s) - + Définition de la couleur de %n piste(s)Définition de la couleur de %n piste(s)Définition de la couleur de %n piste(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Réinitialisation nombre de lectures de %n piste(s)Réinitialisation nombre de lectures de %n piste(s)Réinitialisation nombre de lectures de %n piste(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Réinitialisation battements de %n piste(s) Réinitialisation battements de %n piste(s) Réinitialisation battements de %n piste(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Effacement taux de %n piste(s)Effacement taux de %n piste(s)Effacement taux de %n piste(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Effacement commentaire de %n piste(s)Effacement commentaire de %n piste(s)Effacement commentaire de %n piste(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Suppression repère principal de %n piste(s)Suppression repère principal de %n piste(s)Suppression repère principal de %n piste(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Suppression repère outro de %n piste(s)Suppression repère outro de %n piste(s)Suppression repère outro de %n piste(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Suppression repère intro de %n piste(s)Suppression repère intro de %n piste(s)Suppression repère intro de %n piste(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Suppression repère boucle de %n piste(s)Suppression repère boucle de %n piste(s)Suppression repère boucle de %n piste(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Suppression repères rapide de %n piste(s)Suppression repères rapide de %n piste(s)Suppression repères rapide de %n piste(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Réinitialisation tonalités de %n piste(s)Réinitialisation tonalités de %n piste(s)Réinitialisation tonalités de %n piste(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Réinitialisation ReplayGain de %n piste(s)Réinitialisation ReplayGain de %n piste(s)Réinitialisation ReplayGain de %n piste(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Réinitialisation forme d'onde de %n piste(s)Réinitialisation forme d'onde de %n piste(s)Réinitialisation forme d'onde de %n piste(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Réinitialisation de toutes les métadonnées de performance de %n piste(s)Réinitialisation de toutes les métadonnées de performance de %n piste(s)Réinitialisation de toutes les métadonnées de performance de %n piste(s) - + Permanently delete these files from disk? - + Supprimer définitivement ces fichiers du disque ? - - + + This can not be undone! - + Ça ne peut pas être annulé ! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? Arrêter la platine et déplacer ce fichier de piste vers la corbeille ? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - Stop the deck and permanently delete this track file from disk? + Arrêter la platine et supprimer définitivement ce fichier de piste du disque ? - + Cancel Annuler - + Delete Files - + Supprimer les fichiers - + Okay D'accord - + Move Track File(s) to Trash? Déplacer le(s) fichier(s) de piste vers la corbeille ? - + Track Files Deleted - + Fichiers de piste supprimés - + Track Files Moved To Trash Fichiers des pistes déplacés vers la corbeille - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 fichiers de piste ont été déplacés vers la corbeille et purgés de la base de données Mixxx. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + %1 fichiers de piste ont été supprimés du disque et purgés de la base de données Mixxx. - + Track File Deleted Fichier de la piste supprimée - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Fichier de piste supprimé du disque et purgé de la base de données Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) Remaining Track File(s) - + Close Fermer - + Loops Boucles - + Removing %n track file(s) from disk... Suppression de %n fichier(s) de piste du disque... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Remarque : si vous êtes dans la vue Ordinateur ou Enregistrement, vous devez cliquer à nouveau sur la vue actuelle pour voir les modifications. - + Track File Moved To Trash Fichier de piste déplacé vers la corbeille - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. Fichier de piste déplacé vers la corbeille et purgé de la base de données Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash Le(s) fichier(s) %1 suivants n'ont pas pu être déplacés vers la corbeille - + This track file could not be moved to trash Ce fichier de piste n'a pas pu être déplacé vers la corbeille - + Setting cover art of %n track(s) - + Définition pochette d'album de %n piste(s)Définition pochette d'album de %n piste(s)Définition pochette d'album de %n piste(s) - + Reloading cover art of %n track(s) - + Rechargement pochette d'album de %n piste(s)Rechargement pochette d'album de %n piste(s)Rechargement pochette d'album de %n piste(s) @@ -15407,27 +15494,27 @@ Cette opération est irréversible ! Confirm track hide - + Confirmer le masquage de la piste Are you sure you want to hide the selected tracks? - + Êtes-vous certain de vouloir masquer les pistes sélectionnées ? Are you sure you want to remove the selected tracks from AutoDJ queue? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les pistes sélectionnées de la file d'attente AutoDJ ? Are you sure you want to remove the selected tracks from this crate? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les pistes sélectionnées de ce bac ? Are you sure you want to remove the selected tracks from this playlist? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les pistes sélectionnées de cette liste de lecture ? @@ -15437,7 +15524,7 @@ Cette opération est irréversible ! Confirm track removal - + Confirmer la suppression de la piste @@ -15451,7 +15538,7 @@ Cette opération est irréversible ! WaveformWidgetFactory - + legacy legacy @@ -15499,52 +15586,52 @@ Cette opération est irréversible ! mixxx::CoreServices - + fonts - + polices - + database - + base de données - + effects effets - + audio interface interface audio - + decks platines - + library - + bibliothèque - + Choose music library directory Choisissez le répertoire de la bibliothèque musicale - + controllers - + contrôleurs - + Cannot open database Ne peux ouvrir la base de données - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. @@ -15559,12 +15646,12 @@ Cliquez sur OK pour sortir. Entire music library - + Bibliothèque musicale entière Selected crates - + Bacs sélectionnés @@ -15574,12 +15661,12 @@ Cliquez sur OK pour sortir. Export directory - + Exporter le répertoire Database version - + Version de la base de données @@ -15594,32 +15681,32 @@ Cliquez sur OK pour sortir. Export Library to Engine Prime - + Exporter la bibliothèque vers Engine Prime Export Library To - + Exporter la bibliothèque vers No Export Directory Chosen - + Aucun répertoire d'exportation choisi No export directory was chosen. Please choose a directory in order to export the music library. - + Aucun répertoire d'exportation n'a été choisi. Veuillez choisir un répertoire afin d'exporter la bibliothèque musicale. A database already exists in the chosen directory. Exported tracks will be added into this database. - + Une base de données existe déjà dans le répertoire choisi. Les pistes exportées seront ajoutées à cette base de données. A database already exists in the chosen directory, but there was a problem loading it. Export is not guaranteed to succeed in this situation. - + Une base de données existe déjà dans le répertoire choisi, mais un problème est survenu lors de son chargement. Dans cette situation, l’exportation n’est pas garantie de réussir. @@ -15640,27 +15727,27 @@ Cliquez sur OK pour sortir. Export Completed - + Exportation terminée Exported %1 track(s) and %2 crate(s). - + %1 piste(s) et %2 bac(s) ont été exportées. Export Failed - + Échec de l'exportation Export failed: %1 - + Échec de l'exportation : %1 Exporting to Engine Prime... - + Exportation en cours vers Engine Prime... @@ -15676,12 +15763,12 @@ Cliquez sur OK pour sortir. HID Interface %1: - + Interface HID %1 : Generic HID Pointer - + Pointeur HID générique @@ -15696,7 +15783,7 @@ Cliquez sur OK pour sortir. Generic HID Game Pad - + Manette de jeu HID générique @@ -15706,32 +15793,32 @@ Cliquez sur OK pour sortir. Generic HID Keypad - + Clavier HID générique Generic HID Multi-axis Controller - + Contrôleur multi-axes HID générique Unknown HID Desktop Device: - + Périphérique de bureau HID inconnu : Apple HID Infrared Control - + Contrôle infrarouge HID Apple Unknown Apple HID Device: - + Périphérique HID Apple inconnu : Unknown HID Device: - + Périphérique HID inconnu : diff --git a/res/translations/mixxx_ga.ts b/res/translations/mixxx_ga.ts index f072fc071bc..ae7a0619eed 100644 --- a/res/translations/mixxx_ga.ts +++ b/res/translations/mixxx_ga.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed - + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Albam - + Album Artist - + Artist Ceolteoir - + Bitrate Ráta giotán - + BPM - + Channels - + Color - + Comment Trácht - + Composer - + Cover Art - + Date Added Dáta Curtha Leis - + Last Played - + Duration Fad ama - + Type Saghas - + Genre Seánra - + Grouping - + Key Eochair - + Location Áit - + Preview - + Rating Meastachán - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Imir - + Title Teideal - + Track # Amhrán # - + Year Bliain - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Teideal - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ DJ Uathoibríoch - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ DJ Uathoibríoch - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Meastachán - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Eochair - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Trácht - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_gl.ts b/res/translations/mixxx_gl.ts index 385e335ac99..502fda71214 100644 --- a/res/translations/mixxx_gl.ts +++ b/res/translations/mixxx_gl.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Engadir á cola de DJ automático (abaixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Engadir á cola de DJ automático (arriba) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Engadir á cola do DJ automático (trocar) - - Import Playlist - Importar unha lista de reprodución + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Non foi posíbel crear o caixón + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Non foi posíbel crear a lista de reprodución - + An unknown error occurred while creating playlist: Produciuse un erro descoñecido mentres se creaba a lista de reprodución: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Non foi posíbel cargar a pista. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Álbum - + Album Artist Interprete do álbum - + Artist Interprete - + Bitrate Taxa de bits - + BPM BPM - + Channels Canles - + Color Cor - + Comment Comentario - + Composer Compositor - + Cover Art Deseño da portada - + Date Added Data de engadido - + Last Played Último reproducido - + Duration Duración - + Type Tipo - + Genre Xénero - + Grouping Agrupación - + Key Clave - + Location Localización - + Preview Escoita previa - + Rating Cualificación - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate - + Played Reproducidas - + Title Título - + Track # Pista num. - + Year Ano - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Elemento - + Value Valor - + Parameter Parámetro - + Title Título - + Description Descrición @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Estabelecer o volume no máximo - + Set to zero volume Estabelecer o volume a cero @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de desprazamento inverso (Censor) - + Headphone listen button Botón de escoita por auriculares - + Mute button Botón de silencio @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientación da mestura (p-ex. esquerda, dereita, centro) - + Set mix orientation to left Estabelecer a orientación da mestura cara a esquerda - + Set mix orientation to center Estabelecer a orientación da mestura no centro - + Set mix orientation to right Estabelecer a orientación da mestura cara a dereita @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botón de toque de BPM - + Toggle quantize mode Conmutador do modo de cuantización - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar só unha vez o golpe (só o tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar só unha vez o golpe (só a fase) - + Toggle keylock mode Conmutador do modo de bloqueo tonal @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ecualizadores - + Vinyl Control Control do vinilo - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Conmutador do modo de punto de referencia do control de vinilo (APAGADO/UNHA/ACTIVO) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Conmutador do Control do vinilo (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Enviar o son externo ao mesturador interno - + Cues Referencias - + Cue button Botón de punto de referencia - + Set cue point Estabelecer o punto de referencia - + Go to cue point Ir o punto de referencia - + Go to cue point and play Ir o punto de referencia e reproducir - + Go to cue point and stop Ir o punto de referencia e deter - + Preview from cue point Escoita previa do punto de referencia - + Cue button (CDJ mode) Botón de punto de referencia (modo CDJ) - + Stutter cue Referencia repetida (tatexo) - + Hotcues Referencias activas - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Estabelecer, preescoitar ou ir á referencia activa %1 - + Clear hotcue %1 Limpar a referencia activa %1 - + Set hotcue %1 Estabelecer a referencia activa %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar á referencia activa %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar á referencia activa %1 e deter - + Jump to hotcue %1 and play Saltar á referencia activa %1 e reproducir - + Preview from hotcue %1 Escoita previa desde a referencia activa %1 - - + + Hotcue %1 Referencia activa %1 - + Looping Repetición en bucle - + Loop In button Botón para o comezo do bucle - + Loop Out button Botón para a fin do bucle - + Loop Exit button Botón de saída do bucle - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover o bucle cara diante en %1 golpes - + Move loop backward by %1 beats Mover o bucle cara atrás en %1 golpes - + Create %1-beat loop Crear un bucle de %1 golpes - + Create temporary %1-beat loop roll Crear un bucle temporal constante de %1 golpes @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Control de volume - + Full Volume Volume máximo - + Zero Volume Volume cero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escoita por auriculares @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientación - + Orient Left Orientar cara a esquerda - + Orient Center Orientar ao centro - + Orient Right Orientar cara a dereita @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Axustar a grella do ritmo cara a dereita - + Adjust Beatgrid Axustar a grella do ritmo - + Align beatgrid to current position Aliñar a grella do ritmo á posición actual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Axustar a grella do ritmo, deixala aliñada - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Axustar a grella do ritmo para que coincida co outro prato en reprodución - + Quantize Mode Modo de cuantización - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincroniza o ritmo ao premer - + Sync Tempo One-Shot Sincroniza o tempo ao premer - + Sync Phase One-Shot Sincroniza a fase ao premer - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control de ton (non afecta ao tempo), no centro está o ton orixinal - + Pitch Adjust Axuste de ton - + Adjust pitch from speed slider pitch Axuste o ton dende o esvarador de ton - + Match musical key Coincidir coa clave musical - + Match Key Coincidir coa clave - + Reset Key Restabelecer a clave - + Resets key to original Restabelecer a clave á orixinal @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages EQ graves - + Toggle Vinyl Control Conmutador do Control do vinilo - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Conmutador do Control do vinilo (acendido/apagado) - + Vinyl Control Mode Modo do Control do vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Control dos puntos de referencia con vinilo - + Vinyl Control Passthrough Paso do son de entrada do Control do vinilo - + Vinyl Control Next Deck Control do vinilo ao seguinte prato - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de prato único - Pasar o control do vinilo para o seguinte prato - + Cue Referencia - + Set Cue Estabelecer a referencia - + Go-To Cue Ir á referencia - + Go-To Cue And Play Ir á e reproducir - + Go-To Cue And Stop Ir á referencia e deter - + Preview Cue Escoita previa do punto de referencia - + Cue (CDJ Mode) Punto de referencia (modo CDJ) - + Stutter Cue Referencia repetida (tatexo) - + Go to cue point and play after release Ir á referencia e reproducir após soltar - + Clear Hotcue %1 Limpar a referencia activa %1 - + Set Hotcue %1 Estabelecer a referencia activa %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar á referencia activa %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar á referencia activa %1 e deter - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar á referencia activa %1 e reproducir - + Preview Hotcue %1 Escoita previa da referencia activa %1 - + Loop In Inicio do bucle - + Loop Out Fin do bucle - + Loop Exit Saír do bucle - + Reloop/Exit Loop Repetir/saír do bucle - + Loop Halve Divide o bucle á metade - + Loop Double Duplica a lonxitude do bucle - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover o bucle +%1 golpes - + Move Loop -%1 Beats Mover o bucle -%1 golpes - + Loop %1 Beats Bucle de %1 golpes - + Loop Roll %1 Beats Bucle corredizo de %1 golpes - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Engadir á cola de DJ automático (abaixo) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Engade as pistas seleccionadas na fin da cola de Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Engadir á cola de DJ automático (arriba) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Engade as pistas seleccionadas no principio da cola de Auto DJ - + Load Track Cargara pista - + Load selected track Cargar a pista seleccionada - + Load selected track and play Cargar a pista seleccionada e reproducila - - + + Record Mix Gravar a mestura - + Toggle mix recording Conmutador da gravación da mestura - + Effects Efectos - + Quick Effects Efectos rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Súper mando de efecto rápido do prato %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Súper mando de efecto rápido (parámetros de efecto asociado ao control) - - + + Quick Effect Efecto rápido - + Clear Unit Limpar a unidade - + Clear effect unit Limpar a unidade de efectos - + Toggle Unit Conmutador da unidade - + Dry/Wet Directo/Procesado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Axusta o equilibrio entre o sinal orixinal (dry) e o procesado (wet). - + Super Knob Súper mando - + Next Chain Seguinte cadea - + Assign Asignar - + Clear Limpar - + Clear the current effect Limpar o efecto actual - + Toggle Conmutar - + Toggle the current effect Conmutador do efecto actual - + Next Seguinte - + Switch to next effect Pasa ao efecto seguinte - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Pasa ao efecto anterior - + Next or Previous Seguinte ou anterior - + Switch to either next or previous effect Pasa ao anterior ou seguinte efecto - - + + Parameter Value Valor do parámetro - - + + Microphone Ducking Strength Intensidade da atenuación do micrófono - + Microphone Ducking Mode Modo de atenuación do micrófono - + Gain Ganancia - + Gain knob Mando da ganancia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Conmutador do DJ automático - + Toggle Auto DJ On/Off Conmutador do DJ automático acender/apagar - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximiza/Restaura a vista da fonoteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximiza ou restaura a vista da fonoteca per abarcar toda a pantalla - + Effect Rack Show/Hide Amosar/agachar a caixa de efectos - + Show/hide the effect rack Amosar/agachar a caixa de efectos - + Waveform Zoom Out Afastar o zoom da forma da onda @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganancia dos auriculares - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Velocidade de reprodución - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control de velocidade de reprodución (O ton do vinilo) - + Pitch (Musical key) Ton (clave musical) - + Increase Speed Incrementar a velocidade - + Adjust speed faster (coarse) Axuste da velocidade rápida (basto) - + Increase Speed (Fine) Incrementar a velocidade (fino) - + Adjust speed faster (fine) Axuste da velocidade rápida (fino) - + Decrease Speed Diminuir a velocidade - + Adjust speed slower (coarse) Axuste da velocidade lenta (basto) - + Adjust speed slower (fine) Axuste da velocidade lenta (fino) - + Temporarily Increase Speed Incremento temporal da velocidade - + Temporarily increase speed (coarse) Incremento temporal da velocidade (basto) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Incremento temporal da velocidade (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Incremento temporal da velocidade (fino) - + Temporarily Decrease Speed Diminución temporal da velocidade - + Temporarily decrease speed (coarse) Diminución temporal da velocidade (basto) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Diminución temporal da velocidade (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Diminución temporal da velocidade (fino) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueo tonal - + CUP (Cue + Play) CUP (Punto de referencia + Reproducir) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Mover cara arriba - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a premer la tecla frecha ARRIBA no teclado - + Move down Mover cara abaixo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a premer la tecla frecha ABAIXO no teclado - + Move up/down Mover cara arriba/abaixo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente en calquera dirección usando un mando, como se se premeran as teclas frecha ARRIBA/ABAIXO - + Scroll Up Páxina arriba - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a premer a tecla de páxina arriba (RePáx) no teclado - + Scroll Down Páxina abaixo - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a premer a tecla de páxina abaixo (AvPáx) no teclado - + Scroll up/down Páxina arriba/abaixo - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Mover verticalmente en calquera dirección usando un mando, como se se premeran as teclas de avance/retroceso de páxina (RePáx/AvPáx) - + Move left Mover cara a esquerda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a premer la tecla frecha ESQUERDA no teclado - + Move right Mover cara a dereita - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a premer la tecla frecha DEREITA no teclado - + Move left/right Mover cara a esquerda/dereita - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover verticalmente en calquera dirección usando un mando, como se se premeran as teclas frecha ESQUERDA/DEREITA - + Move focus to right pane Mover o foco para o panel dereito - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a premer la tecla TABULADOR no teclado - + Move focus to left pane Mover o foco para o panel esquerdo - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a premer as teclas MAIÚS+ TABULADOR no teclado - + Move focus to right/left pane Mover o foco para o panel esquerdo/dereito - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mover o foco para o panel esquerdo ou dereito usando un mando, como se se premera TABULADOR/MAIÚS+TABULADOR - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Engadir á cola do DJ automático (trocar) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Activar ou desactivar o procesado de efectos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Seguinte axuste previo de cadea - + Previous Chain Cadea anterior - + Previous chain preset Anterior axuste previo de cadea - + Next/Previous Chain Cadea seguinte/anterior - + Next or previous chain preset Seguinte ou anterior axuste previo de cadea - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micrófono / Auxiliar - + Microphone On/Off Micrófono acender/apagar - + Microphone on/off Micrófono acender/apagar - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Conmutador do modo de atenuación de micrófono (APAGADO, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar acender/apagar - + Auxiliary on/off Auxiliar acender/apagar - + Auto DJ DJ automático - + Auto DJ Shuffle DJ automático ao chou - + Auto DJ Skip Next Omitir a seguinte no DJ automático - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Esvaecer para a seguinte no DJ automático - + Trigger the transition to the next track Disparar a transición á pista seguinte - + User Interface Interface de usuario - + Samplers Show/Hide Amosar/agachar o reprodutor de mostras - + Show/hide the sampler section Amosar/agachar a sección do reprodutor de mostras - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Amosar/agochar o Control do vinilo - + Show/hide the vinyl control section Amosar/agachar a sección do Control do vinilo - + Preview Deck Show/Hide Amosar/agochar a escoita previa do prato - + Show/hide the preview deck Amosar/agachar a escoita previa do prato - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Amosar/agachar o trebello do vinilo xiratorio - + Show/hide spinning vinyl widget Amosar/agachar o trebello do vinilo xiratorio - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Zoom da forma da onda - + Waveform Zoom Zoom da forma da onda - + Zoom waveform in Achegar o zoom da forma da onda - + Waveform Zoom In Achegar o zoom da forma da onda - + Zoom waveform out Afastar o zoom da forma da onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Coa colaboración de: - + And special thanks to: Grazas, especialmente a: - + Past Developers Desenvolvedores anteriores - + Past Contributors Colaboradores anteriores - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Sobre o Mixxx - - + + + Unknown Descoñecido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4129,7 +4174,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendendor: %1. Agora mova un control do seu controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4359,122 +4404,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6910,138 +6955,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Predeterminado (máis retardado) - + Experimental (no delay) Experimental (sen retardo) - + Disabled (short delay) Desactivado (pouco retardo) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Desactivado - + Enabled Activado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. A planificación en tempo real está activada. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Produciuse un erro de configuración @@ -7527,122 +7572,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware de son - + Controllers Controladores - + Library Fonoteca - + Interface Interface - + Waveforms Formas de onda - + Mixer Mesturador - + Auto DJ DJ automático - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Axuda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) A&plicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efectos - + Recording Gravando - + Beat Detection Detección de ritmo - + Key Detection Detección de clave musical - + Normalization Normalización - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Control do vinilo - + Live Broadcasting Difusión en directo - + Modplug Decoder Descodificador do Modplug @@ -7934,32 +7979,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8490,27 +8535,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (mellor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8733,15 +8778,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo seguro activado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8753,57 +8798,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep OpenGL. - + activate activar - + toggle conmutar - + right dereita - + left esquerda - + right small dereita pequeno - + left small esquerda pequeno - + up arriba - + down abaixo - + up small arriba pequeno - + down small abaixo pequeno - + Shortcut Atallo @@ -8886,32 +8931,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controladora MIDI - + MixxxControl(s) not found Non se atoparon os controis do Mixxx - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8986,182 +9031,182 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy O dispositivo de son está ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Tenteo de novo</b> despois de pechar o outro aplicativo ou de volver conectar un dispositivo de son - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigurar</b> os axustes do dispositivo de son do Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obter <b>axuda</b> no wiki de Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Saír</b> do Mixxx. - + Retry Tentar de novo - + skin - - + + Reconfigure Volver configurar - + Help Axuda - - + + Exit Saír - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error Produciuse un erro no dispositivo de son - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices Non hai dispositivos de saída - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx foi configurado sen ningún dispositivo de saída de son. Se non hai configurado.un dispositivo de saída de son o procesado será desactivado. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sen ningunha saída. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Cargar a pista no prato %1 - + Deck %1 is currently playing a track. O prato %1 está a reproducir unha pista. - + Are you sure you want to load a new track? Confirma que quere cargar unha nova pista? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Non hai ningún dispositivo de entrada seleccionado para este control de paso. Seleccione antes un dispositivo de entrada nas preferencias de hardware de son. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Produciuse un erro no ficheiro do tema - + The selected skin cannot be loaded. Non foi posíbel cargar o tema seleccionado. - + OpenGL Direct Rendering Debuxado directo OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar a saída - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? O prato está reproducindo. Saír do Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un mostreador está reproducindo actualmente. Saír dp Mixxx? - + The preferences window is still open. A xanela de preferencias segue aberta. - + Discard any changes and exit Mixxx? Desbotar calquera cambio e saír do Mixxx? @@ -9177,43 +9222,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reprodución - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Algúns DJ constrúen listas de reprodución antes de actuar en directo, outros prefiren facelo ao voo. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Cando se utiliza unha lista de reprodución durante una sesión de DJ en directo, lembre que debe observar sempre con moita atención como reacciona o público á música que escolleu para reproducir. - + Create New Playlist Crear unha nova lista de reprodución @@ -9280,7 +9330,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Incorrecto @@ -9386,68 +9436,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Auriculares - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck Prato - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Control do vinilo - + Microphone Micrófono - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Tipo de ruta descoñecido %1 @@ -9540,6 +9590,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9577,6 +9629,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9595,6 +9648,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9610,6 +9665,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9907,7 +9964,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9964,7 +10021,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9984,22 +10041,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10082,8 +10139,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10168,17 +10225,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10580,18 +10637,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Prato %1 @@ -10631,52 +10688,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10724,10 +10781,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Pasante + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10972,64 +11050,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Historial - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confimar o borrado - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11038,193 +11116,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx atopou un problema - + Could not allocate shout_t Non foi posíbel asignar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Non foi posíbel asignar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Produciuse un erro ao estabelecer o modo de sen bloqueo: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Produciuse un erro ao estabelecer o nome da máquina! - + Error setting port! Produciuse un erro ao estabelecer o porto! - + Error setting password! Produciuse un erro ao estabelecer o contrasinal! - + Error setting mount! Produciuse un erro ao estabelecer a montaxe! - + Error setting username! Produciuse un erro ao estabelecer o nome de usuario! - + Error setting stream name! Produciuse un erro ao estabelecer o nome do fluxo! - + Error setting stream description! Produciuse un erro ao estabelecer a descrición do fluxo! - + Error setting stream genre! Produciuse un erro ao estabelecer o xénero do fluxo! - + Error setting stream url! Produciuse un erro ao estabelecer o URL do fluxo! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Produciuse un erro ao estabelecer o fluxo público! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Produciuse un erro ao estabelecer a taxa de bits - + Error: unknown server protocol! Erro: protocolo descoñecido do servidor! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Produciuse un erro ao estabelecer o protocolo! - + Network cache overflow Desbordamento da caché de rede - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Perdeuse a conexión co servidor de fluxo e fallaron ½1 intentos de reconexión. - + Lost connection to streaming server. Perdeuse a conexión co servidor de fluxo - + Please check your connection to the Internet. Comprobe a súa conexión a internet. - + Can't connect to streaming server Non é posíbel conectar co servidor de fluxo - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos. @@ -11240,23 +11318,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Produciuse un erro descoñecido - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14716,569 +14794,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Prato - + Sampler Mostras - + Add to Playlist Engadir á lista de reprodución - + Crates Caixóns - + Metadata Metadatos - + Update external collections - + Cover Art Deseño da portada - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reiniciar - - + + Analyze Analizar - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Engadir á cola de DJ automático (abaixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Engadir á cola de DJ automático (arriba) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Engadir á cola do DJ automático (trocar) - + Preview Deck Escoita previa do prato - + Remove Retirar - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Agachar da fonoteca - + Unhide from Library Amosar da fonoteca - + Purge from Library Purgar da fonoteca - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Propiedades - + Open in File Browser Abrir no navegador de ficheiros - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Cualificación - + Cue Point - + Hotcues Referencias activas - + Intro - + Outro - + Key Clave - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform - + Comment Comentario - + All Todas - + Lock BPM Bloquear os BPM - + Unlock BPM Desbloquear os BPM - + Double BPM Duplicar os BPM - + Halve BPM Dividir ÷2 os BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Prato %1 - + Sampler %1 Mostreador %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crear unha nova lista de reprodución - + Enter name for new playlist: Escriba o nome para a nova lista de reprodución - + New Playlist Nova lista de reprodución - - - + + + Playlist Creation Failed Non foi posíbel crear a lista de reprodución - + A playlist by that name already exists. Xa existe unha lista de reprodución con ese nome. - + A playlist cannot have a blank name. Unha lista de reprodución non pode ter un nome baleiro. - + An unknown error occurred while creating playlist: Produciuse un erro descoñecido mentres se creaba a lista de reprodución: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Pechar - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15332,7 +15410,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15380,52 +15458,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Escolla o directorio da fonoteca - + controllers - + Cannot open database Non é posíbel abrir a base de datos - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_he.ts b/res/translations/mixxx_he.ts index 2d979d93848..f3d8bf9f58d 100644 --- a/res/translations/mixxx_he.ts +++ b/res/translations/mixxx_he.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) הוסף לתור התקליטן האוטומטי (מלמטה) - + Add to Auto DJ Queue (top) הוסף לתור תקליטן האוטומטי (מלמעלה) - + Add to Auto DJ Queue (replace) הוסיפו לתור התקליטן האוטומטי (החלפה) - - Import Playlist - יבא רשימת השמעה + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed יצירת רשימת השמעה שנכשלה - + An unknown error occurred while creating playlist: קרתה תקלה לא ידועה בעת יצירת רשימת השמעה @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. לא ניתן לטעון את הרצועה. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album אלבום - + Album Artist אמן אלבום - + Artist אמן - + Bitrate איכות שמע - + BPM פעימות לדקה - + Channels ערוצים - + Color צבע - + Comment הערה - + Composer מלחין - + Cover Art אומנות בכריכה - + Date Added תאריך הוספה - + Last Played - + Duration משך זמן - + Type סוג - + Genre סגנון - + Grouping הקבצה - + Key מקש - + Location מיקום - + Preview תצוגה מקדימה - + Rating דירוג - + ReplayGain רווח חוזר - + Samplerate קצב מדגם - + Played נוגן - + Title שם תואר - + Track # רצועה # - + Year שנה - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed פעולה נכשלה - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. הפעל לפחות חיבור אחד לשימוש בשידור חי. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group קבוצה - + Item פריט - + Value ערך - + Parameter פרמטר - + Title שם תואר - + Description תיאור @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume הגדר את עוצמת הקול המלאה - + Set to zero volume הגדר לאפס עוצמת קול @@ -992,13 +1021,13 @@ trace - Above + Profiling messages לחצן גלילה לאחור - + Headphone listen button כפתור האזנה לאוזניות - + Mute button כפתור השתק @@ -1009,25 +1038,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) כיוון המערבל (שמאל, ימין, מרכז) - + Set mix orientation to left הגדר כיוון ערבוב שמאלה - + Set mix orientation to center הגדר כיוון ערבוב למרכז - + Set mix orientation to right הגדר כיוון ערבוב ימינה @@ -1067,22 +1096,22 @@ trace - Above + Profiling messages מקש לחיצה של פעימות לדקה - + Toggle quantize mode הדלק/כבה מצב ישיבה על הביטגריד - + One-time beat sync (tempo only) סינכרון קצב חד פעמי (פעימות לדקה בלבד) - + One-time beat sync (phase only) סינכרון קצב חד פעמי (מיקום בלבד) - + Toggle keylock mode הדלק/כבה מצב שמירת צליל @@ -1092,193 +1121,193 @@ trace - Above + Profiling messages אקולייזר - + Vinyl Control שליטה כמו פטיפון - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) מעבר בין 3 מצבי סימון בשליטה כמו פטיפון (כבוי/יחיד/חם) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) מעבר בין 3 מצבי סוגי שליטה כמו פטיפון (מוחלט/מציאותי/קבוע) - + Pass through external audio into the internal mixer העבר אודיו חיצוני למיקסר פנימי - + Cues נקודות סימון - + Cue button לחצן סימון - + Set cue point קבע נקודת סימון - + Go to cue point קפוץ לנקודת סימון - + Go to cue point and play קפוץ לנקודת סימון ונגן - + Go to cue point and stop קפוץ לנקודת סימון ועצור - + Preview from cue point תצוגה מקדימה מנקודת הסימון - + Cue button (CDJ mode) לחצן סימון (מצב קומפקט-דיסק) - + Stutter cue נקודת סימון מגמגמת - + Hotcues נקודות סימון חמות - + Set, preview from or jump to hotcue %1 קבע, תצוגה מקדימה או קפיצה לנקודת סימון חמה %1 - + Clear hotcue %1 מחק נקודת סימון חמה %1 - + Set hotcue %1 קבע נקודת סימון חמה %1 - + Jump to hotcue %1 קפוץ לנקודת סימון חמה %1 - + Jump to hotcue %1 and stop קפוץ לנקודת סימון חמה %1 ועצור - + Jump to hotcue %1 and play קפוץ לנקודת סימון חמה %1 ונגן - + Preview from hotcue %1 תצוגה מקדימה מנקודת סימון חמה %1 - - + + Hotcue %1 נקודת סימון חמה %1 - + Looping לולאה - + Loop In button כפתור לולאה - + Loop Out button כפתור יציאה מלולאה - + Loop Exit button כפתור יציאה מלולאה - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats העבר לולאה קדימה לפי % 1 פעימות - + Move loop backward by %1 beats העבר לולאה אחורה לפי% 1 פעימות - + Create %1-beat loop יצירת לולאה לפי קצב 1% - + Create temporary %1-beat loop roll גליל יצירת זמני מקצב לולאה 1% @@ -1394,20 +1423,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader פיידר ווליום - + Full Volume ווליום הכי גבוה - + Zero Volume אפס ווליום @@ -1423,7 +1452,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute השתק @@ -1434,7 +1463,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen האזנה באוזניות @@ -1455,25 +1484,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation כיוון - + Orient Left כוון שמאלה - + Orient Center כוון למרכז - + Orient Right כוון ימינה @@ -1543,82 +1572,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1659,456 +1688,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control הדלק/כבה שליטה כמו פטיפון - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) הדלק/כבה שליטה כמו פטיפון (דולק/כבוי) - + Vinyl Control Mode מצב שליטה כמו פטיפון - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In סיבוב פנימה מלולאה - + Loop Out סיבוב החוצה מלולאה - + Loop Exit יציאה מסיבוב לולאה - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) הוסף לתור התקליטן האוטומטי (מלמטה) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) הוסף לתור תקליטן האוטומטי (מלמעלה) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects אפקטים - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next הבא - + Switch to next effect - + Previous הקודם - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2123,102 +2152,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2290,942 +2319,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) הוסיפו לתור התקליטן האוטומטי (החלפה) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ תקליטן אוטומטי - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3594,37 +3633,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3637,34 +3676,40 @@ trace - Above + Profiling messages אודות Mixxx - - + + + Unknown לא ידוע - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3878,7 +3923,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4129,7 +4174,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4359,122 +4404,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo סטריאו - - - - + + + + Action failed פעולה נכשלה - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6909,138 +6954,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled לא מתאפשר - + Enabled מתאפשר - + Stereo סטריאו - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7526,122 +7571,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers מקשים - + Library ספריה - + Interface - + Waveforms - + Mixer מערבל - + Auto DJ תקליטן אוטומטי - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) בטל - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects אפקטים - + Recording הקלטה - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control שליטה כמו פטיפון - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7933,32 +7978,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8489,27 +8534,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8732,15 +8777,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8751,57 +8796,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8884,32 +8929,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8984,181 +9029,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9174,43 +9219,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock נעל - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock שחרור נעילה - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist יצירת רשימת השמעה חדשה @@ -9277,7 +9327,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9383,68 +9433,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control שליטה כמו פטיפון - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9537,6 +9587,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9574,6 +9626,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9592,6 +9645,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9607,6 +9662,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9904,7 +9961,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9961,7 +10018,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9981,22 +10038,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10079,8 +10136,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10165,17 +10222,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10577,18 +10634,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 משטח %1 @@ -10628,52 +10685,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10721,10 +10778,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10969,64 +11047,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock שחרור נעילה - + Lock נעל - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11035,193 +11113,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11237,23 +11315,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14713,569 +14791,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates ארגזים - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art אומנות בכריכה - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze ניתוח - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) הוסף לתור התקליטן האוטומטי (מלמטה) - + Add to Auto DJ Queue (top) הוסף לתור תקליטן האוטומטי (מלמעלה) - + Add to Auto DJ Queue (replace) הוסיפו לתור התקליטן האוטומטי (החלפה) - + Preview Deck - + Remove הסר - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating דירוג - + Cue Point - + Hotcues נקודות סימון חמות - + Intro - + Outro - + Key מקש - + ReplayGain רווח חוזר - + Waveform - + Comment הערה - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 משטח %1 - + Sampler %1 דגימה %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist יצירת רשימת השמעה חדשה - + Enter name for new playlist: הכנס שם לרשימת השמעה חדשה - + New Playlist רשימת השמעה חדשה - - - + + + Playlist Creation Failed יצירת רשימת השמעה שנכשלה - + A playlist by that name already exists. רשימת השמעה בעלת השם הנוכחי כבר קיימת - + A playlist cannot have a blank name. רשימת השמעה אינה יכולה להיות בעלת שם ריק - + An unknown error occurred while creating playlist: קרתה תקלה לא ידועה בעת יצירת רשימת השמעה - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15329,7 +15407,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15377,52 +15455,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_hi_IN.ts b/res/translations/mixxx_hi_IN.ts index cb01f28e53e..71a5fa099e9 100644 --- a/res/translations/mixxx_hi_IN.ts +++ b/res/translations/mixxx_hi_IN.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -61,32 +70,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से नीचे) - + Add to Auto DJ Queue (top) स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से ऊपर) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - प्लेलिस्ट आयात करें + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed प्लेलिस्ट निर्माण विफल रहा - + An unknown error occurred while creating playlist: प्लेलिस्ट बनाते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई: @@ -262,7 +286,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. ट्रैक लोड नहीं हो सका @@ -270,137 +294,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album एल्बम - + Album Artist एलबम कलाकार - + Artist कलाकार - + Bitrate बिटरेट - + BPM बीपीएम - + Channels चैनल्स - + Color रंग - + Comment टिप्पणी - + Composer संगीतकार - + Cover Art कवर आर्ट - + Date Added तारीख संकलित हुई - + Last Played - + Duration अवधि - + Type प्रकार - + Genre शैली - + Grouping समूहीकरण - + Key चाभी - + Location स्थान - + Preview पूर्वावलोकन - + Rating रेटिंग - + ReplayGain - + Samplerate सैम्पलरेट - + Played चलाये जा चुके - + Title शीर्षक - + Track # ट्रैक # - + Year साल - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -409,12 +433,12 @@ BroadcastManager - + Action failed क्रिया: विफल रही - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. लाइव प्रसारण का उपयोग करने के लिए कृपया कम से कम एक कनेक्शन सक्षम करें। @@ -692,72 +716,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx एक सार्वजनिक स्रोत डिस्क जोकी (DJ) सॉफ्टवेयर है। अधिक जानकारी के लिए देखें : - + Starts Mixxx in full-screen mode Mixxx को पूरी स्क्रीन में चलाएं - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -767,17 +796,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -837,32 +866,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group समूह - + Item - + Value मूल्य - + Parameter - + Title शीर्षक - + Description वर्णन @@ -959,13 +988,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -990,13 +1019,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1007,25 +1036,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1065,22 +1094,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1090,193 +1119,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1392,20 +1421,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1421,7 +1450,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1432,7 +1461,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1453,25 +1482,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1541,82 +1570,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1657,456 +1686,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से नीचे) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से ऊपर) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2121,102 +2150,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2288,942 +2317,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ स्वत: डीजे - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3592,37 +3631,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3635,34 +3674,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown अज्ञात - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3876,7 +3921,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4127,7 +4172,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4357,122 +4402,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed क्रिया: विफल रही - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 %1 स्त्रोत से संपर्क जुड़ा - + At least one source connection is required. कम से कम एक स्त्रोत से संपर्क होना आवश्यक है। - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6907,138 +6952,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled सक्रिय किये हुए - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7524,122 +7569,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer मिक्सर - + Auto DJ स्वत: डीजे - + Decks - + Colors रंग - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7931,32 +7976,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8487,27 +8532,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8730,15 +8775,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8749,57 +8794,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8885,32 +8930,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8985,181 +9030,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9175,43 +9220,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock लॉक - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist नई प्लेलिस्ट बनाएं @@ -9278,7 +9328,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9384,68 +9434,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9538,6 +9588,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9575,6 +9627,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9593,6 +9646,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9608,6 +9663,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9905,7 +9962,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9962,7 +10019,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9982,22 +10039,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10080,8 +10137,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10166,17 +10223,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10578,18 +10635,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 डेक %1 @@ -10629,52 +10686,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10722,10 +10779,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10970,64 +11048,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock लॉक - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11036,193 +11114,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11238,23 +11316,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14714,569 +14792,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates संदूक - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art कवर आर्ट - + Adjust BPM - + Select Color रंग चुनें - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze विश्लेषण - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से नीचे) - + Add to Auto DJ Queue (top) स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से ऊपर) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove हटाएं - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser फ़ाइल ब्राउज़र में खोलें - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating रेटिंग - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key चाभी - + ReplayGain - + Waveform - + Comment टिप्पणी - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 डेक %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist नई प्लेलिस्ट बनाएं - + Enter name for new playlist: नई प्लेलिस्ट के लिए नाम दर्ज करें: - + New Playlist नई प्लेलिस्ट - - - + + + Playlist Creation Failed प्लेलिस्ट निर्माण विफल रहा - + A playlist by that name already exists. उस नाम की एक प्लेलिस्ट पहले से मौजूद है। - + A playlist cannot have a blank name. एक प्लेलिस्ट में एक खाली नाम नहीं हो सकता। - + An unknown error occurred while creating playlist: प्लेलिस्ट बनाते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel रद्द करें - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15330,7 +15408,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15378,52 +15456,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_hr.ts b/res/translations/mixxx_hr.ts index 600ff5ad4b1..07cd766961a 100644 --- a/res/translations/mixxx_hr.ts +++ b/res/translations/mixxx_hr.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj u automatski DJ red - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj u automatski DJ red (na vrh) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Uvezi popis izvođenja + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Neuspjelo kreiranje liste izvođenja - + An unknown error occurred while creating playlist: Nepoznata greška tjekom kreiranja liste izvođenja @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Ne može učitati pjesmu @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Izvođač albuma - + Artist Izvođač - + Bitrate Protok bitova - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Komentar - + Composer Kompozitor - + Cover Art Slika albuma - + Date Added Datum dodavanja - + Last Played - + Duration Trajanje - + Type Vrsta - + Genre Vrsta glazbe - + Grouping Grupiranje - + Key Ključ - + Location Lokacija - + Preview Pretpregled - + Rating Ocjena - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Reproducirano - + Title Naslov - + Track # Pjesma # - + Year Godina - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Akcija nije uspjela - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Omogućite barem jednu vezu kako biste koristili Strujanje Uživo @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupa - + Item Stavka - + Value Vrijednost - + Parameter Parametar - + Title Naslov - + Description Opis @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Postavi punu glasnoći - + Set to zero volume Postavi glasnoću na 0 @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button Gumb za slušanje na slušalice - + Mute button Gumb stop @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orijentacija Miksa (ljevo, desno, centar) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM gumb - + Toggle quantize mode Promijeni - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control Vinil-kontrola - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Pomakni petju unaprijed za %1 udarac. - + Move loop backward by %1 beats Pomakni petlju unazad za %1 udaraca. - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Klizač glasnoće - + Full Volume Puna glasnoća - + Zero Volume Utišano @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Utišaj @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Slušanje u slušalicama @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orijentacija - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Prilagodi mrežu ritmova na desno - + Adjust Beatgrid Prilagodi mrežu ritmova - + Align beatgrid to current position Prilagodi mrežu ritmova na trenutnu poziciju - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Prilagodi mrežu ritmova - poklapanje poravnanja - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Prilagodi mrežu ritmova - poklapanje s aktivnim sviračem - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj u automatski DJ red - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj u automatski DJ red (na vrh) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob Potenciometar za pojačanje - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Automatski DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages O Mixxxu - - + + + Unknown Nepoznato - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4128,7 +4173,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4358,122 +4403,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed Akcija nije uspjela - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6908,138 +6953,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Omogućeno - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7525,122 +7570,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library Biblioteka - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mikseta - + Auto DJ Automatski DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Pomoć - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinil-kontrola - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7932,32 +7977,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8488,27 +8533,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8731,15 +8776,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8750,57 +8795,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8883,32 +8928,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8983,181 +9028,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9173,43 +9218,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Zaključaj - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Otključaj - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Izradi novu listu izvođenja @@ -9276,7 +9326,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9382,68 +9432,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinil-kontrola - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9536,6 +9586,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9573,6 +9625,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9591,6 +9644,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9606,6 +9661,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9903,7 +9960,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9960,7 +10017,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9980,22 +10037,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10078,8 +10135,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10164,17 +10221,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10576,18 +10633,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Svirač %1 @@ -10627,52 +10684,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10720,10 +10777,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10968,64 +11046,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Otključaj - + Lock Zaključaj - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11034,193 +11112,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11236,23 +11314,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14712,569 +14790,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Spremnik - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Slika albuma - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Analiziraj - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj u automatski DJ red - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj u automatski DJ red (na vrh) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Ukloni - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Ocjena - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Ključ - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Komentar - + All - + Lock BPM Zaključaj BPM - + Unlock BPM Otključaj BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Svirač %1 - + Sampler %1 Sempler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Izradi novu listu izvođenja - + Enter name for new playlist: Unesite ime za novu listu izvođenja - + New Playlist Novi popis izvođenja - - - + + + Playlist Creation Failed Neuspjelo kreiranje liste izvođenja - + A playlist by that name already exists. Popis sa tim imenom već postoji - + A playlist cannot have a blank name. Popis mora sadržavati ime - + An unknown error occurred while creating playlist: Nepoznata greška tjekom kreiranja liste izvođenja - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15328,7 +15406,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15376,52 +15454,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_hu.ts b/res/translations/mixxx_hu.ts index 6f06c1410be..f7c1ac8b533 100644 --- a/res/translations/mixxx_hu.ts +++ b/res/translations/mixxx_hu.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Hozzáadás az Auto DJ listához (végére) - + Add to Auto DJ Queue (top) Hozzáadás az Auto DJ listához (elejére) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Hozzáadás az Auto DJ listához (csere) - - Import Playlist - Lejátszólista importálása + + Import as Playlist + Importálás lejátszási listaként + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Rekesz elkészítése sikertelen + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + - + Playlist Creation Failed Lejátszólista készítése sikertelen - + An unknown error occurred while creating playlist: Ismeretlen hiba történt a lejátszólista készítésekor: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Nem lehet a számot betölteni. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album Előadó - + Artist Előadó - + Bitrate Bitráta - + BPM BPM - + Channels Csatornák - + Color Szín - + Comment Megjegyzés - + Composer Szerző - + Cover Art Borító - + Date Added Hozzáadás dátuma - + Last Played - + Duration Időtartam - + Type Típus - + Genre Műfaj - + Grouping Csoportosítás - + Key Billentyű - + Location Hely - + Preview Előnézet - + Rating Értékelés - + ReplayGain Visszajátszás hangerősítése - + Samplerate Mintavételezési sebesség - + Played Játszott - + Title Cím - + Track # Zeneszám # - + Year Év - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Az akció nem sikerült - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Engedélyezz legalább egy kapcsolatot az élő sugárzás használatához. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode Teljes képernyős módban indítja el a Mixxx-et - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Színek használata a konzolos kimeneten. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Csoport - + Item Elem - + Value Érték - + Parameter Paraméter - + Title Cím - + Description Leírás @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Teljes hangerő - + Set to zero volume Alapértelmezett hangerő @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Visszafele görgetés (Cenzúra) gomb - + Headphone listen button Fejhallgató belehallgatás gomb - + Mute button Némítás @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Keverő orientáció (pl. bal, jobb, közép) - + Set mix orientation to left Keverés orientáció beállítása balra - + Set mix orientation to center Keverés orientáció beállítása középre - + Set mix orientation to right Keverés orientáció beállítása jobbra @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM koppintás gomb - + Toggle quantize mode Kvantálási mód megváltoztatása - + One-time beat sync (tempo only) Egyszeres ütemigazítás (csak BPM) - + One-time beat sync (phase only) Egyszeres ütemigazítás (csak fázis) - + Toggle keylock mode Hangszín zár kapcsoló @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Hangszínszabályzók - + Vinyl Control Bakelit vezérlés - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Bakelit vezérlési mód váltása (ABSZ/REL/KONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues Cue pontok - + Cue button Cue gomb - + Set cue point Cue pont beállítása - + Go to cue point Cue pontra ugrás - + Go to cue point and play Cue pontra ugrás és lejátszás - + Go to cue point and stop Cue pontra ugrás és megállítás - + Preview from cue point Előhallgatás cue ponttól - + Cue button (CDJ mode) Cue gomb (CDJ mód) - + Stutter cue - + Hotcues Hotcue pontok - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Hotcue %1 törlése - + Set hotcue %1 Hotcue %1 beállítása - + Jump to hotcue %1 Ugrás a(z) %1 hotcue-hoz - + Jump to hotcue %1 and stop Ugrás a(z) %1 hotcue-hoz és stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Ismétlés - + Loop In button Ismétlés kezdete gomb - + Loop Out button Ismétlés vége gomb - + Loop Exit button Ismétlésből kilépés gomb - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Ismétlés előre mozgatása %1 ütemmel - + Move loop backward by %1 beats Ismétlés hátra mozgatása %1 ütemmel - + Create %1-beat loop %1 ütem ismétlésének létrehozása - + Create temporary %1-beat loop roll %1 ütem ismétlésének átmeneti létrehozása csúsztatással @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Hangerő Fader - + Full Volume Teljes hangerő - + Zero Volume Némítás @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Némítás @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Tájolás - + Orient Left Balra igazítás - + Orient Center Középre igazítás - + Orient Right Jobbra igazítás @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ütemrács mozgatása jobbra - + Adjust Beatgrid Ütemrács igazítása - + Align beatgrid to current position Ütemrács igazítása a jelenlegi pozícióra - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ütemrács igazítása másik futó lemezjátszóhoz. - + Quantize Mode Kvantált mód - + Sync Szinkron - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Hangmagasság vezérlő (nincs hatással a tempóra), középen az eredeti érték - + Pitch Adjust Hangmagasság állítás - + Adjust pitch from speed slider pitch Hangmagasság állítása a sebesség csúszkával - + Match musical key Zenei hangnem illesztése - + Match Key Hangnem illesztése - + Reset Key Hangnem visszaállítása - + Resets key to original Visszaállítja a hangnemet az eredetire @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Mély EQ - + Toggle Vinyl Control Bakelit vezérlés kapcsolása - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Bakelit vezérlés kapcsolása (BE/KI) - + Vinyl Control Mode Bakelit vezérlés mód - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Bakelit vezérlés következő lejátszó - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Egylejátszós mód - Bakelit vezérlés váltása a következő lejátszóra - + Cue Cue - + Set Cue Cue pont beállítása - + Go-To Cue Cue pontra ugrás - + Go-To Cue And Play Cue pontra ugrás és lejátszás - + Go-To Cue And Stop Cue pontra ugrás és megállítás - + Preview Cue Cue pont előhallgatása - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ mód) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 Hotcue %1 törlés - + Set Hotcue %1 Hotcue %1 beállítás - + Jump To Hotcue %1 Ugrás a(z) %1 Hotcue - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 Hotcue %1 előnézet - + Loop In Ismétlést kezd - + Loop Out Ismétlést zár - + Loop Exit Ismétlésből kilép - + Reloop/Exit Loop Újraismétlés/kilépés - + Loop Halve Ismétlés felezése - + Loop Double Ismétlés kétszerezése - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Ismétlés mozgatása +%1 ütemmel - + Move Loop -%1 Beats Ismétlés mozgatása -%1 ütemmel - + Loop %1 Beats %1 ütem ismétlése - + Loop Roll %1 Beats %1 ütem ismétlése csúsztatással - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Hozzáadás az Auto DJ listához (végére) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue A kiválasztott szám hozzáadása az Auto DJ lejátszási listájának végére - + Add to Auto DJ Queue (top) Hozzáadás az Auto DJ listához (elejére) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue A kiválasztott szám hozzáadása az Auto DJ lejátszási listájának elejére - + Load Track Szám betöltése - + Load selected track Kiválasztott szám betöltése - + Load selected track and play Kiválasztott szám betöltése és lejátszás - - + + Record Mix Mix felvétele - + Toggle mix recording Mix felvételének kapcsolása - + Effects Effektek - + Quick Effects Gyors effektek - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect Gyors effekt - + Clear Unit Egység ürítése - + Clear effect unit - + Toggle Unit Egység kapcsolása - + Dry/Wet Száraz/nedves - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob Super potméter - + Next Chain Következő lánc - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Következő - + Switch to next effect - + Previous Előző - + Switch to the previous effect - + Next or Previous Következő vagy előző - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value Paraméter érték - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain Gain - + Gain knob Gain potméter - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Az Auto DJ lejátszási lista tartalmának összekeverése. - + Skip the next track in the Auto DJ queue Az Auto DJ lejátszási lista következő számának átugrása - + Auto DJ Toggle Auto DJ kapcsolása - + Toggle Auto DJ On/Off Auto DJ be/kikapcsolása - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Mikrofon és külső bemenetek mutatása/rejtése - + Show/hide the microphone & auxiliary section Megmutatja/elrejti a mikrofon és külső bemenet részt - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide Keverő mutatása/rejtése - + Show or hide the mixer. Megmutatja vagy elrejti a keverőt - + Cover Art Show/Hide (Library) Borítókép mutatása/rejtése (Könyvtár) - + Show/hide cover art in the library Megmutatja vagy elrejti a könyvtárban a borítóképet - + Library Maximize/Restore Könyvtár maximalizálása/visszaállítása - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximalizálja a számkönyvtárat, hogy minden elérhető helyet elfoglaljon a képernyőn. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Fejhallgató erősítés - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Lejátszási sebesség - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) Hangmagasság (Zenei hangnem) - + Increase Speed Sebesség növelése - + Adjust speed faster (coarse) Sebesség növelése (durva) - + Increase Speed (Fine) Sebesség növelése (finom) - + Adjust speed faster (fine) Sebesség növelése (finom) - + Decrease Speed Sebesség csökkentése - + Adjust speed slower (coarse) Sebesség csökkentése (durva) - + Adjust speed slower (fine) Sebesség csökkentése (finom) - + Temporarily Increase Speed Sebesség csökkentése (finom) - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / Ütemrács - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed Sebesség - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) Hangmagasság (Zenei hangnem) - + Increase Pitch Hangmagasság növelése - + Increases the pitch by one semitone Hangmagasság növelése félhanggal - + Increase Pitch (Fine) Hangmagasság növelése (finom) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch Hangmagasság csökkentése - + Decreases the pitch by one semitone Hangmagasság csökkentése félhanggal - + Decrease Pitch (Fine) Hangmagasság csökkentése (finom) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Hangnemzár - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Lejátszás) - + Shift cue points earlier Cue pontok igazítása korábbra - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Cue pontok igazítása 10 milliszekundummal korábbra - + Shift cue points earlier (fine) Cue pontok igazítása korábbra (finom) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Cue pontok igazítása 1 milliszekundummal korábbra - + Shift cue points later Cue pontok igazítása későbbre - + Shift cue points 10 milliseconds later Cue pontok igazítása 10 milliszekundummal későbbre - + Shift cue points later (fine) Cue pontok igazítása későbbre (finom) - + Shift cue points 1 millisecond later Cue pontok igazítása 1 milliszekundummal későbbre - + Hotcues %1-%2 Hotcuek %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Kiválasztott ütemek ismétlése - + Create a beat loop of selected beat size Kiválasztott ütemszámú ismétlés indítása - + Loop Roll Selected Beats Kiválasztott ütemek ismétlése csúsztatással - + Create a rolling beat loop of selected beat size Kiválasztott ütemszámú ismétlés indítása csúsztatással - + Loop Beats Ütemek ismétlése - + Loop Roll Beats Ütemek ismétlése csúsztatással - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Ismétlés be/kikapcsolása és ugrás az ismétlés kezdőpontjára, ha az ismétlés a lejátszótű mögött van - + Reloop And Stop Újraismétlés és megállítás - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Ismétlés bekapcsolása, kezdetére ugrás és megállítása - + Halve the loop length Az ismétlés hosszának felezése - + Double the loop length Az ismétlés hosszának duplázása - + Beat Jump / Loop Move Ütemugrás / Ismétlés mozgatása - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Ugorj / Mozgasd az ismétlést %1 ütemmel előre - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Ugorj / Mozgasd az ismétlést %1 ütemmel vissza - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigáció - + Move up Mozgás fel - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Megegyezik a FEL billentyűvel - + Move down Mozgás le - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Megegyezik a LE billentyűvel - + Move up/down Fel/le mozgás - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mozogj függőlegesen mindkét irányba enkóder használatával, mintha a FEL/LE gombokat nyomkodnád - + Scroll Up Tekerés fel - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Megegyezik a PAGE UP billentyűvel - + Scroll Down Tekerés le - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Megegyezik a PAGE DOWN billentyűvel - + Scroll up/down Tekerés fel/le - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Tekerj függőlegesen mindkét irányba enkóder használatával, mintha a PGUP/PGDOWN gombokat nyomkodnád - + Move left Mozgás balra - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Megegyezik a BAL billentyűvel - + Move right Mozgás jobbra - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Megegyezik a JOBB billentyűvel - + Move left/right Mozgás balra/jobbra - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mozogj vízszintesen mindkét irányba enkóder használatával, mintha a BAL/JOBB gombokat nyomkodnád - + Move focus to right pane Fókusz mozgatása a jobb panelra - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Megegyezik a TAB billentyűvel - + Move focus to left pane Fókusz mozgatása a bal panelra - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Megegyezik a SHIFT+TAB billentyűkombinációval - + Move focus to right/left pane Fókusz mozgatása a jobb/bal panelra - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Fókusz mozgatása egy panellal jobbra vagy balra, mintha a TAB/SHIFT+TAB billentyűket nyomkodnád - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item Ugrás az utoljára kiválasztott elemhez - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play Szám betöltése és lejátszás - + Add to Auto DJ Queue (replace) Hozzáadás az Auto DJ listához (csere) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button Gyors effekt engedély gomb - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle Mix mód kiválsztás - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Következő lánv beállítás - + Previous Chain Előző lánc - + Previous chain preset Előző lánc beállítás - + Next/Previous Chain Következő/előző lánc - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters Effekt paraméterek mutatása - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off Kikrofon ki/be - + Microphone on/off Mikrofon be/ki - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off AUX ki/be - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Felhasználói felület - + Samplers Show/Hide Sampler mutat/elrejt - + Show/hide the sampler section Sampler szekció mutat/elrejt - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Hanghullámforma zoom - + Waveform Zoom Hanghullámforma zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: Külön köszönet: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxx Névjegye - - + + + Unknown Ismeretlen - + Date: Dátum: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4128,7 +4173,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4358,122 +4403,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono Mono - + Stereo Sztereó - - - - + + + + Action failed Az akció nem sikerült - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6927,138 +6972,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Letiltva - + Enabled Engedélyezve - + Stereo Sztereó - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error @@ -7544,122 +7589,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Zene Hardware - + Controllers - + Library Könyvtár - + Interface Felület - + Waveforms - + Mixer Keverő - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Súgó - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Alkalmaz - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Mégsem - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Effektek - + Recording Rögzítés - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Bakelit vezérlés - + Live Broadcasting Élő közvetítés - + Modplug Decoder @@ -7951,32 +7996,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8507,27 +8552,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8750,15 +8795,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8769,57 +8814,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8902,32 +8947,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -9002,181 +9047,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy A hangeszköz foglalt - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Kapjon <b>segítséget</b> a Mixxx Wikiből. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry Újra - + skin - - + + Reconfigure Újrakonfigurálás - + Help Súgó - - + + Exit Kilépés - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9192,43 +9237,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Zárolás - - + + Playlists Lejátszólista - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Feloldás - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Megeshet, hogy ki kell hagynod pár számot az előkészített lejátszólistádból, vagy egyéb számokat is be kell fűznöd, hogy fenntartsd a buli energiaszintjét. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Néhány DJ az élő előadása előtt állít össze lejátszási listákat, míg mások szeretik inkább az előadásuk helyszínén összerakni a sajátjaikat. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Új lejátszólista készítése @@ -9295,7 +9345,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9401,68 +9451,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Fülhallgatók - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Bakelit vezérlés - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9555,6 +9605,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9592,6 +9644,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9610,6 +9663,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9625,6 +9680,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9922,7 +9979,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9979,7 +10036,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9999,22 +10056,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10097,8 +10154,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10183,17 +10240,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10596,18 +10653,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10647,52 +10704,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10740,10 +10797,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10988,64 +11066,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Feloldás - + Lock Zárolás - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11054,193 +11132,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem A Mixxx problémába ütközött - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. Kérlek ellenőrizd az internet kapcsolatodat! - + Can't connect to streaming server Nem lehet csatlakozni a stream szerverhez - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Kérlek ellenőrizd az internet kapcsolatodat és bizonyosodj meg róla, hogy a felhasználónet és a jelszót pontosan adtad meg! @@ -11256,23 +11334,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14732,569 +14810,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist Hozzáadás lejátszólistához - + Crates Rekeszek - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Borító - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Visszaállítás - - + + Analyze Elemzés - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Hozzáadás az Auto DJ listához (végére) - + Add to Auto DJ Queue (top) Hozzáadás az Auto DJ listához (elejére) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Hozzáadás az Auto DJ listához (csere) - + Preview Deck - + Remove Eltávolítás - + Remove from Playlist Eltávolítás a lejátszólistából - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser Megnyitás fájlkezelőben - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Értékelés - + Cue Point - + Hotcues Hotcue pontok - + Intro - + Outro - + Key Billentyű - + ReplayGain Visszajátszás hangerősítése - + Waveform - + Comment Megjegyzés - + All Mind - + Lock BPM BPM zárolása - + Unlock BPM BPM zárolás feloldása - + Double BPM BPM duplázása - + Halve BPM BPM felezése - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Új lejátszólista készítése - + Enter name for new playlist: Add meg az új lejátszólista nevét: - + New Playlist Új lejátszólista - - - + + + Playlist Creation Failed Lejátszólista készítése sikertelen - + A playlist by that name already exists. Egy lejátszólista ezzel a névvel már létezik. - + A playlist cannot have a blank name. A lejátszólista nem tartalmazhat üres helyet. - + An unknown error occurred while creating playlist: Ismeretlen hiba történt a lejátszólista készítésekor: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Mégsem - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. A Track fájl törölve lett a meghajtóról, és kitisztítva a Mixxx adatbázisból. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk Ez a track fájl nem törölhető a meghajtóról - + Remaining Track File(s) Hátralévő Track Fájl(ok) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15348,7 +15426,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15396,52 +15474,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Válasszon zene gyűjtemény könyvtárat - + controllers - + Cannot open database Az adatbázis megnyitása nem sikerült - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_hy.ts b/res/translations/mixxx_hy.ts index ed981214a33..c17b39d51b4 100644 --- a/res/translations/mixxx_hy.ts +++ b/res/translations/mixxx_hy.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Ավելացնել ավտո DJ-ի հերթին - + Add to Auto DJ Queue (top) Ավելացնել ավտո DJ-ի հերթին - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Փլեյլիստի իմպորտ + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Չհաջողվեց ստեղծել փլեյլիստ - + An unknown error occurred while creating playlist: Անհայտ սխալ ծագեց փլեյլիստի ստեղծման ժամանակ՝ @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Չկարողացա բացել երգը @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Ալբոմ - + Album Artist - + Artist Արտիստ - + Bitrate Բիթրեյթ - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Մեկնաբանություն - + Composer Կոմպոզիտոր - + Cover Art - + Date Added Ավելացման օր - + Last Played - + Duration Տևողություն - + Type Տեսակ - + Genre Ժանր - + Grouping - + Key Բանալի - + Location Վայր - + Preview Նախադիտում - + Rating Վարկանիշ - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Երգված - + Title Անուն - + Track # Երգ # - + Year Տարի - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Անուն - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Ավելացնել ավտո DJ-ի հերթին - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Ավելացնել ավտո DJ-ի հերթին - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Ավտո DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Ավտո DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Լոք - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock Լոք - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Ավելացնել ավտո DJ-ի հերթին - + Add to Auto DJ Queue (top) Ավելացնել ավտո DJ-ի հերթին - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Ջնջել - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Վարկանիշ - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Բանալի - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Մեկնաբանություն - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist Նոր փլեյլիստ - - - + + + Playlist Creation Failed Չհաջողվեց ստեղծել փլեյլիստ - + A playlist by that name already exists. Այս անունով փլեյլիստ արդեն կա - + A playlist cannot have a blank name. Փլեյլիստը չի կարող ունենալ դատարկ անուն - + An unknown error occurred while creating playlist: Անհայտ սխալ ծագեց փլեյլիստի ստեղծման ժամանակ՝ - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_id.ts b/res/translations/mixxx_id.ts index 0bb2eaf3d22..da1d6bff1bc 100644 --- a/res/translations/mixxx_id.ts +++ b/res/translations/mixxx_id.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tambahkan ke Auto DJ (bawah) - + Add to Auto DJ Queue (top) Tambahkan ke Auto DJ (atas) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Impor Playlist + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Pembuatan Playlist Tidak Berhasil - + An unknown error occurred while creating playlist: Kesalahan yang tidak diketahui terjadi saat membuat playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Tidak dapat memuat lagu @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artis dari Album - + Artist Artis - + Bitrate Bitrasi - + BPM DPM - + Channels - + Color - + Comment Komentar - + Composer Penyusun - + Cover Art Gambar - + Date Added Tanggal Ditambahkan - + Last Played - + Duration Durasi - + Type Jenis - + Genre Aliran - + Grouping Kelompok - + Key Kunci - + Location Tempat - + Preview Pratinjau - + Rating Penilaian - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Dimainkan - + Title Judul - + Track # Lagu # - + Year Tahun - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grup - + Item - + Value - + Parameter Parameter - + Title Judul - + Description Deskripsi @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume buat jadi volume maksimal - + Set to zero volume buat jadi tidak ada volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button Tombol dengar headphone - + Mute button Tombol diam @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientasi mix (misalnya kiri, tengah, kanan) - + Set mix orientation to left Jadikan orientasi mix ke kiri - + Set mix orientation to center Jadikan orientasi mix ke tengah - + Set mix orientation to right Jadikan orientasi mix ke kanan @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages Tombol sadap BPM - + Toggle quantize mode Mode pengalihan quantisasi - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode Aktifkan mode Keylock @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizer - + Vinyl Control Kontrol Vinil - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Pengalihan mode penanda kontrol-vinil (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Pengalihan mode kontrol-vinil (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Sambungkan Audio eksternal ke Mixer internal - + Cues Penanda - + Cue button Tombol penanda - + Set cue point Atur titik penanda - + Go to cue point Lompat ke titik penanda - + Go to cue point and play Lompat ke titik penanda dan play - + Go to cue point and stop Ke titik penanda dan stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues Penanda Utama - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Hapus penanda tepat %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Loncat ke penanda tepat %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Loncat ke penanda tepat %1 dan stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping Putaran - + Loop In button Tombol Masuk Putaran - + Loop Out button Tombol Keluar Putaran - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop Buat %1-putaran ketukan - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tambahkan ke Auto DJ (bawah) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Tambahkan ke Auto DJ (atas) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track Muat lagu yang dipilih - + Load selected track and play Buka trek terpilih dan mainkan - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efek - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob Tombol tambah - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Mikrofon on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Antarmuka Pengguna - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section Tampilkan/sembunyikan seksi sampler/contoh - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Tampil/sembunyikan bagian kontrol vinil - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget Tampil/sembunyikan bagian widget vinil - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Tentang Mixx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library Pustaka - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efek - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Kontrol Vinil - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Kunci - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Buka Kunci - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Buat Playlist Baru @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Kontrol Vinil - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Buka Kunci - + Lock Kunci - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist Tambah ke Daftar Putar - + Crates Peti - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Gambar - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Menganalisis - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tambahkan ke Auto DJ (bawah) - + Add to Auto DJ Queue (top) Tambahkan ke Auto DJ (atas) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Hapus - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Pengaturan - + Open in File Browser Buka di Browser Berkas - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Penilaian - + Cue Point - + Hotcues Penanda Utama - + Intro - + Outro - + Key Kunci - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Komentar - + All - + Lock BPM Kunci DPM - + Unlock BPM Buka Kunci BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Buat Playlist Baru - + Enter name for new playlist: Masukkan nama baru untuk Playlist ini: - + New Playlist Playlist Baru - - - + + + Playlist Creation Failed Pembuatan Playlist Tidak Berhasil - + A playlist by that name already exists. Nama playlist tersebut sudah digunakan - + A playlist cannot have a blank name. Playlist tidak bisa memiliki nama kosong - + An unknown error occurred while creating playlist: Kesalahan yang tidak diketahui terjadi saat membuat playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Pilih petunjuk pustaka musik. - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_is.ts b/res/translations/mixxx_is.ts index ea2ca531778..91d1a98bc86 100644 --- a/res/translations/mixxx_is.ts +++ b/res/translations/mixxx_is.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Innfæra lagalista + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Gat ekki opnað lag. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Plata - + Album Artist - + Artist Flytjandi - + Bitrate Bitahraði - + BPM BPM - + Channels Rásir - + Color - + Comment Athugasemd - + Composer - + Cover Art - + Date Added Bætt við - + Last Played - + Duration Lengd - + Type Tegund - + Genre Stíll - + Grouping - + Key Tónlykill - + Location Staðsetning - + Preview - + Rating Stjörnugjöf - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Spilað - + Title Heiti - + Track # Lag # - + Year Ár - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Heiti - + Description Lýsing @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Tónjafnarar - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Næsta - + Switch to next effect - + Previous Fyrri - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Sjálfvirk hljóðblöndun - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Um Mixxx - - + + + Unknown - + Date: Dagsetning: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Víðóma - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Virkt - + Stereo Víðóma - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Stillingarvilla @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Hljóðbúnaður - + Controllers - + Library Safn - + Interface Viðmót - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Sjálfvirk hljóðblöndun - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Virkja - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Hætta við - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording Upptaka - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting Lifandi útsending - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Læsa - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock Læsa - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx lenti í vandræðum - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device tæki - + An unknown error occurred Óþekkt villa kom upp - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Kassar - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Frumstilla - - + + Analyze Greina - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Fjarlægja - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Stjörnugjöf - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Tónlykill - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Athugasemd - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Veldu möppu sem inniheldur lagasafn - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_it.ts b/res/translations/mixxx_it.ts index 1cc44e5c4ec..c8992608447 100644 --- a/res/translations/mixxx_it.ts +++ b/res/translations/mixxx_it.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Aggiungi alla coda di Auto DJ (in fondo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Aggiungi alla coda in modalità "Auto DJ" (in cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Aggiungi a Auto DJ (sostituisci) - - Import Playlist - Importa Playlist + + Import as Playlist + Importa come Playlist + + + + Import as Crate + Importa come Contenitore + + + + Crate Creation Failed + Impossibile Creare il Contenitore - + + Could not create crate, it most likely already exists: + Impossibile creare il contenitore, molto probabilmente esiste già: + + + Playlist Creation Failed Creazione Playlist Fallita - + An unknown error occurred while creating playlist: Si è verificato un errore sconosciuto durante la creazione della playlist: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Impossibile caricare la traccia. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista Album - + Artist Artista - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Canali - + Color Colore - + Comment Commento - + Composer Autore - + Cover Art Immagine Copertina - + Date Added Data di Importazione - + Last Played Ultima Riproduzione - + Duration Durata - + Type Tipo - + Genre Genere - + Grouping Gruppo - + Key Chiave - + Location Posizione - + Preview Anteprima - + Rating Voto - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Frequenza di campionamento - + Played Riprodotta - + Title Titolo - + Track # Traccia # - + Year Anno - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Azione fallita - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Abilitare almeno una connessione per usare la Trasmissione Live. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx è un software open source per DJ. Per maggiori informazioni, vedere: - + Starts Mixxx in full-screen mode Avvia Mixxx in modalità a schermo intero - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Usare un locale personalizzato per caricare le traduzioni. (ad esempio 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Directory di primo livello in cui Mixxx dovrebbe cercare i suoi file di risorse come le mappature MIDI, sovrascrivendo la posizione di installazione predefinita. - + Path the debug statistics time line is written to Percorso in cui viene scritta la linea temporale delle statistiche di debug - - Use legacy vu meter - - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Fa sì che Mixxx visualizzi/registri tutti i dati che riceve dal controller e le funzioni di script che carica - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! La mappatura del controller genererà avvisi ed errori più aggressivi quando viene rilevato un uso improprio delle API del controller. Le nuove mappature dei controller dovrebbero essere sviluppate con questa opzione abilitata! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Abilita la modalità sviluppatore. Include informazioni extra sul registro, statistiche sulle prestazioni e un menu di strumenti per sviluppatori. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Directory di primo livello in cui Mixxx deve cercare le impostazioni. L'impostazione predefinita è: - + + Use legacy vu meter + + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Carica la GUI sperimentale QML invece della skin legacy QWidget + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Abilita la modalità sicura. Disabilita le forme d'onda OpenGL e i widget di vinile che girano. Prova questa opzione se Mixxx và in crash all'avvio. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|sempre|mai] Usa i colori sull'output della console. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -773,17 +802,17 @@ debug - Come sopra + Messaggi di debug/sviluppatore traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Imposta la soglia di registrazione alla quale il buffer di log viene scaricato in mixxx.log. <level> è uno dei valori definiti in --log-level sopra. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Interrompe (SIGINT) Mixxx, se un DEBUG_ASSERT è valutato come false. In un debugger è possibile continuare in seguito. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Carica i file musicali specificati all'avvio. Ogni file specificato sarà caricato nel deck virtuale successivo. @@ -843,32 +872,32 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione ControlModel - + Group Gruppo - + Item Oggetto - + Value Valore - + Parameter Parametro - + Title Titolo - + Description Descrizione @@ -965,13 +994,13 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione - + Set to full volume Imposta a tutto volume - + Set to zero volume Imposta a volume zero @@ -996,13 +1025,13 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione Bottone riproduci al contrario (censura) - + Headphone listen button Bottone preascolto cuffia - + Mute button Bottone Muto @@ -1013,25 +1042,25 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientamento mix (es. sinistra, destra, centro) - + Set mix orientation to left Imposta orientamento del mix a sinistra - + Set mix orientation to center Imposta orientamento del mix al centro - + Set mix orientation to right Imposta orientamento del mix a destra @@ -1071,22 +1100,22 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione Bottone BPM tap - + Toggle quantize mode Attiva quantizzazione - + One-time beat sync (tempo only) Beat sync ad un tempo (solo tempo) - + One-time beat sync (phase only) Beat sync ad un tempo (solo fase) - + Toggle keylock mode Attiva modo keylock @@ -1096,193 +1125,193 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione Equalizzatori - + Vinyl Control Controllo Vinile - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Attiva/disattiva il modo cueing controllo-vinile (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Abilita/Disabilita la modalità controllo vinile (Assoluta/Relativa/Costante) - + Pass through external audio into the internal mixer Inoltro diretto da audio esterno nel mixer interno - + Cues Cue - + Cue button Bottone Cue - + Set cue point Imposta il punto di cue - + Go to cue point Và al punto cue - + Go to cue point and play Và al punto di cue e riproduce - + Go to cue point and stop Và al punto di cue e si ferma - + Preview from cue point Anteprima dal punto di cue - + Cue button (CDJ mode) Bottone Cue (Modalità CDJ) - + Stutter cue Cue a singhiozzo - + Hotcues Hotcue - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Imposta, anteprima da o salta a hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Cancella hotcue %1 - + Set hotcue %1 Imposta hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Salta a hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Salta a hotcue %1 e stop - + Jump to hotcue %1 and play Salta a hotcue %1 e riproduci - + Preview from hotcue %1 Anteprima da hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Ripetizione - + Loop In button Pulsante di Loop In - + Loop Out button Pulsante di Loop Out - + Loop Exit button Pulsante di uscita dal loop - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Sposta loop in avanti di %1 battute - + Move loop backward by %1 beats Sposta loop indietro di %1 battute - + Create %1-beat loop Crea un loop di %1 battute - + Create temporary %1-beat loop roll Crea un loop roll temporaneo di %1 battute @@ -1398,20 +1427,20 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione - - + + Volume Fader Fader Volume - + Full Volume Volume Massimo - + Zero Volume Volume Zero @@ -1427,7 +1456,7 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione - + Mute Muto @@ -1438,7 +1467,7 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione - + Headphone Listen Preascolto cuffia @@ -1459,25 +1488,25 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione - + Orientation Orientamento - + Orient Left Orienta a Sinistra - + Orient Center Orienta al Centro - + Orient Right Orienta a Destra @@ -1547,82 +1576,82 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione Regola Beatgrid a destra - + Adjust Beatgrid Regola Beatgrid - + Align beatgrid to current position Allinea beatgrid alla posizione corrente - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Regola Beatgrid - Accoppia Allineamento - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Regola Beatgrid per allinearsi ad un altro deck che suona - + Quantize Mode Modalità quantizzazione - + Sync Sincronizza - + Beat Sync One-Shot Beat Sync Un-Tocco - + Sync Tempo One-Shot Sync Tempo Un-Tocco - + Sync Phase One-Shot Sync Fase Un-Tocco - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Controllo Pitch (non influenza il tempo), Centro è il pitch originale - + Pitch Adjust Controlla intonazione - + Adjust pitch from speed slider pitch Regola il pitch dal pitch velocità slider - + Match musical key Sincronizza chiave musicale - + Match Key Allinea Chiave - + Reset Key Reimposta chiave musicale - + Resets key to original Reimposta la chiave musicale all'originale @@ -1663,456 +1692,456 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione EQ Bassi - + Toggle Vinyl Control Abilita/Disabilita il controllo vinile - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Abilita/Disabilita il controllo vinile (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modalità Controllo Vinile - + Vinyl Control Cueing Mode Modo Controllo Cueing tipo Vinile - + Vinyl Control Passthrough Inoltro Diretto Controllo Vinile - + Vinyl Control Next Deck Prossimo Deck Controllo Vinile - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo Deck Singolo - passa in controllo vinile al prossimo deck - + Cue Cue - + Set Cue Imposta Cue - + Go-To Cue Vai al Cue - + Go-To Cue And Play Vai al Cue e Riproduci - + Go-To Cue And Stop Vai al Cue e Stop - + Preview Cue Anteprima Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (modalità CDJ) - + Stutter Cue Cue a Singhiozzo - + Go to cue point and play after release Và al punto di taglio e riproduce al rilascio - + Clear Hotcue %1 Cancella Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Imposta Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Salta all' hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Salta all' hotcue %1 e Ferma - + Jump To Hotcue %1 And Play Salta all' hotcue %1 e riproduci - + Preview Hotcue %1 Anteprima Hotcue %1 - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop Out - + Loop Exit Esci dal Loop - + Reloop/Exit Loop Reloop/Esci dal loop - + Loop Halve Dimezza Loop - + Loop Double Raddoppia Loop - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Sposta Battiti Loop +%1 - + Move Loop -%1 Beats Sposta Battiti Loop -%1 - + Loop %1 Beats Battiti Loop %1 - + Loop Roll %1 Beats Beat Loop Roll %1 - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Aggiungi a fine coda in «Auto DJ» - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Aggiungi la traccia selezionata alla Coda di Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Aggiungi alla coda in modalità "Auto DJ" (in cima) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Aggiungi la traccia selezionata in cima alla Coda di Auto DJ - + Load Track Carica Traccia - + Load selected track Carica traccia selezionata - + Load selected track and play Carica traccia selezionata e riproduci - - + + Record Mix Registra il Mix - + Toggle mix recording Abilita registrazione mix - + Effects Effetti - + Quick Effects Effetti veloci - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Deck %1 Effetto Rapido Super Manopola - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super Manopola (controlla i parametri di effetti connessi) - - + + Quick Effect Effetto Rapido - + Clear Unit Cancella Unità - + Clear effect unit Cancella unità effetti - + Toggle Unit Attiva Unità - + Dry/Wet Asciutto/Bagnato - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Regola il bilanciamento fra il segnale originale (dry) e quello elaborato (wet). - + Super Knob Super Manopola - + Next Chain Prossima Catena - + Assign Assegna - + Clear Cancella - + Clear the current effect Cancella l'effetto corrente - + Toggle Abilita - + Toggle the current effect Abilità l'effetto corrente - + Next Successivo - + Switch to next effect Passa all'effetto successivo - + Previous Precedente - + Switch to the previous effect Passa all'effetto precedente - + Next or Previous Precedente o Successivo - + Switch to either next or previous effect Passa all'effetto precedente o al successivo - - + + Parameter Value Valore Parametro - - + + Microphone Ducking Strength Livello Ducking microfono - + Microphone Ducking Mode Modo Ducking Microfono - + Gain Guadagno - + Gain knob Potenziometro Guadagno - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Mescola il contenuto della coda Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta la traccia successiva nella coda dell'Auto DJ - + Auto DJ Toggle Abilita Auto Dj - + Toggle Auto DJ On/Off Abilita/Disabilita Auto Dj - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Microfono & Ausiliario Mostra/Nasconde - + Show/hide the microphone & auxiliary section Mostra/nasconde la sezione microfono & ausiliario - + 4 Effect Units Show/Hide Mostra/Nasconde Unità 4 Effetti - + Switches between showing 2 and 4 effect units Mostra 2 o 4 unità effetti - + Mixer Show/Hide Mostra/Nasconde Mixer - + Show or hide the mixer. Mostra o nasconde il mixer - + Cover Art Show/Hide (Library) Mostra/Nasconde Copertina (Libreria) - + Show/hide cover art in the library Mostra/Nasconde copertina nella libreria - + Library Maximize/Restore Massimizza/Ripristina Libreria - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Massimizza la libreria tracce per occupare tutto lo spazio disponibile sullo schermo. - + Effect Rack Show/Hide Mostra/Nasconde Rack Effetti - + Show/hide the effect rack Mostra/Nasconde il rack effetti - + Waveform Zoom Out Waveform Zoom out @@ -2127,102 +2156,102 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione Guadagno cuffie - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tocca per sincronizzare il tempo (e la fase con Quantizza abilitato), tieni premuto per abilitare la sincronizzazione permanente - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Tempo di sincronizzazione della battuta una tantum (e fase con quantizza abilitato) - + Playback Speed Velocità Riproduzione - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Controllo velocità riproduzione (slider "pitch" vinile) - + Pitch (Musical key) Pitch (Chiave Musicale) - + Increase Speed Aumenta la Velocità - + Adjust speed faster (coarse) Regola velocità rapidamente (grossolanamente) - + Increase Speed (Fine) Aumenta velocitù in salita (fine) - + Adjust speed faster (fine) Regola Velocità in salita (fine) - + Decrease Speed Diminuisce la velocità - + Adjust speed slower (coarse) Regola velocità lentamente (grossolanamente) - + Adjust speed slower (fine) Regola Velocità in diminuzione (fine) - + Temporarily Increase Speed Aumenta Velocità temporaneamente - + Temporarily increase speed (coarse) Aumenta Velocità temporaneamente (grossolanamente) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Aumenta Velocità temporaneamente (fine) - + Temporarily increase speed (fine) Aumenta Velocità temporaneamente (fine) - + Temporarily Decrease Speed Diminuisce velocità temporaneamente - + Temporarily decrease speed (coarse) Diminuisce velocità temporaneamente (grossolanamente) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Diminuisce velocità temporaneamente (fine) - + Temporarily decrease speed (fine) Diminuisce velocità temporaneamente (fine) @@ -2294,942 +2323,952 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione BPM / Grigliabattiti - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock Sincronizza / Blocca Sincronizzazione - + Internal Sync Leader Leader Sincronizzazione Interno - + Toggle Internal Sync Leader Attiva/disattiva Leader Sincronizzazione Interno - - + + Internal Leader BPM Leader Interno BPM - + Internal Leader BPM +1 Leader Interno BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Aumenta Leader BPM interno di 1 - + Internal Leader BPM -1 Leader Interno BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Diminusce Leader BPM interno di 1 - + Internal Leader BPM +0.1 Leader Interno BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Aumenta Leader BPM interno di 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 Leader Interno BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Diminusce Leader BPM interno di 0.1 - + Sync Leader Leader Sincronizzazione - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Modalità di sincronizzazione a 3 stati / indicatore (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed Velocità - + Decrease Speed (Fine) Diminuisci Velocità (Preciso) - + Pitch (Musical Key) Tono (Chiave Musicale) - + Increase Pitch Incrementa Tono - + Increases the pitch by one semitone Incrementa il tono di un semitono - + Increase Pitch (Fine) Incrementa Tono (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents Incrementa il tono di 10 centesimi - + Decrease Pitch Decrementa Tono - + Decreases the pitch by one semitone Decrementa il tono di un semitono - + Decrease Pitch (Fine) Decrementa Tono (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents Decrementa il tono di 10 centesimi - + Keylock Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier Trasla punti di cue anticipando - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Trasla punti di cue anticipando 10 millisecondi - + Shift cue points earlier (fine) Trasla punti di cue anticipando (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Trasla punti di cue anticipando 1 millisecondo - + Shift cue points later Trasla punti di cue posticipando - + Shift cue points 10 milliseconds later Trasla punti di cue posticipando 10 millisecondi - + Shift cue points later (fine) Trasla punti di cue posticipando (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later Trasla punti di cue posticipando 1 millisecondo - + Hotcues %1-%2 Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers Marcatori Intro / Outro - + Intro Start Marker Marcatore Inizio Intro - + Intro End Marker Marcatore Fine Intro - + Outro Start Marker Marcatore Inizio Outro - + Outro End Marker Marcatore Fine Outro - + intro start marker marcatore inizio intro - + intro end marker marcatore fine intro - + outro start marker marcatore inizio outro - + outro end marker marcatore fine outro - + Activate %1 [intro/outro marker Attiva %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Salta a o imposta il %1 - + Set %1 [intro/outro marker Imposta %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Imposta o salta a %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Pulisci %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Pulisci il %1 - + Loop Selected Beats Loop Battiti Selezionati - + Create a beat loop of selected beat size Crea un loop di battiti della dimensione dei battiti selezionati - + Loop Roll Selected Beats Loop Battiti Selezionati - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crea un loop di battiti in rotazione della dimensione dei battiti selezionati - + Loop Beats Loop Battiti - + Loop Roll Beats Loop Roll Beats - + Go To Loop In Vai all'Inizio del Loop - + Go to Loop In button Tasto Vai all'Inizio del Loop - + Go To Loop Out Vai alla Fine del Loop - + Go to Loop Out button Bottone Vai alla Fine del Loop - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Attiva/disattiva loop e passa al punto Loop In se loop è dietro la posizione di riproduzione - + Reloop And Stop Reloop e Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Abilita loop, passa al punto di Loop In ed interrompe - + Halve the loop length Dimezza la lunghezza del loop - + Double the loop length Raddoppia la lunghezza del loop - + Beat Jump / Loop Move Salto Battuta / Sposta Loop - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Salta / Sposta Loop Avanti di %1 Battiti - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Salta / Sposta Loop Indietro di %1 Battiti - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Salta in avanti di %1 battiti, o se un loop è abilitato, sposta il loop avanti di %1 battiti - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Salta all'indietro di %1 battiti, o se un loop è abilitato, sposta il loop indietro di %1 battiti - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Salto Battito / Sposta Loop Avanti Battiti Selezionati - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Salta in avanti del numero di battiti, o se un loop è abilitato, sposta il loop in avanti in base al numero di battiti selezionati - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Salto Battito / Sposta Loop Indietro Battiti Selezionati - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Salta all'indietro del numero di battiti, o se un loop è abilitato, sposta il loop all'indietro in base al numero di battiti selezionati - + Beat Jump / Loop Move Forward Salto Battuta / Loop Sposta Avanti - + Beat Jump / Loop Move Backward Salto Battuta / Loop Sposta Indietro - + Loop Move Forward Loop Sposta Avanti - + Loop Move Backward Loop Sposta Indietro - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigazione - + Move up Muove sù - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivale a premere il tasto SU sulla tastiera - + Move down Muove giù - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivale a premere il tasto GIU sulla tastiera - + Move up/down Muove sù/giù - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Muove verticalmente in ciascuna direzione usando una manopola, come se si premessero i tasti SU/GIU sulla tastiera - + Scroll Up Scorri in alto - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivale a premere il tasto PAGINA sù sulla tastiera - + Scroll Down Scorri in basso - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivale a premere il tasto PAGINA giù sulla tastiera - + Scroll up/down Scorri in alto/basso - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Scorre verticalmente in ciascuna direzione usando una manopola, come se si premessero i tasti PGSU/PGGIU sulla tastiera - + Move left Muove a sinistra - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivale a premere il tasto SINISTRA sulla tastiera - + Move right Muove a destra - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivale a premere il tasto DESTRA sulla tastiera - + Move left/right Muove sinistra/destra - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Muove orizzontalmente in ciascuna direzione usando una manopola, come se si premessero i tasti DESTRA/SINISTRA sulla tastiera - + Move focus to right pane Sposta il focus al pannello di destra - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivale a premere il tasto TAB sulla tastiera - + Move focus to left pane Sposta il focus al pannello di sinistra - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivale a premere il tasto SHIFT+TAB sulla tastiera - + Move focus to right/left pane Sposta il focus al pannello di destra/sinistra - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Sposta il focus ad un pannello sulla destra o sinistra usando una manopola, come se si premessero i tasti TAB/SHIFT+TAB sulla tastiera - + Sort focused column Ordinamento della colonna selezionata - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Ordina la colonna della cella attualmente selezionata, come se si facesse click sulla sua intestazione - + Go to the currently selected item Và all'elemento attualmente selezionato - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Sceglie l'elemento attualmente selezionato e avanza di un riquadro, se appropriato - + Load Track and Play Carica Traccia e Riproduci - + Add to Auto DJ Queue (replace) Aggiunge a Auto DJ (sostituisce) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Sostituisce la Coda Auto DJ con le tracce selezionate - + Select next search history Seleziona cronologia ricerche successive - + Selects the next search history entry Seleziona la voce successiva nella cronologia delle ricerche - + Select previous search history Seleziona cronologia ricerche precedente - + Selects the previous search history entry Seleziona la voce precedente nella cronologia delle ricerche - + Move selected search entry Sposta la voce di ricerca selezionata - + Moves the selected search history item into given direction and steps Sposta l'elemento della cronologia delle ricerche selezionato nella direzione e nei passaggi indicati - + Clear search Pulisci ricerca - + Clears the search query Cancella la query di ricerca - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Bottone Abilitazione Effetto Rapido - + Quick Effect Enable Button Bottone Abilitazione Effetto Rapido - + Enable or disable effect processing Abilita o disabilita processore effetti - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Manopola Super (controllo effetti Manopola Meta) - + Mix Mode Toggle Attiva/disattiva Modo Mix - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Alterna unità effetto fra modi D/W e D+W - + Next chain preset Preimpostazione prossima catena - + Previous Chain Catena Precedente - + Previous chain preset Preimpostazione catena precedente - + Next/Previous Chain Passa alla Prossima/Precedente catena - + Next or previous chain preset Passa alla Prossima/Precedente catena - - + + Show Effect Parameters Mostra Parametri Effetto - + Effect Unit Assignment Assegna Unità Effetto - + Meta Knob Manopola Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Effetto Manopola Meta (controlla parametri effetti collegati). - + Meta Knob Mode Modalità Meta Knob - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Configura come i parametri degli effetti collegati cambiano quando ruoti la Manopola Meta. - + Meta Knob Mode Invert Modalità Meta Knob Inverso - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Inverte il modo di cambiamento dei parametri degli effetti collegati quando ruoti la Manopola Meta. - - + + Button Parameter Value Valore Parametro Pulsante - + Microphone / Auxiliary Microfono / Ausiliario - Aux - + Microphone On/Off Microfono Acceso/Spento - + Microphone on/off Microfono acceso/spento - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Abilita/Disabilita la modalità del ducking (OFF, AUTO, MANUALE) - + Auxiliary On/Off Ausiliario - Aux On/Off - + Auxiliary on/off Ausiliario - Aux - On/Off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto Dj Mescola - + Auto DJ Skip Next Auto Dj Salta alla prossima - + Auto DJ Add Random Track Auto DJ Aggiunge Tracce Casuali - + Add a random track to the Auto DJ queue Aggiunge una traccia casuale alla coda Auto DJ - + Auto DJ Fade To Next Audo Dj Sfuma alla prossima - + Trigger the transition to the next track Attiva la transizione alla prossima traccia - + User Interface Interfaccia Grafica - + Samplers Show/Hide Mostra/Nasconde Samplers - + Show/hide the sampler section Mostra/nasconde la sezione campionatori - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Avvia/Ferma Trasmissione Live - + Stream your mix over the Internet. Trasmette il tuo mix su Internet. - + Start/stop recording your mix. Avvia/ferma la registrazione del tuo mix. - + Samplers Campionatori - + Vinyl Control Show/Hide Mostra/Nasconde Controllo Vinile - + Show/hide the vinyl control section Mostra/nasconde la sezione controllo vinile - + Preview Deck Show/Hide Mostra/Nasconde il Deck Anteprima - + Show/hide the preview deck Mostra/nasconde l'anteprima del deck - + Toggle 4 Decks Abilita 4 Deck - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Mostra 2 o 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Mostra/Nasconde copertina (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Mostra/nasconde copertina nei decks principali - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostra/Nasconde Controllo Vinile - + Show/hide spinning vinyl widget Mostra/nasconde Strumento Controllo Vinile - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Mostra/Nasconde Indicatori Vinile (Tutti i Decks) - + Show/Hide all spinnies Mostra/Nasconde tutti gli indicatori vinile - + Toggle Waveforms Mostra/nasconde Forme d'onda - + Show/hide the scrolling waveforms. Mostra/Nasconde lo scorrimento delle forme d'onda. - + Waveform zoom Waveform Zoom out - + Waveform Zoom Waveform Zoom - + Zoom waveform in Waveform zoom in - + Waveform Zoom In Waveform Zoom in - + Zoom waveform out Waveform Zoom out - + Star Rating Up Incrementa Valutazione Stelle - + Increase the track rating by one star Incrementa la valutazione della traccia di una stella - + Star Rating Down Decrementa Valutazione Stelle - + Decrease the track rating by one star Decrementa la valutazione della traccia di una stella @@ -3598,37 +3637,37 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Con contributi da: - + And special thanks to: E ringraziamenti speciali a: - + Past Developers Sviluppatori passati - + Past Contributors Collaboratori passati - + Official Website Sito Ufficiale - + Donate Dona @@ -3641,34 +3680,40 @@ traccia - Come sopra + Messaggi di profilazione Informazioni su Mixxx - - + + + Unknown Sconosciuto - + Date: Data: - + Git Version: Versione Git: - + + Qt Version: + + + + Platform: Piattaforma: - + Credits Crediti - + License Licenza @@ -3913,7 +3958,7 @@ suono. Disabilita - + Displays the duration and number of selected tracks. Mostra la durata e numero delle tracce selezionate. @@ -4170,7 +4215,7 @@ Spesso si avrà un buon risultato con tracce a ritmo costante, non funzionerà b Imparando: %1. Ora muovi un controllo sul tuo controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4403,123 +4448,123 @@ Hai cercato di addestrare: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automatica - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Azione fallita - + You can't create more than %1 source connections. Non puoi creare più di %1 connessioni sorgente. - + Source connection %1 Connessione sorgente %1 - + At least one source connection is required. Almeno una connessione sorgente è richiesta. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Sei sicuro di voler disconnettere tutte le connessioni sorgente attive? - - + + Confirmation required Richiesta conferma - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' ha lo stesso mountpoint Icecast di '%2'. Due connessioni sorgente allo stesso server che hanno lo stesso mountpoint non possono essere abilitate simultaneamente. - + Are you sure you want to delete '%1'? Sei sicuro di voler cancellare '%1'? - + Renaming '%1' Rinomino '%1' - + New name for '%1': Nuovo nome per '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Non posso rinominare '%1' come '%2': il nome è già in uso @@ -6982,138 +7027,138 @@ Il target di intensità sonora è approssimativo e presuppone che il pregain del DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Predefinita (ritardo lungo) - + Experimental (no delay) Sperimentale (nessun ritardo) - + Disabled (short delay) Disabilitato (ritardo corto) - + Soundcard Clock Clock Scheda Audio - + Network Clock Clock Rete - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monitor diretto (solo registrazione e trasmissione) - + Disabled Disabilitato - + Enabled Attivato - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. Per abilitare lo scheduling Realtime (attualmente disabilitato), vedere il %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. Le %1 liste schede audio e controllori che puoi voler considerare per l'uso con Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ Guida Hardware - + auto (<= 1024 frames/period) automatico (<= 1024 fotogrammi/periodo) - + 2048 frames/period 2048 fotogrammi/periodo - + 4096 frames/period 4096 fotogrammi/periodo - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Gli inputs microfonici sono fuori tempo nel segnale di registrazione & trasmissione rispetto a quanto senti. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Misura la latenza di round trip e la impone per la Compensazione della Latenza Microfono per allineare la temporizzazione microfono. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Riferirsi al Manuale Utente Mixxx per dettagli. - + Configured latency has changed. La latenza configurata è cambiata. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Rimisura la latenza di round trip e la impone per la Compensazione della Latenza Microfono per allineare la temporizzazione microfono. - + Realtime scheduling is enabled. Realtime scheduling è abilitato. - + Main output only Solo uscita master - + Main and booth outputs Uscite master e booth - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Errore di configurazione @@ -7600,122 +7645,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware Audio - + Controllers Controllers - + Library Libreria - + Interface Interfaccia - + Waveforms Forme d'onda - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Piatti - + Colors Colori - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aiuto - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Reimposta valori di default - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Applica - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancella - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Effetti - + Recording Registrazione - + Beat Detection Riconoscimento Beat - + Key Detection Rilevamento della chiave - + Normalization Normalizzazione - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Alcune pagine di preferenze hanno errori. Per applicare le modifiche sistemare prima i problemi.</b></font> - + Vinyl Control Controllo Vinile - + Live Broadcasting Trasmissione live - + Modplug Decoder Decoder Modplug @@ -8007,32 +8052,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied Metadati & Copertina applicati - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists Copertina del File Già Esistente - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8568,27 +8613,27 @@ Spesso si avrà un buon risultato con tracce a ritmo costante, non funzionerà b EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (più veloce) - + Rubberband (better) Rubberband (migliore) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Rubberband R3 (qualità quasi-alta-fedeltà) - + Unknown, using Rubberband (better) Sconosciuto, usando Rubberband (migliore) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8811,15 +8856,15 @@ Spesso si avrà un buon risultato con tracce a ritmo costante, non funzionerà b LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modalità Sicura Attivata - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8831,57 +8876,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep supporto OpenGL. - + activate Attiva - + toggle Attiva - + right destra - + left sinistra - + right small destra piccolo - + left small sinistra poco - + up su - + down giù - + up small su poco - + down small giu poco - + Shortcut Scorciatoia da tastiera @@ -8967,32 +9012,32 @@ Vuoi veramente sovrascriverlo? MidiController - + MIDI Controller Controller MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) non trovato - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Uno o più MixxxControls specificati nella sezione outputs del file mappatura caricato non sono validi. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Assicurati che il MixxxControls in questione attualmente esista. Consulta il manuale per una lista completa: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Alcuni LEDs o altri feedback potrebbero non funzionare correttamente - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Controlla per vedere se i nomi MixxxControl sono digitati correttamente nel file di mappatura (.xml) @@ -9068,185 +9113,185 @@ Vuoi veramente sovrascriverlo? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Periferica audio occupata - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Riprova</b> dopo aver chiuso l'altra applicazione o riconnesso la periferica audio - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Riconfigura</b> settaggi dei dispositivi di Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Ottieni <b>Aiuto</b> dal Wiki di Mixxx - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Uscire</b> da Mixxx - + Retry Riprova - + skin skin - - + + Reconfigure Riconfigura - + Help Guida - - + + Exit Esci - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx non ha potuto aprire tutti i dispositivi musicali configurati. - + Sound Device Error Errore Dispositivo Sound - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Riprova</b> dopo aver corretto un problema - + No Output Devices Nessun dispositivo di output - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx è stato configurato senza un dispositivo audio di output. L'elaborazione audio sarà disabilitata senza un dispositivo audio configurato. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continua</b> senza alcun output - + Continue Continua - + Load track to Deck %1 Carica una traccia dal mazzo %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Il mazzo %1 sta correntemente riproducendo una traccia. - + Are you sure you want to load a new track? Sei sicuro di voler caricare una nuova traccia? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Non è stato selezionato nessuno dispositivo di input per il controllo vinile. Prego selezionare prima un dispositivo di controllo di input nel pannello di preferenze hardware. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Nessun dispositivo di input è stato selezionato per il controllo diretto passtrough. Prego selezionare prima un dispositivo di input nel pannello di preferenze hardware. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Non c'è nessun dispositivo di input selezionato per questo microfono. Vuoi selezionare un dispositivo di input? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Non c'è nessun dispositivo di input selezionato per questo ausiliare. Vuoi selezionare un dispositivo di input? - + Error in skin file Errore nel file della Skin - + The selected skin cannot be loaded. La seguente Skin non può essere caricata. - + OpenGL Direct Rendering Rendering Diretto OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering non è abilitato sulla tua macchina.<br><br>Ciò significa che la visualizzazione delle forme d'onda sarà molto<br><b>lento e può impattare sulla tua CPU pesantemente</b>. Aggiorna la tua<br>configurazione per abilitare il direct rendering, or disabilita la visualizzazione<br>della forma d'onda nelle preferenze di Mixxx selezionando<br>"Vuota" come visualizzazione di forma d'onda nella sezione 'Interfaccia'. - - - + + + Confirm Exit Conferma uscita - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un deck è in riproduzione. Uscire da Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un campionamento è attualmente in riproduzione. Uscire da Mixxx? - + The preferences window is still open. La finestra delle Preferenze è ancora aperta. - + Discard any changes and exit Mixxx? Annullare ogni modifica e uscire da Mixxx? @@ -9262,43 +9307,48 @@ Vuoi selezionare un dispositivo di input? PlaylistFeature - + Lock Bloccato - - + + Playlists Playlist - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Sblocca - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Le playlist sono elenchi ordinati di brani che ti consentono di pianificare i tuoi DJ set. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Potrebbe essere necessario saltare alcune tracce nella playlist preparata o aggiungere alcune tracce diverse per mantenere l'energia del pubblico. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Alcuni Djs organizzano le playlist prima della performance live, ma altri preferiscono farle al "volo". - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Quando usi una playlist durante una esibizione Live Dj, ricordati sempre di prestare molta attenzione a come il tuo pubblico reagisce alla musica da eseguire che hai selezionato. - + Create New Playlist Crea Nuova Playlist @@ -9366,7 +9416,7 @@ Vuoi scansionare la tua libreria per cercare i file di copertina adesso? QObject - + Invalid Non valido @@ -9472,68 +9522,68 @@ Vuoi scansionare la tua libreria per cercare i file di copertina adesso?14-bit (MSB) - + Main Main - + Booth Booth - + Headphones Cuffie - + Left Bus Bus Sinistra - + Center Bus Bus Centro - + Right Bus Bus Destra - + Invalid Bus Bus non valido - + Deck Deck - + Record/Broadcast Registra/Trasmetti - + Vinyl Control Controllo Vinile - + Microphone Microfono - + Auxiliary Ausiliario - - + + Unknown path type %1 Tipo di percorso %1 sconosciuto @@ -9636,6 +9686,8 @@ Se non si desidera concedere l'accesso a Mixxx, fare click su Annulla nel s + + Time Tempo @@ -9673,6 +9725,7 @@ Se non si desidera concedere l'accesso a Mixxx, fare click su Annulla nel s + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9693,6 +9746,8 @@ Se non si desidera concedere l'accesso a Mixxx, fare click su Annulla nel s + + Quantize @@ -9708,6 +9763,8 @@ Se non si desidera concedere l'accesso a Mixxx, fare click su Annulla nel s + + @@ -10012,7 +10069,7 @@ Valori alti effettuano meno attenuazione delle alte frequenze. - + Gain for Low Filter Gain per il Filtro Bassi @@ -10069,7 +10126,7 @@ Valori alti effettuano meno attenuazione delle alte frequenze. - + Gain for High Filter Gain per Filtro Alti @@ -10089,22 +10146,22 @@ Valori alti effettuano meno attenuazione delle alte frequenze. - + Graphic Equalizer Equalizzatore Grafico - + Graphic EQ EQ Grafico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Un equalizzatore grafico a 8 bande basate su filtri biquadratici - + Gain for Band Filter %1 Gain per Filtro Banda %1 @@ -10190,8 +10247,8 @@ Periodo dell'LFO (oscillatore a bassa frequenza) - - + + Range Intervallo @@ -10276,17 +10333,17 @@ Periodo dell'LFO (oscillatore a bassa frequenza) Un filtro isolatore di Bessel di 8° ordine con mix di Lipshitz e Vanderkooy (bit perfect unity, roll-off -48 dB/ottava). - + LinkwitzRiley8 Isolator Isolatore LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Un filtro equalizzatore di 8* ordine Linkwitz-Riley (crossover ottimizzato, spostamento di fase costante, roll-off -48 dB/Ottava). @@ -10702,18 +10759,18 @@ Completamente a destra: fine del periodo - + encoder failure encoder failure - + Failed to apply the selected settings. Applicazione delle impostazioni selezionate non riuscita. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10753,53 +10810,53 @@ Completamente a destra: fine del periodo Alcuni percorsi di file nella playlist contengono caratteri speciali. Questi percorsi di file saranno codificati come URL di percorso assoluto. Selezionare il formato m3u8 per un'esportazione migliore e senza perdite. - - + + Pitch Shift Sposta Pitch - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Aumenta o diminuisce il pitch originale di un suono. - - + + Pitch Pitch - + The pitch shift applied to the sound. Lo spostamento del pitch applicato al suono. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). L'intervallo della manopola Pitch (0 - 2 ottave). - - + + Semitones Semitoni - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Modifica il pitch in passi di semitoni invece di farlo in modo continuo. - - + + Formant Formante - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Preservare le frequenze di risonanza (formanti) del tratto vocale umano e altri strumenti. @@ -10848,10 +10905,31 @@ Suggerimento: compensa le voci "chipmunk" o "ringhio"La quantità di amplificazione applicata al segnale audio. Ad alti livelli, il suono sarà più distorto. - + Passthrough Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11096,64 +11174,64 @@ Suggerimento: compensa le voci "chipmunk" o "ringhio" SetlogFeature - + Join with previous (below) Unisci con precedente (sottostante) - + Mark all tracks played Segna tutte le tracce suonate - + Finish current and start new Termina l'attuale e inizia la nuova - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Storico - + Unlock Sblocca - + Lock Bloccato - - + + Confirm Deletion Conferma Cancellazione - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Eliminando %1 playlist da <b>%2</b>.<br><br> @@ -11162,193 +11240,193 @@ Suggerimento: compensa le voci "chipmunk" o "ringhio" ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx ha riscontrato un problema - + Could not allocate shout_t Impossibile allocare shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Impossibile allocare shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Errore nell'impostare il non-blocking mode: - + Error setting tls mode: Errore impostando il modo tls: - + Error setting hostname! Errore durante l'impostazione dell'hostname! - + Error setting port! Errore di configurazione della porta! - + Error setting password! Errore nell'impostazione della password! - + Error setting mount! Errore nell'impostazione del mount! - + Error setting username! Errore durante l'impostazione dell'username! - + Error setting stream name! Indefinito - + Error setting stream description! Errore nell'impostazione della descrizione della trasmissione! - + Error setting stream genre! Errore nell'impostazione del genere della trasmissione! - + Error setting stream url! Errore di impostazione URL corrente! - + Error setting stream IRC! Errore impostazione IRC stream! - + Error setting stream AIM! Errore impostazione AIM stream! - + Error setting stream ICQ! Errore impostazione ICQ stream! - + Error setting stream public! Errore configurazione stream pubblico! - + Unknown stream encoding format! Formato codifica stream sconosciuto! - + Use a libshout version with %1 enabled Usa una versione libshout con %1 abilitato - + Error setting stream encoding format! Errore impostando formato codifica stream! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. La trasmissione a 96 kHz con Ogg Vorbis non è attualmente supportata. Prova una frequenza di campionamento diversa o passa a una codifica diversa. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. Vedi https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 per ulteriori informazioni. - + Unsupported sample rate Frequenza di campionamento non supportata - + Error setting bitrate Errore nella regolazione del bitrate - + Error: unknown server protocol! Errore: protocollo del server sconosciuto! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Errore: Shoutcast supporta solo codifiche MP3 e AAC - + Error setting protocol! Errore nell'impostazione del protocollo! - + Network cache overflow Network cache overflow - + Connection error Errore Connessione - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Una delle connessioni per la Trasmissione Live riportano questo errore:<br><b>Errore con connessione '%1':</b><br> - + Connection message Messaggio connessione - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Messaggio dalla connessione Trasmissione Live '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Persa connessione al server streaming e %1 tentativi di riconnessione sono falliti. - + Lost connection to streaming server. Persa connessione al server streaming - + Please check your connection to the Internet. Controlla la tua connessione ad Internet. - + Can't connect to streaming server Impossibile connettersi al server streaming - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Controlla la tua connessione a Internet e verifica che username e password siano corrette @@ -11364,23 +11442,23 @@ Suggerimento: compensa le voci "chipmunk" o "ringhio" SoundManager - - + + a device un dispositivo - + An unknown error occurred Errore sconosciuto - + Two outputs cannot share channels on "%1" Due uscite non possono condividere canali su %1 - + Error opening "%1" Errore aprendo "%1" @@ -14845,569 +14923,569 @@ Questa azione non può essere annullata! WTrackMenu - + Load to Carica su - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Aggiungi alla playlist - + Crates Contenitori - + Metadata Metadati - + Update external collections Aggiorna collezioni estrerne - + Cover Art Immagine Copertina - + Adjust BPM Regolazione BPM - + Select Color Seleziona Colore - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reimposta - - + + Analyze Analizza - - + + Delete Track Files Cancella File Traccia - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Aggiungi a fine coda in «Auto DJ» - + Add to Auto DJ Queue (top) Aggiungi alla coda in modalità "Auto DJ" (in cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Aggiunge a Auto DJ (sostituisce) - + Preview Deck Deck Anteprima - + Remove Rimuovi - + Remove from Playlist Rimuovi dalla Playlist - + Remove from Crate Togli dal Contenitore - + Hide from Library Nascondi dalla Libreria - + Unhide from Library Mostra nella Libreria - + Purge from Library Elimina dalla Libreria - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk Cancella File dal Disco - + Properties Proprietà - + Open in File Browser Apri nel File Manager - + Select in Library Seleziona in Libreria - + Import From File Tags Importa Da File Tags - + Import From MusicBrainz Importa Da MusicBrainz - + Export To File Tags Esporta su File Tags - + BPM and Beatgrid BPM e Grigliabattiti - + Play Count Conteggio Play - + Rating Voto - + Cue Point Punto Cue - + Hotcues Hotcue - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Parola chiave - + ReplayGain Riapplica Gain - + Waveform Forma d'onda - + Comment Commento - + All Tutto - + Lock BPM Blocca i BPM - + Unlock BPM Sblocca i BPM - + Double BPM raddoppia BPM - + Halve BPM Dimezza BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Reimposta BPM - + Reanalyze Riananlizza - + Reanalyze (constant BPM) Ri-Analizza (BPM costanti) - + Reanalyze (variable BPM) Ri-Analizza (BPM variabili) - + Update ReplayGain from Deck Gain Aggiorna il ReplayGain dal Guadagno del Deck - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Import dei metadati di %n traccia(e) dai tags dei fileImport dei metadati di %n traccia(e) dai tags dei fileImport dei metadati di %n traccia(e) dai tags dei file - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Segna i metadati di %n traccia(e) da esportare nei tags dei fileSegna i metadati di %n traccia(e) da esportare nei tags dei fileSegna i metadati di %n traccia(e) da esportare nei tags dei file - - + + Create New Playlist Crea Nuova Playlist - + Enter name for new playlist: Inserisci il nome per la playlist: - + New Playlist Nuova Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed Creazione della playlist non riuscita - + A playlist by that name already exists. Esiste già una playlist con questo nome. - + A playlist cannot have a blank name. Il nome della playlist non può essere vuoto. - + An unknown error occurred while creating playlist: Errore sconosciuto durante la creazione della playlist: - + Add to New Crate Aggiungi a Nuovo Contenitore - + Scaling BPM of %n track(s) Scalatura BPM di %n traccia(e)Scalatura BPM di %n traccia(e)Scalatura BPM di %n traccia(e) - + Locking BPM of %n track(s) Blocco BPM di %n traccia(e)Blocco BPM di %n traccia(e)Blocco BPM di %n traccia(e) - + Unlocking BPM of %n track(s) Sblocco BPM di %n traccia(e)Sblocco BPM di %n traccia(e)Sblocco BPM di %n traccia(e) - + Setting color of %n track(s) Impostazione del colore di %n traccia(e)Impostazione del colore di %n traccia(e)Impostazione del colore di %n traccia(e) - + Resetting play count of %n track(s) Azzeramento del conteggio play di %n traccia(e)Azzeramento del conteggio play di %n traccia(e)Azzeramento del conteggio play di %n traccia(e) - + Resetting beats of %n track(s) Reimpostazione dei battiti di %n traccia(e)Reimpostazione dei battiti di %n traccia(e)Reimpostazione dei battiti di %n traccia(e) - + Clearing rating of %n track(s) Cancellazione della valutazione di %n traccia(e)Cancellazione della valutazione di %n traccia(e)Cancellazione della valutazione di %n traccia(e) - + Clearing comment of %n track(s) Cancellazione della valutazione di %n traccia(e)Cancellazione della valutazione di %n traccia(e)Cancellazione della valutazione di %n traccia(e) - + Removing main cue from %n track(s) Rimozione del main cue da %n traccia(e)Rimozione del main cue da %n traccia(e)Rimozione del main cue da %n traccia(e) - + Removing outro cue from %n track(s) Rimozione dell'outro cue da %n traccia(e)Rimozione dell'outro cue da %n traccia(e)Rimozione dell'outro cue da %n traccia(e) - + Removing intro cue from %n track(s) Rimozione dell'intro cue da %n traccia(e)Rimozione dell'intro cue da %n traccia(e)Rimozione dell'intro cue da %n traccia(e) - + Removing loop cues from %n track(s) Rimozione loop cues da %n traccia(e)Rimozione loop cues da %n traccia(e)Rimozione loop cues da %n traccia(e) - + Removing hot cues from %n track(s) Rimozione hot cues da %n traccia(e)Rimozione hot cues da %n traccia(e)Rimozione hot cues da %n traccia(e) - + Resetting keys of %n track(s) Reimpostazione della chiave musicale di %n traccia(e)Reimpostazione della chiave musicale di %n traccia(e)Reimpostazione della chiave musicale di %n traccia(e) - + Resetting replay gain of %n track(s) Reimpostazione del guadagno di riproduzione di %n traccia(e)Reimpostazione del guadagno di riproduzione di %n traccia(e)Reimpostazione del guadagno di riproduzione di %n traccia(e) - + Resetting waveform of %n track(s) Reimpostazione della forma d'onda di %n traccia(e)Reimpostazione della forma d'onda di %n traccia(e)Reimpostazione della forma d'onda di %n traccia(e) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Reimpostazione dei metadati delle performance da %n traccia(e)Reimpostazione dei metadati delle performance da %n traccia(e)Reimpostazione dei metadati delle performance da %n traccia(e) - + Permanently delete these files from disk? Cancellare definitivamente questi file dal disco? - - + + This can not be undone! Questo non può essere annullato! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Fermo il deck e cancello definitivamente il file della traccia dal disco? - + Cancel Annulla - + Delete Files Cancella Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted File Tracce Cancellate - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. i file delle tracce %1 sono stati cancellati dal disco ed eliminati dal database di Mixxx. - + Track File Deleted File Traccia Cancellati - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. Il file della traccia è stato eliminato dal disco e cancellato dal database Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk I seguenti file %1 file(s) non possono essere eliminati dal disco - + This track file could not be deleted from disk Non è stato possibile eliminare questo file di traccia dal disco - + Remaining Track File(s) File di Tracce Rimanente(i) - + Close Chiudi - + Loops Loop - + Removing %n track file(s) from disk... Rimuovendo %n file dal disco... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) Impostazione della copertina di %n traccia(e)Impostazione della copertina di %n traccia(e)Impostazione della copertina di %n traccia(e) - + Reloading cover art of %n track(s) Ricaricamento copertina di %n traccia(e)Ricaricamento copertina di %n traccia(e)Ricaricamento copertina di %n traccia(e) @@ -15461,7 +15539,7 @@ Questa azione non può essere annullata! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15509,52 +15587,52 @@ Questa azione non può essere annullata! mixxx::CoreServices - + fonts font - + database database - + effects effetti - + audio interface interfaccia audio - + decks decks - + library libreria - + Choose music library directory Scegli la cartella della tua libreria musicale - + controllers controllers - + Cannot open database Impossibile aprire il database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ja.ts b/res/translations/mixxx_ja.ts index 7fc7a914faf..ec4caed31f1 100644 --- a/res/translations/mixxx_ja.ts +++ b/res/translations/mixxx_ja.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) オートDJの最後に追加 - + Add to Auto DJ Queue (top) オートDJの先頭に追加 - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - プレイリストをインポート + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + レコードボックスの作成に失敗 + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed プレイリストの作成に失敗 - + An unknown error occurred while creating playlist: プレイリストの作成中に不明なエラーが発生しました @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. トラックを読み込めませんでした @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album アルバム - + Album Artist アルバム アーティスト - + Artist アーティスト - + Bitrate ビットレート - + BPM BPM - + Channels チャンネル - + Color - + Comment コメント - + Composer 作曲者 - + Cover Art カバーアート - + Date Added 追加日時 - + Last Played - + Duration 長さ - + Type タイプ - + Genre ジャンル - + Grouping グループ - + Key キー - + Location ファイルの場所 - + Preview プレビュー - + Rating 評価 - + ReplayGain リプレイゲイン - + Samplerate サンプルレート - + Played 再生回数 - + Title タイトル - + Track # トラック番号 - + Year 発売年 - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed 操作に失敗しました - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. 生放送での利用には少なくとも一つの接続を有効にして下さい @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group グループ - + Item アイテム - + Value 値 - + Parameter 変数 - + Title タイトル - + Description 概要 @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume 最大音量に設定 - + Set to zero volume 最小音量に設定 @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button モニタリングボタン - + Mute button ミュートボタン @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode キーロックモードON/OFF @@ -1090,193 +1119,193 @@ trace - Above + Profiling messages イコライザ - + Vinyl Control Vinylコントロール - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues キュー - + Cue button キューボタン - + Set cue point キューポイントをセット - + Go to cue point キューポイントに移動 - + Go to cue point and play キューポイントから再生 - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues ホットキュー - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 ホットキュー %1 を削除 - + Set hotcue %1 ホットキュー %1 を設定 - + Jump to hotcue %1 ホットキュー %1 へジャンプ - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play ホットキュー %1 から再生 - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 ホットキュー %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1392,20 +1421,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1421,7 +1450,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute ミュート @@ -1432,7 +1461,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1453,25 +1482,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1541,82 +1570,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync 同期 - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1657,456 +1686,456 @@ trace - Above + Profiling messages 低域 EQ - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue キューをセット - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) オートDJの最後に追加 - + Append the selected track to the Auto DJ Queue 選択された曲をオートDJの先頭に追加 - + Add to Auto DJ Queue (top) オートDJの先頭に追加 - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue 選択された曲をオートDJの末尾に追加 - + Load Track - + Load selected track 選択された曲を読み込む - + Load selected track and play 選択された曲を読み込んで再生 - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects エフェクト - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect クイックエフェクト - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet ドライ/ウェット - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next 次 - + Switch to next effect - + Previous 前 - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain ゲイン - + Gain knob ゲイン ノブ - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. ミキサーを表示/非表示します。 - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2121,102 +2150,102 @@ trace - Above + Profiling messages ヘッドホン ゲイン - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2288,942 +2317,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed スピード - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters エフェクトのパラメータを表示 - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off マイクのオン/オフ - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ オートDJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks 4デッキ ON/OFF - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. 2デッキと4デッキを切り替えます。 - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3592,37 +3631,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: 寄付する方法: - + And special thanks to: そしてスペシャルサンクスを: - + Past Developers 過去の開発 - + Past Contributors 過去の開発 - + Official Website - + Donate @@ -3635,34 +3674,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxxについて - - + + + Unknown 不明 - + Date: 日付: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3876,7 +3921,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4133,7 +4178,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4363,122 +4408,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono モノラル - + Stereo ステレオ - - - - + + + + Action failed 操作に失敗しました - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6913,138 +6958,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) 標準 (遅延 大) - + Experimental (no delay) 試験中 (遅延無し) - + Disabled (short delay) 無効 (遅延 小) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled 無効 - + Enabled 有効 - + Stereo ステレオ - + Mono モノラル - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error 設定エラー @@ -7530,122 +7575,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware サウンドハードウェア - + Controllers コントローラ - + Library ライブラリ - + Interface インターフェース - + Waveforms 波形 - + Mixer ミキサー - + Auto DJ オートDJ - + Decks デッキ - + Colors カラー - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) ヘルプ(&H) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 適用(&A) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) キャンセル(&C) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects エフェクト - + Recording レコーディング - + Beat Detection ビート検出 - + Key Detection キー検出 - + Normalization ノーマライズ - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>設定ページにエラーがあります。エラーを修正し、変更を適用してください。</b></font> - + Vinyl Control Vinylコントロール - + Live Broadcasting ライブ放送 - + Modplug Decoder Modplugデコーダ @@ -7937,32 +7982,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8495,27 +8540,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (高速) - + Rubberband (better) Rubberband (高品質) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8738,15 +8783,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8757,57 +8802,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8890,32 +8935,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8990,181 +9035,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy サウンドデバイスがビジーです。 - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device 他のアプリケーションを閉じるかデバイスを再接続した後で<b>リトライ</b>してください。 - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. Mixxxのサウンドデバイス設定を<b>再設定</b>する。 - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Mixxx Wikiで<b>Help</b>を手に入れてください。 - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. Mixxxを<b>終了</b>する。 - + Retry リトライ - + skin - - + + Reconfigure 再設定 - + Help ヘルプ - - + + Exit 終了 - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue 続行 - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit 終了の確認 - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? デッキは現在再生中です。Mixxxを終了しますか？ - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? サンプラーは現在再生中です。MIXXXを終了しますか？ - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9180,43 +9225,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock ロックをかける - - + + Playlists プレイリスト - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock ロックを解除 - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist 新規プレイリストの作成 @@ -9283,7 +9333,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid 不正 @@ -9389,68 +9439,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14ビット (MSB) - + Main メイン - + Booth ブース - + Headphones ヘッドフォン - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck デッキ - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinylコントロール - + Microphone マイク - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 不明なパスタイプ %1 @@ -9543,6 +9593,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9580,6 +9632,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9598,6 +9651,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9613,6 +9668,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9913,7 +9970,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9970,7 +10027,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9990,22 +10047,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer グラフィックイコライザ - + Graphic EQ グラフィック EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 双2次フィルタに基づく8バンドグラフィックイコライザ - + Gain for Band Filter %1 @@ -10088,8 +10145,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10174,17 +10231,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10586,18 +10643,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 デッキ %1 @@ -10637,52 +10694,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10730,10 +10787,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough パススルー + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10978,64 +11056,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock ロックを解除 - + Lock ロックをかける - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11044,193 +11122,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxxに問題が発生しました。 - + Could not allocate shout_t shout_tがアロケートできませんでした。 - + Could not allocate shout_metadata_t shout_metadata_tがアロケートできませんでした。 - + Error setting non-blocking mode: non-blockingモードに設定できませんでした。 - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Ogg Vorbis を使った 96 kHz での放送は現在サポートされていません。他のサンプルレートを試すか他のエンコード方式に変更してください。 - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! エラー: 不明なサーバプロトコルです! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders エラー: Shoutcast は MP3 と AAC エンコーダのみサポートします - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. ストリーミングサーバとの接続が失われました。 - + Please check your connection to the Internet. インターネットの接続を確認してください。 - + Can't connect to streaming server ストリーミングサーバに接続できません - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. インターネットの接続、ユーザ名とパスワードを確認してください @@ -11246,23 +11324,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device デバイス - + An unknown error occurred 未知のエラーがおこりました - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14722,569 +14800,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck デッキ - + Sampler サンプラー - + Add to Playlist プレイリストに追加する - + Crates レコードボックス - + Metadata メタデータ - + Update external collections - + Cover Art カバーアート - + Adjust BPM BPMを調整 - + Select Color カラーを選択 - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library リセット - - + + Analyze 解析 - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) オートDJの最後に追加 - + Add to Auto DJ Queue (top) オートDJの先頭に追加 - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck プレビューデッキ - + Remove 削除する - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library ライブラリから隠す - + Unhide from Library - + Purge from Library ライブラリから削除 - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating 評価 - + Cue Point - + Hotcues ホットキュー - + Intro - + Outro - + Key キー - + ReplayGain リプレイゲイン - + Waveform 波形 - + Comment コメント - + All 全て - + Lock BPM BPMを固定 - + Unlock BPM BPMの固定を解除 - + Double BPM 2倍 BPM - + Halve BPM 1/2 BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM BPMをリセット - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 デッキ %1 - + Sampler %1 サンプラー %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist 新規プレイリストの作成 - + Enter name for new playlist: 新しいプレイリストの名前 - + New Playlist プレイリストの新規作成 - - - + + + Playlist Creation Failed プレイリストの作成に失敗 - + A playlist by that name already exists. 同じ名前のプレイリストが既にあります。 - + A playlist cannot have a blank name. プレイリストには名前が必要です。 - + An unknown error occurred while creating playlist: プレイリストの作成中に不明なエラーが発生しました - + Add to New Crate 新しいレコードボックスに追加 - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel キャンセル - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close 閉じる - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15338,7 +15416,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15386,52 +15464,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory 音楽ライブラリのディレクトリを選択してください - + controllers - + Cannot open database データベースが開けません。 - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ko.ts b/res/translations/mixxx_ko.ts index 97e9758a527..e8102e659f2 100644 --- a/res/translations/mixxx_ko.ts +++ b/res/translations/mixxx_ko.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (아래로) - + Add to Auto DJ Queue (top) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (위로) - + Add to Auto DJ Queue (replace) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (교체) - - Import Playlist - 재생 목록 가져오기 + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed 재생 목록 생성 실패 - + An unknown error occurred while creating playlist: 재생 목록을 생성하는 도중에 알 수 없는 에러가 발생했습니다: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. 트랙을 불러올 수 없습니다. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album 앨범 - + Album Artist 앨범 작가 - + Artist 악곡가 - + Bitrate 품질 - + BPM 분당 박자수 - + Channels 채널 - + Color 색상 - + Comment 덛붙임 - + Composer 작곡가 - + Cover Art 인장 - + Date Added 추가된 날짜 - + Last Played 마지막 재생 - + Duration 길이 - + Type 유형 - + Genre 장르 - + Grouping 그룹핑 - + Key 키 - + Location 위치 - + Preview 미리 듣기 - + Rating 별점 - + ReplayGain 리플레이 게인 - + Samplerate 샘플레이트 - + Played 재생됨 - + Title 제목 - + Track # 트랙 번호 - + Year 년도 - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed 작업 실패 - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. 라이브 방송을 사용하려면 하나 이상의 연결을 활성화하십시오. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx는 오픈 소스 DJ 소프트웨어입니다. 자세한 내용은 다음을 참조하세요. : - + Starts Mixxx in full-screen mode 전체 화면 모드로 Mixxx 시작 - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') 번역을 로드하려면 사용자 정의 로케일을 사용하십시오. (예 : 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Mixxx가 MIDI 매핑과 같은 리소스 파일을 찾아야 하는 최상위 디렉토리의 기본 설치 위치를 재정의합니다. - + Path the debug statistics time line is written to 디버그 통계 타임라인이 기록되는 경로 - - Use legacy vu meter - - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Mixxx가 수신하는 모든 컨트롤러 데이터와 로드하는 스크립트 기능을 표시/기록하도록 합니다. - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. 개발자 모드를 활성화합니다. 추가 로그 정보, 성능 통계 및 개발자 도구 메뉴가 포함됩니다. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Mixxx 설정이 포함되어 있는 디렉토리입니다. 기본값은 - + + Use legacy vu meter + + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + 레거시 QWidget 스킨 대신, 실험용 QML GUI 로드 + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. 안전 모드를 활성화합니다. OpenGL 파형 및 회전하는 바이닐 위젯을 비활성화합니다. 시작 시 Mixxx가 충돌하는 경우 이 옵션을 시도하십시오. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [자동|항상|비허용] 콘솔 출력에 색상을 사용합니다. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. 시작할 때 지정된 음악 파일을 로드합니다. 지정한 각 파일은 다음 버추얼 데크에 로드됩니다. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group 그룹 - + Item 아이템 - + Value 값 - + Parameter 매개변수 - + Title 제목 - + Description 설명 @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume 음량 최대로 - + Set to zero volume 음량 0으로 @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages 리버스 롤(Censor) 버튼 - + Headphone listen button 헤드폰 듣기 버튼 - + Mute button 음소거 @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) 믹스 방향 (예: 왼쪽, 오른쪽, 가운데) - + Set mix orientation to left 믹스 방향을 왼쪽으로 설정 - + Set mix orientation to center 믹스 방향을 가운데로 설정 - + Set mix orientation to right 믹스 방향을 오른쪽으로 설정 @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM(분당 박자수) 탭 버튼 - + Toggle quantize mode 양자화(quantiza) 모드 토글 - + One-time beat sync (tempo only) 1회 비트 싱크 (템포 전용) - + One-time beat sync (phase only) 1회 비트 싱크 (위상 전용) - + Toggle keylock mode 음높이 고정 모드 토글 @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages 이퀄라이저(EQ) - + Vinyl Control 바이닐(Vinyl) 컨트롤 - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) 바이닐 컨트롤 큐잉 모드 토글 (끄기/1회/핫큐) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) 바이닐 컨트롤 모드 토글 (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer 외부 오디오를 통해 내부 믹서로 전달 - + Cues 큐 - + Cue button 큐 버튼 - + Set cue point 큐 포인트 설정 - + Go to cue point 큐 포인트로 이동 - + Go to cue point and play 큐 포인트로 가서 재생 - + Go to cue point and stop 큐 포인트로 가서 정지 - + Preview from cue point 큐 포인트에서 미리보기 - + Cue button (CDJ mode) 큐 버튼 (CDJ 모드) - + Stutter cue 스터터 큐 - + Hotcues 핫큐 - + Set, preview from or jump to hotcue %1 핫큐 %1 에서 미리보기 또는 이동 설정 - + Clear hotcue %1 핫큐 %1 지우기 - + Set hotcue %1 핫큐 %1 설정 - + Jump to hotcue %1 핫큐 %1 으로 이동 - + Jump to hotcue %1 and stop 핫큐 %1 으로 이동 후 정지 - + Jump to hotcue %1 and play 핫큐 %1 으로 이동 후 재생 - + Preview from hotcue %1 핫큐 %1 했을때 미리듣기 - - + + Hotcue %1 핫큐 %1 - + Looping 반복(루핑) - + Loop In button 반복 들어가기 버튼 - + Loop Out button 반복 나오기 버튼 - + Loop Exit button 반복 나가기 버튼 - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats 루프를 %1 비트 앞으로 이동 - + Move loop backward by %1 beats 루프를 %1 비트 뒤로 이동 - + Create %1-beat loop %1-박자 반복 만들기 - + Create temporary %1-beat loop roll %1-박자 반복 롤 설정 @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader 음량 페이더 - + Full Volume 최고음량 - + Zero Volume 무음량 @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute 음소거 @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen 헤드폰으로 듣기 @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation 크로스페이더 위치 - + Orient Left 크로스페이더 왼쪽으로 위치 - + Orient Center 크로스페이더 중앙으로 위치 - + Orient Right 크로스페이더 오른쪽으로 위치 @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key 초기화 키 - + Resets key to original 원상복구 키 @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 핫큐 %1 지우기 - + Set Hotcue %1 핫큐 %1 설정 - + Jump To Hotcue %1 핫큐 %1 으로 이동 - + Jump To Hotcue %1 And Stop 핫큐 %1 으로 이동 후 정지 - + Jump To Hotcue %1 And Play 핫큐 %1 으로 이동 후 재생 - + Preview Hotcue %1 핫큐 %1 했을때 미리듣기 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (아래로) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (위로) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track 트랙 불러오기 - + Load selected track 선택한 트랙 불러오기 - + Load selected track and play 선택한 트랙 불러오고 재생 - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects 이펙트 - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob 게인 노브 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages 헤드폰 게인 - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (교체) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off 마이크 켜기/끄기 - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ 자동 디제잉 - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track 다음 노래로의 전환 발동 - + User Interface 유저 인터페이스 - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section 샘플러 부분 보이기/가리기 - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section 바이닐 컨트롤 부분 보이기/가리기 - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck 덱 미리보기 보기/가기리 - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget 회전하는 바이닐 위젯 보이기/가리기 - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxx에 관하여 - - + + + Unknown 알수없음 - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo 스테레오 - - - - + + + + Action failed 작업 실패 - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6907,138 +6952,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled 활성화됨 - + Stereo 스테레오 - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7524,122 +7569,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library 라이브러리 - + Interface - + Waveforms - + Mixer 믹서 - + Auto DJ 자동 디제잉 - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects 이펙트 - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control 바이닐(Vinyl) 컨트롤 - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7931,32 +7976,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8487,27 +8532,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8730,15 +8775,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8749,57 +8794,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut 단축키 @@ -8882,32 +8927,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8982,181 +9027,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9172,43 +9217,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock 잠그기 - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock 잠금 해제 - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist 새 재생 목록 만들기 @@ -9275,7 +9325,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9381,68 +9431,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control 바이닐(Vinyl) 컨트롤 - + Microphone 마이크 - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9535,6 +9585,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9572,6 +9624,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9590,6 +9643,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9605,6 +9660,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9902,7 +9959,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9959,7 +10016,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9979,22 +10036,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10077,8 +10134,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10163,17 +10220,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10575,18 +10632,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 덱 %1 @@ -10626,52 +10683,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10719,10 +10776,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10967,64 +11045,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock 잠금 해제 - + Lock 잠그기 - - + + Confirm Deletion 삭제 확인하기 - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11033,193 +11111,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11235,23 +11313,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device 장치 - + An unknown error occurred 알려지지 않은 에러 발생 - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14711,569 +14789,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist 재생목록에 추가 - + Crates 상자 - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art 인장 - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze 분석 - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (아래로) - + Add to Auto DJ Queue (top) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (위로) - + Add to Auto DJ Queue (replace) 자동 디제잉 대기열에 넣기 (교체) - + Preview Deck - + Remove 지우기 - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library 라이브러리에서 숨기기 - + Unhide from Library 라이브러리에서 숨김해제 - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser 파일 탐색기에서 열기 - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count 재생 횟수 - + Rating 별점 - + Cue Point 큐포인트 - + Hotcues 핫큐 - + Intro - + Outro - + Key 키 - + ReplayGain 리플레이 게인 - + Waveform 웨이브폼 - + Comment 덛붙임 - + All 전체 - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 덱 %1 - + Sampler %1 샘플러 %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist 새 재생 목록 만들기 - + Enter name for new playlist: 새 재생 목록의 이름을 입력하세요: - + New Playlist 새 재생 목록 - - - + + + Playlist Creation Failed 재생 목록 생성 실패 - + A playlist by that name already exists. 해당 재생 목록 이름은 이미 존재합니다. - + A playlist cannot have a blank name. 재생 목록은 공백을 이름으로 가질 수 없습니다. - + An unknown error occurred while creating playlist: 재생 목록을 생성하는 도중에 알 수 없는 에러가 발생했습니다: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15327,7 +15405,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15375,52 +15453,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory 음악 라이브러리 디렉토리를 선택하세요 - + controllers - + Cannot open database 자료모음을 열 수 없음 - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_lb.ts b/res/translations/mixxx_lb.ts index 125ef899f2c..641745279eb 100644 --- a/res/translations/mixxx_lb.ts +++ b/res/translations/mixxx_lb.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) An Playlescht Warteschlang setzen (Ennen) - + Add to Auto DJ Queue (top) An Playlescht Warteschlang setzen (Uewen) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Playlescht emportéieren + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Playlescht konnt net erstallt gin - + An unknown error occurred while creating playlist: En onbekannten Fehler ass beim Erstellen vun der Playlescht opgetrueden: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Konnt net gelueden gin @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist - + Artist Kënschtler - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Kommentar - + Composer Komponist - + Cover Art - + Date Added Datum bäigesat - + Last Played - + Duration Dauer - + Type Typ - + Genre Genre - + Grouping - + Key Key - + Location Uertschaft - + Preview Virschau - + Rating Bewäertung - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Gespielt - + Title Titel - + Track # Lied - + Year Joër - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Titel - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) An Playlescht Warteschlang setzen (Ennen) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) An Playlescht Warteschlang setzen (Uewen) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Nächsten - + Switch to next effect - + Previous Fierderun - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto Dj - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Iwer Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Aktiv - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Auto Dj - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Späer - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Opgespart - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Opgespart - + Lock Späer - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Datei - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Zerécksetzen - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) An Playlescht Warteschlang setzen (Ennen) - + Add to Auto DJ Queue (top) An Playlescht Warteschlang setzen (Uewen) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Läschen - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Bewäertung - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Key - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Kommentar - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist Nei Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed Playlescht konnt net erstallt gin - + A playlist by that name already exists. Eng Playlescht mam selweschten Numm gett et schon - + A playlist cannot have a blank name. Eng Playlescht kann net Eidel sin - + An unknown error occurred while creating playlist: En onbekannten Fehler ass beim Erstellen vun der Playlescht opgetrueden: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_lt.ts b/res/translations/mixxx_lt.ts index 4d26aba7eb5..05c711fbfa4 100644 --- a/res/translations/mixxx_lt.ts +++ b/res/translations/mixxx_lt.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -61,32 +70,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Įkelti į Automatinio DJ Eilę (apačioje) - + Add to Auto DJ Queue (top) Įkelti į Automatinio DJ Eilę (viršuje) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Įkelti grojaraštį + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Grojaraščio kūrimas nepavyko - + An unknown error occurred while creating playlist: Įvyko nežinoma klaida sukuriant grojaraštį: @@ -262,7 +286,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Negalima įkrauti takelio. @@ -270,137 +294,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Albumas - + Album Artist Albumas Atlikėjas - + Artist Atlikėjas - + Bitrate Kokybė - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Komentaras - + Composer Kūrėjas - + Cover Art Viršelis - + Date Added Įtraukimo data - + Last Played - + Duration Trukmė - + Type Tipas - + Genre Stilius - + Grouping Grupavimas - + Key Raktas - + Location Vieta - + Preview Peržiūra - + Rating Vertinimas - + ReplayGain „ReplayGain“ - + Samplerate - + Played Grotas - + Title Pavadinimas - + Track # Takelio Nr. - + Year Metai - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -409,12 +433,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Veiksmas nepavyko - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Prašome įgalinti nors vieną jungtį norint naudoti Tiesioginį Transliavimą @@ -692,72 +716,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -767,17 +796,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -837,32 +866,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupė - + Item Daiktas - + Value Vertė - + Parameter Parametras - + Title Pavadinimas - + Description Aprašymas @@ -959,13 +988,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Nustatyti visu garsu - + Set to zero volume Nustatyti be garso @@ -990,13 +1019,13 @@ trace - Above + Profiling messages Atbulinės eigos (cenzūros) mygtukas - + Headphone listen button Ausinių pasiklausymo mygtukas - + Mute button Nutildymo mygtukas @@ -1007,25 +1036,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Mikso vieta (pvz: kairė, dešinė, centras) - + Set mix orientation to left Nustatykite mišinio orientaciją į kairę - + Set mix orientation to center Nustatykite mišinio orientaciją į centrą - + Set mix orientation to right Nustatykite mišinio orientaciją į dešinę @@ -1065,22 +1094,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM bakstelėjimo mygtukas - + Toggle quantize mode Perjungti kvantavimo režimą - + One-time beat sync (tempo only) Vienkartinis ritmo sinchronizavimas (tik tempas) - + One-time beat sync (phase only) Vienkartinis ritmo sinchronizavimas (tik fazė) - + Toggle keylock mode Perjungti klavišų užrakto režimą @@ -1090,193 +1119,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ekvalaizeriai - + Vinyl Control Vinilo kontrolė - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Perjungti vinilo valdymo signalo režimą (IŠJUNGTAS/VIENAS/KARŠTAS) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Perjungti vinilo valdymo režimą (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Perduokite išorinį garsą į vidinį maišytuvą - + Cues Cues - + Cue button Užuominų mygtukas - + Set cue point Nustatykite orientacinį tašką - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1392,20 +1421,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1421,7 +1450,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Išjungti garsą @@ -1432,7 +1461,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Klausytis ausinėse @@ -1453,25 +1482,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1541,82 +1570,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1657,456 +1686,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Įkelti į Automatinio DJ Eilę (apačioje) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Įkelti į Automatinio DJ Eilę (viršuje) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efektai - + Quick Effects Greiti Efektai - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect Greitas Efektas - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob Gavimo rankenėlė - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2121,102 +2150,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2288,942 +2317,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Automatinis DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3592,37 +3631,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3635,34 +3674,40 @@ trace - Above + Profiling messages Apie Mixxx - - + + + Unknown Nežinoma - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3876,7 +3921,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4127,7 +4172,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4357,122 +4402,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed Veiksmas nepavyko - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6907,138 +6952,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Įgalintas - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7524,122 +7569,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mikseris - + Auto DJ Automatinis DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efektai - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinilo kontrolė - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7931,32 +7976,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8487,27 +8532,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8730,15 +8775,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8749,57 +8794,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8882,32 +8927,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8982,181 +9027,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9172,43 +9217,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Užrakinti - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Atrakinti - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Sukurti grojaraštį @@ -9275,7 +9325,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9381,68 +9431,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinilo kontrolė - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9535,6 +9585,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9572,6 +9624,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9590,6 +9643,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9605,6 +9660,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9902,7 +9959,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9959,7 +10016,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9979,22 +10036,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10077,8 +10134,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10163,17 +10220,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10575,18 +10632,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Grotuvas %1 @@ -10626,52 +10683,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10719,10 +10776,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10967,64 +11045,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Atrakinti - + Lock Užrakinti - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11033,193 +11111,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11235,23 +11313,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14711,569 +14789,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Paketai - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Viršelis - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Analizuoti - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Įkelti į Automatinio DJ Eilę (apačioje) - + Add to Auto DJ Queue (top) Įkelti į Automatinio DJ Eilę (viršuje) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Pašalinti - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Vertinimas - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Raktas - + ReplayGain „ReplayGain“ - + Waveform - + Comment Komentaras - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Grotuvas %1 - + Sampler %1 Sempleris %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Sukurti grojaraštį - + Enter name for new playlist: Įrašykite naujo grojaraščio pavadinimą: - + New Playlist Naujas grojaraštis - - - + + + Playlist Creation Failed Grojaraščio kūrimas nepavyko - + A playlist by that name already exists. Grojaraštis šiuo pavadinimu jau egzistuoja. - + A playlist cannot have a blank name. Grojaraščio pavadinimas negali būti tuščias. - + An unknown error occurred while creating playlist: Įvyko nežinoma klaida sukuriant grojaraštį: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15327,7 +15405,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15375,52 +15453,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_lv.ts b/res/translations/mixxx_lv.ts index 71cc7ba4cd5..bf4a9438dbe 100644 --- a/res/translations/mixxx_lv.ts +++ b/res/translations/mixxx_lv.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Pievienot Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Pievienot Auto DJ (augšā) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importēt atskaņošanas sarakstu + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Neizdevās izveidot atskaņošanas sarakstu - + An unknown error occurred while creating playlist: Notikusi nezināma kļūda veidojot atskaņošanas sarakstu: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Nevar ielādēt celiņu @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Albūms - + Album Artist - + Artist Izpildītājs - + Bitrate Bitātrums - + BPM Bīti - + Channels - + Color - + Comment Komentārs - + Composer Komponists - + Cover Art - + Date Added Pievienošanas datums - + Last Played - + Duration Ilgums - + Type Tips - + Genre Žanrs - + Grouping - + Key Tonalitāte - + Location Vieta - + Preview Priekšskats - + Rating Novērtējums - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Atskaņots - + Title Nosaukums - + Track # Celiņa Nr. - + Year Gads - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupa - + Item - + Value Vērtība - + Parameter Parametri - + Title Nosaukums - + Description Apraksts @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button Austiņu noklausīšanās poga - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Miksa orientācija (piem., kreisā, labā, centrālā) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages Bītu iesišanas poga - + Toggle quantize mode Kvantizācijas režīms - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode Aizlēgšanas režīms @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ekvalizācija - + Vinyl Control Vinila vadība - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume Pilns skaļums - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Klusums @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Pievienot Auto DJ - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Pievienot Auto DJ (augšā) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob Pastiprinājums - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Par programmu Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mikseris - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinila vadība - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloķēt - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Atbloķēt - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Izveidot jaunu atskaņošanas sarakstu @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinila vadība - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Atskaņotājs %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Atbloķēt - + Lock Bloķēt - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Grozi - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Pievienot Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Pievienot Auto DJ (augšā) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Dzēst - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Novērtējums - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Tonalitāte - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Komentārs - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Atskaņotājs %1 - + Sampler %1 Sempleris %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Izveidot jaunu atskaņošanas sarakstu - + Enter name for new playlist: - + New Playlist Jauns atskaņošanas saraksts - - - + + + Playlist Creation Failed Neizdevās izveidot atskaņošanas sarakstu - + A playlist by that name already exists. Atskaņošanas saraksts ar šādu nosaukumu jau eksistē. - + A playlist cannot have a blank name. Atskaņošanas saraksts nevar būt bez nosaukuma. - + An unknown error occurred while creating playlist: Notikusi nezināma kļūda veidojot atskaņošanas sarakstu: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_mi.ts b/res/translations/mixxx_mi.ts index 2523ac3a777..4e6818bb595 100644 --- a/res/translations/mixxx_mi.ts +++ b/res/translations/mixxx_mi.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Kawemai Rārangipāho + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed I rahua te auaha tūtira waiata - + An unknown error occurred while creating playlist: Hapa waihangatanga rārangipāho: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Pukaemi - + Album Artist Mataoro Pukaemi - + Artist Mataoro - + Bitrate Auaumoka - + BPM Taki i te Meneti - + Channels - + Color - + Comment Tākupu - + Composer Kaitito - + Cover Art Toi Pukaemi - + Date Added Rā i Tāpiritia - + Last Played - + Duration Roanga - + Type Momo - + Genre Tūmomo - + Grouping Whakarōpū - + Key Paeoro - + Location Tauwāhi - + Preview Arokite - + Rating Whakatauranga - + ReplayGain - + Samplerate - + Played I Pāhotia - + Title Taitara - + Track # # Riu - + Year Tau - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Taitara - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Raka - - + + Playlists Ngā Rārangipāho - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Waihangaia he Rārangipāho @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock Raka - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist Tāpiri ki te Rārangipāho - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Toi Pukaemi - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Tātari - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Muku - + Remove from Playlist Mukua mai i Rārangipāho - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Whakatauranga - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Paeoro - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Tākupu - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Waihangaia he Rārangipāho - + Enter name for new playlist: Tāurutia te ingoa rārangipāho hōu: - + New Playlist Rārangipāho Hōu - - - + + + Playlist Creation Failed I rahua te auaha tūtira waiata - + A playlist by that name already exists. Kei te tīariari kē te ingoa rārangipāho. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: Hapa waihangatanga rārangipāho: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_mk.ts b/res/translations/mixxx_mk.ts index f12fcfa67b2..027806e9aff 100644 --- a/res/translations/mixxx_mk.ts +++ b/res/translations/mixxx_mk.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најдолу) - + Add to Auto DJ Queue (top) Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најгоре) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Внеси Плејлиста + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Неуспешно креирање на Плејлистата - + An unknown error occurred while creating playlist: Непозната грешка се појави при креирање на плејлистата: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Не може да се вчита датотеката @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Албум - + Album Artist - + Artist Изведувач - + Bitrate Брзина на битови - + BPM Битови во минута - + Channels - + Color - + Comment Коментар - + Composer Композитор - + Cover Art - + Date Added Датум на додавање - + Last Played - + Duration Времетраење - + Type Тип - + Genre Жанр - + Grouping - + Key Нота - + Location Локација - + Preview - + Rating Рејтинг - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Пуштено - + Title Наслов - + Track # Нумера бр. - + Year Година - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Наслов - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најдолу) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најгоре) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Авто-Диџеј - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages За Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Авто-Диџеј - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Заклучи - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Отклучи - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Отклучи - + Lock Заклучи - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најдолу) - + Add to Auto DJ Queue (top) Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најгоре) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Одстрани - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Рејтинг - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Нота - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Коментар - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist Нова Плејлиста - - - + + + Playlist Creation Failed Неуспешно креирање на Плејлистата - + A playlist by that name already exists. Веќе постои Плејлиста со тоа име. - + A playlist cannot have a blank name. Плејлистата неможе да има празно име. - + An unknown error occurred while creating playlist: Непозната грешка се појави при креирање на плејлистата: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ml.ts b/res/translations/mixxx_ml.ts index 99fd50ff5a3..6728c8df3bd 100644 --- a/res/translations/mixxx_ml.ts +++ b/res/translations/mixxx_ml.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed - + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album ആല്‍ബം - + Album Artist - + Artist ഗായകന്‍ - + Bitrate ബിറ്റ് റേറ്റ് - + BPM - + Channels ചാനലുകള്‍ - + Color - + Comment കുറിപ്പ് - + Composer - + Cover Art - + Date Added - + Last Played - + Duration സമയ പരിധി - + Type തരം - + Genre വിഭാഗം - + Grouping - + Key കീ - + Location സ്ഥലം - + Preview - + Rating നിലവാരം - + ReplayGain - + Samplerate - + Played - + Title ശീര്‍ഷകം - + Track # - + Year വര്‍ഷം - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title ശീര്‍ഷകം - + Description വിവരണം @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next അടുത്തത് - + Switch to next effect - + Previous മുന്‍പത്തേത് - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown അജ്ഞാതം - + Date: തിയ്യതി: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo സ്റ്റീരിയോ - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 ഹെര്‍ട്സ് - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു - + Stereo സ്റ്റീരിയോ - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface ദൃശ്യതലം - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &സഹായം - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &നടപ്പിലാക്കുക - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &റദ്ദാക്കുക - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക - + skin - - + + Reconfigure - + Help സഹായം - - + + Exit പുറത്തു കടക്കുക - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue തുടരുക - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock പൂട്ടു് - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid അസാധു @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones ഹെഡ്‌ഫോണ്‍ - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock പൂട്ടു് - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred അപരിചിതമായ തെറ്റ് സംഭവിച്ചു - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library പുനഃസ്ഥാപിക്കുക - - + + Analyze നിരീക്ഷിക്കുക - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove നീക്കം ചെയ്യുക - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating നിലവാരം - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key കീ - + ReplayGain - + Waveform - + Comment കുറിപ്പ് - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel റദ്ദാക്കുക - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close അടയ്ക്കുക - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_mn.ts b/res/translations/mixxx_mn.ts index e2c412b3ce4..c01598685bb 100644 --- a/res/translations/mixxx_mn.ts +++ b/res/translations/mixxx_mn.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed - + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Уншиж чадахгүй байна @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Цомог - + Album Artist - + Artist Уран бүтээлч - + Bitrate Дамжуулах хурд - + BPM - + Channels - + Color - + Comment Сэтгэгдэл - + Composer - + Cover Art - + Date Added Оруулсан өдөр - + Last Played - + Duration Үргэлжлэх хугацаа - + Type Төрөл - + Genre - + Grouping - + Key Түлхүүр - + Location Байршил - + Preview - + Rating Үнэлгээ - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Тоглосон - + Title - + Track # Хөгжим # - + Year Он - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Автомат ДиЖэи - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Автомат ДиЖэи - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Үнэлгээ - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Түлхүүр - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Сэтгэгдэл - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_mr.ts b/res/translations/mixxx_mr.ts index a38c95d846d..dceaed022f6 100644 --- a/res/translations/mixxx_mr.ts +++ b/res/translations/mixxx_mr.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Import Playlist + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + - + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album अल्बम - + Album Artist - + Artist कलाकार - + Bitrate बीट दर - + BPM - + Channels - + Color - + Comment मतप्रदर्शन - + Composer - + Cover Art - + Date Added - + Last Played - + Duration कालावधी - + Type प्रकार - + Genre श्रेणी - + Grouping - + Key किल्ली - + Location ठिकाण - + Preview - + Rating गुणांकन - + ReplayGain - + Samplerate - + Played - + Title शिर्षक - + Track # - + Year वर्ष - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title शिर्षक - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock कुलूपबंद करा - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock कुलूप उघडा - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock कुलूप उघडा - + Lock कुलूपबंद करा - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove काढून टाका - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating गुणांकन - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key किल्ली - + ReplayGain - + Waveform - + Comment मतप्रदर्शन - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist नवीन वादकयादी - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ms.ts b/res/translations/mixxx_ms.ts index e5880eada59..dbebc789f85 100644 --- a/res/translations/mixxx_ms.ts +++ b/res/translations/mixxx_ms.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tambah Dalam Senarai DJ Automatik (bawah) - + Add to Auto DJ Queue (top) Tambah Dalam Senarai DJ Automatik (atas) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Import Senarai Main + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Cipta Senarai Main Gagal - + An unknown error occurred while creating playlist: Ralat tidak diketahui berlaku semasa mencipta senarai main @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Tidak dapat memuatkan trek. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist - + Artist Artis - + Bitrate Kadar Bit - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Ulasan - + Composer - + Cover Art - + Date Added Tarikh Ditambah - + Last Played - + Duration Durasi - + Type Jenis - + Genre Genre - + Grouping - + Key Kunci - + Location Lokasi - + Preview - + Rating Rating - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Dimainkan - + Title Tajuk - + Track # Trek # - + Year Tahun - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Tajuk - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tambah Dalam Senarai DJ Automatik (bawah) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Tambah Dalam Senarai DJ Automatik (atas) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ DJ Automatik - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Perihal - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ DJ Automatik - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Kunci - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Buka - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Buka - + Lock Kunci - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Tambah Dalam Senarai DJ Automatik (bawah) - + Add to Auto DJ Queue (top) Tambah Dalam Senarai DJ Automatik (atas) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Buang - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Rating - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Kunci - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Ulasan - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist Senarai Main Baru - - - + + + Playlist Creation Failed Cipta Senarai Main Gagal - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: Ralat tidak diketahui berlaku semasa mencipta senarai main - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_my.ts b/res/translations/mixxx_my.ts index 8523dfabe34..21cf228d837 100644 --- a/res/translations/mixxx_my.ts +++ b/res/translations/mixxx_my.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အောက်​) - + Add to Auto DJ Queue (top) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အထက်) - + Add to Auto DJ Queue (replace) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အစားထိုး) - - Import Playlist - ဖွင့်မည့်စာရင်း ကိုသွင်းရန် + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed ဖွင့်မည့်စာရင်း ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - + An unknown error occurred while creating playlist: ဖွင့်မည့်စာရင်း ပြုလုပ်စဉ် မသိသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. တေးဂီတပုဒ် မဖွင့်နိုင်ပါ @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album - + Album Artist - + Artist အဆိုတော် - + Bitrate - + BPM - + Channels - + Color - + Comment - + Composer တေးရေး - + Cover Art - + Date Added - + Last Played - + Duration - + Type အမျိုးအစား - + Genre အမျိုးအစား - + Grouping - + Key ကီး - + Location တည်နေရာ - + Preview အစမ်းဖွင့် - + Rating - + ReplayGain - + Samplerate - + Played ဖွင့်ခဲ့ပြီး - + Title ခေါင်းစဉ် - + Track # အပုဒ် # - + Year ခုနှစ် - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed လုပ်ဆောင်မှုမအောင်မြင်ပါ - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title ခေါင်းစဉ် - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အောက်​) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အထက်) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle အော်တို ဒီဂျေ ခလုပ် - + Toggle Auto DJ On/Off အော်တို ဒီဂျေ ဖွင့်/ပိတ် ခလုပ် - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အစားထိုး) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ အော်တို ဒီဂျေ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed လုပ်ဆောင်မှုမအောင်မြင်ပါ - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ အော်တို ဒီဂျေ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock ပိတ် - - + + Playlists ဖွင့်မည့်စာရင်းများ - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. အချို့သော ဒီဂျေများသည် သူတို့၏ တိုက်ရိုက် တင်ဆက်မှု မတိုင်မီ ဖွင့်မည့်စာရင်းများ တည်ဆောက်ကြသည်။ သို့သော် အချို့သည် တင်ဆက်နေစဥ် စီမံရသည်ကို ပိုနှစ်သက်ကြသည်။ - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. ဖွင့်မည့်စာရင်း သုံးကာ တိုက်ရိုက် ဒီဂျေ တင်ဆက်စဉ် သင့် ပရိတ်သတ်များမှ သင်ရွေးချယ် ဖွင့်ထားသော ဂီတ အပေါ် မည်သို့ တုန့်ပြန်နေသည် ကို အမြဲအာရုံစိုက် စောင့်ကြည့်နေရမည်ကို မှတ်ထားပါ။ - + Create New Playlist ဖွင့်မည့်စာရင်း အသစ် ပြုလုပ်ရန် @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock ပိတ် - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist ဖွင့်မည့်စာရင်း သို့ ထည့်ရန် - + Crates အကန့်ကန့်ရန် - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze သရုပ်ခွဲရန် - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အောက်​) - + Add to Auto DJ Queue (top) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အထက်) - + Add to Auto DJ Queue (replace) အော်တို ဒီဂျေ တန်းစီခြင်း သို့ ထည့် ရန် (အစားထိုး) - + Preview Deck - + Remove ဖယ်ရှားပါ - + Remove from Playlist ဖွင့်မည့်စာရင်း မှ ဖယ်ရန် - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key ကီး - + ReplayGain - + Waveform - + Comment - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist ဖွင့်မည့်စာရင်း အသစ် ပြုလုပ်ရန် - + Enter name for new playlist: ဖွင့်မည့်စာရင်း အသစ် အတွက် အမည်ရိုက်ထည့်ပါ: - + New Playlist ဖွင့်မည့်စာရင်း အသစ် - - - + + + Playlist Creation Failed ဖွင့်မည့်စာရင်း ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - + A playlist by that name already exists. ဖွင့်မည့်စာရင်း အတွက် ပေးထားသော အမည်မှာ ရှိပြီးဖြစ်သည်။ - + A playlist cannot have a blank name. ဖွင့်မည့်စာရင်း အမည် ကို အလွတ်ထား၍ မရပါ။ - + An unknown error occurred while creating playlist: ဖွင့်မည့်စာရင်း ပြုလုပ်စဉ် မသိသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_nb.ts b/res/translations/mixxx_nb.ts index 992ed0aba80..95b092d5603 100644 --- a/res/translations/mixxx_nb.ts +++ b/res/translations/mixxx_nb.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Legg til Automatisk DJ Kø - + Add to Auto DJ Queue (top) Legg til Automatisk DJ Kø (øverst) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importer spilleliste + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Oppretting av spilleliste mislyktes - + An unknown error occurred while creating playlist: Det oppstod en ukjent feil under oppretting av spilleliste: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Fikk ikke lastet sporet @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Albumartist - + Artist Artist - + Bitrate Bithastighet - + BPM BPM - + Channels Kanaler - + Color - + Comment Kommentar - + Composer Komponist - + Cover Art Omslagsbilde - + Date Added Dato lagt til - + Last Played - + Duration Varighet - + Type Type - + Genre Sjanger - + Grouping Gruppering - + Key Tast - + Location Plassering - + Preview Forhåndsvisning - + Rating Vurdering - + ReplayGain Avspillingsnivå - + Samplerate - + Played Spilt - + Title Tittel - + Track # Spornummer # - + Year År - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Handling feilet - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Vennligst aktivér minst en oppkobling for å bruke Live Broadcasting. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Gruppe - + Item - + Value Verdi - + Parameter Paraméter - + Title Tittel - + Description Beskrivelse @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Sett til fullt volum - + Set to zero volume @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM tappeknapp - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1091,194 +1120,194 @@ trace - Above + Profiling messages Hint - + Vinyl Control Vinylkontroll - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues Markører - + Cue button Markørknapp - + Set cue point Sett markørpunkt - + Go to cue point Gå til markørpunkt - + Go to cue point and play Gå til markørpunkt og spill - + Go to cue point and stop Gå til markørpunkt og stopp - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1394,20 +1423,20 @@ Markørknapp - - + + Volume Fader - + Full Volume Fullt Volum - + Zero Volume @@ -1423,7 +1452,7 @@ Markørknapp - + Mute @@ -1434,7 +1463,7 @@ Markørknapp - + Headphone Listen @@ -1455,25 +1484,25 @@ Markørknapp - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1543,82 +1572,82 @@ Markørknapp - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1659,456 +1688,456 @@ Markørknapp - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Vinyl Kontrollmodus - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Legg til Automatisk DJ Kø - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Legg til Automatisk DJ Kø (øverst) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Effekter - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Neste - + Switch to next effect - + Previous Forrige - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob Forsterker knapp - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2123,102 +2152,102 @@ Markørknapp - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2290,942 +2319,952 @@ Markørknapp - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Mikrofon av/på - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Brukergrensesnitt - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3594,37 +3633,37 @@ Markørknapp DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Med bidrag fra: - + And special thanks to: Og spesielt takk til: - + Past Developers Tidligere utviklere - + Past Contributors Tidligere bidragsytere - + Official Website - + Donate @@ -3637,34 +3676,40 @@ Markørknapp Om Mixxx - - + + + Unknown Ukjent - + Date: Dato: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3878,7 +3923,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4129,7 +4174,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4359,122 +4404,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Handling feilet - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6909,138 +6954,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Slått på - + Stereo Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Feil i oppsettet @@ -7526,122 +7571,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library Bibliotek - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mikser - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Hjelp - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Bruk - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Avbryt - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Effekter - + Recording Opptak - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization Normalisering - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinylkontroll - + Live Broadcasting Direkte Sending - + Modplug Decoder @@ -7933,32 +7978,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8489,27 +8534,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8732,15 +8777,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8751,57 +8796,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut Snarvei @@ -8884,32 +8929,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8984,181 +9029,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Finn <b>Hjelp</b> i Mixxx-wiki'en. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry Prøv igjen - + skin - - + + Reconfigure Sett opp på nytt - + Help Hjelp - - + + Exit Avslutt - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Fortsett - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9174,43 +9219,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lås - - + + Playlists Spillelister - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Lås opp - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Opprett ny spilleliste @@ -9277,7 +9327,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Ugyldig @@ -9383,68 +9433,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Hodetelefoner - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinylkontroll - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9537,6 +9587,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9574,6 +9626,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9592,6 +9645,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9607,6 +9662,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9904,7 +9961,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9961,7 +10018,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9981,22 +10038,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10079,8 +10136,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10165,17 +10222,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10577,18 +10634,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Spiller %1 @@ -10628,52 +10685,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10721,10 +10778,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10969,64 +11047,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Lås opp - + Lock Lås - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11035,193 +11113,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11237,23 +11315,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred En ukjent feil oppsto - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14713,569 +14791,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist Legg til i spilleliste - + Crates Kasser - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Omslagsbilde - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Tilbakestill - - + + Analyze Analysér - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Legg til Automatisk DJ Kø - + Add to Auto DJ Queue (top) Legg til Automatisk DJ Kø (øverst) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Fjern - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Egenskaper - + Open in File Browser Åpne i filutforsker - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Vurdering - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Tast - + ReplayGain Avspillingsnivå - + Waveform Bølgeform - + Comment Kommentar - + All Alle - + Lock BPM Lås BPM - + Unlock BPM Åpne BPM - + Double BPM Dobbel BPM - + Halve BPM Halv BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Spiller %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Opprett ny spilleliste - + Enter name for new playlist: Skriv inn nytt navn for spilleliste: - + New Playlist Ny spilleliste - - - + + + Playlist Creation Failed Oppretting av spilleliste mislyktes - + A playlist by that name already exists. Det finnes allerede en spilleliste med det navnet. - + A playlist cannot have a blank name. Spillelisten kan ikke ha en tomt navn. - + An unknown error occurred while creating playlist: Det oppstod en ukjent feil under oppretting av spilleliste: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Avbryt - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Lukk - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15329,7 +15407,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15377,52 +15455,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database Får ikke åpnet databasen - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_nl.ts b/res/translations/mixxx_nl.ts index cfa81078609..6ebfa0444c1 100644 --- a/res/translations/mixxx_nl.ts +++ b/res/translations/mixxx_nl.ts @@ -11,7 +11,7 @@ AnalysisFeature - + Analyze Analyseren @@ -19,22 +19,22 @@ AutoDJFeature - + Crates Kratten - + Remove Crate as Track Source Verwijder krat als Track bron - + Auto DJ Auto DJ - + Add Crate as Track Source Voeg krat toe als Track bron @@ -42,26 +42,26 @@ BansheeFeature - - + + Banshee Banshee - - + + Error loading Banshee database Fout bij het laden van de Banshee database - + Banshee database file not found at Banshee database bestand niet gevonden op - + There was an error loading your Banshee database at Er is een fout opgetreden bij het laden van uw Banshee database op @@ -71,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - - Import Playlist - Importeer Afspeellijst + + Import as Playlist + Importeren als Afspeellijst + + + + Import as Crate + Importeren als Krat + + + + Crate Creation Failed + Aanmaken krat mislukt - + + Could not create crate, it most likely already exists: + Kan het krat niet creëren, omdat het waarschijnlijk al bestaat: + + + Playlist Creation Failed Aanmaak van afspeellijst mislukt - + An unknown error occurred while creating playlist: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het maken van de afspeellijst: @@ -104,154 +119,154 @@ BasePlaylistFeature - + New Playlist Nieuwe Afspeellijst - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - - + + Create New Playlist Nieuwe Afspeellijst aanmaken - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Remove Verwijderen - + Rename Hernoemen - + Lock Vergrendelen - + Duplicate Dupliceren - - + + Import Playlist Importeer Afspeellijst - + Export Track Files Exporteer Tracks - + Analyze entire Playlist Analyseer volledige Afspeellijst - + Enter new name for playlist: Voer nieuwe naam in voor Afspeellijst - + Duplicate Playlist Dupliceer Afspeellijst - - + + Enter name for new playlist: Voer naam in voor nieuwe afspeellijst: - - + + Export Playlist Exporteer Afspeellijst - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Rename Playlist Hernoem Afspeellijst + - Renaming Playlist Failed Afspeellijst hernoemen mislukt - - - + + + A playlist by that name already exists. Een afspeellijst met deze naam bestaan reeds. - - - + + + A playlist cannot have a blank name. Een Afspeellijst kan geen blanco naam bevatten. - + _copy //: Appendix to default name when duplicating a playlist _kopiëren + - + - - - + + Playlist Creation Failed Aanmaak van afspeellijst mislukt - - + + An unknown error occurred while creating playlist: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het maken van de afspeellijst: - + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - + Do you really want to delete playlist <b>%1</b>? Weet je zeker dat je de afspeellijst <b>%1</b> wil verwijderen? - + M3U Playlist (*.m3u) M3U speellijst(*.m3u) - + M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Speellijst (*.m3u);;M3U8 Speellijst (*.m3u8);;PLS Speellijst (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Leesbare Tekst (*.txt) @@ -272,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Kan het nummer niet laden. @@ -280,145 +295,151 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album Artiest - + Artist Artiest - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Kanalen - + Color Kleur - + Comment Ommerking - + Composer Componist - + Cover Art Albumhoes - + Date Added Datum Toegevoegd - + Last Played Laatst gespeeld - + Duration Tijdsduur - + Type Type - + Genre Genre - + Grouping Groeperen - + Key Toonaard - + Location Plaats - + Preview Voorvertoning - + Rating Beoordeling - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Sample snelheid - + Played Gespeeld - + Title Titel - + Track # Track # - + Year Jaar + + + Fetching image ... + Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk + Afbeelding ophalen + BroadcastManager - + Action failed Actie mislukt - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Schakel ten minste één verbinding in om Live Broadcasting te gebruiken. @@ -492,59 +513,59 @@ BrowseFeature - + Add to Quick Links Toevoegen aan Quick Links - + Remove from Quick Links Verwijder van Quick Links - + Add to Library Toevoegen aan Bibliotheek - + Quick Links Quick Links - - + + Devices Apparaten - + Removable Devices Verwijderbare Apparaten - - + + Computer Computer - + Music Directory Added Muziekmap toegevoegd - + You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? U hebt een of meer muziekmappen toegevoegd. De tracks in deze mappen zijn pas beschikbaar als u uw bibliotheek opnieuw scant. Wilt u nu opnieuw scannen? - + Scan Scan - + "Computer" lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices. De optie "Computer" laat u toe om in mappen te navigeren, nummers te bekijken en te laden van op uw harde schijf en externe apparaten. @@ -552,117 +573,117 @@ BrowseTableModel - + Preview Voorvertoning - + Filename Bestandsnaam - + Artist Artiest - + Title Titel - + Album Album - + Track # Track # - + Year Jaar - + Genre Genre - + Composer Componist - + Comment Ommerking - + Duration Tijdsduur - + BPM BPM - + Key Toonaard - + Type Type - + Bitrate Bitrate - + ReplayGain ReplayGain - + Location Plaats - + Album Artist Album Artiest - + Grouping Groeperen - + File Modified Bestand Gewijzigd - + File Created Bestand Aangemaakt - + Mixxx Library Mixxx Bibliotheek - + Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application. Kon het volgende bestand niet laden omdat het in gebruik is door Mixxx of een andere applicatie. @@ -678,17 +699,17 @@ CachingReaderWorker - + The file '%1' could not be found. Bestand '%1' kon niet worden gevonden - + The file '%1' could not be loaded. Het bestand '%1' kon niet worden geladen. - + The file '%1' is empty and could not be loaded. Het bestand '%1' is leeg en kon niet worden geladen. @@ -696,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Mixxx is een open source DJ software. Voor meer informatie, zie: - + Starts Mixxx in full-screen mode Start Mixxx in volledige scherm modus - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Gebruik een aangepaste landinstelling voor het laden van vertalingen. (bijv. 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Top-level hoofdmap waar Mixxx moet zoeken naar zijn bronbestanden zoals MIDI-mappings, waarbij de standaard installatielocatie wordt overschreven. - + Path the debug statistics time line is written to - - - - - Use legacy vu meter - + Pad waar de debug statistieken naar worden geschreven - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Zorgt ervoor dat Mixxx alle ontvangen controllergegevens en scriptfuncties die het laadt weergeeft/logt - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - + The verbinding met de controller zal emeer aggressieve meldingen en fouten weergeven wanner verkeerd gebruik van controller-API's wordt gedetecteerd. Nieuwe controller-verbindingen zullen worden ontwikkeld met deze optie geactiveerd.! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Schakelt de ontwikkelaarsmodus in. Bevat extra loginformatie, prestatiestatistieken en een menu voor ontwikkelaarstools. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - + Hoofd-niveau bestandsmap waar Mixxx moet in kijken voor instellingen. Standaardmap is: - + + Use legacy vu meter + Gebruik de bestaande vu meter + + + + Use legacy spinny + gebruik de bestaande spinny + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Laadt de experimentele QML GUI opv de normale QWidget skin + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Schakelt veilige modus in. Schakelt OpenGL-golfvormen en draaiende vinylwidgets uit. Probeer deze optie als Mixxx crasht bij het opstarten. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|altijd|nooit] Gebruik kleuren op de console-uitvoer. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -776,17 +802,17 @@ debug - Boven + Debug/Ontwikkelaarsberichten traceren - Boven + Profileringsberichten - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Stelt het logging-niveau voor de log-buffer waarop de buffer naar de Mixxx-logs wordt gestuurd. <level> is één van de waarden gedefinieerd op het --log-niveau bovenaan. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breekt (SIGINT) Mixxx, als een DEBUG_ASSERT evalueert naar false. Onder een debugger kunt u daarna verdergaan. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Laad het/de opgegeven muziekbestand(en) bij het opstarten. Elk bestand dat u opgeeft, wordt in het volgende virtuele deck geladen. @@ -846,32 +872,32 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControlModel - + Group Groep - + Item Item - + Value Waarde - + Parameter Parameter - + Title Titel - + Description Omschrijving @@ -879,2340 +905,2371 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControlPickerMenu - + Headphone Output Hoofdtelefoon Output - - - + + + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Preview Deck %1 Preview Deck %1 - + Microphone %1 Microfoon %1 - + Auxiliary %1 Auxiliary %1 - + Reset to default Reset naar standaard - + Effect Rack %1 Effect paneel %1 - + Parameter %1 Parameter %1 - + Mixer Mixer - - + + Crossfader Crossfader - + Headphone mix (pre/main) Hoofdtelefoon mix (pre/main) - + Toggle headphone split cueing Schakel tussen gesplitst geluid - + Headphone delay Hoofdtelefoon vertraging - + Transport Transport - + Strip-search through track Track grondig doorzoeken - + Play button Afspeelknop - - + + Set to full volume Zet naar maximale volume - - + + Set to zero volume Zet naar nul volume - + Stop button Stopknop - + Jump to start of track and play Spring naar begin van track en speel - + Jump to end of track Spring naar einde van track - + Reverse roll (Censor) button Reverse roll (Censor) knop - + Headphone listen button Luisterknop hoofdtelefoon - - + + Mute button Stilteknop - + Toggle repeat mode Activeer/deactiveer herhaalmodus - - + + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientatie van de mix (b.v. links, rechts, midden) - - + + Set mix orientation to left Orientatie mix links - - + + Set mix orientation to center Orientatie mix midden - - + + Set mix orientation to right Orientatie mix rechts - + Toggle slip mode Slip mode aan/uit - + BPM BPM - + Increase BPM by 1 Verhoog BPM met 1 - + Decrease BPM by 1 Verlaag BPM met 1 - + Increase BPM by 0.1 Verhoog BPM met 0.1 - + Decrease BPM by 0.1 Verlaag BPM met 0.1 - + BPM tap button BPM tikknop - + Toggle quantize mode Quantize modus aan/uit - + One-time beat sync (tempo only) Eenmalige beat-synchronisatie (alleen tempo) - + One-time beat sync (phase only) Eenmalige beat-synchronisatie (alleen fase) - + Toggle keylock mode Key-lock mode aan/uit - + Equalizers Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Wisselknop cueing mode met vinylbedeining (UIT / EEN / HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Wisselknop vinylbediening modus (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Via externe audio naar de interne mixer doorgeven - + Cues Cues - + Cue button Cue knop - + Set cue point Stel het cue-punt in - + Go to cue point Ga naar het cue-punt - + Go to cue point and play Ga naar het cue-punt en speel - + Go to cue point and stop Ga naar het cue-punt en stop - + Preview from cue point Voorbeluisteren vanaf het cue-punt - + Cue button (CDJ mode) Cue-knop (CDJ modus) - + Stutter cue Stutter cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Stel in, voorbeluisteren van of spring naar hotcue% 1 - + Clear hotcue %1 Wis hotcue %1 - + Set hotcue %1 Stel hotcue %1 in. - + Jump to hotcue %1 Spring naar hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Spring naar hotcue %1 en stop - + Jump to hotcue %1 and play Spring naar hotcue %1 en speel - + Preview from hotcue %1 Voorbeluisteren vanaf hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Looping - + Loop In button Loop In knop - + Loop Out button Loop Out knop - + Loop Exit button Loop Exit knop - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Verplaats loop voorwaarts met %1 beats - + Move loop backward by %1 beats Verplaats loop achteruit met %1 beats - + Create %1-beat loop Maak %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll Maak een tijdelijke % 1-beat loop roll - + Library Bibliotheek - + Slot %1 Slot %1 - + Headphone Mix Hoofdtelefoon Mix - + Headphone Split Cue Hoofdtelefoon Split Cue - + Headphone Delay Hoofdtelefoon Vertraging - + Play Speel - + Fast Rewind Snel Terugspoelen - + Fast Rewind button Snelterugspoel-knop - + Fast Forward Snel vooruitspoelen - + Fast Forward button Snelvoorwaarts-knop - + Strip Search Grondig zoeken - + Play Reverse Speel achteruit - + Play Reverse button Achteruitspeel-knop - + Reverse Roll (Censor) Reverse Roll (Censor) - + Jump To Start Spring naar begin - + Jumps to start of track Spring naar begin van de track - + Play From Start Speel vanaf begin - + Stop Stop - + Stop And Jump To Start Stop en spring naar begin - + Stop playback and jump to start of track Stop met afspelen en spring naar begin - + Jump To End Spring naar einde - + Volume Volume - - - + + + Volume Fader Volume Regelaar - - + + Full Volume Volledig Volume - - + + Zero Volume Geen Volume - + Track Gain Track Gain - + Track Gain knob Track Gain knop - - + + Mute Dempen - + Eject Uitwerpen - - + + Headphone Listen Hoofdtelefoon Luisteren - + Headphone listen (pfl) button Hoofdtelefoon Luisteren (pfl) knop - + Repeat Mode Herhaal Modus - + Slip Mode Slip Modus - - + + Orientation Positionering - - + + Orient Left Positioneer Links - - + + Orient Center Positioneer Midden - - + + Orient Right Positioneer Rechts - + BPM +1 BPM +1 - + BPM -1 BPM -1 - + BPM +0.1 BPM +0.1 - + BPM -0.1 BPM -0.1 - + BPM Tap BPM Tik - + Adjust Beatgrid Faster +.01 Pas Beat-raster aan naar Sneller +.01 - + Increase track's average BPM by 0.01 Verhoog de track's gemiddelde BPM met 0.01 - + Adjust Beatgrid Slower -.01 Pas Beat-raster aan naar Trager -.01 - + Decrease track's average BPM by 0.01 Verlaag de track's gemiddelde BPM met 0.01 - + Move Beatgrid Earlier Verplaats Beat-raster naar eerder - + Adjust the beatgrid to the left Pas het beat-raster naar links aan - + Move Beatgrid Later Verplaats Beat-raster naar later - + Adjust the beatgrid to the right Pas het beat-raster naar rechts aan - + Adjust Beatgrid Pas Beat-raster aan - + Align beatgrid to current position Lijn beat-raster uit met huidige positie - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Pas Beat-raster aan - Overeenkomst Uitlijning - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Pas Beat-raster overeenkomstig aan andere deck - + Quantize Mode Quantize modus - + Sync Sync - + Beat Sync One-Shot Eenmalige beat-synchronisatie - + Sync Tempo One-Shot Synchroniseer tempo eenmalig - + Sync Phase One-Shot Synchroniseer fase eenmalig - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Pitch controle (geen invloed op tempo), midden is de originele pitch - + Pitch Adjust Aanpassen Pitch - + Adjust pitch from speed slider pitch Pas pitch aan met de pitch schuifregelaar - + Match musical key Muziekale key overeenstemmen - + Match Key Key overeenstemmen - + Reset Key Key resetten - + Resets key to original Key resetten naar origineel - + High EQ Hoge EQ - + Mid EQ Mid EQ - - + + Main Output Hoofduitvoer - + Main Output Balance Hoofduitgang Balans - + Main Output Delay Hoofduitgang Delay - + Main Output Gain Hoofduitgang Gain - + Low EQ Lage EQ - + Toggle Vinyl Control Wissel Vinylbediening - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Wissel VinylBediening (AAN/UIT) - + Vinyl Control Mode Vinylbediening Modus - + Vinyl Control Cueing Mode Vinylbediening Cueing Modus - + Vinyl Control Passthrough Vinylbediening doorvoeren - + Vinyl Control Next Deck Vinylbediening Volgende deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Enkelvoudige deck modus - Wissel vinylbediening naar volgende deck - + Cue Cue - + Set Cue Cue instellen - + Go-To Cue Ga Naar cue - + Go-To Cue And Play Ga Naar Cue en Speel - + Go-To Cue And Stop Ga Naar verwijzing en Stop - + Preview Cue Cue voorbeluisteren - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ Modus) - + Stutter Cue Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Ga Naar het Cue punt en speel na het loslaten - + Clear Hotcue %1 Wis Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Stel Hotcue %1 in - + Jump To Hotcue %1 Spring naar Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Spring naar Hotcue %1 en Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play Spring naar Hotcue %1 en Speel - + Preview Hotcue %1 Hotcue %1 voorbeluisteren - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop Out - + Loop Exit Verlaat Loop - + Reloop/Exit Loop Reloop/Verlaat Loop - + Loop Halve Halve Loop - + Loop Double Dubbele Loop - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Verplaats Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats Verplaats Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats Loop lus %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Voeg de geselecteerde track toe aan de Auto DJ wachtrij - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Voeg de geselecteerde track vooraan toe in de AutoDJ wachtrij - + Load Track Track Laden - + Load selected track Geselecteerde tracks laden - + Load selected track and play Laad geselecteerde track en speel - - + + Record Mix Opname Mix - + Toggle mix recording Wissel Opname Mix - + Effects Effecten - + Quick Effects Snelle Effecten - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Superknop snelle effecten deck %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Superknop Snelle Effecten (bedien gekoppelde effectparameters) - - + + Quick Effect Snel Effect - + Clear Unit Wis Eenheid - + Clear effect unit Wis effecten eenheid - + Toggle Unit Wissel Eenheid - + Dry/Wet Droog/Nat - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Pas de balans tussen het originele (droge) en verwerkte (natte) signaal aan. - + Super Knob Super knop - + Next Chain Volgende Schakel - + Assign Toewijzen - + Clear Wissen - + Clear the current effect Wis het huidige effect - + Toggle Omschakelen - + Toggle the current effect Huidig effect omschakelen - + Next Volgende - + Switch to next effect Schakel naar volgend effect - + Previous Vorige - + Switch to the previous effect Schakel naar vorig effect - + Next or Previous Volgende of Vorige - + Switch to either next or previous effect Schakel ofwel naar volgende of vorig effect - - + + Parameter Value Parameter Waarde - - + + Microphone Ducking Strength Onderdrukkingssterkte Microfoon - + Microphone Ducking Mode Onderdrukkingsmodus Microfoon - + Gain Versterken - + Gain knob Knop Versterken - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Schud de inhoud van de Auto DJ-wachtrij - + Skip the next track in the Auto DJ queue Het volgende nummer overslaan in de Auto DJ-wachtrij - + Auto DJ Toggle Auto DJ omschakelen - + Toggle Auto DJ On/Off Schakel Auto DJ Aan/Uit - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Toon/Verberg Microfoon & Aux - + Show/hide the microphone & auxiliary section Toon/Verberg de microfoon & AUX sectie - + 4 Effect Units Show/Hide Toon/Verberg 4 Effect Units - + Switches between showing 2 and 4 effect units Schakelen tussen 2 en 4 effect units tonen. - + Mixer Show/Hide Toon/verberg mengpaneel - + Show or hide the mixer. Toon of verberg de mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) Toon/Verberg Cover Art (Bibliotheek) - + Show/hide cover art in the library Toon/Verberg cover art in de bibliotheek - + Library Maximize/Restore Bibliotheek Maximaliseren/Herstellen - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximaliseer de trackbibliotheek in de beschikbare schermruimte. - + Effect Rack Show/Hide Effeceten rack Tonen/Verbergen - + Show/hide the effect rack Toon/Verberg het effecten rack - + Waveform Zoom Out Waveform Uitzoomen - + Headphone Gain Hoofdtelefoon Versterking - + Headphone gain Hoofdtelefoon versterking - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tik om het tempo te synchroniseren (en fase met quantize ingeschakeld), houd ingedrukt om permanente synchronisatie in te schakelen - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Eenmalig beat-synchronisatietempo (en fase met quantize ingeschakeld) - + Playback Speed Afspeelsnelheid - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Bediening afspeelsnelheid (Vinyl "Pitch" regelaar) - + Pitch (Musical key) Pitch (Toonhoogte) - + Increase Speed Snelheid verhogen - + Adjust speed faster (coarse) Snelheid hoger bijstellen (grof) - + Increase Speed (Fine) Verhoog snelheid (fijn) - + Adjust speed faster (fine) Snelheid hoger bijstellen (fijn) - + Decrease Speed Snelheid verlagen - + Adjust speed slower (coarse) Snelheid lager bijstellen (grof) - + Adjust speed slower (fine) Snelheid lager bijstellen (fijn) - + Temporarily Increase Speed Snelheid tijdelijk verhogen - + Temporarily increase speed (coarse) Snelheid tijdelijk verhogen (grof) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Snelheid Tijdelijk Verhogen (Fijn) - + Temporarily increase speed (fine) Snelheid tijdelijk verhogen (fijn) - + Temporarily Decrease Speed Snelheid Tijdelijk Verlagen - + Temporarily decrease speed (coarse) Snelheid tijdelijk verlagen (grof) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Snelheid Tijdelijk Verlagen (Fijn) - + Temporarily decrease speed (fine) Snelheid tijdelijk verlagen (fijn) - - + + Adjust %1 Bijstellen %1 - + Effect Unit %1 Effect Unit %1 - + Button Parameter %1 - + Knop Parameterwaarde %1 - + Skin Skin - + Controller - + Controller - + Crossfader / Orientation Crossfader / Oriëntatie - + Main Output gain Hoofduitgang Gain - + Main Output balance Hoofduitgang Balans - + Main Output delay Hoofduitgang Delay - + Headphone Hoofdtelefoon - - + + Kill %1 Dempen %1 - + Eject or un-eject track, i.e. reload the last-ejected track (of any deck)<br>Double-press to reload the last replaced track. In empty decks it reloads the second-last ejected track. - + Verwijder of herlaad een track, bvb herlaad de laatst verwijderde track (van om het even welke speler)<br>Dubbele druk herlaad de laatste vervangen track. In een lege speler wordt de voorlaatste verwijderde track geladen. - + BPM / Beatgrid BPM / Beatgrid - + + Move Beatgrid + Beat-raster verplaatsen + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + Pas het Beat-raster aan naar links of rechts + + + Sync / Sync Lock Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Interne synchronisatie geleider - + Toggle Internal Sync Leader - + Verwissel de interne synchronisatie geleider - - + + Internal Leader BPM - + Interne BPM geleider - + Internal Leader BPM +1 - + Interne BPM geleider +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Verhoog interne BPM geleider met 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Interne BPM geleider -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Verlaag interne BPM geleider met 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Interne BPM geleider +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Verhoog interne BPM geleider met 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Interne BPM geleider -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Verlaag interne BPM geleider met 0.1 - + Sync Leader - + Synchronisatie geleider - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Sync mode 3-standen schakelaar / aanwijzer (Uit, Zachte geleider, Uitdrukkelijke geleider) - + Speed Snelheid - + Decrease Speed (Fine) - + Snelheid Verlagen (Fijn) - + Pitch (Musical Key) Pitch (toonhoogte) - + Increase Pitch Verhoog toon - + Increases the pitch by one semitone Verhoogt de toonhoogte met een halve toon - + Increase Pitch (Fine) Verhoog Toonhoogte (Fijn) - + Increases the pitch by 10 cents Verhoogt de toonhoogte met 10 cent. - + Decrease Pitch Verlaag toon - + Decreases the pitch by one semitone Verlaagt de toonhoogte met een halve toon. - + Decrease Pitch (Fine) Verlaagt Toonhoogte (Fijn) - + Decreases the pitch by 10 cents Verlaagt de toonhoogte met 10 cent. - + Keylock Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Afspelen) - + Shift cue points earlier Verschuift cue points achteruit - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Verschuift cue points 10 milliseconden achteruit - + Shift cue points earlier (fine) Verschuift cue points achteruit (Fijn) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Verschuift cue points 1 milliseconde achteruit - + Shift cue points later Verschuift cue points vooruit - + Shift cue points 10 milliseconds later Verschuift cue points 10 milliseconden vooruit - + Shift cue points later (fine) Verschuift cue points achteruit (fijn) - + Shift cue points 1 millisecond later Verschuift cue points 1 milliseconde vooruit - + Hotcues %1-%2 Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers Intro / Outro Markeerpunten - + Intro Start Marker Intro Start Markeerpunt - + Intro End Marker Intro Einde Markering - + Outro Start Marker Outro Start Markering - + Outro End Marker Outro Einde Markering - + intro start marker Intro Start Markeerpunt - + intro end marker Intro Einde Markering - + outro start marker Outro Start Markering - + outro end marker Outro Einde Markering - + Activate %1 [intro/outro marker Activeer %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Spring naar of %1 instellen - + Set %1 [intro/outro marker %1 instellen - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Instellen van of springen naar %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Wis %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Wis de %1 - + Loop Selected Beats Loop Geselecteerde Beats - + Create a beat loop of selected beat size Maak een beat loop van de geselecteerde beatgrootte - + Loop Roll Selected Beats Loop Roll van geselecteerde beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Maak een rollende beat loop van de geselecteerde beatgrootte - + Loop Beats Loop Beats - + Loop Roll Beats Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Ga Naar Loop In - + Go to Loop In button - + Ga Naar Loop In knop - + Go To Loop Out - + Ga Naar Loop Uit - + Go to Loop Out button - + Ga Naar Loop Uit knop - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Schakel het loopen aan/uit en spring naar het Loop-In punt als de loop zich achter de afspeelpositie bevindt - + Reloop And Stop Reloop En Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Schakel het loopen in, spring naar Loop-In punt en stop - + Halve the loop length Halveer de Loop lengte - + Double the loop length Verdubbel de Loop lengte - + Beat Jump / Loop Move Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Spring / verplaats Loop vooruit% 1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Spring / verplaats Loop achteruit% 1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Spring vooruit met %1 beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop naar voren met %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Spring achteruit met %1 beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop achteruit %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Geselecteerde Beats Vooruit - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Spring vooruit met het aantal geselecteerde beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop naar voren met het aantal geselecteerde beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Geselecteerde Beats Achteruit - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Spring achteruit met het aantal geselecteerde beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop achteruit met het aantal geselecteerde beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Beat Jump / Loop Move Voorwaarts - + Beat Jump / Loop Move Backward Beat Jump / Loop Move Achterwaarts - + Loop Move Forward Loop Move Voorwaarts - + Loop Move Backward Loop Move Achterwaarts - + + Remove Temporary Loop + Verwijder tijdelijk logo + + + + Remove the temporary loop + Verwijder de tijdelijke loop + + + Navigation Navigatie - + Move up Omhoog - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de Up-toets op het toetsenbord - + Move down Omlaag - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de Down-toets op het toetsenbord - + Move up/down Omhoog/Omlaag - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Beweeg verticaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen OMHOOG / OMLAAG indrukt - + Scroll Up Naar Boven Scrollen - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de PAGE UP-toets op het toetsenbord - + Scroll Down Naar Beneden Scrollen - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de PAGE DOWN-toets op het toetsenbord - + Scroll up/down Scroll omhoog/omlaag - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Beweeg verticaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen PGUP / PGDOWN indrukt - + Move left Naar links - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de LINKS-toets op het toetsenbord - + Move right Naar rechts - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de RECHTS-toets op het toetsenbord - + Move left/right Ga naar links/rechts - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Beweeg horizontaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen LINKS / RECHTS indrukt - + Move focus to right pane Verplaats de focus naar het rechter deelvenster - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de TAB-toets op het toetsenbord. - + Move focus to left pane Verplaats de focus naar het linker deelvenster. - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de SHIFT+TAB toetsen op het toetsenbord - + Move focus to right/left pane Verplaats de focus naar het rechter / linker deelvenster - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Verplaats de focus één deelvenster naar rechts of links met een knop, alsof u op de TAB / SHIFT + TAB-toetsen drukt - + Sort focused column - + Sorteer de geselecteerde kolom - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Sorteer de kolom van de geselecteerde cel, evenwaardig aan klikken op de titel - + Go to the currently selected item Ga naar het huidig geselecteerde item. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Kies het momenteel geselecteerde item en ga indien nodig één venstergedeelte vooruit - + Load Track and Play Track Laden en Afspelen - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Vervang de Auto DJ wachtrij met de geselecteerde tracks - + Select next search history Selecteer de volgende zoekgeschiedenis - + Selects the next search history entry Selecteert het volgende item in de zoekgeschiedenis - + Select previous search history Selecteer vorige zoekgeschiedenis - + Selects the previous search history entry Selecteert het vorige item in de zoekgeschiedenis - + Move selected search entry Verplaats het geselecteerde zoekitem - + Moves the selected search history item into given direction and steps Verplaatst het geselecteerde zoekhistorie-item in de opgegeven richting en stappen - + Clear search - + Zoektermen verwijderen - + Clears the search query - + Verwijdert de zoektermen - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Snel Effect Inschakelknop - + Quick Effect Enable Button Snel Effect Inschakelknop - + Enable or disable effect processing Effectverwerking in- of uitschakelen - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super Knop (heeft controle over de Meta Knoppen effecten) - + Mix Mode Toggle Mix Modus Schakelen - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Wissel effecteenheid tussen de modi D/W en D+W - + Next chain preset Volgende vooringestelde keten - + Previous Chain Vorige keten - + Previous chain preset Vorige vooringestelde keten - + Next/Previous Chain Volgende/Vorige Keten - + Next or previous chain preset Volgende of vorige vooringestelde keten - - + + Show Effect Parameters Toon Effect Parameters - + Effect Unit Assignment Toewijzing Effect Eenheid - + Meta Knob Meta Knop - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Effect Meta Knop (controleert gelinkte effect parameters) - + Meta Knob Mode Meta Knop Modus - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Stel in hoe gekoppelde effectparameters veranderen bij het draaien van de Meta Knop. - + Meta Knob Mode Invert Meta Knop Modus Omkering - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Keer om hoe gekoppelde effectparameters veranderen wanneer u aan de Meta-knop draait. - - + + Button Parameter Value Knop Parameterwaarde - + Microphone / Auxiliary Microfoon / Aux - + Microphone On/Off Microfoon Aan/Uit - + Microphone on/off Microfoon aan/uit - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Wisselen van onderdrukkingsmodus (UIT, AUTO, MANUEEL) - + Auxiliary On/Off AUX Aan/Uit - + Auxiliary on/off AUX aan/uit - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Schudden - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Volgende Overslaan - + Auto DJ Add Random Track Auto DJ Willekeurig nummer toevoegen - + Add a random track to the Auto DJ queue Voeg een willekeurige track toe aan de Auto DJ wachtrij - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Naar Volgende Faden - + Trigger the transition to the next track Activeer de overgang naar het volgende nummer - + User Interface Gebruikersomgeving - + Samplers Show/Hide Samplers Toon/Verberg - + Show/hide the sampler section Toon/Verberg Sampler sectie - + + Waveform Zoom Reset To Default + De waveform grootte terug naar standaard zetten + + + + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms + De waveform grootte terug naar standaard zetten +Selecteer in Opties -> Waveform + + + Start/Stop Live Broadcasting Start/Stop Live Uitzenden - + Stream your mix over the Internet. Stream je mix over het Internet. - + Start/stop recording your mix. Start/stop uw mix opnemen. - - + + Samplers Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl Controle Toon/Verberg - + Show/hide the vinyl control section Toon/Verberg de vinyl controle sectie - + Preview Deck Show/Hide Deck Voorbeluisteren Toon/Verberg - + Show/hide the preview deck Toon/Verberg de Voorbeluister-deck - + Toggle 4 Decks Schakel naar 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Schakelt tussen weergave van 2 decks en 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Cover Art Toon/Verberg (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Toon/verberg cover art in de hoofddecks - + Vinyl Spinner Show/Hide Vinyl Spinner Toon/Verberg - + Show/hide spinning vinyl widget Toon/Verberg de spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Toon/Verberg Vinyl Spinners (Alle Decks) - + Show/Hide all spinnies Toon/Verberg alle spinnies - + Toggle Waveforms Wissel Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. Toon/verberg de scrollende Waveforms - + Waveform zoom Waveform zoom - + Waveform Zoom Waveform Zoom - + Zoom waveform in Waveform inzoomen - + Waveform Zoom In Waveform Inzoomen - + Zoom waveform out Waveform uitzoomen - + Star Rating Up Sterwaardering Verhogen - + Increase the track rating by one star Verhoog de trackwaardering met één ster - + Star Rating Down Sterwaardering Verlagen - + Decrease the track rating by one star Verlaag de nummerwaardering met één ster @@ -3220,32 +3277,32 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControllerInputMappingTableModel - + Channel Kanaal - + Opcode Opcode - + Control Bediening - + Options Opties - + Action Actie - + Comment Ommerking @@ -3253,47 +3310,47 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControllerOutputMappingTableModel - + Channel Kanaal - + Opcode Opcode - + Control Bediening - + On Value Aan-Waarde - + Off Value Uit-Waarde - + Action Actie - + On Range Min Op Min bereik - + On Range Max Op Max bereik - + Comment Ommerking @@ -3364,154 +3421,154 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Error while copying the cover art to: %1 - + Fout tijdens het kopiëren van de cover art naar: %1 CrateFeature - + Remove Verwijderen - - + + Create New Crate Maak nieuwe krat - + Rename Hernoemen - - + + Lock Vergrendelen - + Export Crate as Playlist Krat exporteren als afspeellijst - + Export Track Files Exporteer Tracks - + Duplicate Dupliceren - + Analyze entire Crate Analyseer volledige krat - + Auto DJ Track Source Auto DJ Track Bron - + Enter new name for crate: Geef nieuwe naam voor krat: - - + + Crates Kratten - - + + Import Crate Importeer krat - + Export Crate Exporteer krat - + Unlock Ontgrendel - + An unknown error occurred while creating crate: Een onbekende fout opgetreden bij het maken krat: - + Rename Crate Hernoem krat - - + + Export to Engine Prime Exporteren naar Engine Prime - + Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested tracks. Maak een krat voor je volgende optreden, voor je favoriete electrohouse tracks, of voor je meest gevraagde tracks. - + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - - + + Renaming Crate Failed Hernoemen krat mislukt - + Crate Creation Failed Aanmaken krat mislukt - + M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Speellijst (*.m3u);;M3U8 Speellijst (*.m3u8);;PLS Speellijst (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Leesbare Tekst (*.txt) - + M3U Playlist (*.m3u) M3U speellijst(*.m3u) - + Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with. Kratten zijn een geweldige manier om de muziek te organiseren waarmee je wilt DJ'en. - + Crates let you organize your music however you'd like! Kratten laten je toe om je muziek te organiseren zoals jij dat wil! - + Do you really want to delete crate <b>%1</b>? - + Wil je echt krat <b>%1</b> verwijderen? - + A crate cannot have a blank name. Een krat kan geen lege naam hebben. - + A crate by that name already exists. Een krat met deze naam bestaat al. @@ -3519,61 +3576,61 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten CrateFeatureHelper - + New Crate Nieuwe krat - + Create New Crate Maak nieuwe krat - - + + Enter name for new crate: Geef naam in voor nieuwe krat: - - - + + + Creating Crate Failed Krat aanmaken mislukt - - + + A crate cannot have a blank name. Een krat kan geen lege naam hebben. - - + + A crate by that name already exists. Een krat met deze naam bestaat al. - - + + An unknown error occurred while creating crate: Een onbekende fout opgetreden bij het maken krat: - + copy //: kopieer - + Duplicate Crate Dupliceer krat - - - + + + Duplicating Crate Failed Krat dupliceren mislukt @@ -3581,37 +3638,37 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Met bijdragen van: - + And special thanks to: En speciale dank aan: - + Past Developers Eerdere Ontwikkelaars - + Past Contributors Eerdere Medewerkers - + Official Website Officiële Website - + Donate Donaties @@ -3624,34 +3681,40 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Over Mixxx - - + + + Unknown Onbekend - + Date: Datum: - + Git Version: Git Versie: - + + Qt Version: + QT Versie: + + + Platform: Platform: - + Credits Dankwoord - + License Licentie @@ -3661,7 +3724,7 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten - + Analyze Analyseren @@ -3706,17 +3769,17 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Voert beat-rooster-, toonaard- en afspeelversterking-detectie uit op de geselecteerde tracks. Genereert geen golfvormen op de geselecteerde tracks om schijfruimte te besparen. - + Stop Analysis Stop Analyse - + Analyzing %1% %2/%3 Analyseren van %1% %2/%3 - + Analyzing %1/%2 Analyseren van %1/%2 @@ -3724,22 +3787,22 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten DlgAutoDJ - + Skip Overslaan - + Random Willekeurig - + Fade Faden - + Enable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 @@ -3748,7 +3811,7 @@ Shortcut: Shift+F12 Sneltoets: Shift+F12 - + Disable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 @@ -3757,7 +3820,7 @@ Shortcut: Shift+F12 Sneltoets: Shift+F12 - + Trigger the transition to the next track Shortcut: Shift+F11 @@ -3766,7 +3829,7 @@ Shortcut: Shift+F11 Sneltoets: Shift + F11 - + Skip the next track in the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F10 @@ -3775,7 +3838,7 @@ Shortcut: Shift+F10 Sneltoets: Shift + F10 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F9 @@ -3784,42 +3847,42 @@ Shortcut: Shift+F9 Sneltoets: Shift + F9 - + Repeat the playlist Herhaal de afspeellijst - + Determines the duration of the transition Bepaalt de duur van de overgang - + Seconds Seconden - + Full Intro + Outro Volledige Intro + Outro - + Fade At Outro Start Faden Op Outro Start - + Full Track Volledige Track - + Skip Silence Stilte Overslaan - + Auto DJ Fade Modes Full Intro + Outro: @@ -3866,55 +3929,55 @@ Begin met crossfaden vanaf het geselecteerde aantal seconden voor het laatste geluid. - + Repeat Herhaal - + Auto DJ requires two decks assigned to opposite sides of the crossfader. - + Voor Auto DJ zijn twee decks nodig die aan weerszijden van de crossfader zijn toegewezen. - + One deck must be stopped to enable Auto DJ mode. Eén deck moet gestopt worden om Auto DJ modus in te schakelen. - + Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto DJ mode. Decks 3 en 4 moeten gestopt worden om Auto DJ modus in te schakelen. - + Enable Inschakelen - + Disable Uitschakelen - + Displays the duration and number of selected tracks. Geeft de duur en het aantal geselecteerde tracks weer. - - - + + + Auto DJ Auto DJ - + Shuffle Schudden - + Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue. If no track sources are configured, the track is added from the library instead. Voegt een willekeurig nummer van nummerbronnen (kratten) toe aan de Auto DJ-wachtrij. @@ -4099,62 +4162,62 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Gereed - + Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn Klik ergens in Mixxx of kies een besturingselement om te leren - + You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control. You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list. Je kunt op een willekeurige knop, schuifregelaar of regelaar in Mixxx klikken om hem dat element aan te leren. U kunt ook in het vak typen om naar een besturingselement op naam te zoeken, of klik op de knop Besturingselement Kiezen om uit een lijst te selecteren. - + Now test it out! Test het nu uit! - + If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect. Als u de besturing manipuleert, zou u de Mixxx-gebruikersinterface moeten zien reageren zoals u het verwacht. - + Not quite right? Niet helemaal juist? - + If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control. Als de koppeling niet werkt, probeer dan een geavanceerde optie hieronder in te schakelen en probeer het vervolgens opnieuw. Of klik op Opnieuw Proberen om de midi-besturing opnieuw te detecteren. - + Didn't get any midi messages. Please try again. Geen MIDI-berichten ontvangen. Probeer het opnieuw a.u.b. - + Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once. Kan een koppeling niet detecteren - probeer het opnieuw a.u.b. Zorg ervoor dat u slechts één bedieningselement tegelijk aanraakt. - + Successfully mapped control: Bediening met succes toegewezen: - + <i>Ready to learn %1</i> <i>Kaar om te leren %1</i> - + Learning: %1. Now move a control on your controller. Aan Het Leren:% 1. Verplaats nu een besturingselement op uw controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4168,9 +4231,9 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 DlgCoverArtFullSize - + Fetched Cover Art - + Afbeelding opgehaald. @@ -4256,12 +4319,12 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 Purge selected tracks from the library and delete files from disk. - + Verwijder de geselecteerde tracks uit de bibliotheek en verwijder de bestanden van de schijf. Purge And Delete Files - + Verwijder en wis de bestanden @@ -4387,122 +4450,123 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automatisch - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Actie mislukt - + You can't create more than %1 source connections. U kunt niet meer dan %1 bronverbindingen maken. - + Source connection %1 Bronverbinding %1 - + At least one source connection is required. Er is ten minste één bronverbinding vereist. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Weet u zeker dat u elke actieve bronverbinding wilt verbreken? - - + + Confirmation required Bevestiging vereist - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + '%1' heeft hetzelfde Icecast mountpoint als '%2'. +Twee bronverbindingen met dezelfde server die hetzelfde mountpoint hebben, kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld. - + Are you sure you want to delete '%1'? Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen? - + Renaming '%1' '%1' hernoemen - + New name for '%1': Nieuwe naam voor '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Kan de naam van '%1' niet hernoemen naar '%2': naam is al in gebruik @@ -4775,13 +4839,13 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not DlgPrefColors - - + + By hotcue number Op hotcue-number - + Color Kleur @@ -4794,38 +4858,33 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not Kleur voorkeuren - - Colors - Kleuren - - - - + + Edit… Bewerk... - + Track palette Track palet - + Loop default color Loop standaardkleur - + Hotcue palette Hotcue-palet - + Hotcue default color Hocue standaardkleur - + Replace… Vervang... @@ -4833,139 +4892,139 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not DlgPrefController - + Apply device settings? Apparaatinstellingen toepassen? - + Your settings must be applied before starting the learning wizard. Apply settings and continue? Uw instellingen moeten worden toegepast voordat u de leerassistent start. Instellingen toepassen en doorgaan? - + None geen - + %1 by %2 %1 bij %2 - + No Name Geen Naam - + No Description Geen Omschrijving - + No Author Geen Auteur - + Mapping has been edited Toewijzing is bewerkt - + Always overwrite during this session Overschrijf altijd tijdens deze sessie - + Save As Opslaan Als - + Overwrite Overschrijf - + Save user mapping Bewaar gebruikerstoewijzingen - + Enter the name for saving the mapping to the user folder. Voer de naam in voor het opslaan van de toewijzing in de gebruikersmap. - + Saving mapping failed Het opslaan van de toewijzing is mislukt - + A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters. Een toewijzing mag geen lege naam hebben en mag geen speciale tekens bevatten. - + A mapping file with that name already exists. Er bestaat al een toewijzingsbestand met die naam. - + missing ontbrekend - + built-in Ingebouwd - + Do you want to save the changes? Wilt u de wijzigingen opslaan? - + Troubleshooting Probleemoplossen - + <font color='#BB0000'><b>If you use this mapping your controller may not work correctly. Please select another mapping or disable the controller.</b></font><br><br>This mapping was designed for a newer Mixxx Controller Engine and cannot be used on your current Mixxx installation.<br>Your Mixxx installation has Controller Engine version %1. This mapping requires a Controller Engine version >= %2.<br><br>For more information visit the wiki page on <a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Controller Engine Versions</a>. <font color='#BB0000'><b>Als u deze mapping gebruikt, werkt uw controller mogelijk niet correct. Selecteer een andere mapping of schakel de controller uit.</b></font><br><br> Deze mapping is ontworpen voor een nieuwere Mixxx Controller Engine en kan niet worden gebruikt op je huidige Mixxx-installatien.<br>Je Mixxx-installatie heeft Controller Engine-versie% 1. Voor deze mapping is een Controller Engine-versie> =% 2 vereist.<br><br> Bezoek voor meer informatie de wikipagina over <a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Controller Engine Versions</a>. - + Mapping already exists. Er bestaat al een toewijzing. - + <b>%1</b> already exists in user mapping folder.<br>Overwrite or save with a new name? <b>%1</b> bestaat al in de map voor gebruikerstoewijzingen.<br>Overschrijven of opslaan met een nieuwe naam? - + Clear Input Mappings Wis Invoerkoppelingen - + Are you sure you want to clear all input mappings? Weet u het zeker dat u alle invoerkoppelingen wilt wissen? - + Clear Output Mappings Wis Uitvoerkoppelingen - + Are you sure you want to clear all output mappings? Weet u het zeker dat u alle Uitvoerkoppelingen wikt wissen? @@ -5080,22 +5139,22 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefControllers - + Mixxx uses "mappings" to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the "Load Mapping" menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the "User Mapping Folder" then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your "User Mapping Folder" then restart Mixxx. Mixxx gebruikt "toewijzingen" om berichten van uw controller te verbinden met besturingselementen in Mixxx. Als u geen afbeelding voor uw controller ziet in het menu "Laad toewijzing" wanneer u op uw controller in de linkerzijbalk klikt, kunt u er mogelijk een online downloaden van de% 1. Plaats het XML- (.xml) en Javascript (.js) bestand (en) in de "Gebruikerstoewijzingen Folder" en start Mixxx opnieuw. Als u een toewijzing in een ZIP-bestand downloadt, extraheert u het XML- en Javascript-bestand (en) uit het ZIP-bestand naar uw "Gebruikerstoewijzing Folder" en start u Mixxx opnieuw. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ Hardware Gids - + MIDI Mapping File Format MIDI Mapping Bestandsformaat - + MIDI Scripting with Javascript MIDI Scripting met Javascript @@ -5146,32 +5205,32 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefControlsDlg - + Skin Skin - + Tool tips Tooltips - + Select from different color schemes of a skin if available. Kies uit verschillende kleurenschema's van een skin indien beschikbaar. - + Color scheme Kleurenschema - + Locales determine country and language specific settings. Regionale instellingen bepalen land- en taalspecifieke instellingen. - + Locale Regio @@ -5181,42 +5240,52 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? Omgevingsvoorkeuren - + + Skin selector + Skin selectie + + + + Miscellaneous + Diversen + + + HiDPI / Retina scaling HiDPI / Retina schaling - + Change the size of text, buttons, and other items. Wijzig de tekstgrootte, knoppen en andere items. - + Screen saver Screensaver - + Start in full-screen mode Start in volledig-scherm modus - + Full-screen mode Volledig-scherm modus - + Off Uit - + Library only Enkel bibliotheek - + Library and Skin Bibliotheek en Skin @@ -5224,132 +5293,132 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefDeck - + Mixxx mode Mixxx modus - + Mixxx mode (no blinking) Mixxx-modus (zonder knipperen) - + Pioneer mode Pioneer modus - + Denon mode Denon modus - + Numark mode Numark modus - + CUP mode CUP modus - + mm:ss%1zz - Traditional mm:ss%1zz - Traditioneel - + mm:ss - Traditional (Coarse) mm:ss - Traditioneel (Ruw) - + s%1zz - Seconds s%1zz - Seconden - + sss%1zz - Seconds (Long) sss%1zz - Seconden (Lang) - + s%1sss%2zz - Kiloseconds s%1sss%2zz - Kiloseconden - + Intro start Intro start - + Main cue Hoofd-cue - + First sound (skip silence) Eerste geluid (stilte overslaan) - + Beginning of track Begin van de track - + Reject - + Verwerp - + Allow, but stop deck - + Sta toe, maar stop de speler - + Allow, play from load point - + Sta toe, speel vanaf geladen punt - + 4% 4% - + 6% (semitone) 6% (halve toon) - + 8% (Technics SL-1210) 8% (Technics SL-1210) - + 10% 10% - + 16% 16% - + 24% 24% - + 50% 50% - + 90% 90% @@ -5473,7 +5542,7 @@ Als deze optie is uitgeschakeld, wordt het intro-startpunt automatisch bij het e Loading a track, when deck is playing - + Een track laden terwijl de speler aan het spelen is @@ -5501,7 +5570,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck - + % % @@ -5542,104 +5611,129 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck + Sync mode (Dynamic tempo tracks) + Sync mode (Dynamische tempo tracks) + + + Keylock mode Keylock modus - + Ramping sensitivity Snelheid gevoeligheid - + Pitch bend behavior Pitch vervormingsgedrag - + Original key Originele key - + Temporary rate change when left-clicking Permanente snelheidsverandering bij links klikken - + Speed/Tempo Snelheid/Tempo - + Key/Pitch Key/Pitch - + Adjustment buttons: Aanpassing knoppen: - + + Apply tempo changes from a soft-leading track (usually the leaving track in a transition) to the follower tracks. After the transition, the follower track will continue with the previous leader's very last tempo. Changes from explicit selected leaders are always applied. + + + + + Follow soft leader's tempo + Volg zachte tempo-geleider + + + Coarse Ruw - + Fine Fijn - + Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed Laat de snelheidsschuifregelaars werken zoals die op DJ-draaitafels en CDJ's waarbij neerwaarts bewegen de snelheid verhoogt - + Down increases speed Omlaag verhoogt de snelheid - + Slider range Schuifbereik - + Adjusts the range of the speed (Vinyl "Pitch") slider. Past het snelheidsbereik van de (Vinyl "Pitch") schuifregelaar aan. - + Abrupt jump Abrupte sprong - + Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down Past de deck-snelheid soepel aan wanneer de knoppen voor tijdelijke aanpassing ingedrukt worden gehouden - + Smooth ramping Soepele toe of afname - + Keyunlock mode Key ontgrendelingsmodus - + Reset key Reset key - + Keep key Behoud key + + + The tempo of a previous soft leader track at the beginning of the transition is kept steady. After the transition, the follower track will maintain this original tempo. This technique serves as a workaround to avoid dynamic tempo changes, as seen during the outro of rubato-style tracks. For instance, it prevents the follower track from continuing with a slowed-down tempo of the soft leader. This corresponds to the behavior before Mixxx 2.4. Changes from explicit selected leaders are always applied. + + + + + Use steady tempo + Gebruik stabiel tempo + DlgPrefEffectsDlg @@ -5652,7 +5746,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Effect Chain Presets - + Effect instellingen lijn @@ -5667,22 +5761,22 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Effects in this chain preset: - + Effecten in de instellingen rij effect 1 name - + effect 1 naam effect 2 name - + effect 2 naam effect 3 name - + effect 3 naam @@ -5707,7 +5801,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Quick Effect Chain Presets - + Snelle effecten rij instellingen @@ -5718,7 +5812,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Drag and drop to rearrange lists and show or hide effects. - + Slepen en neerzetten om de lijsten te herordenen en effecten te tonen of te verbergen. @@ -5774,39 +5868,39 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck DlgPrefInterface - + The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution. De minimale grootte van de geselecteerde skin is groter dan uw schermresolutie. - + Allow screensaver to run Toestaan om screensaver te laten uitvoeren - + Prevent screensaver from running Voorkom dat screensaver wordt uitgevoerd - + Prevent screensaver while playing Voorkom screensaver tijdens afspelen - + This skin does not support color schemes Deze skin ondersteunt geen kleurenschema's - + Information Informatie - + Mixxx must be restarted before the new locale or scaling settings will take effect. - + Mixxx moet worden herstart alvorens de nieuwe plaats- of schaal-instellingen effect hebben. @@ -6012,67 +6106,67 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefLibrary - + See the manual for details - + Zie de handleiding voor details - + Music Directory Added Muziekmap toegevoegd - + You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? U hebt een of meer muziekmappen toegevoegd. De tracks in deze mappen zijn pas beschikbaar als u uw bibliotheek opnieuw scant. Wilt u nu opnieuw scannen? - + Scan Scan - + Choose a music directory Kies een map voor muziek - + Confirm Directory Removal Bevestig Verwijdering Map - + Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?<ul><li>Hide all tracks from this directory and subdirectories.</li><li>Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.</li><li>Leave the tracks unchanged in your library.</li></ul>Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future. Mixxx zal deze map niet langer in de gaten houden voor nieuwe tracks. Wat zou je willen doen met de tracks uit deze map en submappen?<ul><li>Verberg alle tracks uit deze directory en submappen. </li><li>Verwijder permanent alle metadata van deze tracks uit Mixxx.</li><li>Laat de tracks ongemoeid in je bibliotheek.</li></ul>Tracks verbergen zal wel de metadata blijven bewaren mocht je ze in de toekomst opnieuw willen toevoegen. - + Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted. Metadata betekent alle trackdetails (artiest, titel, playcount, etc.) evenals beatgrids, hotcues en loops. Deze keuze heeft alleen betrekking op de Mixxx-bibliotheek. Er worden geen bestanden op schijf gewijzigd of verwijderd. - + Hide Tracks Verberg Tracks - + Delete Track Metadata Verwijder Metadata - + Leave Tracks Unchanged Laat tracks ongewijzigd - + Relink music directory to new location Koppel de muziekmap opnieuw aan een nieuwe locatie - + Select Library Font Selecteer bibliotheeklettertype @@ -6097,7 +6191,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Music Directories - + Muziek Mappen @@ -6118,7 +6212,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Rescan directories on start-up - + Herscan the bestandsmappen bij opstarten @@ -6133,17 +6227,17 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Track Table View - + Track tabel view Track Double-Click Action: - + Actie bij dubbel klik op track BPM display precision: - + BPM detail weergave : @@ -6153,22 +6247,22 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Track duplicate distance - + Track komt dubbel voor When playing a track again log it to the session history only if more than N other tracks have been played in the meantime - + Wanneer een track opnieuw wordt afgespeeld dan wordt deze enkel in de geschiedenis opgeslagen als er ondertussen meer dan N andere tracks werden afgespeeld. History playlist with less than N tracks will be deleted<br/><br/>Note: the cleanup will be performed during startup and shutdown of Mixxx. - + Geschiedenis afspeellijsten met minder dan N tracks worden verwijderd<br/><br/>Opmerking: het opkuisen gebeurd tijdens het opstarten en afsluiten van Mixxx. Delete history playlist with less than N tracks - + Verwijder geschiedenis afspeellijst als die minder dan N tracks bevat @@ -6183,57 +6277,57 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Enable search completions - + Zoekterm vervolledigen toestaan Enable search history keyboard shortcuts - + Zoekgeschiedenis via toetsenbord-snelkoppelingen toestaan Preferred Cover Art Fetcher Resolution - + Voorkeur resolutie aanpassing Cover Art Fetch cover art from coverartarchive.com by using Import Metadata From Musicbrainz. - + Zoek Cover Art buh coverartarchive.com door Metadata van Musicbrainz te importeren. Note: ">1200 px" can fetch up to very large cover arts. - + Opmerking: ">1200 px" kan leiden tot zeer grote Cover Art bestanden. >1200 px (if available) - + >1200 px (indien beschikbaar) 1200 px (if available) - + 1200 px (indien beschikbaar) 500 px - + 500 px 250 px - + 250 px Settings Directory - + Instellingen Map The Mixxx settings directory contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings. - + De Mixxx instellingen map bevat de bibliotheek database, verschillende configuratie-bestanden, log-bestanden, track-analyses, als ook persoonlijke controller instellingen. @@ -6268,17 +6362,17 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Synchronize library track metadata from/to file tags - + Synchroniseer bibliotheek track metadata van /naar tags in bestanden. Automatically write modified track metadata from the library into file tags and reimport metadata from updated file tags into the library - + Automatisch de aangepaste track-metadata vanuit de bibliotheek naar de bestand-tags wegschrijven. en de metadata opnieuw importeren vanuit de aangepaste bestanden naar de bibliotheek. Synchronize Serato track metadata from/to file tags (experimental) - + Synchroniseer Serato track metadata van/naar bestands-tags (experimenteel) @@ -6384,134 +6478,134 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen.Langzaam overvloeien/Snel kappen (toevoegen) - + Constant power Constant vermogen - + Mixing Mixen - + Scratching Scratchen - + Linear Linear - + Logarithmic Logaritmisch - + Reverse crossfader (Hamster Style) Omgekeerde cross-fader (Hamster-stijl) - + Deck Equalizers - + Speler Equalizers - + Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects Sta enkel EQ-knoppen toe om EQ-specifieke effecten te besturen - + Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs. Vink af om toe te staan dat elk effect in de EQ-knoppen wordt geladen. - + Use the same EQ filter for all decks Gebruik dezelfde EQ-filter voor alle decks - + Uncheck to allow different decks to use different EQ effects. Vink af om toe te staan dat verschillende decks andere EQ-effecten mogen gebruiken. - + Equalizer Plugin Equalizer Plugin - + Quick Effect Snel Effect - + Bypass EQ effect processing Omzeil EQ-effectverwerking - + When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers. Indien aangevinkt, worden EQ's niet verwerkt, wat de prestaties op langzamere computers verbetert. - + Resets the equalizers to their default values when loading a track. Stelt de equalizers opniuew in naar hun standaard waarden bij het laden van een track. - + Reset equalizers on track load Stel equalizers opnieuw in bij het laden van de track - + Resets the deck gain to unity when loading a track. Stelt de gain van het deck opnieuw in naar de eenheid bij het laden van een track. - + Reset gain on track load Gain opnieuw instellen bij laden track - + Equalizer frequency Shelves - + Equalizer frequentie schuivers - + High EQ Hoge EQ - - + + 16 Hz 16 Hz - - + + 20.05 kHz 20.05 kHz - + Low EQ Lage EQ - + Main EQ Hoofd EQ - + Reset Parameter Parameter resetten @@ -6693,7 +6787,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen.Geheugenlimiet voor enkele track (MB) - + All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1 Alle instellingen worden van kracht bij de volgende keer dat een track wordt geladen. Reeds geladen tracks worden niet beïnvloed. Voor een uitleg van deze instellingen, zie de %1 @@ -6701,33 +6795,33 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefRecord - + Choose recordings directory Kies de opnamemap - - + + Recordings directory invalid Opnamemap ongeldig - + Recordings directory must be set to an existing directory. De opnamemap moet op een bestaande map worden ingesteld. - + Recordings directory must be set to a directory. De opnamemap moet ingesteld zijn op een map. - + Recordings directory not writable Opnamemap niet schrijfbaar - + You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to. U heeft geen schrijftoegang tot% 1. Kies een map met opnames waartoe u schrijftoegang hebt. @@ -6819,7 +6913,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefReplayGain - + %1 LUFS (adjust by %2 dB) %1 LUFS (aanpassen met %2 dB) @@ -6932,7 +7026,7 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz @@ -7002,43 +7096,43 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev Mixxx DJ Hardware Gids - + auto (<= 1024 frames/period) - + auto (<= 1024 frames/periode) - + 2048 frames/period - + 2048 frames/periode - + 4096 frames/period - + 4096 frames/periode - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Microfooningangen zijn niet synchroon met het opname- en uitzendsignaal in vergelijking met wat je hoort. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Meet de Round Trip Latency en voer het hierboven in voor Microphone Latency Compensation om de microfoon timing uit te lijnen. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Raadpleeg de Mixxx-gebruikershandleiding voor meer informatie. - + Configured latency has changed. De geconfigureerde latency is gewijzigd. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Meet opnieuw de Round Trip Latency en voer het hierboven in voor Microphone Latency Compensation om de microfoon timing uit te lijnen. @@ -7058,12 +7152,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev Hoofd en booth uitgangen - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Configuratiefout @@ -7208,12 +7302,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSoundItem - + Channel %1 Kanaal %1 - + Channels %1 - %2 Kanalen %1 - %2 @@ -7551,122 +7645,122 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers DlgPreferences - + Sound Hardware Geluidshardware - + Controllers Controllers - + Library Bibliotheek - + Interface Omgeving - + Waveforms Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Decks - + Colors Kleuren - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Help - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Herstel standaardinstellingen - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Pas toe - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Annuleer - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok - + Effects Effecten - + Recording Opname - + Beat Detection Beat detectie - + Key Detection Key detectie - + Normalization Normalisatie - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Sommige voorkeurenpagina's bevatten fouten. Los eerst de problemen op om de wijzigingen toe te passen.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Live uitzenden - + Modplug Decoder Modplug Decoder @@ -7699,22 +7793,22 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers - + Start Recording Opname Starten - + Recording to file: Opnemen naar bestand: - + Stop Recording Opname Stoppen - + %1 MiB written in %2 %1 Mb geschreven in %2 @@ -7769,27 +7863,27 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Nieuwe cue kleur - + Selecting database rows... Database rijen selecteren... - + No colors changed! Kleuren niet gewijzigd! - + No cues matched the specified criteria. Geen enkele cue komt overeen met de specifieke criteria. - + Confirm Color Replacement Bevestig kleurvervanging - + The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure? De kleuren van %1 cues in %2 tracks worden vervangen. Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt! Weet je het zeker? @@ -7841,7 +7935,7 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Album Artiest - + Fetching track data from the MusicBrainz database Trackgegevens ophalen uit de MusicBrainz-database @@ -7870,115 +7964,128 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Current Cover Art - + Wijzig hoesafbeelding Found Cover Art - - - - - Apply Cover - + Cover Art gevonden - + The results are ready to be applied. - + De resultaten zijn klaar om te worden toegespast. - + Retry Opnieuw Proberen - + &Previous Vo&rige - + &Next Vo&lgende + + + Tags + Tags + + Cover + Cover + + + &Apply &Pas toe - + &Close &Sluit - + Original tags Originele tags - + + Metadata applied + Metadata toegepast + + + %1 - + %1 - + Could not find this track in the MusicBrainz database. - + Kon deze track niet in de MusicBrainz-database vinden. - + Suggested tags Voorgestelde tags - + The results are ready to be applied - + De resultaten zijn klaar om toegepast te worden - + Can't connect to %1: %2 - + Kan niet verbinden met %1: %2 - + Looking for cover art - + Zoelen naar Cover Art - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art gevonden, afbeelding aan het ontvangen. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Cover Art is niet beschikbaar voor de geselecteerde metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Metadata & Cover Art toegepast - + Selected cover art applied - + Geselecteerde Cover Art zijn toegepast. - + Cover Art File Already Exists - + Cover Art bestand bestaat reeds. - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? This can not be undone! - + File: %1 +Folder: %2 +Overschrijf bestaand bestand? +Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! @@ -8012,194 +8119,199 @@ This can not be undone! Track Verwerker - + Summary Samenvatting - + Filetype: Bestandstype: - + BPM: BPM: - + Location: Locatie: - + Bitrate: Bitrate: - + Comments Opmerkingen - + BPM BPM - + Sets the BPM to 75% of the current value. Stelt de BPM in op 75% van de huidige waarde. - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + Sets the BPM to 50% of the current value. Stelt de BPM in op 50% van de huidige waarde. - + Displays the BPM of the selected track. Geeft de BPM weer van de geselecteerde track. - + Track # Track # - + Album Artist Album Artiest - + Composer Componist - + Title Titel - + Grouping Groeperen - + Key Toonaard - + Year Jaar - + Artist Artiest - + Album Album - + Genre Genre - + ReplayGain: ReplayGain: - + Sets the BPM to 200% of the current value. Stelt de BPM in op 200% van de huidige waarde. - + Double BPM Dubbele BPM - + Halve BPM 1/2 BPM - + Clear BPM and Beatgrid Wis BPM en Beat-raster - + Move to the previous item. "Previous" button Ga naar het vorige item. - + &Previous Vo&rige - + Move to the next item. "Next" button Ga naar het volgende item - + &Next Vo&lgende - + Duration: Duur: - + Import Metadata from MusicBrainz Metadata importeren uit MusicBrainz - + Re-Import Metadata from file Importeer Medtadata opnieuw vanaf bestand - + Color Kleur - + Date added: Datum toegevoegd: - + Open in File Browser Open bestand in Browser - + + Samplerate: + Samplerate: + + + Track BPM: Track BPM: - + Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts. @@ -8208,261 +8320,261 @@ Gebruik deze instelling als uw tracks een constant tempo hebben (bijv. de meeste Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed doen op tracks met tempowisselingen. - + Assume constant tempo Ga uit van een constant tempo - + Sets the BPM to 66% of the current value. Stelt de BPM in op 66% van de huidige waarde. - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + Sets the BPM to 150% of the current value. Stelt de BPM in op 150% van de huidige waarde. - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Sets the BPM to 133% of the current value. Stelt de BPM in op 133% van de huidige waarde. - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping. Tik op de maat om de BPM in te stellen op je tik-snelheid. - + Tap to Beat Tik op maat - + Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection. Tip: gebruik de weergave Bibliotheekanalyse om BPM-detectie uit te voeren. - + Save changes and close the window. "OK" button Sla wijzigingen op en sluit het venster. - + &OK &OK - + Discard changes and close the window. "Cancel" button Negeer wijzigingen en sluit het venster. - + Save changes and keep the window open. "Apply" button Sla wijzigingen op en houd het venster open. - + &Apply &Pas toe - + &Cancel &Annuleer (no color) - + (geen kleur) EffectChainPresetManager - + Import effect chain preset - + Importeer effect rij instellingen - - + + Mixxx Effect Chain Presets - + Mixxx Effecten Rij Instellingen - + Error importing effect chain preset - + Fout tijden het importeren van de Effecten Rij voorkeuzes - + Error importing effect chain preset "%1" - + Fout tijdens importeren van effect rij voorkeuze "%1" - - + + imported - + Geïmporteerd. - + duplicate - + Dubbel - + The effect chain imported from "%1" contains an effect that is not available: - + De effect rij geïmporteerd van "%1" bevat een effect dat niet beschikbaar is: - + If you load this chain preset, the unsupported effect will not be loaded with it. - + Wanneer je deze effect rij voorkeuze laadt, dan wordt het niet ondersteunde effect niet geladen. - + Export effect chain preset - + Exporteer effect rij voorkeuze - + Error exporting effect chain preset - + Fout tijdens exporteren effect rij voorkeuze - + Could not save effect chain preset "%1" to file "%2". - + Kan de effect rij voorkeuze "%1" niet opslaan naar bestand "%2". - + Effect chain preset can not be renamed - + Effect rij voorkeuze kan niet worden hernoemd - + Effect chain preset "%1" is read-only and can not be renamed. - + Effect rij voorkeuze "%1" is alleen-lezen en kan niet worden hernoemd. - + Rename effect chain preset - + Hernoem effect rij voorkeuze - + New name for effect chain preset - + Nieuwe naam voor effect rij voorkeuze. - - + + Effect chain preset name must not be empty. - + Naam van Effect rij voorkeuze mag niet leeg zijn. - - + + Invalid name "%1" - + Ongeldige naam "%1" - - + + An effect chain preset named "%1" already exists. - + Een effect rij voorkeuze met de naam "%1" bestaat reeds. - + Error removing old effect chain preset - + Fout tijdens het verwijderen van oude Effect Rij voorkeuze - + Could not remove old effect chain preset "%1" - + De oude Effect Rij voorkeuze kon niet verwijderd worden "%1" - + Effect chain preset can not be deleted - + Effect Rij voorkeuze kan niet verwijderd worden - + Effect chain preset "%1" is read-only and can not be deleted. - + Effect Rij voorkeuze "%1" is alleen lezen en van niet verwijderd worden. - + Remove effect chain preset - + Verwijder Effect Rij voorkeuze - + Are you sure you want to delete the effect chain preset "%1"? - + Ben tu zeker dat u de Effect Rij voorkeuze "%1" wil verwijderen? - + Error deleting effect chain preset - + Fout tijdens het verwijderen van Effect Rij voorkeuze - + Could not delete effect chain preset "%1" - + De Effect Rij voorkeuze "%1" kon niet verwijderd worden - + Save preset for effect chain - + voorkeuze voor Effect Rij opslaan - + Name for new effect chain preset: - + Naam voor de nieuwe Effect Rij voorkeuze: - + Error saving effect chain preset - + Fout tijdens het opslaan van de nieuwe Effect Rij voorkeuze - + Could not save effect chain preset "%1" - + "%1" kon niet opgeslagen worden EffectManifestTableModel - + Type Type - + Name Naam @@ -8470,7 +8582,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EffectParameterSlotBase - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -8478,13 +8590,13 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EffectsBackend - + Built-In Backend type for effects that are built into Mixxx. - + Ingebouwd - + Unknown Backend type for effects were the backend is unknown. Onbekend @@ -8501,24 +8613,29 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (sneller) - + Rubberband (better) Rubberband (beter) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Rubberband R3 (bijna hi-fi kwaliteit) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Onbekend, Rubberband gebruiken (beter) + + + + Unknown, using Soundtouch + Onbekend, Soundtouch gebruiken @@ -8559,7 +8676,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8569,7 +8686,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8587,7 +8704,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8597,7 +8714,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8615,7 +8732,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8625,7 +8742,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8644,7 +8761,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLFilteredWaveformWidget - + Filtered Gefilterd @@ -8652,7 +8769,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLRGBStackedWaveformWidget - + RGB Stacked RGB gestapeld @@ -8660,7 +8777,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLRGBWaveformWidget - + RGB RGB @@ -8700,38 +8817,38 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed ITunesFeature - - + + iTunes iTunes - + Select your iTunes library Selecteer je iTunes-bibliotheek - + (loading) iTunes iTunes (aan het laden) - + Use Default Library Gebruik de standaardbibliotheek - + Choose Library... Kies bibliotheek... - + Error Loading iTunes Library Fout bij het laden van iTunes-bibliotheek - + There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded. Er is een fout opgetreden bij het laden van je iTunes-bibliotheek. Sommige van uw iTunes-nummers of afspeellijsten zijn mogelijk niet geladen. @@ -8739,15 +8856,15 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Veilige modus ingeschakeld - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8759,57 +8876,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep ondersteuning. - + activate Activeer - + toggle Omwisselen - + right rechts - + left links - + right small rechts klein - + left small links klein - + up omhoog - + down omlaag - + up small omhoog klein - + down small omlaag klein - + Shortcut Snelkoppeling @@ -8817,12 +8934,12 @@ ondersteuning. Library - + Add Directory to Library Map aan bibliotheek toevoegen - + Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library. Kon de map niet toevoegen aan uw bibliotheek. Ofwel bevindt deze map zich al in uw bibliotheek of u scant momenteel uw bibliotheek opnieuw. @@ -8895,32 +9012,32 @@ Wil je het echt overschrijven? MidiController - + MIDI Controller MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found Mixxx bediening(en) niet gevonden - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Een of meer MixxxControls die in de uitvoersectie van de geladen mapping zijn gespecificeerd, waren ongeldig. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Zorg ervoor dat de MixxxControls in kwestie echt bestaan. Ga naar de handleiding voor een volledige lijst: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Sommige LED's of andere feedback werken mogelijk niet correct. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Controleer of de MixxxControl-namen correct zijn gespeld in het koppelingsbestand (.xml) @@ -8973,22 +9090,22 @@ Wil je het echt overschrijven? MixxxLibraryFeature - + Missing Tracks Ontbrekende Tracks - + Hidden Tracks Verborgen Tracks - + Export to Engine Prime Exporteren naar Engine Prime - + Tracks Tracks @@ -8996,185 +9113,185 @@ Wil je het echt overschrijven? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Geluisapparaat bezig - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Probeer opnieuw</b> na het afsluiten van de andere applicatie of het opnieuw aansluiten van een geluidsapparaat - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Configureer</b> opnieuw de Mixxx instellingen van het geluidsapparaat. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. <b>Hulp</b>zoeken in de Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Verlaat</b> Mixxx. - + Retry Opnieuw Proberen - + skin skin - - + + Reconfigure Opnieuw configureren - + Help Help - - + + Exit Afsluiten - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx kon niet alle geconfigureerde geluidsapparaten openen. - + Sound Device Error Fout met geluidsapparaat - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Probeer opnieuw</b> na het oplossen van een probleem - + No Output Devices Geen uitvoerapparaten - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx is ingesteld zonder uitvoerapparaten voor geluid. Geluidsverwerking wordt uitgeschakeld zonder een geconfigureerd uitvoerapparaat. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Ga door</b> zonder uitvoer. - + Continue Verdergaan - + Load track to Deck %1 Laad track in deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Deck %1 speelt momenteel een track af. - + Are you sure you want to load a new track? Bent u zeker dat u een nieuwe track wil laden? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze vinylbesturing. Selecteer eerst een invoerapparaat in de voorkeuren voor geluidshardware. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor dit doorvoerapparaat. Selecteer eerst een invoerapparaat in de voorkeuren voor geluidsapparatuur. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze microfoon. Wilt u een invoerapparaat selecteren? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze auxiliary. Wilt u een invoerapparaat selecteren? - + Error in skin file Fout in themabestand - + The selected skin cannot be loaded. Het geselecteerde thema kan niet worden geladen. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Directe weergave is niet ingeschakeld op uw computer.<br><br> Dit betekent dat de weergave van de golfvormen erg<br><b> traag zal zijn en uw CPU zwaar kan belasten</b>. Werk uw <br> configuratie bij om directe weergave mogelijk te maken of schakel<br>de waveform weergaven uit in de Mixxx-voorkeuren door "Leeg" te selecteren<br> als de waveform weergave in het gedeelte "Interface". - - - + + + Confirm Exit Afsluiten bevestigen - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Er is momenteel een deck actief. Mixxx afsluiten? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Er is momenteel een sampler actief. Mixxx afsluiten? - + The preferences window is still open. Het scherm "Voorkeuren" staat nog open. - + Discard any changes and exit Mixxx? Wijzigingen negeren en Mixxx afsluiten? @@ -9184,49 +9301,54 @@ Wilt u een invoerapparaat selecteren? Operation canceled - + Bewerking geannuleerd PlaylistFeature - + Lock Vergrendelen - - + + Playlists Speellijsten - + + Shuffle Playlist + Afspeellijst door elkaar schudden + + + Unlock Ontgrendel - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Playlists zijn geordende lijsten met tracks waarmee u uw DJ-sets kunt plannen. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Het kan nodig zijn om enkele nummers van uw voorbereide afspeellijst over te slaan of enkele andere nummers toe te voegen om de energie van uw publiek op peil te houden. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Sommige DJ's maken afspeellijsten voordat ze live optreden, maar anderen bouwen ze liever on-the-fly tijdens hun optreden. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Wanneer u een afspeellijst gebruikt tijdens een live DJ-set, vergeet dan niet om goed op te letten hoe uw publiek reageert op de muziek die u hebt gekozen om te spelen. - + Create New Playlist Nieuwe Afspeellijst aanmaken @@ -9234,59 +9356,59 @@ Wilt u een invoerapparaat selecteren? QMessageBox - + Upgrading Mixxx Mixxx Upgraden - + Mixxx now supports displaying cover art. Do you want to scan your library for cover files now? Mixxx ondersteunt nu het weergeven van albumhoezen. Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? - + Scan Scan - + Later Later - + Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x. Mixxx aan het upgraden van v1.9.x/1.10.x. - + Mixxx has a new and improved beat detector. Mixxx bevat een nieuwe en verbeterde beat detector. - + When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable. Wanneer je tracks laadt, kan Mixxx ze opnieuw analyseren en nieuwe, nauwkeurigere beat-rasters genereren. Dit maakt automatische beatsync en looping betrouwbaarder. - + This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates. Dit heeft geen invloed op opgeslagen cues, hotcues, afspeellijsten of kratten. - + If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose "Keep Current Beatgrids". You can change this setting at any time from the "Beat Detection" section of the Preferences. Als je niet wilt dat Mixxx je tracks opnieuw analyseert, kies dan "Huidige beat-rasters behouden". Je kunt deze instelling op elk moment wijzigen in het "Beat Detectie" gedeelte in de Voorkeuren. - + Keep Current Beatgrids Huidige beat-rasters behouden - + Generate New Beatgrids Nieuwe beat-rasters genereren @@ -9294,7 +9416,7 @@ Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? QObject - + Invalid Ongeldig @@ -9400,88 +9522,88 @@ Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? 14-bit (MSB) - + Main Hoofd - + Booth Booth - + Headphones Hoofdtelefoon - + Left Bus Bus Links - + Center Bus Bus Centraal - + Right Bus Bus Rechts - + Invalid Bus Ongeldinge Bus - + Deck Deck - + Record/Broadcast Opnemen/Uitzenden - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Microfoon - + Auxiliary Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Ongekend pad-type %1 - + Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in "Sound Hardware" preferences or switch to a different encoding. Opus gebruiken met andere samplerates dan 48 kHz wordt niet ondersteund door de Opus-encoder. Gebruik 48000 Hz in de voorkeuren voor geluidsapparaten of schakel over naar een andere codering. - + Encoder Encoder - + Mixxx Needs Access to: %1 Mixxx heeft toegang nodig tot: %1 - + Your permission is required to access the following location: %1 @@ -9494,17 +9616,17 @@ After clicking OK, you will see a file picker. Please select '%2' to p Nadat u op OK hebt geklikt, ziet u een bestandskiezer. Selecteer '%2' om door te gaan of klik op Annuleren als u Mixxx geen toegang wilt verlenen en deze actie afbreekt. - + You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file '%1'. If you do not want to continue, press Cancel. Je selecteerde het verkeerde bestand. Om Mixxx toegang te verlenen, selecteer het bestand% 1 . Als u niet wil doorgaan, druk op Annuleren. - + Upgrading old Mixxx settings Oude Mixxx-instellingen upgraden - + Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once. @@ -9517,39 +9639,39 @@ Als u Mixxx toestemming wilt geven uw oude bibliotheek en instellingen te gebrui Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer. Mixxx maakt een nieuwe muziekbibliotheek en gebruikt standaardinstellingen. - - + + Bit Depth Bitdiepte - - + + Bitcrusher Bitcrusher - + Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate Voegt ruis toe door de bitdiepte en samplefrequentie te reduceren - + The bit depth of the samples De bitdiepte van de samples - + Downsampling Downsampling - + Down Omlaag - + The sample rate to which the signal is downsampled De samplefrequentie waarop het signaal omlaag wordt gesampled @@ -9562,6 +9684,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + + Time Tijd @@ -9587,8 +9711,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer - + Feedback Feedback @@ -9599,6 +9723,7 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9619,6 +9744,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + + Quantize @@ -9634,8 +9761,10 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer - + + + Triplets Trio @@ -9646,65 +9775,65 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer Als de Quantize-parameter is ingeschakeld, deelt u de afgeronde 1/4 beats van de Tijd-parameter door 3. - - + + Filter Filter - + Allows only high or low frequencies to play. Laat enkel hoge of lage frequenties toe te spelen. - + Low Pass Filter Cutoff Lage Doorlaatfilter Cutoff - - + + LPF LPF - - + + Corner frequency ratio of the low pass filter Hoekfrequentieverhouding van het laagdoorlaatfilter - + Q Q - + Resonance of the filters Default: flat top Resonantie van de filters Standaard: flat top - + High Pass Filter Cutoff Hoge Doorlaatfilter Cutoff - - + + HPF HPF - - + + Corner frequency ratio of the high pass filter Hoekfrequentieverhouding van het hoogdoorlaatfilter - + Depth @@ -9771,13 +9900,13 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra - + Intensity of the effect Intensiteit van het effect - + Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3. Verdeel afgeronde 1/2 beats van de Period parameter door 3. @@ -9788,8 +9917,8 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra Mix - - + + @@ -9798,56 +9927,56 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra Breedte - + Metronome Metronoom - + Adds a metronome click sound to the stream Voegt het klikgeluid van een metronoom toe aan de stream - + BPM BPM - + Set the beats per minute value of the click sound Stel de BPM waarde van het klikgeluid in - + Sync Sync - + Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved Synchroniseert de BPM met de track als deze kan worden opgehaald - - - + + + Period Periode - - + + Autopan Autopan - + Bounce the sound left and right across the stereo field Kaats het geluid links en rechts over het stereoveld - + How fast the sound goes from one side to another 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected @@ -9856,22 +9985,22 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra 1/4 - 4 seconden als er geen tempo wordt gedetecteerd - + Smoothing Effenen - + Smooth Effen - + How smoothly the signal goes from one side to the other Hoe vlot het signaal overgaat van de ene kant naar de andere - + How far the signal goes to each side Hoe ver het signaal reikt naar iedere kant. @@ -9938,7 +10067,7 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - + Gain for Low Filter Versterking voor lage filter @@ -9959,17 +10088,17 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Midden - + Bessel4 LV-Mix Isolator Bessel4 LV-Mix Isolator - + Bessel4 ISO Bessel4 ISO - + A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave). Een Bessel 4e-order filterisolator met Lipshitz en Vanderkooy mix (perfecte bit eenheid, roll-off -24 dB/octaaf). @@ -9995,7 +10124,7 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - + Gain for High Filter Versterking voor hoge filter @@ -10011,57 +10140,57 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - To adjust frequency shelves, go to Preferences -> Equalizers. - Ga naar Voorkeuren -> Equalizers om frequentieschalen aan te passen. + To adjust frequency shelves, go to Preferences -> Mixer. + - + Graphic Equalizer Grafische Equalizer - + Graphic EQ Grafische EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Een 8-bands grafische equalizer op basis van biquad-filters - + Gain for Band Filter %1 Versterking voor Band filter %1 - + Moog Ladder 4 Filter Moog Ladder 4 Filter - + Moog Filter Moog Filter - + A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen's non linear digital implementation Een 4-polig Moog ladderfilter, gebaseerd op Antti Houvilainen's niet-lineaire digitale implementatie - + Res Res - - + + Resonance Resonantie - + Resonance of the filters. 4 = self oscillating Resonantie van de filters. 4 = zelfoscillerend @@ -10071,35 +10200,35 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Versterking voor Lage filter (neutraal op 1.0) - + Network stream Netwerkstream - + Phaser Phaser - + Stereo Stereo - + Stages Stadia - + Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering Mengt het ingangssignaal met een kopie, die door een reeks all-pass filters gaat, om kamfiltering te creëren - + Period of the LFO (low frequency oscillator) 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected @@ -10108,125 +10237,125 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. 1/4 - 4 seconden als er geen tempo wordt gedetecteerd - + Controls how much of the output signal is looped Bepaalt hoeveel van het uitgangssignaal wordt gelooped - - - + + + Range Bereik - + Controls the frequency range across which the notches sweep. Regelt het frequentiebereik dat door de inkepingen wordt geveegd. - + Number of stages Aantal stadia - + Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others Stelt de LFO's (laagfrequente oscillatoren) voor de linker- en rechterkanalen uit fase (out of phase) zijn met elkaar - + %1 minutes %1 minuten - + %1:%2 %1:%2 - + Ctrl+t Ctrl+t - + Ctrl+y Ctrl+y - + Ctrl+u Ctrl+u - + Ctrl+i Ctrl+i - + Ctrl+o Ctrl+o - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Ctrl+, Ctrl+, - + Ctrl+P Ctrl+P - + Bessel8 LV-Mix Isolator Bessel8 LV-Mix Isolator - + Bessel8 ISO Bessel8 ISO - + A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). Een Bessel 8ste-order filterisolator met Lipshitz en Vanderkooy mix (perfecte bit eenheid, roll-off -48 dB/octaaf). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Een Linkwitz-Riley 8ste-order filterisolator (geoptimaliseerde crossover, constante faseverschuiving, roll-off -48 dB/octaaf). - + Biquad Equalizer Biquad Equalizer - + BQ EQ BQ EQ - + A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches. Een 3-bands equalizer met twee biquad-belfilters, een hoge schaaldoorlaat en demp-schakelaars. @@ -10236,50 +10365,50 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Apparaat niet gevonden - + Biquad Full Kill Equalizer Biquad Full Kill Equalizer - + BQ EQ/ISO BQ EQ/ISO - + A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill. Een 3-bands equalizer die een equalizer en een isolatorcircuit combineert voor zachte responscurven en volledige demping. - + Loudness Contour Geluidsterkte contour - - - + + + Loudness Geluidsterkte - + Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear. Versterkt lage en hoge frequenties bij lage volumes om de verminderde gevoeligheid van het menselijk oor te compenseren. - + Set the gain of the applied loudness contour Stel de versterking van de toegepaste geluidsterktecontour in - - + + Use Gain Gebruik versterking - + Follow Gain Knob Volgknop versterking @@ -10294,19 +10423,19 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Live Mix - + 16 bits 16 bits - + 24 bits 24 bits - + Bit depth Bit diepte @@ -10323,45 +10452,45 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. 32 bits float - - - + + + Balance Balans - + Adjust the left/right balance and stereo width Pas de balans links/rechts en de stereobreedte aan - + Adjust balance between left and right channels Balans aanpassen tussen de linker en rechter kanalen - - + + Mid/Side Miden/Zijkant - + Bypass Fr. Fr. omleiden - + Bypass Frequency Frequentie omleiden - + Stereo Balance Stereo Balans - + Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal. Fully left: mono Fully right: only side ambiance @@ -10372,46 +10501,45 @@ Geheel rechts: enkel zijdelingse sfeer Centrum: verandert het originele signaal niet. - + Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field Frequenties onder deze cutoff worden niet aangepast in het stereoveld - + Parametric Equalizer Parametrische Equalizer - + Param EQ Param EQ - - An gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters. + + A gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters. It is designed as a complement to the steep mixing equalizers. - Een zachte 2-bands parametrische equalizer op basis van biquad-filters. -Het is ontworpen als aanvulling op de sterke meng-equalizers + - + Gain 1 Versterking 1 - + Gain for Filter 1 Versterking voor Filter 1 - + Q 1 Q 1 - + Controls the bandwidth of Filter 1. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. @@ -10420,35 +10548,35 @@ Een lagere Q beïnvloedt een bredere frequentieband, een hogere Q beïnvloedt een smallere frequentieband. - + Center 1 Center 1 - + Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz Centrale frequentie voor Filter 1, van 100 Hz tot 14 kHz - + Gain 2 Versterking 2 - + Gain for Filter 2 Versterking voor Filter 2 - + Q 2 Q 2 - + Controls the bandwidth of Filter 2. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. @@ -10457,13 +10585,13 @@ Een lagere Q beïnvloedt een bredere frequentieband, een hogere Q beïnvloedt een smallere frequentieband. - + Center 2 Center 2 - + Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz Centrale frequentie voor Filter 2, van 100 Hz tot 14 kHz @@ -10551,18 +10679,18 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode Drievoudig - - + + Queen Mary University London Queen Mary Universiteit London - + Queen Mary Tempo and Beat Tracker Queen Mary Tempo and Beat Tracker - + Queen Mary Key Detector Queen Mary Key Detector @@ -10587,96 +10715,91 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode Volledige VBR (bitrate genegeerd) - + White Noise Witte ruis - + Mix white noise with the input signal Mix witte ruis met het ingangssignaal - + Dry/Wet Droog/Nat - + Crossfade the noise with the dry signal Crossfade de ruis met het droge signaal - + <html>Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download <b>libfdk-aac</b> and install it on your system. <html>Mixxx kan niet opnemen of streamen in AAC of HE-AAC zonder de FDK-AAC-encoder. Om op te nemen of te streamen in AAC of AAC+, moet u <b>libfdk-aac</b> downloaden en op uw systeem installeren. - + The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences. De geïnstalleerde AAC-coderingsbibliotheek ondersteunt HE-AAC niet, alleen gewone AAC. Configureer een ander coderingsformaat in de voorkeuren. - + MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized MP3-codering wordt niet ondersteund. Lame kan niet worden geïnitialiseerd - + OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized. OGG-opname wordt niet ondersteund. OGG/Vorbis-bibliotheek kan niet worden geïnitialiseerd. - - + + encoder failure encoderfout - - + + Failed to apply the selected settings. Kan de geselecteerde instellingen niet toepassen. - + Deck %1 Deck %1 - - Deck 1 - Deck 1 - - - + Location Plaats - + - + Playlist Export Failed Afspeellijst exporteren mislukt - - + + - + Could not create file Kon bestand niet aanmaken - + Readable text Export Failed Export leesbare tekst mislukt Playlist Export Has Special Characters - + Export van afspeellijst heeft speciale karakters @@ -10684,95 +10807,95 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode - - + + Pitch Shift - + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Halftonen - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - - + + Distortion - + Distortion - + Hard Clip - + Hard Clip - + Hard - + Hard - + Switches between soft saturation and hard clipping. - + Soft Clipping - + Soft Clipping - + Hard Clipping - + Hard Clipping - - + + Drive - + Drive - + The amount of amplification applied to the audio signal. At higher levels the audio will be more distored. @@ -10782,10 +10905,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Doorvoeren - - (empty) + + + Glitch + Glitch + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + + + + (empty) + (leeg) + QtHSVWaveformWidget @@ -10838,7 +10982,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices RecordingFeature - + Recordings Opnames @@ -10846,32 +10990,32 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices RecordingManager - + Low Disk Space Warning Waarschuwing voor onvoldoende schijfruimte - + There is less than 1 GiB of usable space in the recording folder - + Er is minder dan 1 GiB bruikbare ruimte in de opnamemap - + Recording Opname - + Could not create audio file for recording! Kan geen audiobestand maken voor opname! - + Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder. Zorg ervoor dat er voldoende vrije schijfruimte is en dat u schrijfrechten heeft voor de map Opnamen. - + You can change the location of the Recordings folder in Preferences -> Recording. U kunt de locatie van de map Opnamen wijzigen in Voorkeuren -> Opname. @@ -10957,32 +11101,32 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Mixxx Sampler Banks (*.xml) - + Save Sampler Bank Save Sampler opslaan - + Error Saving Sampler Bank Fout bij opslaan van Sampler Bank - + Could not write the sampler bank to '%1'. Kan de sampler bank niet wegschrijven naar '% 1'. - + Load Sampler Bank Sampler Bank laden - + Error Reading Sampler Bank Fout bij lezen van de Sampler Bank - + Could not open the sampler bank file '%1'. Het sampler bank-bestand %1 kon niet worden geopend. @@ -10990,34 +11134,34 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SeratoFeature - - - + + + Serato Serato - + Reads the following from the Serato Music directory and removable devices: Leest het volgende uit de Serato Music-directory en verwijderbare apparaten: - + Tracks Tracks - + Crates Kratten - + Check for Serato databases (refresh) Controleer op Serato-databases (vernieuwen) - + (loading) Serato (laden) Serato @@ -11025,259 +11169,259 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) Voeg bij de vorige (hieronder) - - Mark all tracks played) - + + Mark all tracks played + Markeer alle tracks als afgespeeld - + Finish current and start new Huidige beëindigen en nieuw beginnen - + Lock all child playlists - + Vergrendel alle onderliggende playlists - + Unlock all child playlists - + Ontgrendel alle onderliggende playlists - + Delete all unlocked child playlists - + Verwijder alle onderliggende playlists - + History Historiek - + Unlock Ontgrendel - + Lock Vergrendelen - - + + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Wil u echt alle onderliggende ontgrendelde afspeellijsten van <b>%1</b>?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Verwijderen afspeellijst %1 van <b>%2</b>.<br><br> ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx ondervond een probleem - + Could not allocate shout_t Kon shout_t niet toewijzen - + Could not allocate shout_metadata_t Kon shout_metadata_t niet toewijzen - + Error setting non-blocking mode: Fout bij instellen van niet-blokkerende modus: - + Error setting tls mode: Fout bij instellen van de tls modus - + Error setting hostname! Fout bij instellen hostname! - + Error setting port! Fout bij het instellen poort! - + Error setting password! Fout bij het instellen van het paswoord! - + Error setting mount! Fout bij het instellen van de koppeling! - + Error setting username! Fout bij het instellen van de gebruikersnaam! - + Error setting stream name! Fout bij het instellen van de stream-naam! - + Error setting stream description! Fout bij het instellen van de stream-omschrijving! - + Error setting stream genre! Fout bij het instellen van het stream-genre! - + Error setting stream url! Fout bij het instellen van de stream-url! - + Error setting stream IRC! Fout bij het instellen van het stream-IRC! - + Error setting stream AIM! Fout bij het instellen van de stream-AIM! - + Error setting stream ICQ! Fout bij het instellen van de stream-ICQ! - + Error setting stream public! Fout bij het instellen van de openbare stream! - + Unknown stream encoding format! Onbekend stream coderingsformaat! - + Use a libshout version with %1 enabled Gebruik een libshout-versie met %1 ingeschakeld - + Error setting stream encoding format! Fout bij instellen van streamcoderingsformaat! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Uitzenden op 96 kHz met Ogg Vorbis wordt momenteel niet ondersteund. Probeer een andere samplefrequentie of schakel over naar een andere codering. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Ga naar https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 voor meer informatie. - + Unsupported sample rate Niet-ondersteunde samplefrequentie - + Error setting bitrate Fout bij het instellen van de bitrate - + Error: unknown server protocol! Fout: onbekend serverprotocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders + - + Error setting protocol! Fout bij het instellen van het protocol! - + Network cache overflow Netwerk cache overflow - + Connection error Connectiefout - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Een van de Live Uitzending-verbindingen veroorzaakte deze fout:<br><b>Fout met verbinding '%1':</b><br> - + Connection message Connectiebericht - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Bericht van Live Uitzending-verbinding '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Verbinding met streaming-server is verbroken en %1 pogingen om opnieuw verbinding te maken, zijn mislukt. - + Lost connection to streaming server. Verbinding met de streaming-server verbroken. - + Please check your connection to the Internet. Controleer uw verbinding met internet. - + Can't connect to streaming server Kan niet verbinden met de streaming-server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Controleer uw verbinding met internet en controleer of uw gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn. @@ -11293,23 +11437,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device Een apparaat - + An unknown error occurred Er is een onbekende fout opgetreden - + Two outputs cannot share channels on "%1" Twee uitgangen kunnen geen kanalen delen op %1 - + Error opening "%1" Fout bij het openen van "%1" @@ -11661,7 +11805,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Cover Art Albumhoes @@ -11713,7 +11857,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Show/hide volume meters for channels and main output. - + Toon/verberg volume meters voor kanalen en main output. @@ -11783,7 +11927,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Change the step-size in the Preferences -> Decks menu. - + Pas de stap-grootte aan in het menu Voorkeuren -> Spelers. @@ -12000,12 +12144,12 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Toggle visibility of Loop Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Loop Controls Toggle visibility of Beatjump Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Beatjump Controls @@ -12015,7 +12159,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Toggle visibility of Key Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Key Controls @@ -12065,12 +12209,12 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices (This skin should be updated to use Sync Lock!) - + (Deze skin moet worden aangepast om Sync Lock te gebruiken!) Enable Sync Lock - + Zet Sync Lock aan @@ -12080,7 +12224,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Enable Sync Leader - + Zet Sync Leader aan @@ -12088,62 +12232,67 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + + This is relevant when a dynamic tempo track is loaded to a sync leader deck.In that case, other synced devices will adopt the changing tempo. + + + + Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected. Wijzigt de afspeelsnelheid van de track (beïnvloedt zowel het tempo als de toonhoogte). Als keylock is ingeschakeld, wordt alleen het tempo beïnvloed. - + Tempo Range Display Tempobereikweergave - + Displays the current range of the tempo slider. Geeft het huidige bereik van de temposchuifregelaar weer. - + Un-ejects when no track is loaded, i.e. reloads the track that was ejected last (of any deck). - + Delete selected hotcue. Verwijder de geselecteerde hotcue. - + Track Comment - + Track commentaar - + Displays the comment tag of the loaded track. - + Toont het opmerking-veld van de geladen track. - + Opens separate artwork viewer. Opent een aparte viewer voor artwork. - + Effect Chain Preset Settings - + Effect Rij Voorkeuze instellingen - + Show the effect chain settings menu for this unit. - + Toon de Effect Rij instellingen voor deze unit. - + Select and configure a hardware device for this input Selecteer en configureer een hardware apparaat voor deze uitgang - + Recording Duration Opnameduur @@ -12337,615 +12486,615 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Houd ingedrukt of klik kort om te vergrendelen om deze invoer te mengen met de hoofduitvoer. - + Displays the duration of the running recording. Geeft de duur van de lopende opname weer. - + Auto DJ is active Auto DJ is actief - + Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point. Hot Cue - Track zoekt naar het dichtstbijzijnde vorige hotcue-punt. - + Sets the track Loop-In Marker to the current play position. Stelt de track Loop-In Marker in op de huidige afspeelpositie. - + Press and hold to move Loop-In Marker. Houd ingedrukt om Loop-In Marker te verplaatsen. - + Jump to Loop-In Marker. Spring naar Loop-In Marker. - + Sets the track Loop-Out Marker to the current play position. Stelt de track Loop-Out Marker in op de huidige afspeelpositie. - + Press and hold to move Loop-Out Marker. Houd ingedrukt om Loop-Out Marker te verplaatsen. - + Jump to Loop-Out Marker. Spring naar Loop-Out Marker. - + Beatloop Size Beatloop maat - + Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button. Selecteer de maat van de loop in beats om de Beatloop-knop in te stellen. - + Changing this resizes the loop if the loop already matches this size. Als u dit wijzigt, wordt de maat van de loop aangepast als de loop al overeenkomt met deze grootte. - + Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Halveer de maat van een bestaande beatloop of halveer de maat van de volgende beatloop die ingesteld is met de Beatloop-knop. - + Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Verdubbel de maat van een bestaande beatloop of verdubbel de maat van de volgende beatloop die ingesteld is met de Beatloop-knop. - + Start a loop over the set number of beats. Start een loop over het ingestelde aantal beats. - + Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats. Schakel tijdelijk een loop-roll in over het ingestelde aantal beats. - + Beatjump/Loop Move Size Beatjump / Loop Move Maat - + Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons. Selecteer het aantal beats om te verspringen of de loop te verplaatsen met de Beatjump Vooruit/Achteruit knoppen. - + Beatjump Forward Beatjump voorwaarts - + Jump forward by the set number of beats. Spring vooruit met het ingestelde aantal beats. - + Move the loop forward by the set number of beats. Verplaats de loop vooruit met het ingestelde aantal beats. - + Jump forward by 1 beat. Spring 1 beat vooruit. - + Move the loop forward by 1 beat. Verplaats de loop met 1 beat vooruit. - + Beatjump Backward Beatjump achteruit - + Jump backward by the set number of beats. Spring achteruit met het ingestelde aantal beats. - + Move the loop backward by the set number of beats. Verplaats de loop achteruit met het ingestelde aantal beats. - + Jump backward by 1 beat. Spring 1 beat achteruit. - + Move the loop backward by 1 beat. Verplaats de loop 1 beat achteruit. - + Reloop Reloop - + If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached. Als de loop voor de huidige positie ligt, begint het loopen wanneer de loop is bereikt. - + Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set. Werkt alleen als Loop-In en Loop-Out Markeerpunten zijn ingesteld. - + Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback. Schakel loop in, spring naar het Loop-In Markeerpunt en stop het afspelen. - + Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded. Geeft de verstreken en/of resterende tijd van de geladen track weer. - + Click to toggle between time elapsed/remaining time/both. Klik om te wisselen tussen verstreken/resterende tijd of beide. - + Hint: Change the time format in Preferences -> Decks. Hint: Wijzig het tijdformaat in Voorkeuren -> Decks. - + Show/hide intro & outro markers and associated buttons. Toon/verberg intro & outro markeerpunten en bijbehorende knoppen. - - - Intro Start Marker - Intro Start Markeerpunt - - - - - - - If marker is set, jumps to the marker. - Als het markeerpunt is ingesteld, springt deze naar het markeerpunt. - - - - - If marker is not set, sets the marker to the current play position. - Als er geen markeerpunt is ingesteld, wordt het markeerpunt op de huidige afspeelpositie gezet. + Intro Start Marker + Intro Start Markeerpunt + + + + + + + If marker is set, jumps to the marker. + Als het markeerpunt is ingesteld, springt deze naar het markeerpunt. + If marker is not set, sets the marker to the current play position. + Als er geen markeerpunt is ingesteld, wordt het markeerpunt op de huidige afspeelpositie gezet. + + + + + + If marker is set, clears the marker. Als het markeerpunt ingesteld is, wordt de markering gewist. - + Intro End Marker Intro Einde Markering - + Outro Start Marker Outro Start Markering - + Outro End Marker Outro Einde Markering - + Mix Mix - + Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit Pas de mix van het onbewerkte (droge) ingangssignaal aan met het verwerkte (natte) uitgangssignaal van de effecteenheid - + D/W mode: Crossfade between dry and wet D/W-modus: overgang tussen onbewerkt en verwerkt - + D+W mode: Add wet to dry D+W modus: voeg verwerkt (wet) toe aan onbewerkt (dry) - + Mix Mode Mix Modus - + Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit Pas aan hoe het onbewerkte (invoer) signaal wordt gemengd met het bewerkte (uitvoer) signaal van de effecteenheid - + Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects. Dry/Wet-modus (gekruiste lijnen): Mix-knop vloeit over tussen bewerkt en onbewerkt Gebruik dit om het geluid van de track te veranderen met EQ en filtereffecten. - + Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects. Dry + Wet Mode (Flat Dry Line): Mix-knop voegt Wet to Dry toe Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecten te wijzigen. - + Route the main mix through this effect unit. Leid de hoofdmix door deze effecteenheid. - + Route the left crossfader bus through this effect unit. Leid de linker crossfaderbus door dit effectapparaat. - + Route the right crossfader bus through this effect unit. Leid de rechter crossfaderbus door dit effectapparaat. - + Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn Rechterkant actief: parameter beweegt met de rechterhelft van de Meta-knop - + Skin Settings Menu Menu Skin-instellingen - + Show/hide skin settings menu Toon/verberg menu Skin-instellingen - + Save Sampler Bank Save Sampler opslaan - + Save the collection of samples loaded in the samplers. Sla de collectie van samples op die in de samplers zijn geladen. - + Load Sampler Bank Sampler Bank laden - + Load a previously saved collection of samples into the samplers. Laad een eerder opgeslagen collectie samples op in de samplers. - + Show Effect Parameters Toon Effect Parameters - + Enable Effect Effect inschakelen - + Meta Knob Link Meta Knob Link - + Set how this parameter is linked to the effect's Meta Knob. Stel in hoe deze parameter wordt gekoppeld aan het effect van de metaknop. - + Meta Knob Link Inversion Meta Knob Link Inversie - + Inverts the direction this parameter moves when turning the effect's Meta Knob. Keert de richting om die deze parameter beweegt, wanneer u aan de metaknop van het effect draait. - + Super Knob Super knop - + Next Chain Volgende Schakel - + Previous Chain Vorige keten - + Next/Previous Chain Volgende/Vorige Keten - + Clear Wissen - + Clear the current effect. Wis het huidige effect. - + Toggle Omschakelen - + Toggle the current effect. Schakel het huidige effect om. - + Next Volgende - + Clear Unit Wis Eenheid - + Clear effect unit. Wis de effect-eenheid - + Show/hide parameters for effects in this unit. Toon/verberg parameters voor effecten in deze unit. - + Toggle Unit Wissel Eenheid - + Enable or disable this whole effect unit. In of uitschakelen van deze hele effecteneenheid. - + Controls the Meta Knob of all effects in this unit together. Bestuurt de metaknop van alle effecten samen in deze eenheid. - + Load next effect chain preset into this effect unit. Laad de volgende vooraf ingestelde effectketen in deze effecteenheid. - + Load previous effect chain preset into this effect unit. Laad vorige vooraf ingestelde effectenketen in deze effecteneenheid. - + Load next or previous effect chain preset into this effect unit. Laad vorige of volgende vooraf ingestelde effectenketen in deze effecteneenheid. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Assign Effect Unit Wijs effecteneenheid toe - + Assign this effect unit to the channel output. Wijs deze effecteneenheid toe aan de kanaaluitvoer. - + Route the headphone channel through this effect unit. Stuur het hoofdtelefoonkanaal door deze effecteneenheid. - + Route this deck through the indicated effect unit. Stuur deze deck door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this sampler through the indicated effect unit. Stuur deze sampler door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this microphone through the indicated effect unit. Stuur de microfoon door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this auxiliary input through the indicated effect unit. Stuur de auxiliary ingang door de aangegeven effecteneenheid. - + The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect. De effecteenheid moet ook zijn toegewezen aan een deck of andere geluidsbron om het effect te horen. - + Switch to the next effect. Schakel over naar het volgende effect. - + Previous Vorige - + Switch to the previous effect. Schakel over naar het vorige effect. - + Next or Previous Volgende of Vorige - + Switch to either the next or previous effect. Schakel over naar het volgende of vorige effect. - + Meta Knob Meta Knop - + Controls linked parameters of this effect Bestuurt gekoppelde parameters van dit effect - + Effect Focus Button Effect Focus knop - + Focuses this effect. Legt de focus op dit effect. - + Unfocuses this effect. Neemt de focus weg van dit effect. - + Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information. Raadpleeg voor meer informatie de webpagina op de Mixxx-wiki voor je controller . - + Effect Parameter Effect Parameter - + Adjusts a parameter of the effect. Past een parameter van het effect aan. - + Inactive: parameter not linked Inactief: parameter niet gekoppeld. - + Active: parameter moves with Meta Knob Actief: parameter beweegt met metaknop - + Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn Linkerkant actief: parameter beweegt met linkerhelft van de metaknopdraai - + Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half Linker- en rechterkant actief: parameter beweegt over bereik met de helft van de metaknopdraai en terug met de andere helft - - + + Equalizer Parameter Kill Demp Equalizer Parameter - - + + Holds the gain of the EQ to zero while active. Houdt de versterking van de EQ op nul terwijl deze actief is. - + Quick Effect Super Knob Superknop Quick Effect - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters). Superknop Quick Effect ( controle op gekoppelde effectparameters). - + Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -> Equalizers. Hint: Wijzig de standaard Quick Effect-modus in Voorkeuren -> Equalizers. - + Equalizer Parameter Equalizer Parameter - + Adjusts the gain of the EQ filter. Pas de versterking van het EQ filter aan. - + Hint: Change the default EQ mode in Preferences -> Equalizers. Hint: Wijzig de standaard EQ-modus in Voorkeuren -> Equalizers. @@ -13034,57 +13183,57 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Synchroniseer en herstel Key - + Increases the pitch by one semitone. Verhoogt de toonhoogte met een halve toon. - + Decreases the pitch by one semitone. Verlaagt de toonhoogte met een halve toon. - + Enable Vinyl Control Schakel Vinylbediening in - + When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls. Indien uitgeschakeld, wordt de track bestuurd door Mixxx-afspeelknoppen. - + When enabled, the track responds to external vinyl control. Indien ingeschakeld, reageert de track op externe vinylbediening. - + Enable Passthrough Passthrough inschakelen - + Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing. Geeft aan dat de audiobuffer te klein is om alle audiobewerking uit te voeren. - + Displays cover artwork of the loaded track. Toont hoes van de geladen track. - + Displays options for editing cover artwork. Toont de bewerkopties voor de hoes. - + Star Rating Sterwaardering - + Assign ratings to individual tracks by clicking the stars. Ken waarderingen toe aan individuele tracks door op de sterren te klikken. @@ -13262,7 +13411,7 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Main Channel R Volume Meter - + Main Channel R Volume Meter @@ -13320,155 +13469,155 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Herstelt de toonaard naar de originele track-toonaard. - + Speed Control Snelheidsbediening - - - + + + Changes the track pitch independent of the tempo. Verandert de track toonhoogte onafhankelijk van het tempo. - + Increases the pitch by 10 cents. Verhoogt de toonhoogte met 10 cent. - + Decreases the pitch by 10 cents. Verlaagt de toonhoogte met 10 cent. - + Pitch Adjust Aanpassen Pitch - + Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch. Pas de toonhoogte als aanvulling bij de snelheid van de schuifregelaar. - + Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors. Opent een menu om hotcues te wissen of de labels en kleuren te bewerken. - + Record Mix Opname Mix - + Toggle mix recording. Mix opname omschakelen. - + Enable Live Broadcasting Live-uitzenden inschakelen - + Stream your mix over the Internet. Stream je mix over het Internet. - + Provides visual feedback for Live Broadcasting status: Voorziet visuele feedback voor de status van live-uitzendingen: - + disabled, connecting, connected, failure. uitgeschakeld, verbinden, verbonden, fout. - + When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input. Indien ingeschakeld, speelt de deck direct de audio af die op de vinyl-invoer binnenkomt. - + Blue for passthrough enabled. Blauw voor doorvoer ingeschakeld. - + Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop. Het afspelen wordt hervat waar de track zou zijn geweest als deze niet in de loop was terechtgekomen. - + Loop Exit Verlaat Loop - + Turns the current loop off. Schakelt de huidige loop uit. - + Slip Mode Slip Modus - + When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc. Indien actief, gaat het afspelen op de achtergrond gedempt door tijdens een loop, achteruitspelen, scratch etc. - + Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been. Eenmaal uitgeschakeld, wordt het hoorbare afspelen hervat waar de track zou zijn geweest. - + Track Key The musical key of a track Track toonaard - + Displays the musical key of the loaded track. Geeft de muziekale toonaard van het geladen nummer weer. - + Clock Klok - + Displays the current time. Geeft de huidige tijd weer. - + Audio Latency Usage Meter Gebruiksmeter voor Audio Latency - + Displays the fraction of latency used for audio processing. Geeft het deel van de latentie weer dat wordt gebruikt voor audioverwerking. - + A high value indicates that audible glitches are likely. Een hoge waarde geeft aan dat hoorbare storingen waarschijnlijk zijn. - + Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation. Schakel in deze situatie geen keylock, effecten of extra decks in. - + Audio Latency Overload Indicator indicator voor overbelasting van de Audio Latency @@ -13543,144 +13692,144 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Stelt de toonhoogte in op een toonaard die een harmonische overgang van de andere track mogelijk maakt. Vereist een gedetecteerde toonaard op beide betrokken decks. - - - + + + Pitch Control Toonhoogte regeling - + Pitch Rate Toonhoogtesnelheid - + Displays the current playback rate of the track. Geeft de huidige afspeelsnelheid van de track weer. - + Repeat Herhaal - + When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start. Indien actief, wordt de track herhaald als u voorbij het einde gaat of wordt achteruit gespeeld vóór de start achteruit. - + Eject Uitwerpen - + Ejects track from the player. Werpt de track uit de speler. - + Hotcue Hotcue - + If hotcue is set, jumps to the hotcue. Springt naar de Hotcue als er een Hotcue is ingesteld. - + If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position. Stelt de hotcue in op de huidige afspeelpositie als er nog geen hotcue is ingesteld. - + Vinyl Control Mode Vinylbediening Modus - + Absolute mode - track position equals needle position and speed. Absolute modus - trackpositie is gelijk aan naaldpositie en snelheid. - + Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position. Relatieve modus - tracksnelheid is gelijk aan naaldsnelheid, ongeacht de naaldpositie. - + Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input. Constante modus - tracksnelheid is gelijk aan laatst bekende constante snelheid, ongeacht de naaldinvoer. - + Vinyl Status Vinyl Status - + Provides visual feedback for vinyl control status: Biedt visuele feedback over de vinylstatus: - + Green for control enabled. Groen als de besturing is ingeschakeld. - + Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record. Geel knipperend wanneer de naald het einde van de plaat bereikt. - + Loop-In Marker Loop-In Markering - + Loop-Out Marker Loop-Out Markering - + Loop Halve Halve Loop - + Halves the current loop's length by moving the end marker. Halveert de lengte van de huidige loop door de eindmarkering te verplaatsen. - + Deck immediately loops if past the new endpoint. De deck zal onmiddellijk in een loop gaan als het voorbij het nieuwe eindpunt is. - + Loop Double Dubbele Loop - + Doubles the current loop's length by moving the end marker. Verdubbelt de lengte van de huidige loop door de eindmarkering te verplaatsen. - + Beatloop Beatloop - + Toggles the current loop on or off. Schakelt de huidige loop in of uit. - + Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set. Werkt alleen als de Loop-In- en Loop-Out-markeringen zijn ingesteld. @@ -13690,82 +13839,82 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Tip: Wijzig de standaard cue-modus in Voorkeuren -> Interface. - + Vinyl Cueing Mode Vinyl Cueing Modus - + Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode: Bepaalt hoe cue-punten worden behandeld in Relatieve modus met vinylbediening: - + Off - Cue points ignored. Off - Cue punten genegeerd. - + One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point. One Cue - Als de naald na het cue-punt valt, zoekt de track naar dat cue-punt. - + Track Time Track-tijd - + Track Duration Track-duurtijd - + Displays the duration of the loaded track. Toont de duur van de geladen track. - + Information is loaded from the track's metadata tags. Informatie wordt geladen uit de metadata-tags van de track. - + Track Artist Track Artiest - + Displays the artist of the loaded track. Toont de artiest van de geladen track weer. - + Track Title Track Titel - + Displays the title of the loaded track. Toont de titel van de geladen track weer. - + Track Album Track Album - + Displays the album name of the loaded track. Toont de albumnaam van de geladen track. - + Track Artist/Title Track Artiest/Titel - + Displays the artist and title of the loaded track. Geeft de artiest en titel van de geladen track weer. @@ -13773,12 +13922,12 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackCollection - + Hiding tracks Tracks verbergen - + The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue? De geselecteerde tracks staan in de volgende afspeellijsten:% 1 Door ze te verbergen, worden ze uit deze afspeellijsten verwijderd. Verdergaan? @@ -13786,47 +13935,47 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportDlg - + Export finished Export voltooid - + Exporting %1 %1 exporteren - + Overwrite Existing File? Bestaande file overschrijven? - + "%1" already exists, overwrite? "%1" bestaat reeds, overschrijven? - + &Overwrite &Overschrijven - + Over&write All Over&Schrijf Alles - + &Skip &Overslaan - + Skip &All Sla &Alles Over - + Export Error Fout bij exporteren @@ -13834,7 +13983,7 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportWizard - + Export Track Files To Exporteer trackbestanden Naar @@ -13842,23 +13991,23 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportWorker - - + + Export process was canceled Het exportproces werd geannuleerd - + Error removing file %1: %2. Stopping. Fout bij het verwijderen van bestand %1:%2. Stoppen. - + Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping. Fout bij het exporteren van bestand %1 naar %2: %3. Stoppen. - + Error exporting tracks Fout bij exporteren van tracks @@ -13890,45 +14039,50 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte VSyncThread - + Timer (Fallback) Timer (Alternatief) - + MESA vblank_mode = 1 MESA vblank_mode = 1 - + Wait for Video sync Wacht op Video synchronisatie - + Sync Control Synchronisatiebediening - + Free + 1 ms (for benchmark only) Vrij + 1 ms (enkel voor benchmark) + + + frameSwapped-signal driven phase locked loop + + WBattery - + Time until charged: %1 Tijd tot opladen: %1 - + Time left: %1 Resterende tijd: %1 - + Battery fully charged. Batterij volledig opgeladen. @@ -13977,48 +14131,51 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Wijzig hoesafbeelding - + Cover Art File Already Exists - + Cover Art Bestand bestaat reeds - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? This can not be undone! - + Bestand: %1 +Map: %2 +Bestaand bestand negeren? +Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! WCueMenuPopup - + Cue number Cue nummer - + Cue position Cue positie - + Edit cue label Bewerk cue label - + Label... Label... - + Delete this cue Verwijder deze cue... - + Hotcue #%1 Hotcue #%1 @@ -14026,31 +14183,36 @@ This can not be undone! WEffectChainPresetButton - + Update Preset - + Update voorkeuze - + + Rename Preset + Hernoem voorkeuze + + + Save As New Preset... - + Bewaar als nieuwe voorkeuze - + Save snapshot - + Bewaar snapshot WEffectName - + %1: %2 %1 = effect name; %2 = effect description %1: %2 - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14058,7 +14220,7 @@ This can not be undone! WEffectParameterNameBase - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14066,7 +14228,7 @@ This can not be undone! WEffectSelector - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14074,460 +14236,460 @@ This can not be undone! WFindOnWebMenu - + Find on Web - + Zoek op het Web WMainMenuBar - + &File &Bestand - + Load Track to Deck &%1 Laad Track in Deck %1 - + Loads a track in deck %1 Laad een track in deck %1 - + Open Openen - + &Exit &Afsluiten - + Quits Mixxx Sluit Mixxx af - + Ctrl+q Ctrl+q - + &Library &Bibliotheek - + &Rescan Library Bibliotheek &Herscannen - + Rescans library folders for changes to tracks. Bibliotheekmappen worden opnieuw gescand op wijzigingen in tracks. - + Ctrl+Shift+L - + Ctrl+Shift+L - + E&xport Library to Engine Prime E&xporteer Bibliotheek naar Engine Prime - + Export the library to the Engine Prime format Exporteer de bibliotheek naar het Engine Prime formaat - + Create &New Playlist Maan &Nieuwe afspeellijst - + Create a new playlist Maak een nieuwe afspeellijst - + Ctrl+n Ctrl+n - + Create New &Crate Maak nieuwe &Krat - + Create a new crate Maak een nieuwe krat - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - - + + &View &Bekijk - + May not be supported on all skins. Wordt mogelijk niet op alle thema's ondersteund. - + Show Skin Settings Menu Menu thema-instellingen weergeven - + Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin Toon het menu thema-instellingen van de huidig geselecteerde thema - + Ctrl+1 Menubar|View|Show Skin Settings Ctrl+1 - + Show Microphone Section Toon sectie Microfoon - + Show the microphone section of the Mixxx interface. Toon de microfoonsectie van de Mixxx-interface. - + Ctrl+2 Menubar|View|Show Microphone Section Ctrl+2 - + Show Vinyl Control Section Toon sectie Vinylbediening - + Show the vinyl control section of the Mixxx interface. Toon de sectie vinylbediening van de Mixxx-interface. - + Ctrl+3 Menubar|View|Show Vinyl Control Section Ctrl+3 - + Show Preview Deck Toon voorbeluisterdeck - + Show the preview deck in the Mixxx interface. Toon de voorbeluisterdeck in de mixxx-interface. - + Ctrl+4 Menubar|View|Show Preview Deck Ctrl+4 - + Show Cover Art Toon hoesafbeeldingen - + Show cover art in the Mixxx interface. Toon hoesafbeeldingen in de Mixxx-interface. - + Ctrl+6 Menubar|View|Show Cover Art Ctrl+6 - + Maximize Library Maximaliseer bibliotheek - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximaliseer de trackbibliotheek in de beschikbare schermruimte. - + Space Menubar|View|Maximize Library Ruimte - + &Full Screen &Volledig scherm - + Display Mixxx using the full screen Geef Mixxx weer in volledig scherm - + &Options &Opties - + &Vinyl Control &Vinylbediening - + Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx Gebruik tijdgecodeerde vinyl op externe draaitafels om Mixxx te bedienen - + Enable Vinyl Control &%1 Activeer vinylbediening &%1 - + &Record Mix Mix &Opnemen - + Record your mix to a file Neem je mix op naar een bestand - + Ctrl+R Ctrl+R - + Enable Live &Broadcasting Schakel Live &Uitzenden in - + Stream your mixes to a shoutcast or icecast server Stream je mixen naar een Shoutcast- of Icecast-server - + Ctrl+L Ctrl+L - + Enable &Keyboard Shortcuts Schakel &Sneltoetsen in - + Toggles keyboard shortcuts on or off Schakel sneltoetsen in of uit - + Ctrl+` Ctrl+` - + &Preferences &Voorkeuren - + Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls) Mixxx-instellingen wijzigen (bijv. Afspelen, MIDI, bedieningselementen) - + &Developer &Ontwikkelaar - + &Reload Skin &Herlaad skin - + Reload the skin Herlaad de skin - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Developer &Tools Developer &Tools - + Opens the developer tools dialog Opent het dialoogvenster hulpprogramma's voor ontwikkelaars - + Ctrl+Shift+T Ctrl+Shift+T - + Stats: &Experiment Bucket Statistieken: &Experiment Bucket - + Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket. Schakel experiment-modus in. Verzamelt statistieken in de EXPERIMENT-tracking bucket. - + Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+E - + Stats: &Base Bucket Statistieken: &Base Bucket - + Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket. Schakel base modus in. Verzamelt statistieken in de BASE tracking bucket. - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Deb&ugger Enabled Deb&ugger ingeschakeld - + Enables the debugger during skin parsing Activeert de debugger tijdens het ontleden van het thema - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + &Help &Help - + Show Keywheel menu title Toon Keywheel - + Show keywheel tooltip text Toon keywheel - + F12 Menubar|View|Show Keywheel F12 - + &Community Support &Community Support - + Get help with Mixxx Zoek hulp bij Mixxx - + &User Manual &Handleiding - + Read the Mixxx user manual. Lees de Mixxx gebruikershandleiding? - + &Keyboard Shortcuts &Sneltoetsen - + Speed up your workflow with keyboard shortcuts. Versnel je werktempo met sneltoetsen. - + &Settings directory - + &Instellingen map - + Open the Mixxx user settings directory. - + Open de map met Mixxx gebruikersinstellingen - + &Translate This Application &Vertaal deze Applicatie - + Help translate this application into your language. Help ons de applicatie te vertalen naar uw taal. - + &About &Over - + About the application Over de applicatie @@ -14535,25 +14697,25 @@ This can not be undone! WOverview - + Passthrough Passthrough - + Ready to play, analyzing... Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible Klaar om te spelen, analyseren... - - + + Loading track... Text on waveform overview when file is cached from source Track laden... - + Finalizing... Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis Finaliseren... @@ -14635,7 +14797,7 @@ This can not be undone! Shortcuts - + Snelkoppelingen @@ -14661,12 +14823,12 @@ This can not be undone! Delete or Backspace - + Delete of Backspace Delete query from history - + Verwijder zoekterm uit geschiedenis @@ -14750,615 +14912,615 @@ This can not be undone! Directory - + Map WTrackMenu - + Load to Laad naar - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Voeg toe aan Speellijst - + Crates Kratten - + Metadata Metadata - + Update external collections Update externe collecties - + Cover Art Albumhoes - + Adjust BPM Pas BPM aan - + Select Color Selecteer kleur - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Resetten - - + + Analyze Analyseren - - + + Delete Track Files - + Verwijder track bestanden - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Preview Deck Voorbeluisterdeck - + Remove Verwijderen - + Remove from Playlist Verwijderen uit Speellijst - + Remove from Crate Verwijder uit krat - + Hide from Library Verbergen voor Bibliotheek - + Unhide from Library Zichtbaar maken voor bibliotheek - + Purge from Library Wissen uit Bibliotheek - + Move Track File(s) to Trash - + Verplaats track bestand(en) naar prullenmand - + Delete Files from Disk - + Verwijder Bestanden van Schijf - + Properties Eigenschappen - + Open in File Browser Open bestand in Browser - + Select in Library - + Selecteer in Bibliotheek - + Import From File Tags Importeer van bestandslabels - + Import From MusicBrainz Importeer van MusicBrainz - + Export To File Tags Exporteer naar bestandslabels - + BPM and Beatgrid BPM en Beat-raster - + Play Count Play Count - + Rating Beoordeling - + Cue Point Cue Punt - + Hotcues Hotcues - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Toonaard - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Waveform - + Comment Ommerking - + All Alle - + Lock BPM Vergrendel BPM - + Unlock BPM Ontgrendel BPM - + Double BPM Dubbele BPM - + Halve BPM 1/2 BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Herstel BPM - + Reanalyze - + Her-analizeer - + Reanalyze (constant BPM) - + Her-analyseer (constante BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Her-analyseer (variabele BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Update ReplayGain van Speler Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Importeren metadata van %n bestand(en) van file tagsImporteren metadata van %n track(s) van file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - + Markeren metadata van %n bestand(en) om te exporteren in bestand tagsMarkeren metadata van %n bestand(en) om te exporteren in file tags - - + + Create New Playlist Nieuwe Afspeellijst aanmaken - + Enter name for new playlist: Voer naam in voor nieuwe afspeellijst: - + New Playlist Nieuwe Afspeellijst - - - + + + Playlist Creation Failed Aanmaak van afspeellijst mislukt - + A playlist by that name already exists. Een afspeellijst met deze naam bestaan reeds. - + A playlist cannot have a blank name. Een Afspeellijst kan geen blanco naam bevatten. - + An unknown error occurred while creating playlist: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het maken van de afspeellijst: - + Add to New Crate Voeg toe aan nieuwe krat - + Scaling BPM of %n track(s) - + Schalen BPM van %n bestand(en)Schalen BPM van %n bestand(en) - + Locking BPM of %n track(s) - + Vergrendelen BPM van %n bestand(en)Vergrendelen BPM van %n bestand(en) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Ontgrendelen BPM van %n bestand(en)Vergrendelen BPM van %n bestand(en) - + Setting color of %n track(s) - + Kleur instellen van %n bestand(en)Kleur instellen van %n bestand(en) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetten afspeel telling van %n bestand(en)Resetten afspeel telling van %n bestand(en) - + Resetting beats of %n track(s) - + Resetten beats van %n bestand(en)Resetten beats van %n bestand(en) - + Clearing rating of %n track(s) - + Verwijderen beoordeling van %n bestand(en)Verwijderen beoordeling van %n bestand(en) - + Clearing comment of %n track(s) - + Dit kan niet ongedaan gemaakt wordenVerwijder opmerking van %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Verwijderen main cue van %n bestand(en)Verwijderen main cue van %n bestand(en) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Verwijderen outro cue van %n bestand(en)Verwijderen outro cue van %n bestand(en) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Verwijderen intro cue van %n bestand(en)Verwijderen intro cue van %n bestand(en) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Verwijderen loop cues van %n bestand(en)Verwijderen loop cues van %n bestand(en) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Verwijderen hot cues van %n bestand(en)Verwijderen hot cues van %n bestand(en) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetten toonsoort van %n bestand(en)Resetten toonsoort van %n bestand(en) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetten herhaal versterking van %n bestand(en)Resetten herhaal versterking van %n bestand(en) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetten golfvorm van %n bestand(en)Resetten golfvorm van %n bestand(en) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Resetten alle prestatie metadata van %n bestand(en)Resetten alle prestatie metadata van %n bestand(en) - + Permanently delete these files from disk? - + Deze bestanden permanent verwijderen van de schijf? - - + + This can not be undone! - + Dit kan niet ongedaan gemaakt worden - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop de speler en verplaats dit track bestand naar de prullenmand? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Stop de speler en verwijder dit track bestand definitief van de schijf? - + Cancel Annuleren - + Delete Files Verwijder bestanden - + Okay - + OK - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Bestand(en) Verplaatsen naar Prullenbak? - + Track Files Deleted - + Track Bestanden Gewist - + Track Files Moved To Trash - + Track Bestanden Verplaatst Naar Prullenbak - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track bestanden werden verplaatst naar de prullenmand en verwijderd uit de Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + %1 track bestanden werden verwijderd van de schijf en verwijderd uit de Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track Bestand Gewist - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + track bestand werd verwijderd van de schijf en verwijderd uit de Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + Volgend(e) %1 bestand(en) konden niet worden verwijderd van de schijf. - + This track file could not be deleted from disk - + Dit track bestand kon niet worden verwijderd van de schijf. - + Remaining Track File(s) - + Overblijvende Track Bestand(en) - + Close Sluiten - + Loops - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + %n track bestand(en) van schijf verwijderen... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track Bestand Naar Prullenbak Verplaatst - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Instellen albumhoes van %n bestand(en)Instellen albumhoes van %n bestand(en) - + Reloading cover art of %n track(s) - + Opnieuw inladen albumhoes van %n bestand(en)Opnieuw inladen albumhoes van %n bestand(en) WTrackTableView - + Confirm track hide - + Bevestig het verbergen van de track - + Are you sure you want to hide the selected tracks? - + Bent u zeker dat u de track wil verbergen? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from AutoDJ queue? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from this crate? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from this playlist? - + Don't ask again during this session - + Confirm track removal - + Bevestig track verwijdering @@ -15372,9 +15534,9 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy - + standaard @@ -15398,7 +15560,7 @@ This can not be undone! RGB L/R - + RGB L/R @@ -15420,52 +15582,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts lettertypen - + database database - + effects effecten - + audio interface audio-interface - + decks decks - + library bibliotheek - + Choose music library directory Kies de map voor de muziekbibliotheek - + controllers controllers - + Cannot open database Kan database niet openen - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. @@ -15479,67 +15641,67 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::DlgLibraryExport - + Entire music library Volledige muziekbibliotheek - + Selected crates Geselecteerde kratten - + Browse Blader - + Export directory Exporteer map - + Database version Database versie - + Export Exporteren - + Cancel Annuleren - + Export Library to Engine Prime Exporteer Bibliotheek naar Engine Prime - + Export Library To Exporteer bibliotheek Naar - + No Export Directory Chosen Geen Export Map gekozen - + No export directory was chosen. Please choose a directory in order to export the music library. Er is geen exportmap gekozen. Kies een map om de muziekbibliotheek te exporteren. - + A database already exists in the chosen directory. Exported tracks will be added into this database. Er bestaat al een database in de gekozen directory. Geëxporteerde tracks worden aan deze database toegevoegd. - + A database already exists in the chosen directory, but there was a problem loading it. Export is not guaranteed to succeed in this situation. Er bestaat al een database in de gekozen directory, maar er is een probleem opgetreden bij het laden ervan. Export zal in deze situatie niet gegarandeerd slagen. @@ -15588,7 +15750,7 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::TaskMonitor - + Abort Afbreken @@ -15596,62 +15758,62 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::hid::DeviceCategory - + HID Interface %1: HID Interface %1: - + Generic HID Pointer Generieke HID-pointer - + Generic HID Mouse Generieke HID Muis - + Generic HID Joystick Generieke HID Joystick - + Generic HID Game Pad Generieke HID-gamepad - + Generic HID Keyboard Generieke HID Toetsenbord - + Generic HID Keypad Generieke HID-keypad - + Generic HID Multi-axis Controller Generieke HID Multi-axis Controller - + Unknown HID Desktop Device: Onbekend HID Desktop Apparaat: - + Apple HID Infrared Control Apple HID Infrarood Bediening - + Unknown Apple HID Device: Onbekend Apple HID-apparaat: - + Unknown HID Device: Onbekend HID-apparaat: @@ -15666,7 +15828,7 @@ Klik op OK om af te sluiten. The Network request has not been started - + Het Netwerk verzoek is nog niet gestart diff --git a/res/translations/mixxx_nl_BE.ts b/res/translations/mixxx_nl_BE.ts index 7d405c9bcf1..a295e16922e 100644 --- a/res/translations/mixxx_nl_BE.ts +++ b/res/translations/mixxx_nl_BE.ts @@ -11,7 +11,7 @@ AnalysisFeature - + Analyze Analyseren @@ -19,22 +19,22 @@ AutoDJFeature - + Crates Kratten - + Remove Crate as Track Source Verwijder krat als Track bron - + Auto DJ Auto DJ - + Add Crate as Track Source Voeg krat toe als Track bron @@ -42,26 +42,26 @@ BansheeFeature - - + + Banshee Banshee - - + + Error loading Banshee database Fout bij het laden van de Banshee database - + Banshee database file not found at Banshee database bestand niet gevonden op - + There was an error loading your Banshee database at Er is een fout opgetreden bij het laden van uw Banshee database op @@ -71,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - - Import Playlist - Importeer Afspeellijst + + Import as Playlist + Importeren als Afspeellijst + + + + Import as Crate + Importeren als Krat + + + + Crate Creation Failed + Aanmaken krat mislukt - + + Could not create crate, it most likely already exists: + Kan het krat niet creëren, omdat het waarschijnlijk al bestaat: + + + Playlist Creation Failed Aanmaak van afspeellijst mislukt - + An unknown error occurred while creating playlist: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het maken van de afspeellijst: @@ -104,154 +119,154 @@ BasePlaylistFeature - + New Playlist Nieuwe Afspeellijst - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - - + + Create New Playlist Nieuwe Afspeellijst aanmaken - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Remove Verwijderen - + Rename Hernoemen - + Lock Vergrendelen - + Duplicate Dupliceren - - + + Import Playlist Importeer Afspeellijst - + Export Track Files Exporteer Tracks - + Analyze entire Playlist Analyseer volledige Afspeellijst - + Enter new name for playlist: Voer nieuwe naam in voor Afspeellijst - + Duplicate Playlist Dupliceer Afspeellijst - - + + Enter name for new playlist: Voer naam in voor nieuwe afspeellijst: - - + + Export Playlist Exporteer Afspeellijst - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Rename Playlist Hernoem Afspeellijst + - Renaming Playlist Failed Afspeellijst hernoemen mislukt - - - + + + A playlist by that name already exists. Een afspeellijst met deze naam bestaan reeds. - - - + + + A playlist cannot have a blank name. Een Afspeellijst kan geen blanco naam bevatten. - + _copy //: Appendix to default name when duplicating a playlist _kopiëren + - + - - - + + Playlist Creation Failed Aanmaak van afspeellijst mislukt - - + + An unknown error occurred while creating playlist: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het maken van de afspeellijst: - + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - + Do you really want to delete playlist <b>%1</b>? Weet je zeker dat je de afspeellijst <b>%1</b> wil verwijderen? - + M3U Playlist (*.m3u) M3U speellijst(*.m3u) - + M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Speellijst (*.m3u);;M3U8 Speellijst (*.m3u8);;PLS Speellijst (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Leesbare Tekst (*.txt) @@ -272,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Kan het nummer niet laden. @@ -280,145 +295,151 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album Artiest - + Artist Artiest - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Kanalen - + Color Kleur - + Comment - Ommerking + Opmerking - + Composer Componist - + Cover Art Albumhoes - + Date Added Datum Toegevoegd - + Last Played Laatst gespeeld - + Duration Tijdsduur - + Type Type - + Genre Genre - + Grouping Groeperen - + Key Toonaard - + Location Plaats - + Preview Voorvertoning - + Rating Beoordeling - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Sample snelheid - + Played Gespeeld - + Title Titel - + Track # Track # - + Year Jaar + + + Fetching image ... + Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk + Afbeelding ophalen + BroadcastManager - + Action failed Actie mislukt - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Schakel ten minste één verbinding in om Live Broadcasting te gebruiken. @@ -492,59 +513,59 @@ BrowseFeature - + Add to Quick Links Toevoegen aan Quick Links - + Remove from Quick Links Verwijder van Quick Links - + Add to Library Toevoegen aan Bibliotheek - + Quick Links Quick Links - - + + Devices Apparaten - + Removable Devices Verwijderbare Apparaten - - + + Computer Computer - + Music Directory Added Muziekmap toegevoegd - + You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? U hebt een of meer muziekmappen toegevoegd. De tracks in deze mappen zijn pas beschikbaar als u uw bibliotheek opnieuw scant. Wilt u nu opnieuw scannen? - + Scan Scan - + "Computer" lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices. De optie "Computer" laat u toe om in mappen te navigeren, nummers te bekijken en te laden van op uw harde schijf en externe apparaten. @@ -552,117 +573,117 @@ BrowseTableModel - + Preview Voorvertoning - + Filename Bestandsnaam - + Artist Artiest - + Title Titel - + Album Album - + Track # Track # - + Year Jaar - + Genre Genre - + Composer Componist - + Comment - Ommerking + Opmerking - + Duration Tijdsduur - + BPM BPM - + Key Toonaard - + Type Type - + Bitrate Bitrate - + ReplayGain ReplayGain - + Location Plaats - + Album Artist Album Artiest - + Grouping Groeperen - + File Modified Bestand Gewijzigd - + File Created Bestand Aangemaakt - + Mixxx Library Mixxx Bibliotheek - + Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application. Kon het volgende bestand niet laden omdat het in gebruik is door Mixxx of een andere applicatie. @@ -678,17 +699,17 @@ CachingReaderWorker - + The file '%1' could not be found. Het bestand '%1' kon niet worden gevonden. - + The file '%1' could not be loaded. Het bestand '%1' kon niet worden geladen. - + The file '%1' is empty and could not be loaded. Het bestand '%1' is leeg en kon niet worden geladen. @@ -696,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Mixxx is een open source DJ software. Voor meer informatie, zie: - + Starts Mixxx in full-screen mode Start Mixxx in volledig scherm - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Gebruik een aangepaste landinstelling voor het laden van vertalingen. (bijv. 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Map op het hoogste niveau waar Mixxx moet zoeken naar zijn bronbestanden zoals MIDI-mappings, die de standaardinstallatielocatie overschrijft. - + Path the debug statistics time line is written to - - - - - Use legacy vu meter - + Pad waar de debug statistieken naar worden geschreven - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Zorgt ervoor dat Mixxx alle ontvangen controllergegevens en scriptfuncties die het laadt weergeeft/logt - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - + The verbinding met de controller zal emeer aggressieve meldingen en fouten weergeven wanner verkeerd gebruik van controller-API's wordt gedetecteerd. Nieuwe controller-verbindingen zullen worden ontwikkeld met deze optie geactiveerd.! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Schakelt de ontwikkelaarsmodus in. Bevat extra loginformatie, prestatiestatistieken en een menu voor ontwikkelaarstools. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - + Hoofd-niveau bestandsmap waar Mixxx moet in kijken voor instellingen. Standaardmap is: - + + Use legacy vu meter + Gebruik de bestaande vu meter + + + + Use legacy spinny + gebruik de bestaande spinny + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Laadt de experimentele QML GUI opv de normale QWidget skin + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Schakelt veilige modus in. Schakelt OpenGL-golfvormen en draaiende vinylwidgets uit. Probeer deze optie als Mixxx crasht bij het opstarten. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|altijd|nooit] Gebruik kleuren op de console-uitvoer. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -776,17 +802,17 @@ debug - Boven + Debug/Ontwikkelaarsberichten traceren - Boven + Profileringsberichten - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Stelt het logging-niveau voor de log-buffer waarop de buffer naar de Mixxx-logs wordt gestuurd. <level> is één van de waarden gedefinieerd op het --log-niveau bovenaan. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breekt (SIGINT) Mixxx, als een DEBUG_ASSERT evalueert naar false. Onder een debugger kunt u daarna verdergaan. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Laad het/de opgegeven muziekbestand(en) bij het opstarten. Elk bestand dat u opgeeft, wordt in het volgende virtuele deck geladen. @@ -846,32 +872,32 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControlModel - + Group Groep - + Item Item - + Value Waarde - + Parameter Parameter - + Title Titel - + Description Omschrijving @@ -879,2340 +905,2371 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControlPickerMenu - + Headphone Output Hoofdtelefoon Output - - - + + + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Preview Deck %1 Preview Deck %1 - + Microphone %1 Microfoon %1 - + Auxiliary %1 Auxiliary %1 - + Reset to default Reset naar standaard - + Effect Rack %1 Effect paneel %1 - + Parameter %1 Parameter %1 - + Mixer Mixer - - + + Crossfader Crossfader - + Headphone mix (pre/main) Hoofdtelefoon mix (pre/main) - + Toggle headphone split cueing Schakel tussen gesplitst geluid - + Headphone delay Hoofdtelefoon vertraging - + Transport Transport - + Strip-search through track Track grondig doorzoeken - + Play button Afspeelknop - - + + Set to full volume Zet naar maximale volume - - + + Set to zero volume Zet naar nul volume - + Stop button Stopknop - + Jump to start of track and play Spring naar begin van track en speel - + Jump to end of track Spring naar einde van track - + Reverse roll (Censor) button Reverse roll (Censor) knop - + Headphone listen button Luisterknop hoofdtelefoon - - + + Mute button Stilteknop - + Toggle repeat mode Activeer/deactiveer herhaalmodus - - + + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientatie van de mix (b.v. links, rechts, midden) - - + + Set mix orientation to left Orientatie mix links - - + + Set mix orientation to center Orientatie mix midden - - + + Set mix orientation to right Orientatie mix rechts - + Toggle slip mode Slip mode aan/uit - + BPM BPM - + Increase BPM by 1 Verhoog BPM met 1 - + Decrease BPM by 1 Verlaag BPM met 1 - + Increase BPM by 0.1 Verhoog BPM met 0.1 - + Decrease BPM by 0.1 Verlaag BPM met 0.1 - + BPM tap button BPM tikknop - + Toggle quantize mode Quantize modus aan/uit - + One-time beat sync (tempo only) Eenmalige beat-synchronisatie (alleen tempo) - + One-time beat sync (phase only) Eenmalige beat-synchronisatie (alleen fase) - + Toggle keylock mode Key-lock mode aan/uit - + Equalizers Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Wisselknop cueing mode met vinylbedeining (UIT / EEN / HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Wisselknop vinylbediening modus (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Via externe audio naar de interne mixer doorgeven - + Cues Cues - + Cue button Cue knop - + Set cue point Stel het cue-punt in - + Go to cue point Ga naar het cue-punt - + Go to cue point and play Ga naar het cue-punt en speel - + Go to cue point and stop Ga naar het cue-punt en stop - + Preview from cue point Voorbeluisteren vanaf het cue-punt - + Cue button (CDJ mode) Cue-knop (CDJ modus) - + Stutter cue Stutter cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Stel in, voorbeluisteren van of spring naar hotcue% 1 - + Clear hotcue %1 Wis hotcue %1 - + Set hotcue %1 Stel hotcue %1 in. - + Jump to hotcue %1 Spring naar hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Spring naar hotcue %1 en stop - + Jump to hotcue %1 and play Spring naar hotcue %1 en speel - + Preview from hotcue %1 Voorbeluisteren vanaf hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Looping - + Loop In button Loop In knop - + Loop Out button Loop Out knop - + Loop Exit button Loop Exit knop - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Verplaats loop voorwaarts met %1 beats - + Move loop backward by %1 beats Verplaats loop achteruit met %1 beats - + Create %1-beat loop Maak %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll Maak een tijdelijke % 1-beat loop roll - + Library Bibliotheek - + Slot %1 Slot %1 - + Headphone Mix Hoofdtelefoon Mix - + Headphone Split Cue Hoofdtelefoon Split Cue - + Headphone Delay Hoofdtelefoon Vertraging - + Play Speel - + Fast Rewind Snel Terugspoelen - + Fast Rewind button Snelterugspoel-knop - + Fast Forward Snel vooruitspoelen - + Fast Forward button Snelvoorwaarts-knop - + Strip Search Grondig zoeken - + Play Reverse Speel achteruit - + Play Reverse button Achteruitspeel-knop - + Reverse Roll (Censor) Reverse Roll (Censor) - + Jump To Start Spring naar begin - + Jumps to start of track Spring naar begin van de track - + Play From Start Speel vanaf begin - + Stop Stop - + Stop And Jump To Start Stop en spring naar begin - + Stop playback and jump to start of track Stop met afspelen en spring naar begin - + Jump To End Spring naar einde - + Volume Volume - - - + + + Volume Fader Volume Regelaar - - + + Full Volume Volledig Volume - - + + Zero Volume Geen Volume - + Track Gain Track Gain - + Track Gain knob Track Gain knop - - + + Mute Dempen - + Eject Uitwerpen - - + + Headphone Listen Hoofdtelefoon Luisteren - + Headphone listen (pfl) button Hoofdtelefoon Luisteren (pfl) knop - + Repeat Mode Herhaal Modus - + Slip Mode Slip Modus - - + + Orientation Positionering - - + + Orient Left Positioneer Links - - + + Orient Center Positioneer Midden - - + + Orient Right Positioneer Rechts - + BPM +1 BPM +1 - + BPM -1 BPM -1 - + BPM +0.1 BPM +0.1 - + BPM -0.1 BPM -0.1 - + BPM Tap BPM Tik - + Adjust Beatgrid Faster +.01 Pas Beat-raster aan naar Sneller +.01 - + Increase track's average BPM by 0.01 Verhoog de track's gemiddelde BPM met 0.01 - + Adjust Beatgrid Slower -.01 Pas Beat-raster aan naar Trager -.01 - + Decrease track's average BPM by 0.01 Verlaag de track's gemiddelde BPM met 0.01 - + Move Beatgrid Earlier Verplaats Beat-raster naar eerder - + Adjust the beatgrid to the left Pas het beat-raster naar links aan - + Move Beatgrid Later Verplaats Beat-raster naar later - + Adjust the beatgrid to the right Pas het beat-raster naar rechts aan - + Adjust Beatgrid Pas Beat-raster aan - + Align beatgrid to current position Lijn beat-raster uit met huidige positie - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Pas Beat-raster aan - Overeenkomst Uitlijning - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Pas Beat-raster overeenkomstig aan andere deck - + Quantize Mode Quantize modus - + Sync Sync - + Beat Sync One-Shot Eenmalige beat-synchronisatie - + Sync Tempo One-Shot Synchroniseer tempo eenmalig - + Sync Phase One-Shot Synchroniseer fase eenmalig - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Pitch controle (geen invloed op tempo), midden is de originele pitch - + Pitch Adjust Aanpassen Pitch - + Adjust pitch from speed slider pitch Pas pitch aan met de pitch schuifregelaar - + Match musical key Muziekale key overeenstemmen - + Match Key Key overeenstemmen - + Reset Key Key resetten - + Resets key to original Key resetten naar origineel - + High EQ Hoge EQ - + Mid EQ Mid EQ - - + + Main Output Hoofduitgang - + Main Output Balance Hoofduitgang Balans - + Main Output Delay Hoofduitgang Delay - + Main Output Gain Hoofduitgang Gain - + Low EQ Lage EQ - + Toggle Vinyl Control Wissel Vinylbediening - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Wissel VinylBediening (AAN/UIT) - + Vinyl Control Mode Vinylbediening Modus - + Vinyl Control Cueing Mode Vinylbediening Cueing Modus - + Vinyl Control Passthrough Vinylbediening doorvoeren - + Vinyl Control Next Deck Vinylbediening Volgende deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Enkelvoudige deck modus - Wissel vinylbediening naar volgende deck - + Cue Cue - + Set Cue Cue instellen - + Go-To Cue Ga Naar cue - + Go-To Cue And Play Ga Naar Cue en Speel - + Go-To Cue And Stop Ga Naar verwijzing en Stop - + Preview Cue Cue voorbeluisteren - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ Modus) - + Stutter Cue Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Ga Naar het Cue punt en speel na het loslaten - + Clear Hotcue %1 Wis Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Stel Hotcue %1 in - + Jump To Hotcue %1 Spring naar Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Spring naar Hotcue %1 en Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play Spring naar Hotcue %1 en Speel - + Preview Hotcue %1 Hotcue %1 voorbeluisteren - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop Out - + Loop Exit Verlaat Loop - + Reloop/Exit Loop Reloop/Verlaat Loop - + Loop Halve Halve Loop - + Loop Double Dubbele Loop - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Verplaats Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats Verplaats Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats Loop lus %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Voeg de geselecteerde track toe aan de Auto DJ wachtrij - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Voeg de geselecteerde track vooraan toe in de AutoDJ wachtrij - + Load Track Track Laden - + Load selected track Geselecteerde tracks laden - + Load selected track and play Laad geselecteerde track en speel - - + + Record Mix Opname Mix - + Toggle mix recording Wissel Opname Mix - + Effects Effecten - + Quick Effects Snelle Effecten - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Superknop snelle effecten deck %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Superknop Snelle Effecten (bedien gekoppelde effectparameters) - - + + Quick Effect Snel Effect - + Clear Unit Wis Eenheid - + Clear effect unit Wis effecten eenheid - + Toggle Unit Wissel Eenheid - + Dry/Wet Droog/Nat - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Pas de balans tussen het originele (droge) en verwerkte (natte) signaal aan. - + Super Knob Super knop - + Next Chain Volgende Schakel - + Assign Toewijzen - + Clear Wissen - + Clear the current effect Wis het huidige effect - + Toggle Omschakelen - + Toggle the current effect Huidig effect omschakelen - + Next Volgende - + Switch to next effect Schakel naar volgend effect - + Previous Vorige - + Switch to the previous effect Schakel naar vorig effect - + Next or Previous Volgende of Vorige - + Switch to either next or previous effect Schakel ofwel naar volgende of vorig effect - - + + Parameter Value Parameter Waarde - - + + Microphone Ducking Strength Onderdrukkingssterkte Microfoon - + Microphone Ducking Mode Onderdrukkingsmodus Microfoon - + Gain Versterken - + Gain knob Knop Versterken - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Schud de inhoud van de Auto DJ-wachtrij - + Skip the next track in the Auto DJ queue Het volgende nummer overslaan in de Auto DJ-wachtrij - + Auto DJ Toggle Auto DJ omschakelen - + Toggle Auto DJ On/Off Schakel Auto DJ Aan/Uit - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Toon/Verberg Microfoon & Aux - + Show/hide the microphone & auxiliary section Toon/Verberg de microfoon & AUX sectie - + 4 Effect Units Show/Hide Toon/Verberg 4 Effect Units - + Switches between showing 2 and 4 effect units Schakelen tussen 2 en 4 effect units tonen. - + Mixer Show/Hide Toon/Verberg Mixer - + Show or hide the mixer. Toon of verberg de mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) Toon/Verberg Cover Art (Bibliotheek) - + Show/hide cover art in the library Toon/Verberg cover art in de bibliotheek - + Library Maximize/Restore Bibliotheek Maximaliseren/Herstellen - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximaliseer de trackbibliotheek in de beschikbare schermruimte. - + Effect Rack Show/Hide Effeceten rack Tonen/Verbergen - + Show/hide the effect rack Toon/Verberg het effecten rack - + Waveform Zoom Out Waveform Uitzoomen - + Headphone Gain Hoofdtelefoon Versterking - + Headphone gain Hoofdtelefoon versterking - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tik om het tempo te synchroniseren (en fase met quantize ingeschakeld), houd ingedrukt om permanente synchronisatie in te schakelen - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Eenmalig beat-synchronisatietempo (en fase met quantize ingeschakeld) - + Playback Speed Afspeelsnelheid - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Bediening afspeelsnelheid (Vinyl "Pitch" regelaar) - + Pitch (Musical key) Pitch (Toonhoogte) - + Increase Speed Snelheid verhogen - + Adjust speed faster (coarse) Snelheid hoger bijstellen (grof) - + Increase Speed (Fine) Verhoog snelheid (fijn) - + Adjust speed faster (fine) Snelheid hoger bijstellen (fijn) - + Decrease Speed Snelheid verlagen - + Adjust speed slower (coarse) Snelheid lager bijstellen (grof) - + Adjust speed slower (fine) Snelheid lager bijstellen (fijn) - + Temporarily Increase Speed Snelheid tijdelijk verhogen - + Temporarily increase speed (coarse) Snelheid tijdelijk verhogen (grof) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Snelheid Tijdelijk Verhogen (Fijn) - + Temporarily increase speed (fine) Snelheid tijdelijk verhogen (fijn) - + Temporarily Decrease Speed Snelheid Tijdelijk Verlagen - + Temporarily decrease speed (coarse) Snelheid tijdelijk verlagen (grof) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Snelheid Tijdelijk Verlagen (Fijn) - + Temporarily decrease speed (fine) Snelheid tijdelijk verlagen (fijn) - - + + Adjust %1 Bijstellen %1 - + Effect Unit %1 Effect Unit %1 - + Button Parameter %1 - + Knop Parameterwaarde %1 - + Skin Skin - + Controller - + Controller - + Crossfader / Orientation Crossfader / Oriëntatie - + Main Output gain Hoofduitgang Gain - + Main Output balance Hoofduitgang Balans - + Main Output delay Hoofduitgang Delay - + Headphone Hoofdtelefoon - - + + Kill %1 Dempen %1 - + Eject or un-eject track, i.e. reload the last-ejected track (of any deck)<br>Double-press to reload the last replaced track. In empty decks it reloads the second-last ejected track. - + Verwijder of herlaad een track, bvb herlaad de laatst verwijderde track (van om het even welke speler)<br>Dubbele druk herlaad de laatste vervangen track. In een lege speler wordt de voorlaatste verwijderde track geladen. - + BPM / Beatgrid BPM / Beatgrid - + + Move Beatgrid + Beat-raster verplaatsen + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + Pas het Beat-raster aan naar links of rechts + + + Sync / Sync Lock Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Interne synchronisatie geleider - + Toggle Internal Sync Leader - + Verwissel de interne synchronisatie geleider - - + + Internal Leader BPM - + Interne BPM geleider - + Internal Leader BPM +1 - + Interne BPM geleider +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Verhoog interne BPM geleider met 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Interne BPM geleider -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Verlaag interne BPM geleider met 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Interne BPM geleider +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Verhoog interne BPM geleider met 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Interne BPM geleider -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Verlaag interne BPM geleider met 0.1 - + Sync Leader - + Synchronisatie geleider - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Sync mode 3-standen schakelaar / aanwijzer (Uit, Zachte geleider, Uitdrukkelijke geleider) - + Speed Snelheid - + Decrease Speed (Fine) - + Snelheid Verlagen (Fijn) - + Pitch (Musical Key) Toonhoogte (muzikale sleutel) - + Increase Pitch Verhoof toonhoogte - + Increases the pitch by one semitone Verhoogt de toonhoogte met een halve toon - + Increase Pitch (Fine) Verhoog Toonhoogte (Fijn) - + Increases the pitch by 10 cents Verhoogt de toonhoogte met 10 cent. - + Decrease Pitch Verlaagt Toonhoogte - + Decreases the pitch by one semitone Verlaagt de toonhoogte met een halve toon. - + Decrease Pitch (Fine) Verlaagt Toonhoogte (Fijn) - + Decreases the pitch by 10 cents Verlaagt de toonhoogte met 10 cent. - + Keylock Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Afspelen) - + Shift cue points earlier Verschuift cue points naar voren - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Verschuift cue points 10 milliseconden naar voren - + Shift cue points earlier (fine) Verschuift cue points naar voren (Fijn) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Verschuift cue points 1 milliseconde naar voren - + Shift cue points later Verschuift cue points vooruit - + Shift cue points 10 milliseconds later Verschuift cue points 10 milliseconden vooruit - + Shift cue points later (fine) Verschuift cue points achteruit (fijn) - + Shift cue points 1 millisecond later Verschuift cue points 1 milliseconde vooruit - + Hotcues %1-%2 Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers Intro / Outro Markeerpunten - + Intro Start Marker Intro Start Markeerpunt - + Intro End Marker Intro Einde Markering - + Outro Start Marker Outro Start Markering - + Outro End Marker Outro Einde Markering - + intro start marker Intro Start Markeerpunt - + intro end marker Intro Einde Markering - + outro start marker Outro Start Markering - + outro end marker Outro Einde Markering - + Activate %1 [intro/outro marker Activeer %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Spring naar of stel de %1 in - + Set %1 [intro/outro marker Stel de %1 in - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Instellennvan of springen naar %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Wis %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Wis de %1 - + Loop Selected Beats Loop Geselecteerde Beats - + Create a beat loop of selected beat size Maak een beat loop van de geselecteerde beatgrootte - + Loop Roll Selected Beats Loop Roll van geselecteerde beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Maak een rollende beat loop van de geselecteerde beatgrootte - + Loop Beats Loop Beats - + Loop Roll Beats Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Ga Naar Loop In - + Go to Loop In button - + Ga Naar Loop In knop - + Go To Loop Out - + Ga Naar Loop Uit - + Go to Loop Out button - + Ga Naar Loop Uit knop - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Schakel het loopen aan/uit en spring naar het Loop-In punt als de loop zich achter de afspeelpositie bevindt - + Reloop And Stop Reloop En Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Schakel het loopen in, spring naar Loop-In punt en stop - + Halve the loop length Halveer de Loop lengte - + Double the loop length Verdubbel de Loop lengte - + Beat Jump / Loop Move Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Spring / verplaats Loop vooruit% 1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Spring / verplaats Loop achteruit% 1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Spring vooruit met %1 beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop naar voren met %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Spring achteruit met %1 beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop achteruit %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Geselecteerde Beats Vooruit - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Spring vooruit met het aantal geselecteerde beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop naar voren met het aantal geselecteerde beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Geselecteerde Beats Achteruit - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Spring achteruit met het aantal geselecteerde beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop achteruit met het aantal geselecteerde beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Beat Jump / Loop Move Voorwaarts - + Beat Jump / Loop Move Backward Beat Jump / Loop Move Achterwaarts - + Loop Move Forward Loop Move Voorwaarts - + Loop Move Backward Loop Move Achterwaarts - + + Remove Temporary Loop + Verwijder tijdelijk logo + + + + Remove the temporary loop + Verwijder de tijdelijke loop + + + Navigation Navigatie - + Move up Omhoog - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de Up-toets op het toetsenbord - + Move down Omlaag - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de Down-toets op het toetsenbord - + Move up/down Omhoog/Omlaag - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Beweeg verticaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen OMHOOG / OMLAAG indrukt - + Scroll Up Naar Boven Scrollen - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de PAGE UP-toets op het toetsenbord - + Scroll Down Naar Beneden Scrollen - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de PAGE DOWN-toets op het toetsenbord - + Scroll up/down Scroll omhoog/omlaag - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Beweeg verticaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen PGUP / PGDOWN indrukt - + Move left Naar links - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de LINKS-toets op het toetsenbord - + Move right Naar rechts - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de RECHTS-toets op het toetsenbord - + Move left/right Ga naar links/rechts - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Beweeg horizontaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen LINKS / RECHTS indrukt - + Move focus to right pane Verplaats de focus naar het rechter deelvenster - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de TAB-toets op het toetsenbord. - + Move focus to left pane Verplaats de focus naar het linker deelvenster. - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de SHIFT+TAB toetsen op het toetsenbord - + Move focus to right/left pane Verplaats de focus naar het rechter / linker deelvenster - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Verplaats de focus één deelvenster naar rechts of links met een knop, alsof u op de TAB / SHIFT + TAB-toetsen drukt - + Sort focused column - + Sorteer de geselecteerde kolom - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Sorteer de kolom van de geselecteerde cel, evenwaardig aan klikken op de titel - + Go to the currently selected item Ga naar het huidig geselecteerde item. - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Kies het momenteel geselecteerde item en ga indien nodig één venstergedeelte vooruit - + Load Track and Play Track Laden en Afspelen - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Vervang de Auto DJ wachtrij met de geselecteerde tracks - + Select next search history Selecteer de volgende zoekgeschiedenis - + Selects the next search history entry Selecteert het volgende item in de zoekgeschiedenis - + Select previous search history Selecteer vorige zoekgeschiedenis - + Selects the previous search history entry Selecteert het vorige item in de zoekgeschiedenis - + Move selected search entry Verplaats het geselecteerde zoekitem - + Moves the selected search history item into given direction and steps Verplaatst het geselecteerde zoekhistorie-item in de opgegeven richting en stappen - + Clear search - + Zoektermen verwijderen - + Clears the search query - + Verwijdert de zoektermen - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Snel Effect Inschakelknop - + Quick Effect Enable Button Snel Effect Inschakelknop - + Enable or disable effect processing Effectverwerking in- of uitschakelen - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super Knop (heeft controle over de Meta Knoppen effecten) - + Mix Mode Toggle Mix Modus Schakelen - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Wissel effecteenheid tussen de modi D/W en D+W - + Next chain preset Volgende vooringestelde keten - + Previous Chain Vorige keten - + Previous chain preset Vorige vooringestelde keten - + Next/Previous Chain Volgende/Vorige Keten - + Next or previous chain preset Volgende of vorige vooringestelde keten - - + + Show Effect Parameters Toon Effect Parameters - + Effect Unit Assignment Toewijzing Effect Eenheid - + Meta Knob Meta Knop - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Effect Meta Knop (controleert gelinkte effect parameters) - + Meta Knob Mode Meta Knop Modus - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Stel in hoe gekoppelde effectparameters veranderen bij het draaien van de Meta Knop. - + Meta Knob Mode Invert Meta Knop Modus Omkering - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Keer om hoe gekoppelde effectparameters veranderen wanneer u aan de Meta-knop draait. - - + + Button Parameter Value Knop Parameterwaarde - + Microphone / Auxiliary Microfoon / Aux - + Microphone On/Off Microfoon Aan/Uit - + Microphone on/off Microfoon aan/uit - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Wisselen van onderdrukkingsmodus (UIT, AUTO, MANUEEL) - + Auxiliary On/Off AUX Aan/Uit - + Auxiliary on/off AUX aan/uit - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Schudden - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Volgende Overslaan - + Auto DJ Add Random Track Auto DJ Willekeurig nummer toevoegen - + Add a random track to the Auto DJ queue Voeg een willekeurige track toe aan de Auto DJ wachtrij - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Naar Volgende Faden - + Trigger the transition to the next track Activeer de overgang naar het volgende nummer - + User Interface Gebruikersomgeving - + Samplers Show/Hide Samplers Toon/Verberg - + Show/hide the sampler section Toon/Verberg Sampler sectie - + + Waveform Zoom Reset To Default + De waveform grootte terug naar standaard zetten + + + + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms + De waveform grootte terug naar standaard zetten +Selecteer in Opties -> Waveform + + + Start/Stop Live Broadcasting Start/Stop Live Uitzenden - + Stream your mix over the Internet. Stream je mix over het Internet. - + Start/stop recording your mix. Start/stop uw mix opnemen. - - + + Samplers Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl Controle Toon/Verberg - + Show/hide the vinyl control section Toon/Verberg de vinyl controle sectie - + Preview Deck Show/Hide Deck Voorbeluisteren Toon/Verberg - + Show/hide the preview deck Toon/Verberg de Voorbeluister-deck - + Toggle 4 Decks Schakel naar 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Schakelt tussen weergave van 2 decks en 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Cover Art toon/Verberg (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Toon/verberg cover art in de hoofddecks - + Vinyl Spinner Show/Hide Vinyl Spinner Toon/Verberg - + Show/hide spinning vinyl widget Toon/Verberg de spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Toon/Verberg Vinyl Spinners (Alle Decks) - + Show/Hide all spinnies Toon/Verberg alle spinnies - + Toggle Waveforms Wissel Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. Toon/verberg de scrollende Waveforms - + Waveform zoom Waveform zoom - + Waveform Zoom Waveform Zoom - + Zoom waveform in Waveform inzoomen - + Waveform Zoom In Waveform Inzoomen - + Zoom waveform out Waveform uitzoomen - + Star Rating Up Sterwaardering Verhogen - + Increase the track rating by one star Verhoog de trackwaardering met één ster - + Star Rating Down Sterwaardering Verlagen - + Decrease the track rating by one star Verlaag de nummerwaardering met één ster @@ -3220,82 +3277,82 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControllerInputMappingTableModel - + Channel Kanaal - + Opcode Opcode - + Control Bediening - + Options Opties - + Action Actie - + Comment - Ommerking + Opmerking ControllerOutputMappingTableModel - + Channel Kanaal - + Opcode Opcode - + Control Bediening - + On Value Aan-Waarde - + Off Value Uit-Waarde - + Action Actie - + On Range Min Op Min bereik - + On Range Max Op Max bereik - + Comment - Ommerking + Opmerking @@ -3364,154 +3421,154 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Error while copying the cover art to: %1 - + Fout tijdens het kopiëren van de cover art naar: %1 CrateFeature - + Remove Verwijderen - - + + Create New Crate Maak nieuwe krat - + Rename Hernoemen - - + + Lock Vergrendelen - + Export Crate as Playlist Krat exporteren als afspeellijst - + Export Track Files Exporteer Tracks - + Duplicate Dupliceren - + Analyze entire Crate Analyseer volledige krat - + Auto DJ Track Source Auto DJ Track Bron - + Enter new name for crate: Geef nieuwe naam voor krat: - - + + Crates Kratten - - + + Import Crate Importeer krat - + Export Crate Exporteer krat - + Unlock Ontgrendel - + An unknown error occurred while creating crate: Een onbekende fout opgetreden bij het maken krat: - + Rename Crate Hernoem krat - - + + Export to Engine Prime Exporteren naar Engine Prime - + Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested tracks. Maak een krat voor je volgende optreden, voor je favoriete electrohouse tracks, of voor je meest gevraagde tracks. - + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - - + + Renaming Crate Failed Hernoemen krat mislukt - + Crate Creation Failed Aanmaken krat mislukt - + M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Speellijst (*.m3u);;M3U8 Speellijst (*.m3u8);;PLS Speellijst (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Leesbare Tekst (*.txt) - + M3U Playlist (*.m3u) M3U speellijst(*.m3u) - + Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with. Kratten zijn een geweldige manier om de muziek te organiseren waarmee je wilt DJ'en. - + Crates let you organize your music however you'd like! Kratten laten je toe om je muziek te organiseren zoals jij dat wil! - + Do you really want to delete crate <b>%1</b>? - + Wil je echt krat <b>%1</b> verwijderen? - + A crate cannot have a blank name. Een krat kan geen lege naam hebben. - + A crate by that name already exists. Een krat met deze naam bestaat al. @@ -3519,61 +3576,61 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten CrateFeatureHelper - + New Crate Nieuwe krat - + Create New Crate Maak nieuwe krat - - + + Enter name for new crate: Geef naam in voor nieuwe krat: - - - + + + Creating Crate Failed Krat aanmaken mislukt - - + + A crate cannot have a blank name. Een krat kan geen lege naam hebben. - - + + A crate by that name already exists. Een krat met deze naam bestaat al. - - + + An unknown error occurred while creating crate: Een onbekende fout opgetreden bij het maken krat: - + copy //: kopieer - + Duplicate Crate Dupliceer krat - - - + + + Duplicating Crate Failed Krat dupliceren mislukt @@ -3581,37 +3638,37 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Met bijdragen van: - + And special thanks to: En speciale dank aan: - + Past Developers Eerdere Ontwikkelaars - + Past Contributors Eerdere Medewerkers - + Official Website Officiële Website - + Donate Donaties @@ -3624,34 +3681,40 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Over Mixxx - - + + + Unknown Onbekend - + Date: Datum: - + Git Version: Git Versie: - + + Qt Version: + QT Versie: + + + Platform: Platform: - + Credits Dankwoord - + License Licentie @@ -3661,7 +3724,7 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten - + Analyze Analyseren @@ -3706,17 +3769,17 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Voert beat-rooster-, toonaard- en afspeelversterking-detectie uit op de geselecteerde tracks. Genereert geen golfvormen op de geselecteerde tracks om schijfruimte te besparen. - + Stop Analysis Stop Analyse - + Analyzing %1% %2/%3 Analyseren van %1% %2/%3 - + Analyzing %1/%2 Analyseren van %1/%2 @@ -3724,22 +3787,22 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten DlgAutoDJ - + Skip Overslaan - + Random Willekeurig - + Fade Faden - + Enable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 @@ -3748,7 +3811,7 @@ Shortcut: Shift+F12 Sneltoets: Shift+F12 - + Disable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 @@ -3757,7 +3820,7 @@ Shortcut: Shift+F12 Sneltoets: Shift+F12 - + Trigger the transition to the next track Shortcut: Shift+F11 @@ -3766,7 +3829,7 @@ Shortcut: Shift+F11 Sneltoets: Shift + F11 - + Skip the next track in the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F10 @@ -3775,7 +3838,7 @@ Shortcut: Shift+F10 Sneltoets: Shift + F10 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F9 @@ -3784,42 +3847,42 @@ Shortcut: Shift+F9 Sneltoets: Shift + F9 - + Repeat the playlist Herhaal de afspeellijst - + Determines the duration of the transition Bepaalt de duur van de overgang - + Seconds Seconden - + Full Intro + Outro Volledige Intro + Outro - + Fade At Outro Start Faden Op Outro Start - + Full Track Volledige Track - + Skip Silence Stilte Overslaan - + Auto DJ Fade Modes Full Intro + Outro: @@ -3866,55 +3929,55 @@ Begin met crossfaden vanaf het geselecteerde aantal seconden voor het laatste geluid. - + Repeat Herhaal - + Auto DJ requires two decks assigned to opposite sides of the crossfader. - + Voor Auto DJ zijn twee decks nodig die aan weerszijden van de crossfader zijn toegewezen. - + One deck must be stopped to enable Auto DJ mode. Eén deck moet gestopt worden om Auto DJ modus in te schakelen. - + Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto DJ mode. Decks 3 en 4 moeten gestopt worden om Auto DJ modus in te schakelen. - + Enable Inschakelen - + Disable Uitschakelen - + Displays the duration and number of selected tracks. Geeft de duur en het aantal geselecteerde tracks weer. - - - + + + Auto DJ Auto DJ - + Shuffle Schudden - + Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue. If no track sources are configured, the track is added from the library instead. Voegt een willekeurig nummer van nummerbronnen (kratten) toe aan de Auto DJ-wachtrij. @@ -4099,62 +4162,62 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Gereed - + Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn Klik ergens in Mixxx of kies een besturingselement om te leren - + You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control. You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list. Je kunt op een willekeurige knop, schuifregelaar of regelaar in Mixxx klikken om hem dat element aan te leren. U kunt ook in het vak typen om naar een besturingselement op naam te zoeken, of klik op de knop Besturingselement Kiezen om uit een lijst te selecteren. - + Now test it out! Test het nu uit! - + If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect. Als u de besturing manipuleert, zou u de Mixxx-gebruikersinterface moeten zien reageren zoals u het verwacht. - + Not quite right? Niet helemaal juist? - + If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control. Als de koppeling niet werkt, probeer dan een geavanceerde optie hieronder in te schakelen en probeer het vervolgens opnieuw. Of klik op Opnieuw Proberen om de midi-besturing opnieuw te detecteren. - + Didn't get any midi messages. Please try again. Geen MIDI-berichten ontvangen. Probeer het opnieuw a.u.b. - + Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once. Kan een koppeling niet detecteren - probeer het opnieuw a.u.b. Zorg ervoor dat u slechts één bedieningselement tegelijk aanraakt. - + Successfully mapped control: Bediening met succes toegewezen: - + <i>Ready to learn %1</i> <i>Kaar om te leren %1</i> - + Learning: %1. Now move a control on your controller. Aan Het Leren:% 1. Verplaats nu een besturingselement op uw controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4168,9 +4231,9 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 DlgCoverArtFullSize - + Fetched Cover Art - + Afbeelding opgehaald. @@ -4256,12 +4319,12 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 Purge selected tracks from the library and delete files from disk. - + Verwijder de geselecteerde tracks uit de bibliotheek en verwijder de bestanden van de schijf. Purge And Delete Files - + Verwijder en wis de bestanden @@ -4387,122 +4450,123 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automatisch - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Actie mislukt - + You can't create more than %1 source connections. U kunt niet meer dan %1 bronverbindingen maken. - + Source connection %1 Bronverbinding %1 - + At least one source connection is required. Er is ten minste één bronverbinding vereist. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Weet u zeker dat u elke actieve bronverbinding wilt verbreken? - - + + Confirmation required Bevestiging vereist - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + '%1' heeft hetzelfde Icecast mountpoint als '%2'. +Twee bronverbindingen met dezelfde server die hetzelfde mountpoint hebben, kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld. - + Are you sure you want to delete '%1'? Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen? - + Renaming '%1' '%1' hernoemen - + New name for '%1': Nieuwe naam voor '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Kan de naam van '%1' niet hernoemen naar '%2': naam is al in gebruik @@ -4775,13 +4839,13 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not DlgPrefColors - - + + By hotcue number Op hotcue-number - + Color Kleur @@ -4794,38 +4858,33 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not Kleur voorkeuren - - Colors - Kleuren - - - - + + Edit… Bewerk... - + Track palette Track palet - + Loop default color Loop standaardkleur - + Hotcue palette Hotcue-palet - + Hotcue default color Hocue standaardkleur - + Replace… Vervang... @@ -4833,139 +4892,139 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not DlgPrefController - + Apply device settings? Apparaatinstellingen toepassen? - + Your settings must be applied before starting the learning wizard. Apply settings and continue? Uw instellingen moeten worden toegepast voordat u de leerassistent start. Instellingen toepassen en doorgaan? - + None geen - + %1 by %2 %1 bij %2 - + No Name Geen Naam - + No Description Geen Omschrijving - + No Author Geen Auteur - + Mapping has been edited Toewijzing is bewerkt - + Always overwrite during this session Overschrijf altijd tijdens deze sessie - + Save As Opslaan Als - + Overwrite Overschrijf - + Save user mapping Bewaar gebruikerstoewijzingen - + Enter the name for saving the mapping to the user folder. Voer de naam in voor het opslaan van de toewijzing in de gebruikersmap. - + Saving mapping failed Het opslaan van de toewijzing is mislukt - + A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters. Een toewijzing mag geen lege naam hebben en mag geen speciale tekens bevatten. - + A mapping file with that name already exists. Er bestaat al een toewijzingsbestand met die naam. - + missing ontbrekend - + built-in Ingebouwd - + Do you want to save the changes? Wilt u de wijzigingen opslaan? - + Troubleshooting Probleemoplossen - + <font color='#BB0000'><b>If you use this mapping your controller may not work correctly. Please select another mapping or disable the controller.</b></font><br><br>This mapping was designed for a newer Mixxx Controller Engine and cannot be used on your current Mixxx installation.<br>Your Mixxx installation has Controller Engine version %1. This mapping requires a Controller Engine version >= %2.<br><br>For more information visit the wiki page on <a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Controller Engine Versions</a>. <font color='#BB0000'><b>Als u deze mapping gebruikt, werkt uw controller mogelijk niet correct. Selecteer een andere mapping of schakel de controller uit.</b></font><br><br> Deze mapping is ontworpen voor een nieuwere Mixxx Controller Engine en kan niet worden gebruikt op je huidige Mixxx-installatien.<br>Je Mixxx-installatie heeft Controller Engine-versie% 1. Voor deze mapping is een Controller Engine-versie> =% 2 vereist.<br><br> Bezoek voor meer informatie de wikipagina over <a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Controller Engine Versions</a>. - + Mapping already exists. Er bestaat al een toewijzing. - + <b>%1</b> already exists in user mapping folder.<br>Overwrite or save with a new name? <b>%1</b> bestaat al in de map voor gebruikerstoewijzingen.<br>Overschrijven of opslaan met een nieuwe naam? - + Clear Input Mappings Wis Invoerkoppelingen - + Are you sure you want to clear all input mappings? Weet u het zeker dat u alle invoerkoppelingen wilt wissen? - + Clear Output Mappings Wis Uitvoerkoppelingen - + Are you sure you want to clear all output mappings? Weet u het zeker dat u alle Uitvoerkoppelingen wikt wissen? @@ -5080,22 +5139,22 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefControllers - + Mixxx uses "mappings" to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the "Load Mapping" menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the "User Mapping Folder" then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your "User Mapping Folder" then restart Mixxx. Mixxx gebruikt "toewijzingen" om berichten van uw controller te verbinden met besturingselementen in Mixxx. Als u geen afbeelding voor uw controller ziet in het menu "Laad toewijzing" wanneer u op uw controller in de linkerzijbalk klikt, kunt u er mogelijk een online downloaden van de% 1. Plaats het XML- (.xml) en Javascript (.js) bestand (en) in de "Gebruikerstoewijzingen Folder" en start Mixxx opnieuw. Als u een toewijzing in een ZIP-bestand downloadt, extraheert u het XML- en Javascript-bestand (en) uit het ZIP-bestand naar uw "Gebruikerstoewijzing Folder" en start u Mixxx opnieuw. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ Hardware Gids - + MIDI Mapping File Format MIDI Mapping Bestandsformaat - + MIDI Scripting with Javascript MIDI Scripting met Javascript @@ -5146,32 +5205,32 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefControlsDlg - + Skin Skin - + Tool tips Tooltips - + Select from different color schemes of a skin if available. Kies uit verschillende kleurenschema's van een skin indien beschikbaar. - + Color scheme Kleurenschema - + Locales determine country and language specific settings. Regionale instellingen bepalen land- en taalspecifieke instellingen. - + Locale Regio @@ -5181,42 +5240,52 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? Omgevingsvoorkeuren - + + Skin selector + Skin selectie + + + + Miscellaneous + Diversen + + + HiDPI / Retina scaling HiDPI / Retina schaling - + Change the size of text, buttons, and other items. Wijzig de tekstgrootte, knoppen en andere items. - + Screen saver Screensaver - + Start in full-screen mode Start in volledig-scherm modus - + Full-screen mode Volledig-scherm modus - + Off Uit - + Library only Enkel bibliotheek - + Library and Skin Bibliotheek en Skin @@ -5224,132 +5293,132 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefDeck - + Mixxx mode Mixxx modus - + Mixxx mode (no blinking) Mixxx-modus (zonder knipperen) - + Pioneer mode Pioneer modus - + Denon mode Denon modus - + Numark mode Numark modus - + CUP mode CUP modus - + mm:ss%1zz - Traditional mm:ss%1zz - Traditioneel - + mm:ss - Traditional (Coarse) mm:ss - Traditioneel (Ruw) - + s%1zz - Seconds s%1zz - Seconden - + sss%1zz - Seconds (Long) sss%1zz - Seconden (Lang) - + s%1sss%2zz - Kiloseconds s%1sss%2zz - Kiloseconden - + Intro start Intro start - + Main cue Hoofd-cue - + First sound (skip silence) Eerste geluid (stilte overslaan) - + Beginning of track Begin van de track - + Reject - + Verwerp - + Allow, but stop deck - + Sta toe, maar stop de speler - + Allow, play from load point - + Sta toe, speel vanaf geladen punt - + 4% 4% - + 6% (semitone) 6% (halve toon) - + 8% (Technics SL-1210) 8% (Technics SL-1210) - + 10% 10% - + 16% 16% - + 24% 24% - + 50% 50% - + 90% 90% @@ -5473,7 +5542,7 @@ Als deze optie is uitgeschakeld, wordt het intro-startpunt automatisch bij het e Loading a track, when deck is playing - + Een track laden terwijl de speler aan het spelen is @@ -5501,7 +5570,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck - + % % @@ -5542,104 +5611,129 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck + Sync mode (Dynamic tempo tracks) + Sync mode (Dynamische tempo tracks) + + + Keylock mode Keylock modus - + Ramping sensitivity Snelheid gevoeligheid - + Pitch bend behavior Pitch vervormingsgedrag - + Original key Originele key - + Temporary rate change when left-clicking Permanente snelheidsverandering bij links klikken - + Speed/Tempo Snelheid/Tempo - + Key/Pitch Key/Pitch - + Adjustment buttons: Aanpassing knoppen: - + + Apply tempo changes from a soft-leading track (usually the leaving track in a transition) to the follower tracks. After the transition, the follower track will continue with the previous leader's very last tempo. Changes from explicit selected leaders are always applied. + + + + + Follow soft leader's tempo + Volg zachte tempo-geleider + + + Coarse Ruw - + Fine Fijn - + Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed Laat de snelheidsschuifregelaars werken zoals die op DJ-draaitafels en CDJ's waarbij neerwaarts bewegen de snelheid verhoogt - + Down increases speed Omlaag verhoogt de snelheid - + Slider range Schuifbereik - + Adjusts the range of the speed (Vinyl "Pitch") slider. Past het snelheidsbereik van de (Vinyl "Pitch") schuifregelaar aan. - + Abrupt jump Abrupte sprong - + Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down Past de deck-snelheid soepel aan wanneer de knoppen voor tijdelijke aanpassing ingedrukt worden gehouden - + Smooth ramping Soepele toe of afname - + Keyunlock mode Key ontgrendelingsmodus - + Reset key Reset key - + Keep key Behoud key + + + The tempo of a previous soft leader track at the beginning of the transition is kept steady. After the transition, the follower track will maintain this original tempo. This technique serves as a workaround to avoid dynamic tempo changes, as seen during the outro of rubato-style tracks. For instance, it prevents the follower track from continuing with a slowed-down tempo of the soft leader. This corresponds to the behavior before Mixxx 2.4. Changes from explicit selected leaders are always applied. + + + + + Use steady tempo + Gebruik stabiel tempo + DlgPrefEffectsDlg @@ -5652,7 +5746,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Effect Chain Presets - + Effect instellingen lijn @@ -5667,22 +5761,22 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Effects in this chain preset: - + Effecten in de instellingen rij effect 1 name - + effect 1 naam effect 2 name - + effect 2 naam effect 3 name - + effect 3 naam @@ -5707,7 +5801,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Quick Effect Chain Presets - + Snelle effecten rij instellingen @@ -5718,7 +5812,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Drag and drop to rearrange lists and show or hide effects. - + Slepen en neerzetten om de lijsten te herordenen en effecten te tonen of te verbergen. @@ -5774,39 +5868,39 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck DlgPrefInterface - + The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution. De minimale grootte van de geselecteerde skin is groter dan uw schermresolutie. - + Allow screensaver to run Toestaan om screensaver te laten uitvoeren - + Prevent screensaver from running Voorkom dat screensaver wordt uitgevoerd - + Prevent screensaver while playing Voorkom screensaver tijdens afspelen - + This skin does not support color schemes Deze skin ondersteunt geen kleurenschema's - + Information Informatie - + Mixxx must be restarted before the new locale or scaling settings will take effect. - + Mixxx moet worden herstart alvorens de nieuwe plaats- of schaal-instellingen effect hebben. @@ -6012,67 +6106,67 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefLibrary - + See the manual for details - + Zie de handleiding voor details - + Music Directory Added Muziekmap toegevoegd - + You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? U hebt een of meer muziekmappen toegevoegd. De tracks in deze mappen zijn pas beschikbaar als u uw bibliotheek opnieuw scant. Wilt u nu opnieuw scannen? - + Scan Scan - + Choose a music directory Kies een map voor muziek - + Confirm Directory Removal Bevestig Verwijdering Map - + Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?<ul><li>Hide all tracks from this directory and subdirectories.</li><li>Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.</li><li>Leave the tracks unchanged in your library.</li></ul>Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future. Mixxx zal deze map niet langer in de gaten houden voor nieuwe tracks. Wat zou je willen doen met de tracks uit deze map en submappen?<ul><li>Verberg alle tracks uit deze directory en submappen. </li><li>Verwijder permanent alle metadata van deze tracks uit Mixxx.</li><li>Laat de tracks ongemoeid in je bibliotheek.</li></ul>Tracks verbergen zal wel de metadata blijven bewaren mocht je ze in de toekomst opnieuw willen toevoegen. - + Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted. Metadata betekent alle trackdetails (artiest, titel, playcount, etc.) evenals beatgrids, hotcues en loops. Deze keuze heeft alleen betrekking op de Mixxx-bibliotheek. Er worden geen bestanden op schijf gewijzigd of verwijderd. - + Hide Tracks Verberg Tracks - + Delete Track Metadata Verwijder Metadata - + Leave Tracks Unchanged Laat tracks ongewijzigd - + Relink music directory to new location Koppel de muziekmap opnieuw aan een nieuwe locatie - + Select Library Font Selecteer bibliotheeklettertype @@ -6097,7 +6191,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Music Directories - + Muziek Mappen @@ -6118,7 +6212,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Rescan directories on start-up - + Herscan the bestandsmappen bij opstarten @@ -6133,17 +6227,18 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Track Table View - + Track tabel view Track Double-Click Action: - + Actie bij dubbel klik op track BPM display precision: - + BPM detail weergave : + @@ -6153,22 +6248,22 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Track duplicate distance - + Track komt dubbel voor When playing a track again log it to the session history only if more than N other tracks have been played in the meantime - + Wanneer een track opnieuw wordt afgespeeld dan wordt deze enkel in de geschiedenis opgeslagen als er ondertussen meer dan N andere tracks werden afgespeeld. History playlist with less than N tracks will be deleted<br/><br/>Note: the cleanup will be performed during startup and shutdown of Mixxx. - + Geschiedenis afspeellijsten met minder dan N tracks worden verwijderd<br/><br/>Opmerking: het opkuisen gebeurd tijdens het opstarten en afsluiten van Mixxx. Delete history playlist with less than N tracks - + Verwijder geschiedenis afspeellijst als die minder dan N tracks bevat @@ -6183,57 +6278,57 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Enable search completions - + Zoekterm vervolledigen toestaan Enable search history keyboard shortcuts - + Zoekgeschiedenis via toetsenbord-snelkoppelingen toestaan Preferred Cover Art Fetcher Resolution - + Voorkeur resolutie Cover Art zoeker Fetch cover art from coverartarchive.com by using Import Metadata From Musicbrainz. - + Zoek Cover Art buh coverartarchive.com door Metadata van Musicbrainz te importeren. Note: ">1200 px" can fetch up to very large cover arts. - + Opmerking: ">1200 px" kan leiden tot zeer grote Cover Art bestanden. >1200 px (if available) - + >1200 px (indien beschikbaar) 1200 px (if available) - + 1200 px (indien beschikbaar) 500 px - + 500 px 250 px - + 250 px Settings Directory - + Instellingen Map The Mixxx settings directory contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings. - + De Mixxx instellingen map bevat de bibliotheek database, verschillende configuratie-bestanden, log-bestanden, track-analyses, als ook persoonlijke controller instellingen. @@ -6268,17 +6363,17 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Synchronize library track metadata from/to file tags - + Synchroniseer bibliotheek track metadata van /naar tags in bestanden. Automatically write modified track metadata from the library into file tags and reimport metadata from updated file tags into the library - + Automatisch de aangepaste track-metadata vanuit de bibliotheek naar de bestand-tags wegschrijven. en de metadata opnieuw importeren vanuit de aangepaste bestanden naar de bibliotheek. Synchronize Serato track metadata from/to file tags (experimental) - + Synchroniseer Serato track metadata van/naar bestands-tags (experimenteel) @@ -6384,134 +6479,134 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen.Langzaam overvloeien/Snel kappen (toevoegen) - + Constant power Constant vermogen - + Mixing Mixen - + Scratching Scratchen - + Linear Linear - + Logarithmic Logaritmisch - + Reverse crossfader (Hamster Style) Omgekeerde cross-fader (Hamster-stijl) - + Deck Equalizers - + Speler Equalizers - + Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects Sta enkel EQ-knoppen toe om EQ-specifieke effecten te besturen - + Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs. Vink af om toe te staan dat elk effect in de EQ-knoppen wordt geladen. - + Use the same EQ filter for all decks Gebruik dezelfde EQ-filter voor alle decks - + Uncheck to allow different decks to use different EQ effects. Vink af om toe te staan dat verschillende decks andere EQ-effecten mogen gebruiken. - + Equalizer Plugin Equalizer Plugin - + Quick Effect Snel Effect - + Bypass EQ effect processing Omzeil EQ-effectverwerking - + When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers. Indien aangevinkt, worden EQ's niet verwerkt, wat de prestaties op langzamere computers verbetert. - + Resets the equalizers to their default values when loading a track. Stelt de equalizers opniuew in naar hun standaard waarden bij het laden van een track. - + Reset equalizers on track load Stel equalizers opnieuw in bij het laden van de track - + Resets the deck gain to unity when loading a track. Stelt de gain van het deck opnieuw in naar de eenheid bij het laden van een track. - + Reset gain on track load Gain opnieuw instellen bij laden track - + Equalizer frequency Shelves - + Equalizer frequentie schuivers - + High EQ Hoge EQ - - + + 16 Hz 16 Hz - - + + 20.05 kHz 20.05 kHz - + Low EQ Lage EQ - + Main EQ Hoofd EQ - + Reset Parameter Parameter resetten @@ -6693,7 +6788,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen.Geheugenlimiet voor enkele track (MB) - + All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1 Alle instellingen worden van kracht bij de volgende keer dat een track wordt geladen. Reeds geladen tracks worden niet beïnvloed. Voor een uitleg van deze instellingen, zie de %1 @@ -6701,33 +6796,33 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefRecord - + Choose recordings directory Kies de opnamemap - - + + Recordings directory invalid Opnamemap ongeldig - + Recordings directory must be set to an existing directory. De opnamemap moet op een bestaande map worden ingesteld. - + Recordings directory must be set to a directory. De opnamemap moet ingesteld zijn op een map. - + Recordings directory not writable Opnamemap niet schrijfbaar - + You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to. U heeft geen schrijftoegang tot% 1. Kies een map met opnames waartoe u schrijftoegang hebt. @@ -6819,7 +6914,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefReplayGain - + %1 LUFS (adjust by %2 dB) %1 LUFS (aanpassen met %2 dB) @@ -6932,7 +7027,7 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz @@ -7002,43 +7097,43 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev Mixxx DJ Hardware Gids - + auto (<= 1024 frames/period) - + auto (<= 1024 frames/periode) - + 2048 frames/period - + 2048 frames/periode - + 4096 frames/period - + 4096 frames/periode - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Microfooningangen zijn niet synchroon met het opname- en uitzendsignaal in vergelijking met wat je hoort. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Meet de Round Trip Latency en voer het hierboven in voor Microphone Latency Compensation om de microfoon timing uit te lijnen. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Raadpleeg de Mixxx-gebruikershandleiding voor meer informatie. - + Configured latency has changed. De geconfigureerde latency is gewijzigd. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Meet opnieuw de Round Trip Latency en voer het hierboven in voor Microphone Latency Compensation om de microfoon timing uit te lijnen. @@ -7058,12 +7153,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev Hoofd en booth uitgangen - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Configuratiefout @@ -7208,12 +7303,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSoundItem - + Channel %1 Kanaal %1 - + Channels %1 - %2 Kanalen %1 - %2 @@ -7551,122 +7646,122 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers DlgPreferences - + Sound Hardware Geluidshardware - + Controllers Controllers - + Library Bibliotheek - + Interface Omgeving - + Waveforms Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Decks - + Colors Kleuren - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Help - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Herstel standaardinstellingen - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Pas toe - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Annuleer - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok - + Effects Effecten - + Recording Opname - + Beat Detection Beat detectie - + Key Detection Key detectie - + Normalization Normalisatie - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Sommige voorkeurenpagina's bevatten fouten. Los eerst de problemen op om de wijzigingen toe te passen.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Control - + Live Broadcasting Live uitzenden - + Modplug Decoder Modplug Decoder @@ -7699,22 +7794,22 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers - + Start Recording Opname Starten - + Recording to file: Opnemen naar bestand: - + Stop Recording Opname Stoppen - + %1 MiB written in %2 %1 Mb geschreven in %2 @@ -7769,27 +7864,27 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Nieuwe cue kleur - + Selecting database rows... Database rijen selecteren... - + No colors changed! Kleuren niet gewijzigd! - + No cues matched the specified criteria. Geen enkele cue komt overeen met de specifieke criteria. - + Confirm Color Replacement Bevestig kleurvervanging - + The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure? De kleuren van %1 cues in %2 tracks worden vervangen. Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt! Weet je het zeker? @@ -7841,7 +7936,7 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Album Artiest - + Fetching track data from the MusicBrainz database Trackgegevens ophalen uit de MusicBrainz-database @@ -7870,115 +7965,128 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Current Cover Art - + Wijzig hoesafbeelding Found Cover Art - - - - - Apply Cover - + Cover Art gevonden - + The results are ready to be applied. - + De resultaten zijn klaar om te worden toegespast. - + Retry Opnieuw Proberen - + &Previous Vo&rige - + &Next Vo&lgende + + + Tags + Tags + + Cover + Cover + + + &Apply &Pas toe - + &Close &Sluit - + Original tags Originele tags - + + Metadata applied + Metadata toegepast + + + %1 - + %1 - + Could not find this track in the MusicBrainz database. - + Kon deze track niet in de MusicBrainz-database vinden. - + Suggested tags Voorgestelde tags - + The results are ready to be applied - + De resultaten zijn klaar om toegepast te worden - + Can't connect to %1: %2 - + Kan niet verbinden met %1: %2 - + Looking for cover art - + Zoelen naar Cover Art - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art gevonden, afbeelding aan het ontvangen. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Cover Art is niet beschikbaar voor de geselecteerde metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Metadata & Cover Art toegepast - + Selected cover art applied - + Geselecteerde Cover Art zijn toegepast. - + Cover Art File Already Exists - + Cover Art bestand bestaat reeds. - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? This can not be undone! - + File: %1 +Folder: %2 +Overschrijf bestaand bestand? +Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! @@ -8012,194 +8120,199 @@ This can not be undone! Track Verwerker - + Summary Samenvatting - + Filetype: Bestandstype: - + BPM: BPM: - + Location: Locatie: - + Bitrate: Bitrate: - + Comments Opmerkingen - + BPM BPM - + Sets the BPM to 75% of the current value. Stelt de BPM in op 75% van de huidige waarde. - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + Sets the BPM to 50% of the current value. Stelt de BPM in op 50% van de huidige waarde. - + Displays the BPM of the selected track. Geeft de BPM weer van de geselecteerde track. - + Track # Track # - + Album Artist Album Artiest - + Composer Componist - + Title Titel - + Grouping Groeperen - + Key Toonaard - + Year Jaar - + Artist Artiest - + Album Album - + Genre Genre - + ReplayGain: ReplayGain: - + Sets the BPM to 200% of the current value. Stelt de BPM in op 200% van de huidige waarde. - + Double BPM Dubbele BPM - + Halve BPM 1/2 BPM - + Clear BPM and Beatgrid Wis BPM en Beat-raster - + Move to the previous item. "Previous" button Ga naar het vorige item. - + &Previous Vo&rige - + Move to the next item. "Next" button Ga naar het volgende item - + &Next Vo&lgende - + Duration: Duur: - + Import Metadata from MusicBrainz Metadata importeren uit MusicBrainz - + Re-Import Metadata from file Importeer Medtadata opnieuw vanaf bestand - + Color Kleur - + Date added: Datum toegevoegd: - + Open in File Browser Open bestand in Browser - + + Samplerate: + Samplerate: + + + Track BPM: Track BPM: - + Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts. @@ -8208,261 +8321,261 @@ Gebruik deze instelling als uw tracks een constant tempo hebben (bijv. de meeste Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed doen op tracks met tempowisselingen. - + Assume constant tempo Ga uit van een constant tempo - + Sets the BPM to 66% of the current value. Stelt de BPM in op 66% van de huidige waarde. - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + Sets the BPM to 150% of the current value. Stelt de BPM in op 150% van de huidige waarde. - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Sets the BPM to 133% of the current value. Stelt de BPM in op 133% van de huidige waarde. - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping. Tik op de maat om de BPM in te stellen op je tik-snelheid. - + Tap to Beat Tik op maat - + Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection. Tip: gebruik de weergave Bibliotheekanalyse om BPM-detectie uit te voeren. - + Save changes and close the window. "OK" button Sla wijzigingen op en sluit het venster. - + &OK &OK - + Discard changes and close the window. "Cancel" button Negeer wijzigingen en sluit het venster. - + Save changes and keep the window open. "Apply" button Sla wijzigingen op en houd het venster open. - + &Apply &Pas toe - + &Cancel &Annuleer (no color) - + (geen kleur) EffectChainPresetManager - + Import effect chain preset - + Importeer effect rij instellingen - - + + Mixxx Effect Chain Presets - + Mixxx Effecten Rij Instellingen - + Error importing effect chain preset - + Fout tijden het importeren van de Effecten Rij voorkeuzes - + Error importing effect chain preset "%1" - + Fout tijdens importeren van effect rij voorkeuze "%1" - - + + imported - + Geïmporteerd. - + duplicate - + Dubbel - + The effect chain imported from "%1" contains an effect that is not available: - + De effect rij geïmporteerd van "%1" bevat een effect dat niet beschikbaar is: - + If you load this chain preset, the unsupported effect will not be loaded with it. - + Wanneer je deze effect rij voorkeuze laadt, dan wordt het niet ondersteunde effect niet geladen. - + Export effect chain preset - + Exporteer effect rij voorkeuze - + Error exporting effect chain preset - + Fout tijdens exporteren effect rij voorkeuze - + Could not save effect chain preset "%1" to file "%2". - + Kan de effect rij voorkeuze "%1" niet opslaan naar bestand "%2". - + Effect chain preset can not be renamed - + Effect rij voorkeuze kan niet worden hernoemd - + Effect chain preset "%1" is read-only and can not be renamed. - + Effect rij voorkeuze "%1" is alleen-lezen en kan niet worden hernoemd. - + Rename effect chain preset - + Hernoem effect rij voorkeuze - + New name for effect chain preset - + Nieuwe naam voor effect rij voorkeuze. - - + + Effect chain preset name must not be empty. - + Naam van Effect rij voorkeuze mag niet leeg zijn. - - + + Invalid name "%1" - + Ongeldige naam "%1" - - + + An effect chain preset named "%1" already exists. - + Een effect rij voorkeuze met de naam "%1" bestaat reeds. - + Error removing old effect chain preset - + Fout tijdens het verwijderen van oude Effect Rij voorkeuze - + Could not remove old effect chain preset "%1" - + De oude Effect Rij voorkeuze kon niet verwijderd worden "%1" - + Effect chain preset can not be deleted - + Effect Rij voorkeuze kan niet verwijderd worden - + Effect chain preset "%1" is read-only and can not be deleted. - + Effect Rij voorkeuze "%1" is alleen lezen en van niet verwijderd worden. - + Remove effect chain preset - + Verwijder Effect Rij voorkeuze - + Are you sure you want to delete the effect chain preset "%1"? - + Ben tu zeker dat u de Effect Rij voorkeuze "%1" wil verwijderen? - + Error deleting effect chain preset - + Fout tijdens het verwijderen van Effect Rij voorkeuze - + Could not delete effect chain preset "%1" - + De Effect Rij voorkeuze "%1" kon niet verwijderd worden - + Save preset for effect chain - + voorkeuze voor Effect Rij opslaan - + Name for new effect chain preset: - + Naam voor de nieuwe Effect Rij voorkeuze: - + Error saving effect chain preset - + Fout tijdens het opslaan van de nieuwe Effect Rij voorkeuze - + Could not save effect chain preset "%1" - + "%1" kon niet opgeslagen worden EffectManifestTableModel - + Type Type - + Name Naam @@ -8470,7 +8583,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EffectParameterSlotBase - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -8478,13 +8591,13 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EffectsBackend - + Built-In Backend type for effects that are built into Mixxx. - + Ingebouwd - + Unknown Backend type for effects were the backend is unknown. Onbekend @@ -8501,24 +8614,29 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (sneller) - + Rubberband (better) Rubberband (beter) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Rubberband R3 (bijna hi-fi kwaliteit) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Onbekend, Rubberband gebruiken (beter) + + + + Unknown, using Soundtouch + Onbekend, Soundtouch gebruiken @@ -8559,7 +8677,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8569,7 +8687,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8587,7 +8705,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8597,7 +8715,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8615,7 +8733,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8625,7 +8743,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8644,7 +8762,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLFilteredWaveformWidget - + Filtered Gefilterd @@ -8652,7 +8770,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLRGBStackedWaveformWidget - + RGB Stacked RGB gestapeld @@ -8660,7 +8778,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLRGBWaveformWidget - + RGB RGB @@ -8700,38 +8818,38 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed ITunesFeature - - + + iTunes iTunes - + Select your iTunes library Selecteer je iTunes-bibliotheek - + (loading) iTunes iTunes (aan het laden) - + Use Default Library Gebruik de standaardbibliotheek - + Choose Library... Kies bibliotheek... - + Error Loading iTunes Library Fout bij het laden van iTunes-bibliotheek - + There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded. Er is een fout opgetreden bij het laden van je iTunes-bibliotheek. Sommige van uw iTunes-nummers of afspeellijsten zijn mogelijk niet geladen. @@ -8739,15 +8857,15 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Veilige modus ingeschakeld - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8759,57 +8877,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep ondersteuning. - + activate Activeer - + toggle Omwisselen - + right rechts - + left links - + right small rechts klein - + left small links klein - + up omhoog - + down omlaag - + up small omhoog klein - + down small omlaag klein - + Shortcut Snelkoppeling @@ -8817,12 +8935,12 @@ ondersteuning. Library - + Add Directory to Library Map aan bibliotheek toevoegen - + Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library. Kon de map niet toevoegen aan uw bibliotheek. Ofwel bevindt deze map zich al in uw bibliotheek of u scant momenteel uw bibliotheek opnieuw. @@ -8895,32 +9013,32 @@ Wil je het echt overschrijven? MidiController - + MIDI Controller MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found Mixxx bediening(en) niet gevonden - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Een of meer MixxxControls die in de uitvoersectie van de geladen mapping zijn gespecificeerd, waren ongeldig. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Zorg ervoor dat de MixxxControls in kwestie echt bestaan. Ga naar de handleiding voor een volledige lijst: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Sommige LED's of andere feedback werken mogelijk niet correct. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Controleer of de MixxxControl-namen correct zijn gespeld in het koppelingsbestand (.xml) @@ -8973,22 +9091,22 @@ Wil je het echt overschrijven? MixxxLibraryFeature - + Missing Tracks Ontbrekende Tracks - + Hidden Tracks Verborgen Tracks - + Export to Engine Prime Exporteren naar Engine Prime - + Tracks Tracks @@ -8996,185 +9114,185 @@ Wil je het echt overschrijven? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Geluisapparaat bezig - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Probeer opnieuw</b> na het afsluiten van de andere applicatie of het opnieuw aansluiten van een geluidsapparaat - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Configureer</b> opnieuw de Mixxx instellingen van het geluidsapparaat. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. <b>Hulp</b>zoeken in de Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Verlaat</b> Mixxx. - + Retry Opnieuw Proberen - + skin skin - - + + Reconfigure Opnieuw configureren - + Help Help - - + + Exit Afsluiten - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx kon niet alle geconfigureerde geluidsapparaten openen. - + Sound Device Error Fout met geluidsapparaat - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Probeer opnieuw</b> na het oplossen van een probleem - + No Output Devices Geen uitvoerapparaten - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx is ingesteld zonder uitvoerapparaten voor geluid. Geluidsverwerking wordt uitgeschakeld zonder een geconfigureerd uitvoerapparaat. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Ga door</b> zonder uitvoer. - + Continue Verdergaan - + Load track to Deck %1 Laad track in deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Deck %1 speelt momenteel een track af. - + Are you sure you want to load a new track? Bent u zeker dat u een nieuwe track wil laden? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze vinylbesturing. Selecteer eerst een invoerapparaat in de voorkeuren voor geluidshardware. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor dit doorvoerapparaat. Selecteer eerst een invoerapparaat in de voorkeuren voor geluidsapparatuur. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze microfoon. Wilt u een invoerapparaat selecteren? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze auxiliary. Wilt u een invoerapparaat selecteren? - + Error in skin file Fout in themabestand - + The selected skin cannot be loaded. Het geselecteerde thema kan niet worden geladen. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Directe weergave is niet ingeschakeld op uw computer.<br><br> Dit betekent dat de weergave van de golfvormen erg<br><b> traag zal zijn en uw CPU zwaar kan belasten</b>. Werk uw <br> configuratie bij om directe weergave mogelijk te maken of schakel<br>de waveform weergaven uit in de Mixxx-voorkeuren door "Leeg" te selecteren<br> als de waveform weergave in het gedeelte "Interface". - - - + + + Confirm Exit Afsluiten bevestigen - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Er is momenteel een deck actief. Mixxx afsluiten? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Er is momenteel een sampler actief. Mixxx afsluiten? - + The preferences window is still open. Het scherm "Voorkeuren" staat nog open. - + Discard any changes and exit Mixxx? Wijzigingen negeren en Mixxx afsluiten? @@ -9184,49 +9302,54 @@ Wilt u een invoerapparaat selecteren? Operation canceled - + Bewerking geannuleerd PlaylistFeature - + Lock Vergrendelen - - + + Playlists Speellijsten - + + Shuffle Playlist + Afspeellijst door elkaar schudden + + + Unlock Ontgrendel - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Playlists zijn geordende lijsten met tracks waarmee u uw DJ-sets kunt plannen. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Het kan nodig zijn om enkele nummers van uw voorbereide afspeellijst over te slaan of enkele andere nummers toe te voegen om de energie van uw publiek op peil te houden. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Sommige DJ's maken afspeellijsten voordat ze live optreden, maar anderen bouwen ze liever on-the-fly tijdens hun optreden. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Wanneer u een afspeellijst gebruikt tijdens een live DJ-set, vergeet dan niet om goed op te letten hoe uw publiek reageert op de muziek die u hebt gekozen om te spelen. - + Create New Playlist Nieuwe Afspeellijst aanmaken @@ -9234,59 +9357,59 @@ Wilt u een invoerapparaat selecteren? QMessageBox - + Upgrading Mixxx Mixxx Upgraden - + Mixxx now supports displaying cover art. Do you want to scan your library for cover files now? Mixxx ondersteunt nu het weergeven van albumhoezen. Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? - + Scan Scan - + Later Later - + Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x. Mixxx aan het upgraden van v1.9.x/1.10.x. - + Mixxx has a new and improved beat detector. Mixxx bevat een nieuwe en verbeterde beat detector. - + When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable. Wanneer je tracks laadt, kan Mixxx ze opnieuw analyseren en nieuwe, nauwkeurigere beat-rasters genereren. Dit maakt automatische beatsync en looping betrouwbaarder. - + This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates. Dit heeft geen invloed op opgeslagen cues, hotcues, afspeellijsten of kratten. - + If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose "Keep Current Beatgrids". You can change this setting at any time from the "Beat Detection" section of the Preferences. Als je niet wilt dat Mixxx je tracks opnieuw analyseert, kies dan "Huidige beat-rasters behouden". Je kunt deze instelling op elk moment wijzigen in het "Beat Detectie" gedeelte in de Voorkeuren. - + Keep Current Beatgrids Huidige beat-rasters behouden - + Generate New Beatgrids Nieuwe beat-rasters genereren @@ -9294,7 +9417,7 @@ Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? QObject - + Invalid Ongeldig @@ -9400,88 +9523,88 @@ Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? 14-bit (MSB) - + Main Hoofd - + Booth Booth - + Headphones Hoofdtelefoon - + Left Bus Bus Links - + Center Bus Bus Centraal - + Right Bus Bus Rechts - + Invalid Bus Ongeldinge Bus - + Deck Deck - + Record/Broadcast Opnemen/Uitzenden - + Vinyl Control Vinyl Control - + Microphone Microfoon - + Auxiliary Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Ongekend pad-type %1 - + Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in "Sound Hardware" preferences or switch to a different encoding. Opus gebruiken met andere samplerates dan 48 kHz wordt niet ondersteund door de Opus-encoder. Gebruik 48000 Hz in de voorkeuren voor geluidsapparaten of schakel over naar een andere codering. - + Encoder Encoder - + Mixxx Needs Access to: %1 Mixxx heeft toegang nodig tot: %1 - + Your permission is required to access the following location: %1 @@ -9494,17 +9617,17 @@ After clicking OK, you will see a file picker. Please select '%2' to p Nadat u op OK hebt geklikt, ziet u een bestandskiezer. Selecteer '%2' om door te gaan of klik op Annuleren als u Mixxx geen toegang wilt verlenen en deze actie afbreekt. - + You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file '%1'. If you do not want to continue, press Cancel. Je selecteerde het verkeerde bestand. Om Mixxx toegang te verlenen, selecteer het bestand% 1 . Als u niet wil doorgaan, druk op Annuleren. - + Upgrading old Mixxx settings Oude Mixxx-instellingen upgraden - + Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once. @@ -9517,39 +9640,39 @@ Als u Mixxx toestemming wilt geven uw oude bibliotheek en instellingen te gebrui Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer. Mixxx maakt een nieuwe muziekbibliotheek en gebruikt standaardinstellingen. - - + + Bit Depth Bitdiepte - - + + Bitcrusher Bitcrusher - + Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate Voegt ruis toe door de bitdiepte en samplefrequentie te reduceren - + The bit depth of the samples De bitdiepte van de samples - + Downsampling Downsampling - + Down Omlaag - + The sample rate to which the signal is downsampled De samplefrequentie waarop het signaal omlaag wordt gesampled @@ -9562,6 +9685,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + + Time Tijd @@ -9587,8 +9712,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer - + Feedback Feedback @@ -9599,6 +9724,7 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9619,6 +9745,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + + Quantize @@ -9634,8 +9762,10 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer - + + + Triplets Trio @@ -9646,65 +9776,65 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer Als de Quantize-parameter is ingeschakeld, deelt u de afgeronde 1/4 beats van de Tijd-parameter door 3. - - + + Filter Filter - + Allows only high or low frequencies to play. Laat enkel hoge of lage frequenties toe te spelen. - + Low Pass Filter Cutoff Lage Doorlaatfilter Cutoff - - + + LPF LPF - - + + Corner frequency ratio of the low pass filter Hoekfrequentieverhouding van het laagdoorlaatfilter - + Q Q - + Resonance of the filters Default: flat top Resonantie van de filters Standaard: flat top - + High Pass Filter Cutoff Hoge Doorlaatfilter Cutoff - - + + HPF HPF - - + + Corner frequency ratio of the high pass filter Hoekfrequentieverhouding van het hoogdoorlaatfilter - + Depth @@ -9771,13 +9901,13 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra - + Intensity of the effect Intensiteit van het effect - + Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3. Verdeel afgeronde 1/2 beats van de Period parameter door 3. @@ -9788,8 +9918,8 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra Mix - - + + @@ -9798,56 +9928,56 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra Breedte - + Metronome Metronoom - + Adds a metronome click sound to the stream Voegt het klikgeluid van een metronoom toe aan de stream - + BPM BPM - + Set the beats per minute value of the click sound Stel de BPM waarde van het klikgeluid in - + Sync Sync - + Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved Synchroniseert de BPM met de track als deze kan worden opgehaald - - - + + + Period Periode - - + + Autopan Autopan - + Bounce the sound left and right across the stereo field Kaats het geluid links en rechts over het stereoveld - + How fast the sound goes from one side to another 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected @@ -9856,22 +9986,22 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra 1/4 - 4 seconden als er geen tempo wordt gedetecteerd - + Smoothing Effenen - + Smooth Effen - + How smoothly the signal goes from one side to the other Hoe vlot het signaal overgaat van de ene kant naar de andere - + How far the signal goes to each side Hoe ver het signaal reikt naar iedere kant. @@ -9938,7 +10068,7 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - + Gain for Low Filter Versterking voor lage filter @@ -9959,17 +10089,17 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Midden - + Bessel4 LV-Mix Isolator Bessel4 LV-Mix Isolator - + Bessel4 ISO Bessel4 ISO - + A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave). Een Bessel 4e-order filterisolator met Lipshitz en Vanderkooy mix (perfecte bit eenheid, roll-off -24 dB/octaaf). @@ -9995,7 +10125,7 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - + Gain for High Filter Versterking voor hoge filter @@ -10011,57 +10141,57 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - To adjust frequency shelves, go to Preferences -> Equalizers. - Ga naar Voorkeuren -> Equalizers om frequentieschalen aan te passen. + To adjust frequency shelves, go to Preferences -> Mixer. + - + Graphic Equalizer Grafische Equalizer - + Graphic EQ Grafische EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Een 8-bands grafische equalizer op basis van biquad-filters - + Gain for Band Filter %1 Versterking voor Band filter %1 - + Moog Ladder 4 Filter Moog Ladder 4 Filter - + Moog Filter Moog Filter - + A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen's non linear digital implementation Een 4-polig Moog ladderfilter, gebaseerd op Antti Houvilainen's niet-lineaire digitale implementatie - + Res Res - - + + Resonance Resonantie - + Resonance of the filters. 4 = self oscillating Resonantie van de filters. 4 = zelfoscillerend @@ -10071,35 +10201,35 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Versterking voor Lage filter (neutraal op 1.0) - + Network stream Netwerkstream - + Phaser Phaser - + Stereo Stereo - + Stages Stadia - + Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering Mengt het ingangssignaal met een kopie, die door een reeks all-pass filters gaat, om kamfiltering te creëren - + Period of the LFO (low frequency oscillator) 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected @@ -10108,125 +10238,125 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. 1/4 - 4 seconden als er geen tempo wordt gedetecteerd - + Controls how much of the output signal is looped Bepaalt hoeveel van het uitgangssignaal wordt gelooped - - - + + + Range Bereik - + Controls the frequency range across which the notches sweep. Regelt het frequentiebereik dat door de inkepingen wordt geveegd. - + Number of stages Aantal stadia - + Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others Stelt de LFO's (laagfrequente oscillatoren) voor de linker- en rechterkanalen uit fase (out of phase) zijn met elkaar - + %1 minutes %1 minuten - + %1:%2 %1:%2 - + Ctrl+t Ctrl+t - + Ctrl+y Ctrl+y - + Ctrl+u Ctrl+u - + Ctrl+i Ctrl+i - + Ctrl+o Ctrl+o - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Ctrl+, Ctrl+, - + Ctrl+P Ctrl+P - + Bessel8 LV-Mix Isolator Bessel8 LV-Mix Isolator - + Bessel8 ISO Bessel8 ISO - + A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). Een Bessel 8ste-order filterisolator met Lipshitz en Vanderkooy mix (perfecte bit eenheid, roll-off -48 dB/octaaf). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Een Linkwitz-Riley 8ste-order filterisolator (geoptimaliseerde crossover, constante faseverschuiving, roll-off -48 dB/octaaf). - + Biquad Equalizer Biquad Equalizer - + BQ EQ BQ EQ - + A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches. Een 3-bands equalizer met twee biquad-belfilters, een hoge schaaldoorlaat en demp-schakelaars. @@ -10236,50 +10366,50 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Apparaat niet gevonden - + Biquad Full Kill Equalizer Biquad Full Kill Equalizer - + BQ EQ/ISO BQ EQ/ISO - + A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill. Een 3-bands equalizer die een equalizer en een isolatorcircuit combineert voor zachte responscurven en volledige demping. - + Loudness Contour Geluidsterkte contour - - - + + + Loudness Geluidsterkte - + Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear. Versterkt lage en hoge frequenties bij lage volumes om de verminderde gevoeligheid van het menselijk oor te compenseren. - + Set the gain of the applied loudness contour Stel de versterking van de toegepaste geluidsterktecontour in - - + + Use Gain Gebruik versterking - + Follow Gain Knob Volgknop versterking @@ -10294,19 +10424,19 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Live Mix - + 16 bits 16 bits - + 24 bits 24 bits - + Bit depth Bit diepte @@ -10323,45 +10453,45 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. 32 bits float - - - + + + Balance Balans - + Adjust the left/right balance and stereo width Pas de balans links/rechts en de stereobreedte aan - + Adjust balance between left and right channels Balans aanpassen tussen de linker en rechter kanalen - - + + Mid/Side Miden/Zijkant - + Bypass Fr. Fr. omleiden - + Bypass Frequency Frequentie omleiden - + Stereo Balance Stereo Balans - + Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal. Fully left: mono Fully right: only side ambiance @@ -10372,46 +10502,45 @@ Geheel rechts: enkel zijdelingse sfeer Centrum: verandert het originele signaal niet. - + Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field Frequenties onder deze cutoff worden niet aangepast in het stereoveld - + Parametric Equalizer Parametrische Equalizer - + Param EQ Param EQ - - An gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters. + + A gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters. It is designed as a complement to the steep mixing equalizers. - Een zachte 2-bands parametrische equalizer op basis van biquad-filters. -Het is ontworpen als aanvulling op de sterke meng-equalizers + - + Gain 1 Versterking 1 - + Gain for Filter 1 Versterking voor Filter 1 - + Q 1 Q 1 - + Controls the bandwidth of Filter 1. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. @@ -10420,35 +10549,35 @@ Een lagere Q beïnvloedt een bredere frequentieband, een hogere Q beïnvloedt een smallere frequentieband. - + Center 1 Center 1 - + Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz Centrale frequentie voor Filter 1, van 100 Hz tot 14 kHz - + Gain 2 Versterking 2 - + Gain for Filter 2 Versterking voor Filter 2 - + Q 2 Q 2 - + Controls the bandwidth of Filter 2. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. @@ -10457,13 +10586,13 @@ Een lagere Q beïnvloedt een bredere frequentieband, een hogere Q beïnvloedt een smallere frequentieband. - + Center 2 Center 2 - + Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz Centrale frequentie voor Filter 2, van 100 Hz tot 14 kHz @@ -10551,18 +10680,18 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode Drievoudig - - + + Queen Mary University London Queen Mary Universiteit London - + Queen Mary Tempo and Beat Tracker Queen Mary Tempo and Beat Tracker - + Queen Mary Key Detector Queen Mary Key Detector @@ -10587,96 +10716,91 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode Volledige VBR (bitrate genegeerd) - + White Noise Witte ruis - + Mix white noise with the input signal Mix witte ruis met het ingangssignaal - + Dry/Wet Droog/Nat - + Crossfade the noise with the dry signal Crossfade de ruis met het droge signaal - + <html>Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download <b>libfdk-aac</b> and install it on your system. <html>Mixxx kan niet opnemen of streamen in AAC of HE-AAC zonder de FDK-AAC-encoder. Om op te nemen of te streamen in AAC of AAC+, moet u <b>libfdk-aac</b> downloaden en op uw systeem installeren. - + The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences. De geïnstalleerde AAC-coderingsbibliotheek ondersteunt HE-AAC niet, alleen gewone AAC. Configureer een ander coderingsformaat in de voorkeuren. - + MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized MP3-codering wordt niet ondersteund. Lame kan niet worden geïnitialiseerd - + OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized. OGG-opname wordt niet ondersteund. OGG/Vorbis-bibliotheek kan niet worden geïnitialiseerd. - - + + encoder failure encoderfout - - + + Failed to apply the selected settings. Kan de geselecteerde instellingen niet toepassen. - + Deck %1 Deck %1 - - Deck 1 - Deck 1 - - - + Location Plaats - + - + Playlist Export Failed Afspeellijst exporteren mislukt - - + + - + Could not create file Kon bestand niet aanmaken - + Readable text Export Failed Export leesbare tekst mislukt Playlist Export Has Special Characters - + Export van afspeellijst heeft speciale karakters @@ -10684,95 +10808,95 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode - - + + Pitch Shift - + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Halftonen - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - - + + Distortion - + Distortion - + Hard Clip - + Hard Clip - + Hard - + Hard - + Switches between soft saturation and hard clipping. - + Soft Clipping - + Soft Clipping - + Hard Clipping - + Hard Clipping - - + + Drive - + Drive - + The amount of amplification applied to the audio signal. At higher levels the audio will be more distored. @@ -10782,10 +10906,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Doorvoeren - - (empty) + + + Glitch + Glitch + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + + + + (empty) + (leeg) + QtHSVWaveformWidget @@ -10838,7 +10983,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices RecordingFeature - + Recordings Opnames @@ -10846,32 +10991,32 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices RecordingManager - + Low Disk Space Warning Waarschuwing voor onvoldoende schijfruimte - + There is less than 1 GiB of usable space in the recording folder - + Er is minder dan 1 GiB bruikbare ruimte in de opnamemap - + Recording Opname - + Could not create audio file for recording! Kan geen audiobestand maken voor opname! - + Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder. Zorg ervoor dat er voldoende vrije schijfruimte is en dat u schrijfrechten heeft voor de map Opnamen. - + You can change the location of the Recordings folder in Preferences -> Recording. U kunt de locatie van de map Opnamen wijzigen in Voorkeuren -> Opname. @@ -10957,32 +11102,32 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Mixxx Sampler Banks (*.xml) - + Save Sampler Bank Save Sampler opslaan - + Error Saving Sampler Bank Fout bij opslaan van Sampler Bank - + Could not write the sampler bank to '%1'. Kan de sampler bank niet wegschrijven naar '% 1'. - + Load Sampler Bank Sampler Bank laden - + Error Reading Sampler Bank Fout bij lezen van de Sampler Bank - + Could not open the sampler bank file '%1'. Het sampler bank-bestand %1 kon niet worden geopend. @@ -10990,34 +11135,34 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SeratoFeature - - - + + + Serato Serato - + Reads the following from the Serato Music directory and removable devices: Leest het volgende uit de Serato Music-directory en verwijderbare apparaten: - + Tracks Tracks - + Crates Kratten - + Check for Serato databases (refresh) Controleer op Serato-databases (vernieuwen) - + (loading) Serato (laden) Serato @@ -11025,259 +11170,259 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) Voeg bij de vorige (hieronder) - - Mark all tracks played) - + + Mark all tracks played + Markeer alle tracks als afgespeeld - + Finish current and start new Huidige beëindigen en nieuw beginnen - + Lock all child playlists - + Vergrendel alle onderliggende playlists - + Unlock all child playlists - + Ontgrendel alle onderliggende playlists - + Delete all unlocked child playlists - + Verwijder alle onderliggende playlists - + History Historiek - + Unlock Ontgrendel - + Lock Vergrendelen - - + + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Wil u echt alle onderliggende ontgrendelde afspeellijsten van <b>%1</b>?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Verwijderen afspeellijst %1 van <b>%2</b>.<br><br> ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx ondervond een probleem - + Could not allocate shout_t Kon shout_t niet toewijzen - + Could not allocate shout_metadata_t Kon shout_metadata_t niet toewijzen - + Error setting non-blocking mode: Fout bij instellen van niet-blokkerende modus: - + Error setting tls mode: Fout bij instellen van de tls modus - + Error setting hostname! Fout bij instellen hostname! - + Error setting port! Fout bij het instellen poort! - + Error setting password! Fout bij het instellen van het paswoord! - + Error setting mount! Fout bij het instellen van de koppeling! - + Error setting username! Fout bij het instellen van de gebruikersnaam! - + Error setting stream name! Fout bij het instellen van de stream-naam! - + Error setting stream description! Fout bij het instellen van de stream-omschrijving! - + Error setting stream genre! Fout bij het instellen van het stream-genre! - + Error setting stream url! Fout bij het instellen van de stream-url! - + Error setting stream IRC! Fout bij het instellen van het stream-IRC! - + Error setting stream AIM! Fout bij het instellen van de stream-AIM! - + Error setting stream ICQ! Fout bij het instellen van de stream-ICQ! - + Error setting stream public! Fout bij het instellen van de openbare stream! - + Unknown stream encoding format! Onbekend stream coderingsformaat! - + Use a libshout version with %1 enabled Gebruik een libshout-versie met %1 ingeschakeld - + Error setting stream encoding format! Fout bij instellen van streamcoderingsformaat! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Uitzenden op 96 kHz met Ogg Vorbis wordt momenteel niet ondersteund. Probeer een andere samplefrequentie of schakel over naar een andere codering. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Ga naar https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 voor meer informatie. - + Unsupported sample rate Niet-ondersteunde samplefrequentie - + Error setting bitrate Fout bij het instellen van de bitrate - + Error: unknown server protocol! Fout: onbekend serverprotocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders + - + Error setting protocol! Fout bij het instellen van het protocol! - + Network cache overflow Netwerk cache overflow - + Connection error Connectiefout - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Een van de Live Uitzending-verbindingen veroorzaakte deze fout:<br><b>Fout met verbinding '%1':</b><br> - + Connection message Connectiebericht - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Bericht van Live Uitzending-verbinding '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Verbinding met streaming-server is verbroken en %1 pogingen om opnieuw verbinding te maken, zijn mislukt. - + Lost connection to streaming server. Verbinding met de streaming-server verbroken. - + Please check your connection to the Internet. Controleer uw verbinding met internet. - + Can't connect to streaming server Kan niet verbinden met de streaming-server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Controleer uw verbinding met internet en controleer of uw gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn. @@ -11293,23 +11438,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device Een apparaat - + An unknown error occurred Er is een onbekende fout opgetreden - + Two outputs cannot share channels on "%1" Twee uitgangen kunnen geen kanalen delen op %1 - + Error opening "%1" Fout bij het openen van "%1" @@ -11661,7 +11806,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Cover Art Albumhoes @@ -11713,7 +11858,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Show/hide volume meters for channels and main output. - + Toon/verberg volume meters voor kanalen en main output. @@ -11783,7 +11928,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Change the step-size in the Preferences -> Decks menu. - + Pas de stap-grootte aan in het menu Voorkeuren -> Spelers. @@ -12000,12 +12145,12 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Toggle visibility of Loop Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Loop Controls Toggle visibility of Beatjump Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Beatjump Controls @@ -12015,7 +12160,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Toggle visibility of Key Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Key Controls @@ -12065,12 +12210,12 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices (This skin should be updated to use Sync Lock!) - + (Deze skin moet worden aangepast om Sync Lock te gebruiken!) Enable Sync Lock - + Zet Sync Lock aan @@ -12080,7 +12225,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Enable Sync Leader - + Zet Sync Leader aan @@ -12088,62 +12233,67 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + + This is relevant when a dynamic tempo track is loaded to a sync leader deck.In that case, other synced devices will adopt the changing tempo. + + + + Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected. Wijzigt de afspeelsnelheid van de track (beïnvloedt zowel het tempo als de toonhoogte). Als keylock is ingeschakeld, wordt alleen het tempo beïnvloed. - + Tempo Range Display <div></div> - + Displays the current range of the tempo slider. Geeft het huidige bereik van de temposchuifregelaar weer. - + Un-ejects when no track is loaded, i.e. reloads the track that was ejected last (of any deck). - + Delete selected hotcue. Verwijder de geselecteerde hotcue. - + Track Comment - + Track commentaar - + Displays the comment tag of the loaded track. - + Toont het opmerking-veld van de geladen track. - + Opens separate artwork viewer. Opent een aparte viewer voor artwork. - + Effect Chain Preset Settings - + Effect Rij Voorkeuze instellingen - + Show the effect chain settings menu for this unit. - + Toon de Effect Rij instellingen voor deze unit. - + Select and configure a hardware device for this input Selecteer en configureer een hardware apparaat voor deze uitgang - + Recording Duration Opnameduur @@ -12337,615 +12487,615 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Houd ingedrukt of klik kort om te vergrendelen om deze invoer te mengen met de hoofduitvoer. - + Displays the duration of the running recording. Geeft de duur van de lopende opname weer. - + Auto DJ is active Auto DJ is actief - + Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point. Hot Cue - Track zoekt naar het dichtstbijzijnde vorige hotcue-punt. - + Sets the track Loop-In Marker to the current play position. Stelt de track Loop-In Marker in op de huidige afspeelpositie. - + Press and hold to move Loop-In Marker. Houd ingedrukt om Loop-In Marker te verplaatsen. - + Jump to Loop-In Marker. Spring naar Loop-In Marker. - + Sets the track Loop-Out Marker to the current play position. Stelt de track Loop-Out Marker in op de huidige afspeelpositie. - + Press and hold to move Loop-Out Marker. Houd ingedrukt om Loop-Out Marker te verplaatsen. - + Jump to Loop-Out Marker. Spring naar Loop-Out Marker. - + Beatloop Size Beatloop maat - + Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button. Selecteer de maat van de loop in beats om de Beatloop-knop in te stellen. - + Changing this resizes the loop if the loop already matches this size. Als u dit wijzigt, wordt de maat van de loop aangepast als de loop al overeenkomt met deze grootte. - + Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Halveer de maat van een bestaande beatloop of halveer de maat van de volgende beatloop die ingesteld is met de Beatloop-knop. - + Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Verdubbel de maat van een bestaande beatloop of verdubbel de maat van de volgende beatloop die ingesteld is met de Beatloop-knop. - + Start a loop over the set number of beats. Start een loop over het ingestelde aantal beats. - + Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats. Schakel tijdelijk een loop-roll in over het ingestelde aantal beats. - + Beatjump/Loop Move Size Beatjump / Loop Move Maat - + Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons. Selecteer het aantal beats om te verspringen of de loop te verplaatsen met de Beatjump Vooruit/Achteruit knoppen. - + Beatjump Forward Beatjump voorwaarts - + Jump forward by the set number of beats. Spring vooruit met het ingestelde aantal beats. - + Move the loop forward by the set number of beats. Verplaats de loop vooruit met het ingestelde aantal beats. - + Jump forward by 1 beat. Spring 1 beat vooruit. - + Move the loop forward by 1 beat. Verplaats de loop met 1 beat vooruit. - + Beatjump Backward Beatjump achteruit - + Jump backward by the set number of beats. Spring achteruit met het ingestelde aantal beats. - + Move the loop backward by the set number of beats. Verplaats de loop achteruit met het ingestelde aantal beats. - + Jump backward by 1 beat. Spring 1 beat achteruit. - + Move the loop backward by 1 beat. Verplaats de loop 1 beat achteruit. - + Reloop Reloop - + If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached. Als de loop voor de huidige positie ligt, begint het loopen wanneer de loop is bereikt. - + Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set. Werkt alleen als Loop-In en Loop-Out Markeerpunten zijn ingesteld. - + Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback. Schakel loop in, spring naar het Loop-In Markeerpunt en stop het afspelen. - + Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded. Geeft de verstreken en/of resterende tijd van de geladen track weer. - + Click to toggle between time elapsed/remaining time/both. Klik om te wisselen tussen verstreken/resterende tijd of beide. - + Hint: Change the time format in Preferences -> Decks. Hint: Wijzig het tijdformaat in Voorkeuren -> Decks. - + Show/hide intro & outro markers and associated buttons. Toon/verberg intro & outro markeerpunten en bijbehorende knoppen. - - - Intro Start Marker - Intro Start Markeerpunt - - - - - - - If marker is set, jumps to the marker. - Als het markeerpunt is ingesteld, springt deze naar het markeerpunt. - - - - - If marker is not set, sets the marker to the current play position. - Als er geen markeerpunt is ingesteld, wordt het markeerpunt op de huidige afspeelpositie gezet. + Intro Start Marker + Intro Start Markeerpunt + + + + + + + If marker is set, jumps to the marker. + Als het markeerpunt is ingesteld, springt deze naar het markeerpunt. + If marker is not set, sets the marker to the current play position. + Als er geen markeerpunt is ingesteld, wordt het markeerpunt op de huidige afspeelpositie gezet. + + + + + + If marker is set, clears the marker. Als het markeerpunt ingesteld is, wordt de markering gewist. - + Intro End Marker Intro Einde Markering - + Outro Start Marker Outro Start Markering - + Outro End Marker Outro Einde Markering - + Mix Mix - + Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit Pas de mix van het onbewerkte (droge) ingangssignaal aan met het verwerkte (natte) uitgangssignaal van de effecteenheid - + D/W mode: Crossfade between dry and wet D/W-modus: overgang tussen onbewerkt en verwerkt - + D+W mode: Add wet to dry D+W modus: voeg verwerkt (wet) toe aan onbewerkt (dry) - + Mix Mode Mix Modus - + Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit Pas aan hoe het onbewerkte (invoer) signaal wordt gemengd met het bewerkte (uitvoer) signaal van de effecteenheid - + Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects. Dry/Wet-modus (gekruiste lijnen): Mix-knop vloeit over tussen bewerkt en onbewerkt Gebruik dit om het geluid van de track te veranderen met EQ en filtereffecten. - + Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects. Dry + Wet Mode (Flat Dry Line): Mix-knop voegt Wet to Dry toe Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecten te wijzigen. - + Route the main mix through this effect unit. Leid de hoofdmix door deze effecteenheid. - + Route the left crossfader bus through this effect unit. Leid de linker crossfaderbus door dit effectapparaat. - + Route the right crossfader bus through this effect unit. Leid de rechter crossfaderbus door dit effectapparaat. - + Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn Rechterkant actief: parameter beweegt met de rechterhelft van de Meta-knop - + Skin Settings Menu Menu Skin-instellingen - + Show/hide skin settings menu Toon/verberg menu Skin-instellingen - + Save Sampler Bank Save Sampler opslaan - + Save the collection of samples loaded in the samplers. Sla de collectie van samples op die in de samplers zijn geladen. - + Load Sampler Bank Sampler Bank laden - + Load a previously saved collection of samples into the samplers. Laad een eerder opgeslagen collectie samples op in de samplers. - + Show Effect Parameters Toon Effect Parameters - + Enable Effect Effect inschakelen - + Meta Knob Link Meta Knob Link - + Set how this parameter is linked to the effect's Meta Knob. Stel in hoe deze parameter wordt gekoppeld aan het effect van de metaknop. - + Meta Knob Link Inversion Meta Knob Link Inversie - + Inverts the direction this parameter moves when turning the effect's Meta Knob. Keert de richting om die deze parameter beweegt, wanneer u aan de metaknop van het effect draait. - + Super Knob Super knop - + Next Chain Volgende Schakel - + Previous Chain Vorige keten - + Next/Previous Chain Volgende/Vorige Keten - + Clear Wissen - + Clear the current effect. Wis het huidige effect. - + Toggle Omschakelen - + Toggle the current effect. Schakel het huidige effect om. - + Next Volgende - + Clear Unit Wis Eenheid - + Clear effect unit. Wis de effect-eenheid - + Show/hide parameters for effects in this unit. Toon/verberg parameters voor effecten in deze unit. - + Toggle Unit Wissel Eenheid - + Enable or disable this whole effect unit. In of uitschakelen van deze hele effecteneenheid. - + Controls the Meta Knob of all effects in this unit together. Bestuurt de metaknop van alle effecten samen in deze eenheid. - + Load next effect chain preset into this effect unit. Laad de volgende vooraf ingestelde effectketen in deze effecteenheid. - + Load previous effect chain preset into this effect unit. Laad vorige vooraf ingestelde effectenketen in deze effecteneenheid. - + Load next or previous effect chain preset into this effect unit. Laad vorige of volgende vooraf ingestelde effectenketen in deze effecteneenheid. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Assign Effect Unit Wijs effecteneenheid toe - + Assign this effect unit to the channel output. Wijs deze effecteneenheid toe aan de kanaaluitvoer. - + Route the headphone channel through this effect unit. Stuur het hoofdtelefoonkanaal door deze effecteneenheid. - + Route this deck through the indicated effect unit. Stuur deze deck door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this sampler through the indicated effect unit. Stuur deze sampler door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this microphone through the indicated effect unit. Stuur de microfoon door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this auxiliary input through the indicated effect unit. Stuur de auxiliary ingang door de aangegeven effecteneenheid. - + The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect. De effecteenheid moet ook zijn toegewezen aan een deck of andere geluidsbron om het effect te horen. - + Switch to the next effect. Schakel over naar het volgende effect. - + Previous Vorige - + Switch to the previous effect. Schakel over naar het vorige effect. - + Next or Previous Volgende of Vorige - + Switch to either the next or previous effect. Schakel over naar het volgende of vorige effect. - + Meta Knob Meta Knop - + Controls linked parameters of this effect Bestuurt gekoppelde parameters van dit effect - + Effect Focus Button Effect Focus knop - + Focuses this effect. Legt de focus op dit effect. - + Unfocuses this effect. Neemt de focus weg van dit effect. - + Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information. Raadpleeg voor meer informatie de webpagina op de Mixxx-wiki voor je controller . - + Effect Parameter Effect Parameter - + Adjusts a parameter of the effect. Past een parameter van het effect aan. - + Inactive: parameter not linked Inactief: parameter niet gekoppeld. - + Active: parameter moves with Meta Knob Actief: parameter beweegt met metaknop - + Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn Linkerkant actief: parameter beweegt met linkerhelft van de metaknopdraai - + Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half Linker- en rechterkant actief: parameter beweegt over bereik met de helft van de metaknopdraai en terug met de andere helft - - + + Equalizer Parameter Kill Demp Equalizer Parameter - - + + Holds the gain of the EQ to zero while active. Houdt de versterking van de EQ op nul terwijl deze actief is. - + Quick Effect Super Knob Superknop Quick Effect - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters). Superknop Quick Effect ( controle op gekoppelde effectparameters). - + Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -> Equalizers. Hint: Wijzig de standaard Quick Effect-modus in Voorkeuren -> Equalizers. - + Equalizer Parameter Equalizer Parameter - + Adjusts the gain of the EQ filter. Pas de versterking van het EQ filter aan. - + Hint: Change the default EQ mode in Preferences -> Equalizers. Hint: Wijzig de standaard EQ-modus in Voorkeuren -> Equalizers. @@ -13034,57 +13184,57 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Synchroniseer en herstel Key - + Increases the pitch by one semitone. Verhoogt de toonhoogte met een halve toon. - + Decreases the pitch by one semitone. Verlaagt de toonhoogte met een halve toon. - + Enable Vinyl Control Schakel Vinylbediening in - + When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls. Indien uitgeschakeld, wordt de track bestuurd door Mixxx-afspeelknoppen. - + When enabled, the track responds to external vinyl control. Indien ingeschakeld, reageert de track op externe vinylbediening. - + Enable Passthrough Passthrough inschakelen - + Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing. Geeft aan dat de audiobuffer te klein is om alle audiobewerking uit te voeren. - + Displays cover artwork of the loaded track. Toont hoes van de geladen track. - + Displays options for editing cover artwork. Toont de bewerkopties voor de hoes. - + Star Rating Sterwaardering - + Assign ratings to individual tracks by clicking the stars. Ken waarderingen toe aan individuele tracks door op de sterren te klikken. @@ -13262,7 +13412,7 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Main Channel R Volume Meter - + Main Channel R Volume Meter @@ -13320,155 +13470,155 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Herstelt de toonaard naar de originele track-toonaard. - + Speed Control Snelheidsbediening - - - + + + Changes the track pitch independent of the tempo. Verandert de track toonhoogte onafhankelijk van het tempo. - + Increases the pitch by 10 cents. Verhoogt de toonhoogte met 10 cent. - + Decreases the pitch by 10 cents. Verlaagt de toonhoogte met 10 cent. - + Pitch Adjust Aanpassen Pitch - + Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch. Pas de toonhoogte als aanvulling bij de snelheid van de schuifregelaar. - + Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors. Opent een menu om hotcues te wissen of de labels en kleuren te bewerken. - + Record Mix Opname Mix - + Toggle mix recording. Mix opname omschakelen. - + Enable Live Broadcasting Live-uitzenden inschakelen - + Stream your mix over the Internet. Stream je mix over het Internet. - + Provides visual feedback for Live Broadcasting status: Voorziet visuele feedback voor de status van live-uitzendingen: - + disabled, connecting, connected, failure. uitgeschakeld, verbinden, verbonden, fout. - + When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input. Indien ingeschakeld, speelt de deck direct de audio af die op de vinyl-invoer binnenkomt. - + Blue for passthrough enabled. Blauw voor doorvoer ingeschakeld. - + Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop. Het afspelen wordt hervat waar de track zou zijn geweest als deze niet in de loop was terechtgekomen. - + Loop Exit Verlaat Loop - + Turns the current loop off. Schakelt de huidige loop uit. - + Slip Mode Slip Modus - + When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc. Indien actief, gaat het afspelen op de achtergrond gedempt door tijdens een loop, achteruitspelen, scratch etc. - + Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been. Eenmaal uitgeschakeld, wordt het hoorbare afspelen hervat waar de track zou zijn geweest. - + Track Key The musical key of a track Track toonaard - + Displays the musical key of the loaded track. Geeft de muziekale toonaard van het geladen nummer weer. - + Clock Klok - + Displays the current time. Geeft de huidige tijd weer. - + Audio Latency Usage Meter Gebruiksmeter voor Audio Latency - + Displays the fraction of latency used for audio processing. Geeft het deel van de latentie weer dat wordt gebruikt voor audioverwerking. - + A high value indicates that audible glitches are likely. Een hoge waarde geeft aan dat hoorbare storingen waarschijnlijk zijn. - + Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation. Schakel in deze situatie geen keylock, effecten of extra decks in. - + Audio Latency Overload Indicator indicator voor overbelasting van de Audio Latency @@ -13543,144 +13693,144 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Stelt de toonhoogte in op een toonaard die een harmonische overgang van de andere track mogelijk maakt. Vereist een gedetecteerde toonaard op beide betrokken decks. - - - + + + Pitch Control Toonhoogte regeling - + Pitch Rate Toonhoogtesnelheid - + Displays the current playback rate of the track. Geeft de huidige afspeelsnelheid van de track weer. - + Repeat Herhaal - + When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start. Indien actief, wordt de track herhaald als u voorbij het einde gaat of wordt achteruit gespeeld vóór de start achteruit. - + Eject Uitwerpen - + Ejects track from the player. Werpt de track uit de speler. - + Hotcue Hotcue - + If hotcue is set, jumps to the hotcue. Springt naar de Hotcue als er een Hotcue is ingesteld. - + If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position. Stelt de hotcue in op de huidige afspeelpositie als er nog geen hotcue is ingesteld. - + Vinyl Control Mode Vinylbediening Modus - + Absolute mode - track position equals needle position and speed. Absolute modus - trackpositie is gelijk aan naaldpositie en snelheid. - + Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position. Relatieve modus - tracksnelheid is gelijk aan naaldsnelheid, ongeacht de naaldpositie. - + Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input. Constante modus - tracksnelheid is gelijk aan laatst bekende constante snelheid, ongeacht de naaldinvoer. - + Vinyl Status Vinyl Status - + Provides visual feedback for vinyl control status: Biedt visuele feedback over de vinylstatus: - + Green for control enabled. Groen als de besturing is ingeschakeld. - + Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record. Geel knipperend wanneer de naald het einde van de plaat bereikt. - + Loop-In Marker Loop-In Markering - + Loop-Out Marker Loop-Out Markering - + Loop Halve Halve Loop - + Halves the current loop's length by moving the end marker. Halveert de lengte van de huidige loop door de eindmarkering te verplaatsen. - + Deck immediately loops if past the new endpoint. De deck zal onmiddellijk in een loop gaan als het voorbij het nieuwe eindpunt is. - + Loop Double Dubbele Loop - + Doubles the current loop's length by moving the end marker. Verdubbelt de lengte van de huidige loop door de eindmarkering te verplaatsen. - + Beatloop Beatloop - + Toggles the current loop on or off. Schakelt de huidige loop in of uit. - + Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set. Werkt alleen als de Loop-In- en Loop-Out-markeringen zijn ingesteld. @@ -13690,82 +13840,82 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Tip: Wijzig de standaard cue-modus in Voorkeuren -> Interface. - + Vinyl Cueing Mode Vinyl Cueing Modus - + Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode: Bepaalt hoe cue-punten worden behandeld in Relatieve modus met vinylbediening: - + Off - Cue points ignored. Off - Cue punten genegeerd. - + One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point. One Cue - Als de naald na het cue-punt valt, zoekt de track naar dat cue-punt. - + Track Time Track-tijd - + Track Duration Track-duurtijd - + Displays the duration of the loaded track. Toont de duur van de geladen track. - + Information is loaded from the track's metadata tags. Informatie wordt geladen uit de metadata-tags van de track. - + Track Artist Track Artiest - + Displays the artist of the loaded track. Toont de artiest van de geladen track weer. - + Track Title Track Titel - + Displays the title of the loaded track. Toont de titel van de geladen track weer. - + Track Album Track Album - + Displays the album name of the loaded track. Toont de albumnaam van de geladen track. - + Track Artist/Title Track Artiest/Titel - + Displays the artist and title of the loaded track. Geeft de artiest en titel van de geladen track weer. @@ -13773,12 +13923,12 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackCollection - + Hiding tracks Tracks verbergen - + The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue? De geselecteerde tracks staan in de volgende afspeellijsten:% 1 Door ze te verbergen, worden ze uit deze afspeellijsten verwijderd. Verdergaan? @@ -13786,47 +13936,47 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportDlg - + Export finished Export voltooid - + Exporting %1 %1 exporteren - + Overwrite Existing File? Bestaande file overschrijven? - + "%1" already exists, overwrite? "%1" bestaat reeds, overschrijven? - + &Overwrite &Overschrijven - + Over&write All Over&Schrijf Alles - + &Skip &Overslaan - + Skip &All Sla &Alles Over - + Export Error Fout bij exporteren @@ -13834,7 +13984,7 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportWizard - + Export Track Files To Exporteer trackbestanden Naar @@ -13842,23 +13992,23 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportWorker - - + + Export process was canceled Het exportproces werd geannuleerd - + Error removing file %1: %2. Stopping. Fout bij het verwijderen van bestand %1:%2. Stoppen. - + Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping. Fout bij het exporteren van bestand %1 naar %2: %3. Stoppen. - + Error exporting tracks Fout bij exporteren van tracks @@ -13890,45 +14040,50 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte VSyncThread - + Timer (Fallback) Timer (Alternatief) - + MESA vblank_mode = 1 MESA vblank_mode = 1 - + Wait for Video sync Wacht op Video synchronisatie - + Sync Control Synchronisatiebediening - + Free + 1 ms (for benchmark only) Vrij + 1 ms (enkel voor benchmark) + + + frameSwapped-signal driven phase locked loop + + WBattery - + Time until charged: %1 Tijd tot opladen: %1 - + Time left: %1 Resterende tijd: %1 - + Battery fully charged. Batterij volledig opgeladen. @@ -13977,48 +14132,51 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Wijzig hoesafbeelding - + Cover Art File Already Exists - + Cover Art Bestand bestaat reeds - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? This can not be undone! - + Bestand: %1 +Map: %2 +Bestaand bestand negeren? +Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! WCueMenuPopup - + Cue number Cue nummer - + Cue position Cue positie - + Edit cue label Bewerk cue label - + Label... Label... - + Delete this cue Verwijder deze cue... - + Hotcue #%1 Hotcue #%1 @@ -14026,31 +14184,36 @@ This can not be undone! WEffectChainPresetButton - + Update Preset - + Update voorkeuze - + + Rename Preset + Hernoem voorkeuze + + + Save As New Preset... - + Bewaar als nieuwe voorkeuze - + Save snapshot - + Bewaar snapshot WEffectName - + %1: %2 %1 = effect name; %2 = effect description %1: %2 - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14058,7 +14221,7 @@ This can not be undone! WEffectParameterNameBase - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14066,7 +14229,7 @@ This can not be undone! WEffectSelector - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14074,460 +14237,460 @@ This can not be undone! WFindOnWebMenu - + Find on Web - + Zoek op het Web WMainMenuBar - + &File &Bestand - + Load Track to Deck &%1 Laad Track in Deck %1 - + Loads a track in deck %1 Laad een track in deck %1 - + Open Openen - + &Exit &Afsluiten - + Quits Mixxx Sluit Mixxx af - + Ctrl+q Ctrl+q - + &Library &Bibliotheek - + &Rescan Library Bibliotheek &Herscannen - + Rescans library folders for changes to tracks. Bibliotheekmappen worden opnieuw gescand op wijzigingen in tracks. - + Ctrl+Shift+L - + Ctrl+Shift+L - + E&xport Library to Engine Prime E&xporteer Bibliotheek naar Engine Prime - + Export the library to the Engine Prime format Exporteer de bibliotheek naar het Engine Prime formaat - + Create &New Playlist Maan &Nieuwe afspeellijst - + Create a new playlist Maak een nieuwe afspeellijst - + Ctrl+n Ctrl+n - + Create New &Crate Maak nieuwe &Krat - + Create a new crate Maak een nieuwe krat - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - - + + &View &Bekijk - + May not be supported on all skins. Wordt mogelijk niet op alle thema's ondersteund. - + Show Skin Settings Menu Menu thema-instellingen weergeven - + Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin Toon het menu thema-instellingen van de huidig geselecteerde thema - + Ctrl+1 Menubar|View|Show Skin Settings Ctrl+1 - + Show Microphone Section Toon sectie Microfoon - + Show the microphone section of the Mixxx interface. Toon de microfoonsectie van de Mixxx-interface. - + Ctrl+2 Menubar|View|Show Microphone Section Ctrl+2 - + Show Vinyl Control Section Toon sectie Vinylbediening - + Show the vinyl control section of the Mixxx interface. Toon de sectie vinylbediening van de Mixxx-interface. - + Ctrl+3 Menubar|View|Show Vinyl Control Section Ctrl+3 - + Show Preview Deck Toon voorbeluisterdeck - + Show the preview deck in the Mixxx interface. Toon de voorbeluisterdeck in de mixxx-interface. - + Ctrl+4 Menubar|View|Show Preview Deck Ctrl+4 - + Show Cover Art Toon hoesafbeeldingen - + Show cover art in the Mixxx interface. Toon hoesafbeeldingen in de Mixxx-interface. - + Ctrl+6 Menubar|View|Show Cover Art Ctrl+6 - + Maximize Library Maximaliseer bibliotheek - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximaliseer de trackbibliotheek in de beschikbare schermruimte. - + Space Menubar|View|Maximize Library Ruimte - + &Full Screen &Volledig scherm - + Display Mixxx using the full screen Geef Mixxx weer in volledig scherm - + &Options &Opties - + &Vinyl Control &Vinylbediening - + Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx Gebruik tijdgecodeerde vinyl op externe draaitafels om Mixxx te bedienen - + Enable Vinyl Control &%1 Activeer vinylbediening &%1 - + &Record Mix Mix &Opnemen - + Record your mix to a file Neem je mix op naar een bestand - + Ctrl+R Ctrl+R - + Enable Live &Broadcasting Schakel Live &Uitzenden in - + Stream your mixes to a shoutcast or icecast server Stream je mixen naar een Shoutcast- of Icecast-server - + Ctrl+L Ctrl+L - + Enable &Keyboard Shortcuts Schakel &Sneltoetsen in - + Toggles keyboard shortcuts on or off Schakel sneltoetsen in of uit - + Ctrl+` Ctrl+` - + &Preferences &Voorkeuren - + Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls) Mixxx-instellingen wijzigen (bijv. Afspelen, MIDI, bedieningselementen) - + &Developer &Ontwikkelaar - + &Reload Skin &Herlaad skin - + Reload the skin Herlaad de skin - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Developer &Tools Developer &Tools - + Opens the developer tools dialog Opent het dialoogvenster hulpprogramma's voor ontwikkelaars - + Ctrl+Shift+T Ctrl+Shift+T - + Stats: &Experiment Bucket Statistieken: &Experiment Bucket - + Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket. Schakel experiment-modus in. Verzamelt statistieken in de EXPERIMENT-tracking bucket. - + Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+E - + Stats: &Base Bucket Statistieken: &Base Bucket - + Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket. Schakel base modus in. Verzamelt statistieken in de BASE tracking bucket. - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Deb&ugger Enabled Deb&ugger ingeschakeld - + Enables the debugger during skin parsing Activeert de debugger tijdens het ontleden van het thema - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + &Help &Help - + Show Keywheel menu title Toon Keywheel - + Show keywheel tooltip text Toon keywheel - + F12 Menubar|View|Show Keywheel F12 - + &Community Support &Community Support - + Get help with Mixxx Zoek hulp bij Mixxx - + &User Manual &Handleiding - + Read the Mixxx user manual. Lees de Mixxx gebruikershandleiding? - + &Keyboard Shortcuts &Sneltoetsen - + Speed up your workflow with keyboard shortcuts. Versnel je werktempo met sneltoetsen. - + &Settings directory - + &Instellingen map - + Open the Mixxx user settings directory. - + Open de map met Mixxx gebruikersinstellingen - + &Translate This Application &Vertaal deze Applicatie - + Help translate this application into your language. Help ons de applicatie te vertalen naar uw taal. - + &About &Over - + About the application Over de applicatie @@ -14535,25 +14698,25 @@ This can not be undone! WOverview - + Passthrough Passthrough - + Ready to play, analyzing... Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible Klaar om te spelen, analyseren... - - + + Loading track... Text on waveform overview when file is cached from source Track laden... - + Finalizing... Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis Finaliseren... @@ -14635,7 +14798,7 @@ This can not be undone! Shortcuts - + Snelkoppelingen @@ -14661,12 +14824,12 @@ This can not be undone! Delete or Backspace - + Delete of Backspace Delete query from history - + Verwijder zoekterm uit geschiedenis @@ -14750,575 +14913,575 @@ This can not be undone! Directory - + Map WTrackMenu - + Load to Laad naar - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Voeg toe aan Speellijst - + Crates Kratten - + Metadata Metadata - + Update external collections Update externe collecties - + Cover Art Albumhoes - + Adjust BPM Pas BPM aan - + Select Color Selecteer kleur - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Resetten - - + + Analyze Analyseren - - + + Delete Track Files - + Verwijder track bestanden - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (onderaan) - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan de auto DJ wachtrij (bovenaan) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Preview Deck Voorbeluisterdeck - + Remove Verwijderen - + Remove from Playlist Verwijderen uit Speellijst - + Remove from Crate Verwijder uit krat - + Hide from Library Verbergen voor Bibliotheek - + Unhide from Library Zichtbaar maken voor bibliotheek - + Purge from Library Wissen uit Bibliotheek - + Move Track File(s) to Trash - + Verplaats track bestand(en) naar prullenmand - + Delete Files from Disk - + Verwijder Bestanden van Schijf - + Properties Eigenschappen - + Open in File Browser Open bestand in Browser - + Select in Library - + Selecteer in Bibliotheek - + Import From File Tags Importeer van bestandslabels - + Import From MusicBrainz Importeer van MusicBrainz - + Export To File Tags Exporteer naar bestandslabels - + BPM and Beatgrid BPM en Beat-raster - + Play Count Play Count - + Rating Beoordeling - + Cue Point Cue Punt - + Hotcues Hotcues - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Toonaard - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Waveform - + Comment - Ommerking + Opmerking - + All Alle - + Lock BPM Vergrendel BPM - + Unlock BPM Ontgrendel BPM - + Double BPM Dubbele BPM - + Halve BPM 1/2 BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Herstel BPM - + Reanalyze - + Her-analizeer - + Reanalyze (constant BPM) - + Her-analyseer (constante BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Her-analyseer (variabele BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Update ReplayGain van Speler Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Importeren van metadata van %n track(s) uit bestandstagsImporteren van metadata van %n track(s) uit bestandstags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Markering van metadata van %n track(s) om te exporteren naar bestandstagsMarkering van metadata van %n track(s) om te exporteren naar bestandstags - - + + Create New Playlist Nieuwe Afspeellijst aanmaken - + Enter name for new playlist: Voer naam in voor nieuwe afspeellijst: - + New Playlist Nieuwe Afspeellijst - - - + + + Playlist Creation Failed Aanmaak van afspeellijst mislukt - + A playlist by that name already exists. Een afspeellijst met deze naam bestaan reeds. - + A playlist cannot have a blank name. Een Afspeellijst kan geen blanco naam bevatten. - + An unknown error occurred while creating playlist: Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het maken van de afspeellijst: - + Add to New Crate Voeg toe aan nieuwe krat - + Scaling BPM of %n track(s) BPM van %n track(s) schalenBPM van %n track(s) schalen - + Locking BPM of %n track(s) BPM van %n track(s) vergrendelenBPM van %n track(s) vergrendelen - + Unlocking BPM of %n track(s) BPM van %n track(s) ontgrendelenBPM van %n track(s) ontgrendelen - + Setting color of %n track(s) Kleur instellen van %n track(s)Kleur instellen van %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) Afspeeltelling van %n track(s) resettenAfspeeltelling van %n track(s) resetten - + Resetting beats of %n track(s) Beats van %n track(s) resettenBeats van %n track(s) resetten - + Clearing rating of %n track(s) Beoordeling van %n track(s) wissenBeoordeling van %n track(s) wissen - + Clearing comment of %n track(s) - + Dit kan niet ongedaan gemaakt wordenVerwijder opmerking van %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) Hoofdcue verwijderen uit %n track(s)Hoofdcue verwijderen uit %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) Outro cue verwijderen van %n track(s)Outro cue verwijderen van %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) Intro cue verwijderen van %n track(s)Intro cue verwijderen van %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) Loop cues verwijderen uit %n track(s)Loop cues verwijderen uit %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) Hot cues verwijderen uit %n track(s)Hot cues verwijderen uit %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) Keys van %n track(s) resettenKeys van %n track(s) resetten - + Resetting replay gain of %n track(s) Replay gain van %n track(s) resettenReplay gain van %n track(s) resetten - + Resetting waveform of %n track(s) Waveform van %n track(s) resettenWaveform van %n track(s) resetten - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Alle prestatiemetadata van %n track(s) resettenAlle prestatiemetadata van %n track(s) resetten - + Permanently delete these files from disk? - + Deze bestanden permanent verwijderen van de schijf? - - + + This can not be undone! - + Dit kan niet ongedaan gemaakt worden - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop de speler en verplaats dit track bestand naar de prullenmand? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Stop de speler en verwijder dit track bestand definitief van de schijf? - + Cancel Annuleren - + Delete Files Verwijder bestanden - + Okay - + OK - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Bestand(en) Verplaatsen naar Prullenbak? - + Track Files Deleted - + Track Bestanden Gewist - + Track Files Moved To Trash - + Track Bestanden Verplaatst Naar Prullenbak - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track bestanden werden verplaatst naar de prullenmand en verwijderd uit de Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + %1 track bestanden werden verwijderd van de schijf en verwijderd uit de Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track Bestand Gewist - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + track bestand werd verwijderd van de schijf en verwijderd uit de Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + Volgend(e) %1 bestand(en) konden niet worden verwijderd van de schijf. - + This track file could not be deleted from disk - + Dit track bestand kon niet worden verwijderd van de schijf. - + Remaining Track File(s) - + Overblijvende Track Bestand(en) - + Close Sluiten - + Loops - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + %n track bestand(en) van schijf verwijderen... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track Bestand Naar Prullenbak Verplaatst - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) Cover Art van %n track(s) instellenCover Art van %n track(s) instellen - + Reloading cover art of %n track(s) Cover Art van %n nummer(s) opnieuw ladenCover Art van %n nummer(s) opnieuw laden @@ -15326,39 +15489,39 @@ This can not be undone! WTrackTableView - + Confirm track hide - + Bevestig het verbergen van de track - + Are you sure you want to hide the selected tracks? - + Bent u zeker dat u de track wil verbergen? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from AutoDJ queue? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from this crate? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from this playlist? - + Don't ask again during this session - + Confirm track removal - + Bevestig track verwijdering @@ -15372,9 +15535,9 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy - + standaard @@ -15398,7 +15561,7 @@ This can not be undone! RGB L/R - + RGB L/R @@ -15420,52 +15583,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts lettertypen - + database database - + effects effecten - + audio interface audio interface - + decks decks - + library bibliotheek - + Choose music library directory Kies de map voor de muziekbibliotheek - + controllers controllers - + Cannot open database Kan database niet openen - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. @@ -15479,67 +15642,67 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::DlgLibraryExport - + Entire music library Volledige muziekbibliotheek - + Selected crates Geselecteerde kratten - + Browse Bladeren - + Export directory Exporteer map - + Database version Database versie - + Export Exporteer - + Cancel Annuleren - + Export Library to Engine Prime Exporteer Bibliotheek naar Engine Prime - + Export Library To Exporteer bibliotheek Naar - + No Export Directory Chosen Geen Export Map gekozen - + No export directory was chosen. Please choose a directory in order to export the music library. Er is geen exportmap gekozen. Kies een map om de muziekbibliotheek te exporteren. - + A database already exists in the chosen directory. Exported tracks will be added into this database. Er bestaat al een database in de gekozen directory. Geëxporteerde tracks worden aan deze database toegevoegd. - + A database already exists in the chosen directory, but there was a problem loading it. Export is not guaranteed to succeed in this situation. Er bestaat al een database in de gekozen directory, maar er is een probleem opgetreden bij het laden ervan. Export zal in deze situatie niet gegarandeerd slagen. @@ -15588,7 +15751,7 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::TaskMonitor - + Abort Afbreken @@ -15596,62 +15759,62 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::hid::DeviceCategory - + HID Interface %1: HID Interface %1: - + Generic HID Pointer Generieke HID-pointer - + Generic HID Mouse Generieke HID Muis - + Generic HID Joystick Generieke HID Joystick - + Generic HID Game Pad Generieke HID-gamepad - + Generic HID Keyboard Generieke HID Toetsenbord - + Generic HID Keypad Generieke HID-keypad - + Generic HID Multi-axis Controller Generieke HID Multi-axis Controller - + Unknown HID Desktop Device: Onbekend HID Desktop Apparaat: - + Apple HID Infrared Control Apple HID Infrarood Bediening - + Unknown Apple HID Device: Onbekend Apple HID-apparaat: - + Unknown HID Device: Onbekend HID-apparaat: @@ -15666,7 +15829,7 @@ Klik op OK om af te sluiten. The Network request has not been started - + Het Netwerk verzoek is nog niet gestart diff --git a/res/translations/mixxx_nl_NL.ts b/res/translations/mixxx_nl_NL.ts index c11d2986ff0..f931954367b 100644 --- a/res/translations/mixxx_nl_NL.ts +++ b/res/translations/mixxx_nl_NL.ts @@ -11,7 +11,7 @@ AnalysisFeature - + Analyze Analyseer @@ -19,22 +19,22 @@ AutoDJFeature - + Crates Kratten - + Remove Crate as Track Source Verwijder Krat als bron voor Tracks - + Auto DJ Auto DJ - + Add Crate as Track Source Voeg Krat toe als bron voor Tracks @@ -42,26 +42,26 @@ BansheeFeature - - + + Banshee Banshee - - + + Error loading Banshee database Fout bij het laden van de Banshee database - + Banshee database file not found at Banshee database bestand niet gevonden op - + There was an error loading your Banshee database at Er was een fout opgetreden bij het laden van je Banshee database op @@ -71,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (onder) - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (boven) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - - Import Playlist - Importeer Afspeellijst + + Import as Playlist + Importeren als Afspeellijst + + + + Import as Crate + Importeren als Krat + + + + Crate Creation Failed + Aanmaken krat mislukt - + + Could not create crate, it most likely already exists: + Kan het krat niet creëren, omdat het waarschijnlijk al bestaat: + + + Playlist Creation Failed Aanmaken Afspeellijst Mislukt - + An unknown error occurred while creating playlist: Een onbekende fout trad op bij het creëren van afspeellijst: @@ -104,154 +119,154 @@ BasePlaylistFeature - + New Playlist Nieuwe Afspeellijst - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (onder) - - + + Create New Playlist Creëer nieuwe afspeellijst - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (boven) - + Remove Verwijder - + Rename Hernoem - + Lock Zet vast - + Duplicate Dupliceren - - + + Import Playlist Importeer Afspeellijst - + Export Track Files Exporteer Track Bestanden - + Analyze entire Playlist Analyseer hele afspeellijst - + Enter new name for playlist: Geef nieuwe naam voor afspeellijst: - + Duplicate Playlist Dupliceer afspeellijst - - + + Enter name for new playlist: Geef naam voor nieuwe afspeellijst: - - + + Export Playlist Exporteer afspeellijst - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Rename Playlist Hernoem afspeellijst + - Renaming Playlist Failed Hernoemen Afspeellijst Mislukt - - - + + + A playlist by that name already exists. Een afspeellijst met die naam bestaat al. - - - + + + A playlist cannot have a blank name. Een afspeellijst kan geen blanco naam hebben. - + _copy //: Appendix to default name when duplicating a playlist _kopie + - + - - - + + Playlist Creation Failed Aanmaken Afspeellijst Mislukt - - + + An unknown error occurred while creating playlist: Een onbekende fout trad op bij het creëren van afspeellijst: - + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - + Do you really want to delete playlist <b>%1</b>? Weet je zeker dat je de afspeellijst <b>%1</b> wil verwijderen? - + M3U Playlist (*.m3u) M3U Afspeellijst (*.m3u) - + M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Afspeellijst (*.m3u);;M3U8 Afspellijst (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Leesbare Tekst (*.txt) @@ -272,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Kan track niet laden. @@ -280,145 +295,151 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album Artiest - + Artist Artiest - + Bitrate Bit snelheid - + BPM BPM - + Channels Kanalen - + Color Kleur - + Comment Opmerking - + Composer Componist - + Cover Art Albumhoes - + Date Added Datum toegevoegd - + Last Played Laatst gespeeld - + Duration Duur - + Type Type - + Genre Genre - + Grouping Groepering - + Key Toonsoort - + Location Locatie - + Preview Voorvertoning - + Rating Waardering - + ReplayGain Replay Gain - + Samplerate Sample snelheid - + Played Afgespeeld - + Title Titel - + Track # Track # - + Year Jaar + + + Fetching image ... + Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk + Afbeelding ophalen + BroadcastManager - + Action failed Actie mislukt - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Zet minstens één connectie aan om Live Uitzenden te gebruiken. @@ -492,59 +513,59 @@ BrowseFeature - + Add to Quick Links Voeg toe aan Snelkoppelingen - + Remove from Quick Links Verwijder uit Snelkoppelingen - + Add to Library Voeg toe aan bibliotheek - + Quick Links Snelkoppelingen - - + + Devices Apparaten - + Removable Devices Draagbare Apparaten - - + + Computer Computer - + Music Directory Added Muziek Folder Toegevoegd - + You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? Je hebt één of meerdere muziekmappen toegevoegd. De tracks in deze mappen zullen niet beschikbaar zijn totdat je de bibliotheek opnieuw scant. Wil je de bibliotheek nu scannen? - + Scan Scan - + "Computer" lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices. "Computer" laat je tracks bekijken en laden vanuit mappen op je harde schijf en externe apparaten. @@ -552,117 +573,117 @@ BrowseTableModel - + Preview Voorvertoning - + Filename Bestandsnaam - + Artist Artiest - + Title Titel - + Album Album - + Track # Track # - + Year Jaar - + Genre Genre - + Composer Componist - + Comment Opmerking - + Duration Duur - + BPM BPM - + Key Toonsoort - + Type Type - + Bitrate Bit snelheid - + ReplayGain Replay Gain - + Location Locatie - + Album Artist Album Artiest - + Grouping Groepering - + File Modified Bestand Aangepast - + File Created Bestand Aangemaakt - + Mixxx Library Mixxx Bibliotheek - + Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application. Kan het volgende bestand niet laden, omdat het in gebruik is door Mixxx of een andere applicatie. @@ -678,17 +699,17 @@ CachingReaderWorker - + The file '%1' could not be found. Bestand '%1' kon niet worden gevonden - + The file '%1' could not be loaded. Het bestand '%1' kon niet worden geladen. - + The file '%1' is empty and could not be loaded. Het bestand '%1' is leeg en kon niet worden geladen. @@ -696,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Mixxx is een open source DJ software. Voor meer informatie, zie: - + Starts Mixxx in full-screen mode Start Mixxx in volledig scherm - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Gebruik een aangepaste landinstelling voor het laden van vertalingen. (bijv. 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Map op het hoogste niveau waar Mixxx moet zoeken naar zijn bronbestanden zoals MIDI-mappings, die de standaardinstallatielocatie overschrijft. - + Path the debug statistics time line is written to - - - - - Use legacy vu meter - + Pad waar de debug statistieken naar worden geschreven - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Zorgt ervoor dat Mixxx alle ontvangen controllergegevens en scriptfuncties die het laadt weergeeft/logt - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - + The verbinding met de controller zal emeer aggressieve meldingen en fouten weergeven wanner verkeerd gebruik van controller-API's wordt gedetecteerd. Nieuwe controller-verbindingen zullen worden ontwikkeld met deze optie geactiveerd.! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Schakelt de ontwikkelaarsmodus in. Bevat extra loginformatie, prestatiestatistieken en een menu voor ontwikkelaarstools. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - + Hoofd-niveau bestandsmap waar Mixxx moet in kijken voor instellingen. Standaardmap is: - + + Use legacy vu meter + Gebruik de bestaande vu meter + + + + Use legacy spinny + gebruik de bestaande spinny + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Laadt de experimentele QML GUI opv de normale QWidget skin + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Schakelt veilige modus in. Schakelt OpenGL-golfvormen en draaiende vinylwidgets uit. Probeer deze optie als Mixxx crasht bij het opstarten. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|altijd|nooit] Gebruik kleuren op de console-uitvoer. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -776,17 +802,17 @@ debug - Boven + Debug/Ontwikkelaarsberichten traceren - Boven + Profileringsberichten - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Stelt het logging-niveau voor de log-buffer waarop de buffer naar de Mixxx-logs wordt gestuurd. <level> is één van de waarden gedefinieerd op het --log-niveau bovenaan. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Breekt (SIGINT) Mixxx, als een DEBUG_ASSERT evalueert naar false. Onder een debugger kunt u daarna verdergaan. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Laad het/de opgegeven muziekbestand(en) bij het opstarten. Elk bestand dat u opgeeft, wordt in het volgende virtuele deck geladen. @@ -846,32 +872,32 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControlModel - + Group Groep - + Item Ding - + Value Waarde - + Parameter Parameter - + Title Titel - + Description Omschrijving @@ -879,2340 +905,2371 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControlPickerMenu - + Headphone Output Hoofdtelefoon Uitvoer - - - + + + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Preview Deck %1 Voorvertoning Deck %1 - + Microphone %1 Microfoon %1 - + Auxiliary %1 Hulpmiddel %1 - + Reset to default Reset naar standaard - + Effect Rack %1 Effecten Rack %1 - + Parameter %1 Parameter %1 - + Mixer Mixer - - + + Crossfader Crossfader - + Headphone mix (pre/main) Hoofdtelefoon mix (pre/main) - + Toggle headphone split cueing Schakel hoofdtelefoon split cueën - + Headphone delay Hoofdtelefoon vertraging - + Transport Transport - + Strip-search through track Strip-zoek door track - + Play button Afspeel knop - - + + Set to full volume Zet tot maximaal volume - - + + Set to zero volume Zet volume op nul - + Stop button Stop knop - + Jump to start of track and play Spring naar begin van track en speel af - + Jump to end of track Spring naar einde van track - + Reverse roll (Censor) button Omgekeerde roll (Censor) knop - + Headphone listen button Hoofdtelefoon luister knop - - + + Mute button Demp knop - + Toggle repeat mode Schakel herhaal modus - - + + Mix orientation (e.g. left, right, center) Mix richting (bijv. links, rechts, midden) - - + + Set mix orientation to left Zet mix richting naar links - - + + Set mix orientation to center Zet mix richting naar midden - - + + Set mix orientation to right Zet mix richting naar rechts - + Toggle slip mode Schakel slip modus - + BPM BPM - + Increase BPM by 1 Verhoog BPM met 1 - + Decrease BPM by 1 Verlaag BPM met 1 - + Increase BPM by 0.1 Verhoog BPM met 0,1 - + Decrease BPM by 0.1 Verlaag BPM met 0,1 - + BPM tap button BPM tik knop - + Toggle quantize mode Schakel kwantiseer modus - + One-time beat sync (tempo only) Eenmalige beat sync (alleen tempo) - + One-time beat sync (phase only) Eenmalige beat sync (alleen fase) - + Toggle keylock mode Schakel toonvergrendeling modus - + Equalizers Equalizers - + Vinyl Control Vinyl Besturing - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Schakel vinylbestuuring cue modus (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Schakel vinylbesturing cue modus (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Laat externe audio door naar de interne mixer - + Cues Cues - + Cue button Cue knop - + Set cue point Zet cuepoint - + Go to cue point Ga naar cuepoint - + Go to cue point and play Ga naar cuepoint en speel af - + Go to cue point and stop Ga naar cuepoint en stop - + Preview from cue point Voorvertoning vanaf cuepoint - + Cue button (CDJ mode) Cue knop (CDJ modus) - + Stutter cue Stotter cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Zet, voorvertoon vanaf of spring naar hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Wis hotcue %1 - + Set hotcue %1 Zet hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Spring naar hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Spring naar hotcue %1 en stop - + Jump to hotcue %1 and play Spring naar hotcue %1 en speel af - + Preview from hotcue %1 Voorvertoon vanaf hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Loop'en - + Loop In button Loop In knop - + Loop Out button Loop Out knop - + Loop Exit button Loop Exit knop - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Verplaats loop %1 beats vooruit - + Move loop backward by %1 beats Verplaats loop %1 beats achteruit - + Create %1-beat loop Maak %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll Maak tijdelijke %1-beat loop roll - + Library Bibliotheek - + Slot %1 Spoor %1 - + Headphone Mix Hoofdtelefoon Mix - + Headphone Split Cue Hoofdtelefoon Split Cue - + Headphone Delay Hoofdtelefoon Vertraging - + Play Afspelen - + Fast Rewind Snel Terugspoelen - + Fast Rewind button Snel Terugspoel knop - + Fast Forward Snel vooruitspoelen - + Fast Forward button Snel Vooruitspoel knop - + Strip Search Strip Search - + Play Reverse Achteruit Afspelen - + Play Reverse button Achteruit Afspelen knop - + Reverse Roll (Censor) Omgekeerde Roll (Censor) - + Jump To Start Spring naar start - + Jumps to start of track Spring naar begin van track - + Play From Start Afspelen vanaf het begin - + Stop Stop - + Stop And Jump To Start Stop en spring naar start - + Stop playback and jump to start of track Stop afsprelen en spring naar begin van track - + Jump To End Spring naar eind - + Volume Volume - - - + + + Volume Fader Volume Fader - - + + Full Volume Maximaal Volume - - + + Zero Volume Nul Volume - + Track Gain Track Versterking - + Track Gain knob Track Versterking knop - - + + Mute Dempen - + Eject Uitwerpen - - + + Headphone Listen Hoofdtelefoon Luisteren - + Headphone listen (pfl) button Hoofdtelefoon luisteren (pfl) knop - + Repeat Mode Herhaal Modus - + Slip Mode Slip Modus - - + + Orientation Orientatie - - + + Orient Left Richting Links - - + + Orient Center Richting Midden - - + + Orient Right Richting Rechts - + BPM +1 BPM +1 - + BPM -1 BPM -1 - + BPM +0.1 BPM +0,1 - + BPM -0.1 BPM -0,1 - + BPM Tap BPM Tikken - + Adjust Beatgrid Faster +.01 Versnel Beatgrid +,01 - + Increase track's average BPM by 0.01 Versnel track's gemiddelde BPM met 0,01 - + Adjust Beatgrid Slower -.01 Vertraag Beatgrid -,01 - + Decrease track's average BPM by 0.01 Vertraag track's gemiddelde BPM met 0,01 - + Move Beatgrid Earlier Verplaats Beatgrid naar Voren - + Adjust the beatgrid to the left Stel de beatgrid bij naar links - + Move Beatgrid Later Verplaats Beatgrid naar Achteren - + Adjust the beatgrid to the right Stel de beatgrid bij naar rechts - + Adjust Beatgrid Stel Beatgrid bij - + Align beatgrid to current position Lijn beatgrid uit met huidige positie - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Stel Beatgrid bij - Huidige Uitlijning - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Stel de beatgrid bij met een ander spelend deck. - + Quantize Mode Kwantiseer Modus - + Sync Synchroniseer - + Beat Sync One-Shot Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot Sync Fase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Toonhoogte besturing (heeft geen invloed op tempo), midden is de originele toonhoogte - + Pitch Adjust Toonhoogte Bijstellen - + Adjust pitch from speed slider pitch Stel toonhoogte bij van snelheidsslider toonhoogte - + Match musical key Muziekale key overeenstemmen - + Match Key Key overeenstemmen - + Reset Key Key resetten - + Resets key to original Key resetten naar origineel - + High EQ Hoge EQ - + Mid EQ Mid EQ - - + + Main Output Hoofduitvoer - + Main Output Balance Hoofduitgang Balans - + Main Output Delay Hoofduitgang Delay - + Main Output Gain Hoofduitgang Gain - + Low EQ Lage EQ - + Toggle Vinyl Control Wissel Vinylbediening - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Wissel VinylBediening (AAN/UIT) - + Vinyl Control Mode Vinylbediening Modus - + Vinyl Control Cueing Mode Vinylbediening Cueing Modus - + Vinyl Control Passthrough Vinylbediening doorvoeren - + Vinyl Control Next Deck Vinylbediening Volgende deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Enkelvoudige deck modus - Wissel vinylbediening naar volgende deck - + Cue Cue - + Set Cue Cue instellen - + Go-To Cue Ga Naar cue - + Go-To Cue And Play Ga Naar Cue en Speel - + Go-To Cue And Stop Ga Naar verwijzing en Stop - + Preview Cue Cue voorbeluisteren - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ Modus) - + Stutter Cue Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Ga Naar het Cue punt en speel na het loslaten - + Clear Hotcue %1 Wis Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Stel Hotcue %1 in - + Jump To Hotcue %1 Spring naar Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Spring naar Hotcue %1 en Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play Spring naar Hotcue %1 en Speel - + Preview Hotcue %1 Hotcue %1 voorbeluisteren - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop Out - + Loop Exit Verlaat Loop - + Reloop/Exit Loop Reloop/Verlaat Loop - + Loop Halve Halve Loop - + Loop Double Dubbele Loop - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Verplaats Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats Verplaats Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats Loop lus %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (onder) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Voeg de geselecteerde track toe aan de Auto DJ wachtrij - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (boven) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Voeg de geselecteerde track vooraan toe in de AutoDJ wachtrij - + Load Track Track Laden - + Load selected track Geselecteerde tracks laden - + Load selected track and play Laad geselecteerde track en speel - - + + Record Mix Neem mix op - + Toggle mix recording Wissel Opname Mix - + Effects Effecten - + Quick Effects Snelle Effecten - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Superknop snelle effecten deck %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Superknop Snelle Effecten (bedien gekoppelde effectparameters) - - + + Quick Effect Snel Effect - + Clear Unit Wis Eenheid - + Clear effect unit Wis effecten eenheid - + Toggle Unit Wissel Eenheid - + Dry/Wet Droog/Nat - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Pas de balans tussen het originele (droge) en verwerkte (natte) signaal aan. - + Super Knob Super Knop - + Next Chain Volgende Schakel - + Assign Toewijzen - + Clear Wissen - + Clear the current effect Wis het huidige effect - + Toggle Omschakelen - + Toggle the current effect Huidig effect omschakelen - + Next Volgende - + Switch to next effect Schakel naar het volgende effect - + Previous Vorige - + Switch to the previous effect Schakel naar het vorige effect - + Next or Previous Volgende of Vorige - + Switch to either next or previous effect Schakel naar het volgende of vorige effect - - + + Parameter Value Parameter Waarde - - + + Microphone Ducking Strength Onderdrukkingssterkte Microfoon - + Microphone Ducking Mode Onderdrukkingsmodus Microfoon - + Gain Versterken - + Gain knob Knop Versterken - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Schud de inhoud van de Auto DJ-wachtrij - + Skip the next track in the Auto DJ queue Het volgende nummer overslaan in de Auto DJ-wachtrij - + Auto DJ Toggle Auto DJ omschakelen - + Toggle Auto DJ On/Off Schakel Auto DJ Aan/Uit - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Toon/Verberg Microfoon & Aux - + Show/hide the microphone & auxiliary section Toon/Verberg de microfoon & AUX sectie - + 4 Effect Units Show/Hide Toon/Verberg 4 Effect Units - + Switches between showing 2 and 4 effect units Schakelen tussen 2 en 4 effect units tonen. - + Mixer Show/Hide Toon/verberg mengpaneel - + Show or hide the mixer. Toon of verberg de mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) Toon/Verberg Cover Art (Bibliotheek) - + Show/hide cover art in the library Toon/Verberg cover art in de bibliotheek - + Library Maximize/Restore Bibliotheek Maximaliseren/Herstellen - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximaliseer de trackbibliotheek in de beschikbare schermruimte. - + Effect Rack Show/Hide Effeceten rack Tonen/Verbergen - + Show/hide the effect rack Toon/Verberg het effecten rack - + Waveform Zoom Out Waveform Uitzoomen - + Headphone Gain Hoofdtelefoon Versterking - + Headphone gain Hoofdtelefoon versterking - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tik om het tempo te synchroniseren (en fase met quantize ingeschakeld), houd ingedrukt om permanente synchronisatie in te schakelen - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Eenmalig beat-synchronisatietempo (en fase met quantize ingeschakeld) - + Playback Speed Afspeelsnelheid - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Bediening afspeelsnelheid (Vinyl "Pitch" regelaar) - + Pitch (Musical key) Pitch (Toonhoogte) - + Increase Speed Versnellen - + Adjust speed faster (coarse) Aanpassen versnellen (grof) - + Increase Speed (Fine) Versnellen (Fijn) - + Adjust speed faster (fine) Aanpassen versnellen (fijn) - + Decrease Speed Vertragen - + Adjust speed slower (coarse) Aanpassen vertragen (grof) - + Adjust speed slower (fine) Aanpassen vertragen (fijn) - + Temporarily Increase Speed Tijdelijk Versnellen - + Temporarily increase speed (coarse) Tijdelijk Versnellen (grof) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Tijdelijk Versnellen (Fijn) - + Temporarily increase speed (fine) Tijdelijk versnellen (fijn) - + Temporarily Decrease Speed Tijdelijk Vertragen - + Temporarily decrease speed (coarse) Tijdelijk vertragen (grof) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Tijdelijk Vertragen (Fijn) - + Temporarily decrease speed (fine) Tijdelijk vertragen (fijn) - - + + Adjust %1 Aanpassen %1 - + Effect Unit %1 Effect Unit %1 - + Button Parameter %1 - + Knop Parameterwaarde %1 - + Skin Huid - + Controller - + Controller - + Crossfader / Orientation Crossfader / Oriëntatie - + Main Output gain Hoofduitgang Gain - + Main Output balance Hoofduitgang Balans - + Main Output delay Hoofduitgang Delay - + Headphone Hoofdtelefoon - - + + Kill %1 Dempen %1 - + Eject or un-eject track, i.e. reload the last-ejected track (of any deck)<br>Double-press to reload the last replaced track. In empty decks it reloads the second-last ejected track. - + Verwijder of herlaad een track, bvb herlaad de laatst verwijderde track (van om het even welke speler)<br>Dubbele druk herlaad de laatste vervangen track. In een lege speler wordt de voorlaatste verwijderde track geladen. - + BPM / Beatgrid BPM / Beatgrid - + + Move Beatgrid + Beat-raster verplaatsen + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + Pas het Beat-raster aan naar links of rechts + + + Sync / Sync Lock Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Interne synchronisatie geleider - + Toggle Internal Sync Leader - + Verwissel de interne synchronisatie geleider - - + + Internal Leader BPM - + Interne BPM geleider - + Internal Leader BPM +1 - + Interne BPM geleider +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Verhoog interne BPM geleider met 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Interne BPM geleider -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Verlaag interne BPM geleider met 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Interne BPM geleider +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Verhoog interne BPM geleider met 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Interne BPM geleider -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Verlaag interne BPM geleider met 0.1 - + Sync Leader - + Synchronisatie geleider - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Sync mode 3-standen schakelaar / aanwijzer (Uit, Zachte geleider, Uitdrukkelijke geleider) - + Speed Snelheid - + Decrease Speed (Fine) - + Snelheid Verlagen (Fijn) - + Pitch (Musical Key) Pitch (toonhoogte) - + Increase Pitch Verhoog toon - + Increases the pitch by one semitone Verhoogt de toonhoogte met een halve toon - + Increase Pitch (Fine) Verhoog Toonhoogte (Fijn) - + Increases the pitch by 10 cents Verhoogt de toonhoogte met 10 cent. - + Decrease Pitch Verlaag toon - + Decreases the pitch by one semitone Verlaagt de toonhoogte met een halve toon. - + Decrease Pitch (Fine) Verlaagt Toonhoogte (Fijn) - + Decreases the pitch by 10 cents Verlaagt de toonhoogte met 10 cent. - + Keylock Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Afspelen) - + Shift cue points earlier Verschuift cue points achteruit - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Verschuift cue points 10 milliseconden achteruit - + Shift cue points earlier (fine) Verschuift cue points achteruit (Fijn) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Verschuift cue points 1 milliseconde achteruit - + Shift cue points later Verschuift cue points vooruit - + Shift cue points 10 milliseconds later Verschuift cue points 10 milliseconden vooruit - + Shift cue points later (fine) Verschuift cue points achteruit (fijn) - + Shift cue points 1 millisecond later Verschuift cue points 1 milliseconde vooruit - + Hotcues %1-%2 Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers Intro / Outro Markeerpunten - + Intro Start Marker Intro Start Markeerpunt - + Intro End Marker Intro Einde Markering - + Outro Start Marker Outro Start Markering - + Outro End Marker Outro Einde Markering - + intro start marker Intro Start Markeerpunt - + intro end marker Intro Einde Markering - + outro start marker Outro Start Markering - + outro end marker Outro Einde Markering - + Activate %1 [intro/outro marker Activeer %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Spring naar of %1 instellen - + Set %1 [intro/outro marker %1 instellen - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Instellen van of springen naar %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Wis %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Wis de %1 - + Loop Selected Beats Loop Geselecteerde Beats - + Create a beat loop of selected beat size Maak een beat loop van de geselecteerde beatgrootte - + Loop Roll Selected Beats Loop Roll van geselecteerde beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Maak een rollende beat loop van de geselecteerde beatgrootte - + Loop Beats Loop Beats - + Loop Roll Beats Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Ga Naar Loop In - + Go to Loop In button - + Ga Naar Loop In knop - + Go To Loop Out - + Ga Naar Loop Uit - + Go to Loop Out button - + Ga Naar Loop Uit knop - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Schakel het loopen aan/uit en spring naar het Loop-In punt als de loop zich achter de afspeelpositie bevindt - + Reloop And Stop Reloop En Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Schakel het loopen in, spring naar Loop-In punt en stop - + Halve the loop length Halveer de Loop lengte - + Double the loop length Verdubbel de Loop lengte - + Beat Jump / Loop Move Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Spring / verplaats Loop vooruit% 1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Spring / verplaats Loop achteruit% 1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Spring vooruit met %1 beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop naar voren met %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Spring achteruit met %1 beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop achteruit %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Geselecteerde Beats Vooruit - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Spring vooruit met het aantal geselecteerde beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop naar voren met het aantal geselecteerde beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Beat Jump / Loop Move Geselecteerde Beats Achteruit - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Spring achteruit met het aantal geselecteerde beats, of als een loop is ingeschakeld, verplaats de loop achteruit met het aantal geselecteerde beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Beat Jump / Loop Move Voorwaarts - + Beat Jump / Loop Move Backward Beat Jump / Loop Move Achterwaarts - + Loop Move Forward Loop Move Voorwaarts - + Loop Move Backward Loop Move Achterwaarts - + + Remove Temporary Loop + Verwijder tijdelijk logo + + + + Remove the temporary loop + Verwijder de tijdelijke loop + + + Navigation Navigatie - + Move up Omhoog - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de Up-toets op het toetsenbord - + Move down Omlaag - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de Down-toets op het toetsenbord - + Move up/down Beweeg omhoog/omlaag - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Beweeg verticaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen OMHOOG / OMLAAG indrukt - + Scroll Up Scroll Omhoog - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de PAGE UP-toets op het toetsenbord - + Scroll Down Scroll Omlaag - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de PAGE DOWN-toets op het toetsenbord - + Scroll up/down Scroll omhoog/omlaag - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Beweeg verticaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen PGUP / PGDOWN indrukt - + Move left Naar links - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de LINKS-toets op het toetsenbord - + Move right Naar rechts - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de RECHTS-toets op het toetsenbord - + Move left/right Beweeg links/rechts - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Beweeg horizontaal in beide richtingen met een knop, alsof u de toetsen LINKS / RECHTS indrukt - + Move focus to right pane Verplaats de focus naar het rechter deelvenster - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de TAB-toets op het toetsenbord. - + Move focus to left pane Verplaats de focus naar het linker deelvenster. - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Vergelijkbaar met het indrukken van de SHIFT+TAB toetsen op het toetsenbord - + Move focus to right/left pane Verplaats de focus naar het rechter / linker deelvenster - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Verplaats de focus één deelvenster naar rechts of links met een knop, alsof u op de TAB / SHIFT + TAB-toetsen drukt - + Sort focused column - + Sorteer de geselecteerde kolom - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Sorteer de kolom van de geselecteerde cel, evenwaardig aan klikken op de titel - + Go to the currently selected item Ga naar het huidig geselecteerde item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Kies het momenteel geselecteerde item en ga indien nodig één venstergedeelte vooruit - + Load Track and Play Track Laden en Afspelen - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Vervang de Auto DJ wachtrij met de geselecteerde tracks - + Select next search history Selecteer de volgende zoekgeschiedenis - + Selects the next search history entry Selecteert het volgende item in de zoekgeschiedenis - + Select previous search history Selecteer vorige zoekgeschiedenis - + Selects the previous search history entry Selecteert het vorige item in de zoekgeschiedenis - + Move selected search entry Verplaats het geselecteerde zoekitem - + Moves the selected search history item into given direction and steps Verplaatst het geselecteerde zoekhistorie-item in de opgegeven richting en stappen - + Clear search - + Zoektermen verwijderen - + Clears the search query - + Verwijdert de zoektermen - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Snel Effect Inschakelknop - + Quick Effect Enable Button Snel Effect Inschakelknop - + Enable or disable effect processing Effectverwerking in- of uitschakelen - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super Knop (heeft controle over de Meta Knoppen effecten) - + Mix Mode Toggle Mix Modus Schakelen - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Wissel effecteenheid tussen de modi D/W en D+W - + Next chain preset Volgende vooringestelde keten - + Previous Chain Vorige keten - + Previous chain preset Vorige vooringestelde keten - + Next/Previous Chain Volgende/Vorige Keten - + Next or previous chain preset Volgende of vorige vooringestelde keten - - + + Show Effect Parameters Toon Effect Parameters - + Effect Unit Assignment Toewijzing Effect Eenheid - + Meta Knob Meta Knop - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Effect Meta Knop (controleert gelinkte effect parameters) - + Meta Knob Mode Meta Knop Modus - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Stel in hoe gekoppelde effectparameters veranderen bij het draaien van de Meta Knop. - + Meta Knob Mode Invert Meta Knop Modus Omkering - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Keer om hoe gekoppelde effectparameters veranderen wanneer u aan de Meta-knop draait. - - + + Button Parameter Value Knop Parameterwaarde - + Microphone / Auxiliary Microfoon / Aux - + Microphone On/Off Microfoon Aan/Uit - + Microphone on/off Microfoon aan/uit - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Wisselen van onderdrukkingsmodus (UIT, AUTO, MANUEEL) - + Auxiliary On/Off AUX Aan/Uit - + Auxiliary on/off AUX aan/uit - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Schudden - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Volgende Overslaan - + Auto DJ Add Random Track Auto DJ Willekeurig nummer toevoegen - + Add a random track to the Auto DJ queue Voeg een willekeurige track toe aan de Auto DJ wachtrij - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Naar Volgende Faden - + Trigger the transition to the next track Activeer de overgang naar het volgende nummer - + User Interface Gebruikers interface - + Samplers Show/Hide Samplers Toon/Verberg - + Show/hide the sampler section Toon/Verberg Sampler sectie - + + Waveform Zoom Reset To Default + De waveform grootte terug naar standaard zetten + + + + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms + De waveform grootte terug naar standaard zetten +Selecteer in Opties -> Waveform + + + Start/Stop Live Broadcasting Start/Stop Live Uitzenden - + Stream your mix over the Internet. Stream je mix over het Internet. - + Start/stop recording your mix. Start/stop uw mix opnemen. - - + + Samplers Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl Controle Toon/Verberg - + Show/hide the vinyl control section Toon/Verberg de vinyl controle sectie - + Preview Deck Show/Hide Deck Voorbeluisteren Toon/Verberg - + Show/hide the preview deck Toon/Verberg de Voorbeluister-deck - + Toggle 4 Decks Schakel naar 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Schakelt tussen weergave van 2 decks en 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Cover Art Toon/Verberg (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks Toon/verberg cover art in de hoofddecks - + Vinyl Spinner Show/Hide Vinyl Spinner Toon/Verberg - + Show/hide spinning vinyl widget Toon/Verberg de spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Toon/Verberg Vinyl Spinners (Alle Decks) - + Show/Hide all spinnies Toon/Verberg alle spinnies - + Toggle Waveforms Wissel Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. Toon/verberg de scrollende Waveforms - + Waveform zoom Waveform zoom - + Waveform Zoom Waveform Zoom - + Zoom waveform in Waveform inzoomen - + Waveform Zoom In Waveform Inzoomen - + Zoom waveform out Waveform uitzoomen - + Star Rating Up Sterwaardering Verhogen - + Increase the track rating by one star Verhoog de trackwaardering met één ster - + Star Rating Down Sterwaardering Verlagen - + Decrease the track rating by one star Verlaag de nummerwaardering met één ster @@ -3220,32 +3277,32 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControllerInputMappingTableModel - + Channel Kanaal - + Opcode Opcode - + Control Bediening - + Options Opties - + Action Actie - + Comment Opmerking @@ -3253,47 +3310,47 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten ControllerOutputMappingTableModel - + Channel Kanaal - + Opcode Opcode - + Control Bediening - + On Value Aan Waarde - + Off Value Uit Waarde - + Action Actie - + On Range Min Op Min bereik - + On Range Max Op Max bereik - + Comment Opmerking @@ -3364,154 +3421,154 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Error while copying the cover art to: %1 - + Fout tijdens het kopiëren van de cover art naar: %1 CrateFeature - + Remove Verwijder - - + + Create New Crate Maak nieuwe krat - + Rename Hernoem - - + + Lock Zet vast - + Export Crate as Playlist Krat exporteren als afspeellijst - + Export Track Files Exporteer Track Bestanden - + Duplicate Dupliceren - + Analyze entire Crate Analyseer gehele krat - + Auto DJ Track Source Auto DJ Track Bron - + Enter new name for crate: Geef nieuwe naam voor krat - - + + Crates Kratten - - + + Import Crate Importeer krat - + Export Crate Exporteer krat - + Unlock Onsluit - + An unknown error occurred while creating crate: Een onbekende fout heeft plaatsgevonden bij het aanmaken van de krat: - + Rename Crate Hernoem krat - - + + Export to Engine Prime Exporteren naar Engine Prime - + Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested tracks. Maak een krat voor je volgende optreden, voor je favoriete electrohouse tracks, of voor je meest gevraagde tracks. - + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - - + + Renaming Crate Failed Hernoemen krat mislukt - + Crate Creation Failed Aanmaken krat mislukt - + M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt) M3U Afspeellijst (*.m3u);;M3U8 Afspellijst (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Leesbare Tekst (*.txt) - + M3U Playlist (*.m3u) M3U Afspeellijst (*.m3u) - + Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with. Kratten zijn een geweldige hulpmiddel om de muziek waarmee je wilt dj'en te helpen organiseren. - + Crates let you organize your music however you'd like! Met kratten kun je je muziek organiseren zoals je wilt! - + Do you really want to delete crate <b>%1</b>? - + Wil je echt krat <b>%1</b> verwijderen? - + A crate cannot have a blank name. Een krat kan geen blanco naam hebben. - + A crate by that name already exists. Een krat met die naam bestaat al. @@ -3519,61 +3576,61 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten CrateFeatureHelper - + New Crate Nieuwe krat - + Create New Crate Maak nieuwe krat - - + + Enter name for new crate: Geef naam voor nieuwe krat: - - - + + + Creating Crate Failed Aanmaken krat mislukt - - + + A crate cannot have a blank name. Een krat kan geen blanco naam hebben. - - + + A crate by that name already exists. Een krat met die naam bestaat al. - - + + An unknown error occurred while creating crate: Een onbekende fout heeft plaatsgevonden bij het aanmaken van de krat: - + copy //: kopieer - + Duplicate Crate Dupliceer krat - - - + + + Duplicating Crate Failed Dupliceren krat mislukt @@ -3581,37 +3638,37 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Met bijdragen van: - + And special thanks to: En speciale dank aan: - + Past Developers Eerdere Ontwikkelaars - + Past Contributors Eerdere Medewerkers - + Official Website Officiële Website - + Donate Donaties @@ -3624,34 +3681,40 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Over Mixxx - - + + + Unknown Onbekend - + Date: Datum: - + Git Version: Git Versie: - + + Qt Version: + QT Versie: + + + Platform: Platform: - + Credits Dankwoord - + License Licentie @@ -3661,7 +3724,7 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten - + Analyze Analyseer @@ -3706,17 +3769,17 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten Voert beat-rooster-, toonaard- en afspeelversterking-detectie uit op de geselecteerde tracks. Genereert geen golfvormen op de geselecteerde tracks om schijfruimte te besparen. - + Stop Analysis Stop analyse - + Analyzing %1% %2/%3 Analyseren van %1% %2/%3 - + Analyzing %1/%2 Analyseren van %1/%2 @@ -3724,22 +3787,22 @@ traceren - Boven + Profileringsberichten DlgAutoDJ - + Skip Overslaan - + Random Willekeurig - + Fade Faden - + Enable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 @@ -3748,7 +3811,7 @@ Shortcut: Shift+F12 Sneltoets: Shift+F12 - + Disable Auto DJ Shortcut: Shift+F12 @@ -3757,7 +3820,7 @@ Shortcut: Shift+F12 Sneltoets: Shift+F12 - + Trigger the transition to the next track Shortcut: Shift+F11 @@ -3766,7 +3829,7 @@ Shortcut: Shift+F11 Sneltoets: Shift + F11 - + Skip the next track in the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F10 @@ -3775,7 +3838,7 @@ Shortcut: Shift+F10 Sneltoets: Shift + F10 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Shortcut: Shift+F9 @@ -3784,42 +3847,42 @@ Shortcut: Shift+F9 Sneltoets: Shift + F9 - + Repeat the playlist Herhaal de afspeellijst - + Determines the duration of the transition Bepaalt de duur van de overgang - + Seconds Seconden - + Full Intro + Outro Volledige Intro + Outro - + Fade At Outro Start Faden Op Outro Start - + Full Track Volledige Track - + Skip Silence Stilte Overslaan - + Auto DJ Fade Modes Full Intro + Outro: @@ -3866,55 +3929,55 @@ Begin met crossfaden vanaf het geselecteerde aantal seconden voor het laatste geluid. - + Repeat Herhaal - + Auto DJ requires two decks assigned to opposite sides of the crossfader. - + Voor Auto DJ zijn twee decks nodig die aan weerszijden van de crossfader zijn toegewezen. - + One deck must be stopped to enable Auto DJ mode. Eén deck moet gestopt worden om Auto DJ modus in te schakelen. - + Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto DJ mode. Decks 3 en 4 moeten gestopt worden om Auto DJ modus in te schakelen. - + Enable Inschakelen - + Disable Uitschakelen - + Displays the duration and number of selected tracks. Geeft de duur en het aantal geselecteerde tracks weer. - - - + + + Auto DJ Auto DJ - + Shuffle Schudden - + Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue. If no track sources are configured, the track is added from the library instead. Voegt een willekeurig nummer van nummerbronnen (kratten) toe aan de Auto DJ-wachtrij. @@ -4099,62 +4162,62 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Klaar - + Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn Klik ergens in Mixxx of kies een besturingselement om te leren - + You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control. You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list. Je kunt op een willekeurige knop, schuifregelaar of regelaar in Mixxx klikken om hem dat element aan te leren. U kunt ook in het vak typen om naar een besturingselement op naam te zoeken, of klik op de knop Besturingselement Kiezen om uit een lijst te selecteren. - + Now test it out! Test het nu! - + If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect. Als u de besturing manipuleert, zou u de Mixxx-gebruikersinterface moeten zien reageren zoals u het verwacht. - + Not quite right? Niet helemaal juist? - + If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control. Als de koppeling niet werkt, probeer dan een geavanceerde optie hieronder in te schakelen en probeer het vervolgens opnieuw. Of klik op Opnieuw Proberen om de midi-besturing opnieuw te detecteren. - + Didn't get any midi messages. Please try again. Geen MIDI-berichten ontvangen. Probeer het opnieuw. - + Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once. Kan een koppeling niet detecteren - probeer het opnieuw a.u.b. Zorg ervoor dat u slechts één bedieningselement tegelijk aanraakt. - + Successfully mapped control: Bediening met succes toegewezen: - + <i>Ready to learn %1</i> <i>Klaar om te leren %1</i> - + Learning: %1. Now move a control on your controller. Aan Het Leren:% 1. Verplaats nu een besturingselement op uw controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4168,9 +4231,9 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 DlgCoverArtFullSize - + Fetched Cover Art - + Afbeelding opgehaald. @@ -4256,12 +4319,12 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 Purge selected tracks from the library and delete files from disk. - + Verwijder de geselecteerde tracks uit de bibliotheek en verwijder de bestanden van de schijf. Purge And Delete Files - + Verwijder en wis de bestanden @@ -4387,122 +4450,123 @@ U probeerde aan te leren:% 1,% 2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automatisch - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Actie mislukt - + You can't create more than %1 source connections. U kunt niet meer dan %1 bronverbindingen maken. - + Source connection %1 Bronverbinding %1 - + At least one source connection is required. Er is ten minste één bronverbinding vereist. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Weet u zeker dat u elke actieve bronverbinding wilt verbreken? - - + + Confirmation required Bevestiging benodigd - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + '%1' heeft hetzelfde Icecast mountpoint als '%2'. +Twee bronverbindingen met dezelfde server die hetzelfde mountpoint hebben, kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld. - + Are you sure you want to delete '%1'? Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen? - + Renaming '%1' Hernoemen '%1' - + New name for '%1': Nieuwe naam voor '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Kan de naam van '%1' niet hernoemen naar '%2': naam is al in gebruik @@ -4775,13 +4839,13 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not DlgPrefColors - - + + By hotcue number Op hotcue-number - + Color Kleur @@ -4794,38 +4858,33 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not Kleur voorkeuren - - Colors - Kleuren - - - - + + Edit… Bewerk... - + Track palette Track palet - + Loop default color Loop standaardkleur - + Hotcue palette Hotcue-palet - + Hotcue default color Hocue standaardkleur - + Replace… Vervang... @@ -4833,139 +4892,139 @@ Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not DlgPrefController - + Apply device settings? Apparaatinstellingen toepassen? - + Your settings must be applied before starting the learning wizard. Apply settings and continue? Uw instellingen moeten worden toegepast voordat u de leerassistent start. Instellingen toepassen en doorgaan? - + None Geen - + %1 by %2 %1 bij %2 - + No Name Geen Naam - + No Description Geen Omschrijving - + No Author Geen Auteur - + Mapping has been edited Toewijzing is bewerkt - + Always overwrite during this session Overschrijf altijd tijdens deze sessie - + Save As Opslaan Als - + Overwrite Overschrijf - + Save user mapping Bewaar gebruikerstoewijzingen - + Enter the name for saving the mapping to the user folder. Voer de naam in voor het opslaan van de toewijzing in de gebruikersmap. - + Saving mapping failed Het opslaan van de toewijzing is mislukt - + A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters. Een toewijzing mag geen lege naam hebben en mag geen speciale tekens bevatten. - + A mapping file with that name already exists. Er bestaat al een toewijzingsbestand met die naam. - + missing ontbrekend - + built-in Ingebouwd - + Do you want to save the changes? Wilt u de wijzigingen opslaan? - + Troubleshooting Probleemoplossen - + <font color='#BB0000'><b>If you use this mapping your controller may not work correctly. Please select another mapping or disable the controller.</b></font><br><br>This mapping was designed for a newer Mixxx Controller Engine and cannot be used on your current Mixxx installation.<br>Your Mixxx installation has Controller Engine version %1. This mapping requires a Controller Engine version >= %2.<br><br>For more information visit the wiki page on <a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Controller Engine Versions</a>. <font color='#BB0000'><b>Als u deze mapping gebruikt, werkt uw controller mogelijk niet correct. Selecteer een andere mapping of schakel de controller uit.</b></font><br><br> Deze mapping is ontworpen voor een nieuwere Mixxx Controller Engine en kan niet worden gebruikt op je huidige Mixxx-installatien.<br>Je Mixxx-installatie heeft Controller Engine-versie% 1. Voor deze mapping is een Controller Engine-versie> =% 2 vereist.<br><br> Bezoek voor meer informatie de wikipagina over <a href='https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions'>Controller Engine Versions</a>. - + Mapping already exists. Er bestaat al een toewijzing. - + <b>%1</b> already exists in user mapping folder.<br>Overwrite or save with a new name? <b>%1</b> bestaat al in de map voor gebruikerstoewijzingen.<br>Overschrijven of opslaan met een nieuwe naam? - + Clear Input Mappings Wis Invoerkoppelingen - + Are you sure you want to clear all input mappings? Weet u het zeker dat u alle invoerkoppelingen wilt wissen? - + Clear Output Mappings Wis Uitvoerkoppelingen - + Are you sure you want to clear all output mappings? Weet u het zeker dat u alle Uitvoerkoppelingen wikt wissen? @@ -5080,22 +5139,22 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefControllers - + Mixxx uses "mappings" to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the "Load Mapping" menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the "User Mapping Folder" then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your "User Mapping Folder" then restart Mixxx. Mixxx gebruikt "toewijzingen" om berichten van uw controller te verbinden met besturingselementen in Mixxx. Als u geen afbeelding voor uw controller ziet in het menu "Laad toewijzing" wanneer u op uw controller in de linkerzijbalk klikt, kunt u er mogelijk een online downloaden van de% 1. Plaats het XML- (.xml) en Javascript (.js) bestand (en) in de "Gebruikerstoewijzingen Folder" en start Mixxx opnieuw. Als u een toewijzing in een ZIP-bestand downloadt, extraheert u het XML- en Javascript-bestand (en) uit het ZIP-bestand naar uw "Gebruikerstoewijzing Folder" en start u Mixxx opnieuw. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ Hardware Gids - + MIDI Mapping File Format MIDI Mapping Bestandsformaat - + MIDI Scripting with Javascript MIDI Scripting met Javascript @@ -5146,32 +5205,32 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefControlsDlg - + Skin Huid - + Tool tips Tooltips - + Select from different color schemes of a skin if available. Kies uit verschillende kleurenschema's van een skin indien beschikbaar. - + Color scheme Kleuren schema - + Locales determine country and language specific settings. Regionale instellingen bepalen land- en taalspecifieke instellingen. - + Locale Regio @@ -5181,42 +5240,52 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? Interface Instellingen - + + Skin selector + Skin selectie + + + + Miscellaneous + Verscheidene + + + HiDPI / Retina scaling HiDPI / Retina schaling - + Change the size of text, buttons, and other items. Wijzig de tekstgrootte, knoppen en andere items. - + Screen saver Scherm beveiliging - + Start in full-screen mode Start in volledig-scherm modus - + Full-screen mode Volledig-scherm modus - + Off Uit - + Library only Enkel bibliotheek - + Library and Skin Bibliotheek en Skin @@ -5224,132 +5293,132 @@ Instellingen toepassen en doorgaan? DlgPrefDeck - + Mixxx mode Mixxx modus - + Mixxx mode (no blinking) Mixxx-modus (zonder knipperen) - + Pioneer mode Pioneer modus - + Denon mode Denon modus - + Numark mode Numark modus - + CUP mode CUP modus - + mm:ss%1zz - Traditional mm:ss%1zz - Traditioneel - + mm:ss - Traditional (Coarse) mm:ss - Traditioneel (Ruw) - + s%1zz - Seconds s%1zz - Seconden - + sss%1zz - Seconds (Long) sss%1zz - Seconden (Lang) - + s%1sss%2zz - Kiloseconds s%1sss%2zz - Kiloseconden - + Intro start Intro start - + Main cue Hoofd-cue - + First sound (skip silence) Eerste geluid (stilte overslaan) - + Beginning of track Begin van de track - + Reject - + Verwerp - + Allow, but stop deck - + Sta toe, maar stop de speler - + Allow, play from load point - + Sta toe, speel vanaf geladen punt - + 4% 4% - + 6% (semitone) 6% (halve toon) - + 8% (Technics SL-1210) 8% (Technics SL-1210) - + 10% 10% - + 16% 16% - + 24% 24% - + 50% 50% - + 90% 90% @@ -5473,7 +5542,7 @@ Als deze optie is uitgeschakeld, wordt het intro-startpunt automatisch bij het e Loading a track, when deck is playing - + Een track laden terwijl de speler aan het spelen is @@ -5501,7 +5570,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck - + % % @@ -5542,104 +5611,129 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck + Sync mode (Dynamic tempo tracks) + Sync mode (Dynamische tempo tracks) + + + Keylock mode Keylock modus - + Ramping sensitivity Snelheid gevoeligheid - + Pitch bend behavior Pitch vervormingsgedrag - + Original key Originele sleutel - + Temporary rate change when left-clicking Permanente snelheidsverandering bij links klikken - + Speed/Tempo Snelheid/Tempo - + Key/Pitch Key/Pitch - + Adjustment buttons: Aanpassing knoppen: - + + Apply tempo changes from a soft-leading track (usually the leaving track in a transition) to the follower tracks. After the transition, the follower track will continue with the previous leader's very last tempo. Changes from explicit selected leaders are always applied. + + + + + Follow soft leader's tempo + Volg zachte tempo-geleider + + + Coarse Grof - + Fine Fijn - + Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed Laat de snelheidsschuifregelaars werken zoals die op DJ-draaitafels en CDJ's waarbij neerwaarts bewegen de snelheid verhoogt - + Down increases speed Omlaag verhoogt de snelheid - + Slider range Schuifbereik - + Adjusts the range of the speed (Vinyl "Pitch") slider. Past het snelheidsbereik van de (Vinyl "Pitch") schuifregelaar aan. - + Abrupt jump Abrupte sprong - + Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down Past de deck-snelheid soepel aan wanneer de knoppen voor tijdelijke aanpassing ingedrukt worden gehouden - + Smooth ramping Soepele toe of afname - + Keyunlock mode Key ontgrendelingsmodus - + Reset key Reset key - + Keep key Behoud key + + + The tempo of a previous soft leader track at the beginning of the transition is kept steady. After the transition, the follower track will maintain this original tempo. This technique serves as a workaround to avoid dynamic tempo changes, as seen during the outro of rubato-style tracks. For instance, it prevents the follower track from continuing with a slowed-down tempo of the soft leader. This corresponds to the behavior before Mixxx 2.4. Changes from explicit selected leaders are always applied. + + + + + Use steady tempo + Gebruik stabiel tempo + DlgPrefEffectsDlg @@ -5652,7 +5746,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Effect Chain Presets - + Effect instellingen lijn @@ -5667,22 +5761,22 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Effects in this chain preset: - + Effecten in de instellingen rij effect 1 name - + effect 1 naam effect 2 name - + effect 2 naam effect 3 name - + effect 3 naam @@ -5707,7 +5801,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Quick Effect Chain Presets - + Snelle effecten rij instellingen @@ -5718,7 +5812,7 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck Drag and drop to rearrange lists and show or hide effects. - + Slepen en neerzetten om de lijsten te herordenen en effecten te tonen of te verbergen. @@ -5774,39 +5868,39 @@ U kunt de tracks ten allen tijde op het scherm slepen en neerzetten om een deck DlgPrefInterface - + The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution. De minimale grootte van de geselecteerde skin is groter dan uw schermresolutie. - + Allow screensaver to run Toestaan om screensaver te laten uitvoeren - + Prevent screensaver from running Voorkom dat screensaver wordt uitgevoerd - + Prevent screensaver while playing Voorkom screensaver tijdens afspelen - + This skin does not support color schemes Deze skin ondersteunt geen kleurenschema's - + Information Informatie - + Mixxx must be restarted before the new locale or scaling settings will take effect. - + Mixxx moet worden herstart alvorens de nieuwe plaats- of schaal-instellingen effect hebben. @@ -6012,67 +6106,67 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefLibrary - + See the manual for details - + Zie de handleiding voor details - + Music Directory Added Muziek Folder Toegevoegd - + You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now? Je hebt één of meerdere muziekmappen toegevoegd. De tracks in deze mappen zullen niet beschikbaar zijn totdat je de bibliotheek opnieuw scant. Wil je de bibliotheek nu scannen? - + Scan Scan - + Choose a music directory Kies een muziek folder - + Confirm Directory Removal Bevestig Folder Verwijdering - + Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?<ul><li>Hide all tracks from this directory and subdirectories.</li><li>Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.</li><li>Leave the tracks unchanged in your library.</li></ul>Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future. Mixxx zal deze map niet langer in de gaten houden voor nieuwe tracks. Wat zou je willen doen met de tracks uit deze map en submappen?<ul><li>Verberg alle tracks uit deze directory en submappen. </li><li>Verwijder permanent alle metadata van deze tracks uit Mixxx.</li><li>Laat de tracks ongemoeid in je bibliotheek.</li></ul>Tracks verbergen zal wel de metadata blijven bewaren mocht je ze in de toekomst opnieuw willen toevoegen. - + Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted. Metadata betekent alle trackdetails (artiest, titel, playcount, etc.) evenals beatgrids, hotcues en loops. Deze keuze heeft alleen betrekking op de Mixxx-bibliotheek. Er worden geen bestanden op schijf gewijzigd of verwijderd. - + Hide Tracks Verberg Tracks - + Delete Track Metadata Verwijder Metadata - + Leave Tracks Unchanged Laat tracks ongewijzigd - + Relink music directory to new location Koppel de muziekmap opnieuw aan een nieuwe locatie - + Select Library Font Selecteer bibliotheeklettertype @@ -6097,7 +6191,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Music Directories - + Muziek Mappen @@ -6118,7 +6212,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Rescan directories on start-up - + Herscan the bestandsmappen bij opstarten @@ -6133,17 +6227,18 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Track Table View - + Track tabel view Track Double-Click Action: - + Actie bij dubbel klik op track BPM display precision: - + BPM detail weergave : + @@ -6153,22 +6248,22 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Track duplicate distance - + Track komt dubbel voor When playing a track again log it to the session history only if more than N other tracks have been played in the meantime - + Wanneer een track opnieuw wordt afgespeeld dan wordt deze enkel in de geschiedenis opgeslagen als er ondertussen meer dan N andere tracks werden afgespeeld. History playlist with less than N tracks will be deleted<br/><br/>Note: the cleanup will be performed during startup and shutdown of Mixxx. - + Geschiedenis afspeellijsten met minder dan N tracks worden verwijderd<br/><br/>Opmerking: het opkuisen gebeurd tijdens het opstarten en afsluiten van Mixxx. Delete history playlist with less than N tracks - + Verwijder geschiedenis afspeellijst als die minder dan N tracks bevat @@ -6183,57 +6278,57 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Enable search completions - + Zoekterm vervolledigen toestaan Enable search history keyboard shortcuts - + Zoekgeschiedenis via toetsenbord-snelkoppelingen toestaan Preferred Cover Art Fetcher Resolution - + Voorkeur resolutie aanpassing Cover Art Fetch cover art from coverartarchive.com by using Import Metadata From Musicbrainz. - + Zoek Cover Art buh coverartarchive.com door Metadata van Musicbrainz te importeren. Note: ">1200 px" can fetch up to very large cover arts. - + Opmerking: ">1200 px" kan leiden tot zeer grote Cover Art bestanden. >1200 px (if available) - + >1200 px (indien beschikbaar) 1200 px (if available) - + 1200 px (indien beschikbaar) 500 px - + 500 px 250 px - + 250 px Settings Directory - + Instellingen Map The Mixxx settings directory contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings. - + De Mixxx instellingen map bevat de bibliotheek database, verschillende configuratie-bestanden, log-bestanden, track-analyses, als ook persoonlijke controller instellingen. @@ -6268,17 +6363,17 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. Synchronize library track metadata from/to file tags - + Synchroniseer bibliotheek track metadata van /naar tags in bestanden. Automatically write modified track metadata from the library into file tags and reimport metadata from updated file tags into the library - + Automatisch de aangepaste track-metadata vanuit de bibliotheek naar de bestand-tags wegschrijven. en de metadata opnieuw importeren vanuit de aangepaste bestanden naar de bibliotheek. Synchronize Serato track metadata from/to file tags (experimental) - + Synchroniseer Serato track metadata van/naar bestands-tags (experimenteel) @@ -6384,134 +6479,134 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen.Langzaam overvloeien/Snel kappen (toevoegen) - + Constant power Constant vermogen - + Mixing Mixen - + Scratching Scratchen - + Linear Lineair - + Logarithmic Logaritmisch - + Reverse crossfader (Hamster Style) Omgekeerde cross-fader (Hamster-stijl) - + Deck Equalizers - + Speler Equalizers - + Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects Sta enkel EQ-knoppen toe om EQ-specifieke effecten te besturen - + Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs. Vink af om toe te staan dat elk effect in de EQ-knoppen wordt geladen. - + Use the same EQ filter for all decks Gebruik dezelfde EQ-filter voor alle decks - + Uncheck to allow different decks to use different EQ effects. Vink af om toe te staan dat verschillende decks andere EQ-effecten mogen gebruiken. - + Equalizer Plugin Equalizer Plugin - + Quick Effect Snel Effect - + Bypass EQ effect processing Omzeil EQ-effectverwerking - + When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers. Indien aangevinkt, worden EQ's niet verwerkt, wat de prestaties op langzamere computers verbetert. - + Resets the equalizers to their default values when loading a track. Stelt de equalizers opniuew in naar hun standaard waarden bij het laden van een track. - + Reset equalizers on track load Stel equalizers opnieuw in bij het laden van de track - + Resets the deck gain to unity when loading a track. Stelt de gain van het deck opnieuw in naar de eenheid bij het laden van een track. - + Reset gain on track load Gain opnieuw instellen bij laden track - + Equalizer frequency Shelves - + Equalizer frequentie schuivers - + High EQ Hoge EQ - - + + 16 Hz 16 Hz - - + + 20.05 kHz 20.05 kHz - + Low EQ Lage EQ - + Main EQ Hoofd EQ - + Reset Parameter Parameter resetten @@ -6693,7 +6788,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen.Geheugenlimiet voor enkele track (MB) - + All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1 Alle instellingen worden van kracht bij de volgende keer dat een track wordt geladen. Reeds geladen tracks worden niet beïnvloed. Voor een uitleg van deze instellingen, zie de %1 @@ -6701,33 +6796,33 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefRecord - + Choose recordings directory Kies de opnamemap - - + + Recordings directory invalid Opnamemap ongeldig - + Recordings directory must be set to an existing directory. De opnamemap moet op een bestaande map worden ingesteld. - + Recordings directory must be set to a directory. De opnamemap moet ingesteld zijn op een map. - + Recordings directory not writable Opnamemap niet schrijfbaar - + You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to. U heeft geen schrijftoegang tot% 1. Kies een map met opnames waartoe u schrijftoegang hebt. @@ -6819,7 +6914,7 @@ en stelt u in staat om de toonhoogte aan te passen voor harmonische mixen. DlgPrefReplayGain - + %1 LUFS (adjust by %2 dB) %1 LUFS (aanpassen met %2 dB) @@ -6932,7 +7027,7 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz @@ -7002,43 +7097,43 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev Mixxx DJ Hardware Gids - + auto (<= 1024 frames/period) - + auto (<= 1024 frames/periode) - + 2048 frames/period - + 2048 frames/periode - + 4096 frames/period - + 4096 frames/periode - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Microfooningangen zijn niet synchroon met het opname- en uitzendsignaal in vergelijking met wat je hoort. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Meet de Round Trip Latency en voer het hierboven in voor Microphone Latency Compensation om de microfoon timing uit te lijnen. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Raadpleeg de Mixxx-gebruikershandleiding voor meer informatie. - + Configured latency has changed. De geconfigureerde latency is gewijzigd. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Meet opnieuw de Round Trip Latency en voer het hierboven in voor Microphone Latency Compensation om de microfoon timing uit te lijnen. @@ -7058,12 +7153,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev Hoofd en booth uitgangen - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Configuratiefout @@ -7208,12 +7303,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSoundItem - + Channel %1 Kanaal %1 - + Channels %1 - %2 Kanalen %1 - %2 @@ -7551,122 +7646,122 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers DlgPreferences - + Sound Hardware Geluidshardware - + Controllers Controllers - + Library Bibliotheek - + Interface Omgeving - + Waveforms Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Decks - + Colors Kleuren - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Help - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Herstel standaardinstellingen - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Pas toe - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Annuleer - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok - + Effects Effecten - + Recording Opname - + Beat Detection Beat detectie - + Key Detection Key detectie - + Normalization Normalisatie - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Sommige voorkeurenpagina's bevatten fouten. Los eerst de problemen op om de wijzigingen toe te passen.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl Besturing - + Live Broadcasting Live uitzenden - + Modplug Decoder Modplug Decoder @@ -7699,22 +7794,22 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers - + Start Recording Opname Starten - + Recording to file: Opnemen naar bestand: - + Stop Recording Opname Stoppen - + %1 MiB written in %2 %1 Mb geschreven in %2 @@ -7769,27 +7864,27 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Nieuwe cue kleur - + Selecting database rows... Database rijen selecteren... - + No colors changed! Kleuren niet gewijzigd! - + No cues matched the specified criteria. Geen enkele cue komt overeen met de specifieke criteria. - + Confirm Color Replacement Bevestig kleurvervanging - + The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure? De kleuren van %1 cues in %2 tracks worden vervangen. Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt! Weet je het zeker? @@ -7841,7 +7936,7 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Album Artiest - + Fetching track data from the MusicBrainz database Trackgegevens ophalen uit de MusicBrainz-database @@ -7870,115 +7965,128 @@ Kies uit verschillende soorten weergaven voor de waveform, die voornamelijk vers Current Cover Art - + Wijzig hoesafbeelding Found Cover Art - + Cover Art gevonden - - Apply Cover - - - - + The results are ready to be applied. - + De resultaten zijn klaar om te worden toegespast. - + Retry Probeer opnieuw - + &Previous Vo&rige - + &Next Vo&lgende + + + Tags + Tags + + Cover + Cover + + + &Apply &Pas toe - + &Close &Sluit - + Original tags Originele tags - + + Metadata applied + Metadata toegepast + + + %1 - + %1 - + Could not find this track in the MusicBrainz database. - + Kon deze track niet in de MusicBrainz-database vinden. - + Suggested tags Voorgestelde tags - + The results are ready to be applied - + De resultaten zijn klaar om toegepast te worden - + Can't connect to %1: %2 - + Kan niet verbinden met %1: %2 - + Looking for cover art - + Zoelen naar Cover Art - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art gevonden, afbeelding aan het ontvangen. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Cover Art is niet beschikbaar voor de geselecteerde metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Metadata & Cover Art toegepast - + Selected cover art applied - + Geselecteerde Cover Art zijn toegepast. - + Cover Art File Already Exists - + Cover Art bestand bestaat reeds. - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? This can not be undone! - + File: %1 +Folder: %2 +Overschrijf bestaand bestand? +Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! @@ -8012,194 +8120,199 @@ This can not be undone! Track Verwerker - + Summary Samenvatting - + Filetype: Bestandstype: - + BPM: BPM: - + Location: Locatie: - + Bitrate: Bit snelheid: - + Comments Opmerkingen - + BPM BPM - + Sets the BPM to 75% of the current value. Stelt de BPM in op 75% van de huidige waarde. - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + Sets the BPM to 50% of the current value. Stelt de BPM in op 50% van de huidige waarde. - + Displays the BPM of the selected track. Geeft de BPM weer van de geselecteerde track. - + Track # Track # - + Album Artist Album Artiest - + Composer Componist - + Title Titel - + Grouping Groepering - + Key Toonsoort - + Year Jaar - + Artist Artiest - + Album Album - + Genre Genre - + ReplayGain: ReplayGain: - + Sets the BPM to 200% of the current value. Stelt de BPM in op 200% van de huidige waarde. - + Double BPM Dubbele BPM - + Halve BPM 1/2 BPM - + Clear BPM and Beatgrid Wis BPM en Beat-raster - + Move to the previous item. "Previous" button Ga naar het vorige item. - + &Previous Vo&rige - + Move to the next item. "Next" button Ga naar het volgende item - + &Next Vo&lgende - + Duration: Duur: - + Import Metadata from MusicBrainz Metadata importeren uit MusicBrainz - + Re-Import Metadata from file Importeer Medtadata opnieuw vanaf bestand - + Color Kleur - + Date added: Datum toegevoegd: - + Open in File Browser Open bestand in Browser - + + Samplerate: + Samplerate: + + + Track BPM: Track BPM: - + Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts. @@ -8208,261 +8321,261 @@ Gebruik deze instelling als uw tracks een constant tempo hebben (bijv. de meeste Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed doen op tracks met tempowisselingen. - + Assume constant tempo Ga uit van een constant tempo - + Sets the BPM to 66% of the current value. Stelt de BPM in op 66% van de huidige waarde. - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + Sets the BPM to 150% of the current value. Stelt de BPM in op 150% van de huidige waarde. - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Sets the BPM to 133% of the current value. Stelt de BPM in op 133% van de huidige waarde. - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping. Tik op de maat om de BPM in te stellen op je tik-snelheid. - + Tap to Beat Tik op maat - + Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection. Tip: gebruik de weergave Bibliotheekanalyse om BPM-detectie uit te voeren. - + Save changes and close the window. "OK" button Sla wijzigingen op en sluit het venster. - + &OK &OK - + Discard changes and close the window. "Cancel" button Negeer wijzigingen en sluit het venster. - + Save changes and keep the window open. "Apply" button Sla wijzigingen op en houd het venster open. - + &Apply &Pas toe - + &Cancel &Annuleer (no color) - + (geen kleur) EffectChainPresetManager - + Import effect chain preset - + Importeer effect rij instellingen - - + + Mixxx Effect Chain Presets - + Mixxx Effecten Rij Instellingen - + Error importing effect chain preset - + Fout tijden het importeren van de Effecten Rij voorkeuzes - + Error importing effect chain preset "%1" - + Fout tijdens importeren van effect rij voorkeuze "%1" - - + + imported - + Geïmporteerd. - + duplicate - + Dubbel - + The effect chain imported from "%1" contains an effect that is not available: - + De effect rij geïmporteerd van "%1" bevat een effect dat niet beschikbaar is: - + If you load this chain preset, the unsupported effect will not be loaded with it. - + Wanneer je deze effect rij voorkeuze laadt, dan wordt het niet ondersteunde effect niet geladen. - + Export effect chain preset - + Exporteer effect rij voorkeuze - + Error exporting effect chain preset - + Fout tijdens exporteren effect rij voorkeuze - + Could not save effect chain preset "%1" to file "%2". - + Kan de effect rij voorkeuze "%1" niet opslaan naar bestand "%2". - + Effect chain preset can not be renamed - + Effect rij voorkeuze kan niet worden hernoemd - + Effect chain preset "%1" is read-only and can not be renamed. - + Effect rij voorkeuze "%1" is alleen-lezen en kan niet worden hernoemd. - + Rename effect chain preset - + Hernoem effect rij voorkeuze - + New name for effect chain preset - + Nieuwe naam voor effect rij voorkeuze. - - + + Effect chain preset name must not be empty. - + Naam van Effect rij voorkeuze mag niet leeg zijn. - - + + Invalid name "%1" - + Ongeldige naam "%1" - - + + An effect chain preset named "%1" already exists. - + Een effect rij voorkeuze met de naam "%1" bestaat reeds. - + Error removing old effect chain preset - + Fout tijdens het verwijderen van oude Effect Rij voorkeuze - + Could not remove old effect chain preset "%1" - + De oude Effect Rij voorkeuze kon niet verwijderd worden "%1" - + Effect chain preset can not be deleted - + Effect Rij voorkeuze kan niet verwijderd worden - + Effect chain preset "%1" is read-only and can not be deleted. - + Effect Rij voorkeuze "%1" is alleen lezen en van niet verwijderd worden. - + Remove effect chain preset - + Verwijder Effect Rij voorkeuze - + Are you sure you want to delete the effect chain preset "%1"? - + Ben tu zeker dat u de Effect Rij voorkeuze "%1" wil verwijderen? - + Error deleting effect chain preset - + Fout tijdens het verwijderen van Effect Rij voorkeuze - + Could not delete effect chain preset "%1" - + De Effect Rij voorkeuze "%1" kon niet verwijderd worden - + Save preset for effect chain - + voorkeuze voor Effect Rij opslaan - + Name for new effect chain preset: - + Naam voor de nieuwe Effect Rij voorkeuze: - + Error saving effect chain preset - + Fout tijdens het opslaan van de nieuwe Effect Rij voorkeuze - + Could not save effect chain preset "%1" - + "%1" kon niet opgeslagen worden EffectManifestTableModel - + Type Type - + Name Naam @@ -8470,7 +8583,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EffectParameterSlotBase - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -8478,13 +8591,13 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EffectsBackend - + Built-In Backend type for effects that are built into Mixxx. - + Ingebouwd - + Unknown Backend type for effects were the backend is unknown. Onbekend @@ -8501,24 +8614,29 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (sneller) - + Rubberband (better) Rubberband (beter) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Rubberband R3 (bijna hi-fi kwaliteit) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Onbekend, Rubberband gebruiken (beter) + + + + Unknown, using Soundtouch + Onbekend, Soundtouch gebruiken @@ -8559,7 +8677,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8569,7 +8687,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8587,7 +8705,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8597,7 +8715,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8615,7 +8733,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Title - + Artist + Title @@ -8625,7 +8743,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed Artist + Album - + Artist + Album @@ -8644,7 +8762,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLFilteredWaveformWidget - + Filtered Gefilterd @@ -8652,7 +8770,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLRGBStackedWaveformWidget - + RGB Stacked RGB gestapeld @@ -8660,7 +8778,7 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed GLSLRGBWaveformWidget - + RGB RGB @@ -8700,38 +8818,38 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed ITunesFeature - - + + iTunes iTunes - + Select your iTunes library Selecteer je iTunes-bibliotheek - + (loading) iTunes iTunes (aan het laden) - + Use Default Library Gebruik de standaardbibliotheek - + Choose Library... Kies bibliotheek... - + Error Loading iTunes Library Fout bij het laden van iTunes-bibliotheek - + There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded. Er is een fout opgetreden bij het laden van je iTunes-bibliotheek. Sommige van uw iTunes-nummers of afspeellijsten zijn mogelijk niet geladen. @@ -8739,15 +8857,15 @@ Dit resulteert vaak in beat-rasters van hogere kwaliteit, maar zal het niet goed LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Veilige modus ingeschakeld - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8759,57 +8877,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep ondersteuning. - + activate Activeer - + toggle Omwisselen - + right rechts - + left links - + right small rechts klein - + left small links klein - + up omhoog - + down omlaag - + up small omhoog klein - + down small omlaag klein - + Shortcut Snelkoppeling @@ -8817,12 +8935,12 @@ ondersteuning. Library - + Add Directory to Library Map aan bibliotheek toevoegen - + Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library. Kon de map niet toevoegen aan uw bibliotheek. Ofwel bevindt deze map zich al in uw bibliotheek of u scant momenteel uw bibliotheek opnieuw. @@ -8895,32 +9013,32 @@ Wil je het echt overschrijven? MidiController - + MIDI Controller MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found Mixxx bediening(en) niet gevonden - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Een of meer MixxxControls die in de uitvoersectie van de geladen mapping zijn gespecificeerd, waren ongeldig. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Zorg ervoor dat de MixxxControls in kwestie echt bestaan. Ga naar de handleiding voor een volledige lijst: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Sommige LED's of andere feedback werken mogelijk niet correct. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Controleer of de MixxxControl-namen correct zijn gespeld in het koppelingsbestand (.xml) @@ -8973,22 +9091,22 @@ Wil je het echt overschrijven? MixxxLibraryFeature - + Missing Tracks Ontbrekende Tracks - + Hidden Tracks Verborgen Tracks - + Export to Engine Prime Exporteren naar Engine Prime - + Tracks Tracks @@ -8996,185 +9114,185 @@ Wil je het echt overschrijven? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Geluisapparaat bezig - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Probeer opnieuw</b> na het afsluiten van de andere applicatie of het opnieuw aansluiten van een geluidsapparaat - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Configureer</b> opnieuw de Mixxx instellingen van het geluidsapparaat. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. <b>Hulp</b>zoeken in de Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Verlaat</b> Mixxx. - + Retry Probeer opnieuw - + skin skin - - + + Reconfigure Opnieuw configureren - + Help Help - - + + Exit Afsluiten - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx kon niet alle geconfigureerde geluidsapparaten openen. - + Sound Device Error Fout met geluidsapparaat - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Probeer opnieuw</b> na het oplossen van een probleem - + No Output Devices Geen uitvoerapparaten - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx is ingesteld zonder uitvoerapparaten voor geluid. Geluidsverwerking wordt uitgeschakeld zonder een geconfigureerd uitvoerapparaat. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Ga door</b> zonder uitvoer. - + Continue Verdergaan - + Load track to Deck %1 Laad track in deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Deck %1 speelt momenteel een track af. - + Are you sure you want to load a new track? Bent u zeker dat u een nieuwe track wil laden? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze vinylbesturing. Selecteer eerst een invoerapparaat in de voorkeuren voor geluidshardware. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor dit doorvoerapparaat. Selecteer eerst een invoerapparaat in de voorkeuren voor geluidsapparatuur. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze microfoon. Wilt u een invoerapparaat selecteren? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Er is geen invoerapparaat geselecteerd voor deze auxiliary. Wilt u een invoerapparaat selecteren? - + Error in skin file Fout in themabestand - + The selected skin cannot be loaded. Het geselecteerde thema kan niet worden geladen. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Directe weergave is niet ingeschakeld op uw computer.<br><br> Dit betekent dat de weergave van de golfvormen erg<br><b> traag zal zijn en uw CPU zwaar kan belasten</b>. Werk uw <br> configuratie bij om directe weergave mogelijk te maken of schakel<br>de waveform weergaven uit in de Mixxx-voorkeuren door "Leeg" te selecteren<br> als de waveform weergave in het gedeelte "Interface". - - - + + + Confirm Exit Afsluiten bevestigen - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Er is momenteel een deck actief. Mixxx afsluiten? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Er is momenteel een sampler actief. Mixxx afsluiten? - + The preferences window is still open. Het scherm "Voorkeuren" staat nog open. - + Discard any changes and exit Mixxx? Wijzigingen negeren en Mixxx afsluiten? @@ -9184,49 +9302,54 @@ Wilt u een invoerapparaat selecteren? Operation canceled - + Bewerking geannuleerd PlaylistFeature - + Lock Zet vast - - + + Playlists Afspeellijsten - + + Shuffle Playlist + Afspeellijst door elkaar schudden + + + Unlock Onsluit - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Playlists zijn geordende lijsten met tracks waarmee u uw DJ-sets kunt plannen. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Het kan nodig zijn om enkele nummers van uw voorbereide afspeellijst over te slaan of enkele andere nummers toe te voegen om de energie van uw publiek op peil te houden. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Sommige DJ's maken afspeellijsten voordat ze live optreden, maar anderen bouwen ze liever on-the-fly tijdens hun optreden. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Wanneer u een afspeellijst gebruikt tijdens een live DJ-set, vergeet dan niet om goed op te letten hoe uw publiek reageert op de muziek die u hebt gekozen om te spelen. - + Create New Playlist Creëer nieuwe afspeellijst @@ -9234,59 +9357,59 @@ Wilt u een invoerapparaat selecteren? QMessageBox - + Upgrading Mixxx Mixxx Upgraden - + Mixxx now supports displaying cover art. Do you want to scan your library for cover files now? Mixxx ondersteunt nu het weergeven van albumhoezen. Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? - + Scan Scan - + Later Later - + Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x. Mixxx aan het upgraden van v1.9.x/1.10.x. - + Mixxx has a new and improved beat detector. Mixxx bevat een nieuwe en verbeterde beat detector. - + When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable. Wanneer je tracks laadt, kan Mixxx ze opnieuw analyseren en nieuwe, nauwkeurigere beat-rasters genereren. Dit maakt automatische beatsync en looping betrouwbaarder. - + This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates. Dit heeft geen invloed op opgeslagen cues, hotcues, afspeellijsten of kratten. - + If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose "Keep Current Beatgrids". You can change this setting at any time from the "Beat Detection" section of the Preferences. Als je niet wilt dat Mixxx je tracks opnieuw analyseert, kies dan "Huidige beat-rasters behouden". Je kunt deze instelling op elk moment wijzigen in het "Beat Detectie" gedeelte in de Voorkeuren. - + Keep Current Beatgrids Huidige beat-rasters behouden - + Generate New Beatgrids Nieuwe beat-rasters genereren @@ -9294,7 +9417,7 @@ Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? QObject - + Invalid Ongeldig @@ -9400,88 +9523,88 @@ Wilt u nu uw bibliotheek scannen op albumhoezen? 14-bit (MSB) - + Main Hoofd - + Booth Booth - + Headphones Hoofdtelefoon - + Left Bus Bus Links - + Center Bus Bus Centraal - + Right Bus Bus Rechts - + Invalid Bus Ongeldinge Bus - + Deck Deck - + Record/Broadcast Opnemen/Uitzenden - + Vinyl Control Vinyl Besturing - + Microphone Microfoon - + Auxiliary Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Ongekend pad-type %1 - + Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in "Sound Hardware" preferences or switch to a different encoding. Opus gebruiken met andere samplerates dan 48 kHz wordt niet ondersteund door de Opus-encoder. Gebruik 48000 Hz in de voorkeuren voor geluidsapparaten of schakel over naar een andere codering. - + Encoder Encoder - + Mixxx Needs Access to: %1 Mixxx heeft toegang nodig tot: %1 - + Your permission is required to access the following location: %1 @@ -9494,17 +9617,17 @@ After clicking OK, you will see a file picker. Please select '%2' to p Nadat u op OK hebt geklikt, ziet u een bestandskiezer. Selecteer '%2' om door te gaan of klik op Annuleren als u Mixxx geen toegang wilt verlenen en deze actie afbreekt. - + You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file '%1'. If you do not want to continue, press Cancel. Je selecteerde het verkeerde bestand. Om Mixxx toegang te verlenen, selecteer het bestand% 1 . Als u niet wil doorgaan, druk op Annuleren. - + Upgrading old Mixxx settings Oude Mixxx-instellingen upgraden - + Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once. @@ -9517,39 +9640,39 @@ Als u Mixxx toestemming wilt geven uw oude bibliotheek en instellingen te gebrui Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer. Mixxx maakt een nieuwe muziekbibliotheek en gebruikt standaardinstellingen. - - + + Bit Depth Bitdiepte - - + + Bitcrusher Bitcrusher - + Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate Voegt ruis toe door de bitdiepte en samplefrequentie te reduceren - + The bit depth of the samples De bitdiepte van de samples - + Downsampling Downsampling - + Down Omlaag - + The sample rate to which the signal is downsampled De samplefrequentie waarop het signaal omlaag wordt gesampled @@ -9562,6 +9685,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + + Time Tijd @@ -9587,8 +9712,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer - + Feedback Feedback @@ -9599,6 +9724,7 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9619,6 +9745,8 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer + + Quantize @@ -9634,8 +9762,10 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer - + + + Triplets Trio @@ -9646,65 +9776,65 @@ Als u Mixxx geen toegang wilt verlenen, klikt u op Annuleren in de bestandkiezer Als de Quantize-parameter is ingeschakeld, deelt u de afgeronde 1/4 beats van de Tijd-parameter door 3. - - + + Filter Filter - + Allows only high or low frequencies to play. Laat enkel hoge of lage frequenties toe te spelen. - + Low Pass Filter Cutoff Lage Doorlaatfilter Cutoff - - + + LPF LPF - - + + Corner frequency ratio of the low pass filter Hoekfrequentieverhouding van het laagdoorlaatfilter - + Q Q - + Resonance of the filters Default: flat top Resonantie van de filters Standaard: flat top - + High Pass Filter Cutoff Hoge Doorlaatfilter Cutoff - - + + HPF HPF - - + + Corner frequency ratio of the high pass filter Hoekfrequentieverhouding van het hoogdoorlaatfilter - + Depth @@ -9771,13 +9901,13 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra - + Intensity of the effect Intensiteit van het effect - + Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3. Verdeel afgeronde 1/2 beats van de Period parameter door 3. @@ -9788,8 +9918,8 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra Mix - - + + @@ -9798,56 +9928,56 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra Breedte - + Metronome Metronoom - + Adds a metronome click sound to the stream Voegt het klikgeluid van een metronoom toe aan de stream - + BPM BPM - + Set the beats per minute value of the click sound Stel de BPM waarde van het klikgeluid in - + Sync Synchroniseer - + Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved Synchroniseert de BPM met de track als deze kan worden opgehaald - - - + + + Period Periode - - + + Autopan Autopan - + Bounce the sound left and right across the stereo field Kaats het geluid links en rechts over het stereoveld - + How fast the sound goes from one side to another 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected @@ -9856,22 +9986,22 @@ Met een breedte van nul, maakt dit het mogelijk handmatig over het gehele vertra 1/4 - 4 seconden als er geen tempo wordt gedetecteerd - + Smoothing Effenen - + Smooth Effen - + How smoothly the signal goes from one side to the other Hoe vlot het signaal overgaat van de ene kant naar de andere - + How far the signal goes to each side Hoe ver het signaal reikt naar iedere kant. @@ -9938,7 +10068,7 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - + Gain for Low Filter Versterking voor lage filter @@ -9959,17 +10089,17 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Midden - + Bessel4 LV-Mix Isolator Bessel4 LV-Mix Isolator - + Bessel4 ISO Bessel4 ISO - + A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave). Een Bessel 4e-order filterisolator met Lipshitz en Vanderkooy mix (perfecte bit eenheid, roll-off -24 dB/octaaf). @@ -9995,7 +10125,7 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - + Gain for High Filter Versterking voor hoge filter @@ -10011,57 +10141,57 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. - To adjust frequency shelves, go to Preferences -> Equalizers. - Ga naar Voorkeuren -> Equalizers om frequentieschalen aan te passen. + To adjust frequency shelves, go to Preferences -> Mixer. + - + Graphic Equalizer Grafische Equalizer - + Graphic EQ Grafische EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Een 8-bands grafische equalizer op basis van biquad-filters - + Gain for Band Filter %1 Versterking voor Band filter %1 - + Moog Ladder 4 Filter Moog Ladder 4 Filter - + Moog Filter Moog Filter - + A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen's non linear digital implementation Een 4-polig Moog ladderfilter, gebaseerd op Antti Houvilainen's niet-lineaire digitale implementatie - + Res Res - - + + Resonance Resonantie - + Resonance of the filters. 4 = self oscillating Resonantie van de filters. 4 = zelfoscillerend @@ -10071,35 +10201,35 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Versterking voor Lage filter (neutraal op 1.0) - + Network stream Netwerkstream - + Phaser Phaser - + Stereo Stereo - + Stages Stadia - + Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering Mengt het ingangssignaal met een kopie, die door een reeks all-pass filters gaat, om kamfiltering te creëren - + Period of the LFO (low frequency oscillator) 1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected 1/4 - 4 seconds if no tempo is detected @@ -10108,125 +10238,125 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. 1/4 - 4 seconden als er geen tempo wordt gedetecteerd - + Controls how much of the output signal is looped Bepaalt hoeveel van het uitgangssignaal wordt gelooped - - - + + + Range Bereik - + Controls the frequency range across which the notches sweep. Regelt het frequentiebereik dat door de inkepingen wordt geveegd. - + Number of stages Aantal stadia - + Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others Stelt de LFO's (laagfrequente oscillatoren) voor de linker- en rechterkanalen uit fase (out of phase) zijn met elkaar - + %1 minutes %1 minuten - + %1:%2 %1:%2 - + Ctrl+t Ctrl+t - + Ctrl+y Ctrl+y - + Ctrl+u Ctrl+u - + Ctrl+i Ctrl+i - + Ctrl+o Ctrl+o - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Ctrl+, Ctrl+, - + Ctrl+P Ctrl+P - + Bessel8 LV-Mix Isolator Bessel8 LV-Mix Isolator - + Bessel8 ISO Bessel8 ISO - + A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). Een Bessel 8ste-order filterisolator met Lipshitz en Vanderkooy mix (perfecte bit eenheid, roll-off -48 dB/octaaf). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Een Linkwitz-Riley 8ste-order filterisolator (geoptimaliseerde crossover, constante faseverschuiving, roll-off -48 dB/octaaf). - + Biquad Equalizer Biquad Equalizer - + BQ EQ BQ EQ - + A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches. Een 3-bands equalizer met twee biquad-belfilters, een hoge schaaldoorlaat en demp-schakelaars. @@ -10236,50 +10366,50 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Apparaat niet gevonden - + Biquad Full Kill Equalizer Biquad Full Kill Equalizer - + BQ EQ/ISO BQ EQ/ISO - + A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill. Een 3-bands equalizer die een equalizer en een isolatorcircuit combineert voor zachte responscurven en volledige demping. - + Loudness Contour Geluidsterkte contour - - - + + + Loudness Geluidsterkte - + Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear. Versterkt lage en hoge frequenties bij lage volumes om de verminderde gevoeligheid van het menselijk oor te compenseren. - + Set the gain of the applied loudness contour Stel de versterking van de toegepaste geluidsterktecontour in - - + + Use Gain Gebruik versterking - + Follow Gain Knob Volgknop versterking @@ -10294,19 +10424,19 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. Live Mix - + 16 bits 16 bits - + 24 bits 24 bits - + Bit depth Bit diepte @@ -10323,45 +10453,45 @@ Hogere waarden resulteren in minder vervagen van hoge frequenties. 32 bits float - - - + + + Balance Balans - + Adjust the left/right balance and stereo width Pas de balans links/rechts en de stereobreedte aan - + Adjust balance between left and right channels Balans aanpassen tussen de linker en rechter kanalen - - + + Mid/Side Miden/Zijkant - + Bypass Fr. Fr. omleiden - + Bypass Frequency Frequentie omleiden - + Stereo Balance Stereo Balans - + Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal. Fully left: mono Fully right: only side ambiance @@ -10372,46 +10502,45 @@ Geheel rechts: enkel zijdelingse sfeer Centrum: verandert het originele signaal niet. - + Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field Frequenties onder deze cutoff worden niet aangepast in het stereoveld - + Parametric Equalizer Parametrische Equalizer - + Param EQ Param EQ - - An gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters. + + A gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters. It is designed as a complement to the steep mixing equalizers. - Een zachte 2-bands parametrische equalizer op basis van biquad-filters. -Het is ontworpen als aanvulling op de sterke meng-equalizers + - + Gain 1 Versterking 1 - + Gain for Filter 1 Versterking voor Filter 1 - + Q 1 Q 1 - + Controls the bandwidth of Filter 1. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. @@ -10420,35 +10549,35 @@ Een lagere Q beïnvloedt een bredere frequentieband, een hogere Q beïnvloedt een smallere frequentieband. - + Center 1 Center 1 - + Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz Centrale frequentie voor Filter 1, van 100 Hz tot 14 kHz - + Gain 2 Versterking 2 - + Gain for Filter 2 Versterking voor Filter 2 - + Q 2 Q 2 - + Controls the bandwidth of Filter 2. A lower Q affects a wider band of frequencies, a higher Q affects a narrower band of frequencies. @@ -10457,13 +10586,13 @@ Een lagere Q beïnvloedt een bredere frequentieband, een hogere Q beïnvloedt een smallere frequentieband. - + Center 2 Center 2 - + Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz Centrale frequentie voor Filter 2, van 100 Hz tot 14 kHz @@ -10551,18 +10680,18 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode Drievoudig - - + + Queen Mary University London Queen Mary Universiteit London - + Queen Mary Tempo and Beat Tracker Queen Mary Tempo and Beat Tracker - + Queen Mary Key Detector Queen Mary Key Detector @@ -10587,96 +10716,91 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode Volledige VBR (bitrate genegeerd) - + White Noise Witte ruis - + Mix white noise with the input signal Mix witte ruis met het ingangssignaal - + Dry/Wet Droog/Nat - + Crossfade the noise with the dry signal Crossfade de ruis met het droge signaal - + <html>Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download <b>libfdk-aac</b> and install it on your system. <html>Mixxx kan niet opnemen of streamen in AAC of HE-AAC zonder de FDK-AAC-encoder. Om op te nemen of te streamen in AAC of AAC+, moet u <b>libfdk-aac</b> downloaden en op uw systeem installeren. - + The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences. De geïnstalleerde AAC-coderingsbibliotheek ondersteunt HE-AAC niet, alleen gewone AAC. Configureer een ander coderingsformaat in de voorkeuren. - + MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized MP3-codering wordt niet ondersteund. Lame kan niet worden geïnitialiseerd - + OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized. OGG-opname wordt niet ondersteund. OGG/Vorbis-bibliotheek kan niet worden geïnitialiseerd. - - + + encoder failure encoderfout - - + + Failed to apply the selected settings. Kan de geselecteerde instellingen niet toepassen. - + Deck %1 Deck %1 - - Deck 1 - Deck 1 - - - + Location Locatie - + - + Playlist Export Failed Afspeellijst Exporteren Mislukt - - + + - + Could not create file Kon bestand niet aanmaken - + Readable text Export Failed Export leesbare tekst mislukt Playlist Export Has Special Characters - + Export van afspeellijst heeft speciale karakters @@ -10684,95 +10808,95 @@ Volledig rechts: einde van de effectperiode - - + + Pitch Shift - + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Halftonen - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - - + + Distortion - + Distortion - + Hard Clip - + Hard Clip - + Hard - + Hard - + Switches between soft saturation and hard clipping. - + Soft Clipping - + Soft Clipping - + Hard Clipping - + Hard Clipping - - + + Drive - + Drive - + The amount of amplification applied to the audio signal. At higher levels the audio will be more distored. @@ -10782,10 +10906,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Doorvoeren - - (empty) + + + Glitch + Glitch + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + + (empty) + (leeg) + QtHSVWaveformWidget @@ -10838,7 +10983,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices RecordingFeature - + Recordings Opnames @@ -10846,32 +10991,32 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices RecordingManager - + Low Disk Space Warning Waarschuwing voor onvoldoende schijfruimte - + There is less than 1 GiB of usable space in the recording folder - + Er is minder dan 1 GiB bruikbare ruimte in de opnamemap - + Recording Opname - + Could not create audio file for recording! Kan geen audiobestand maken voor opname! - + Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder. Zorg ervoor dat er voldoende vrije schijfruimte is en dat u schrijfrechten heeft voor de map Opnamen. - + You can change the location of the Recordings folder in Preferences -> Recording. U kunt de locatie van de map Opnamen wijzigen in Voorkeuren -> Opname. @@ -10957,32 +11102,32 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Mixxx Sampler Banks (*.xml) - + Save Sampler Bank Save Sampler opslaan - + Error Saving Sampler Bank Fout bij opslaan van Sampler Bank - + Could not write the sampler bank to '%1'. Kan de sampler bank niet wegschrijven naar '% 1'. - + Load Sampler Bank Sampler Bank laden - + Error Reading Sampler Bank Fout bij lezen van de Sampler Bank - + Could not open the sampler bank file '%1'. Het sampler bank-bestand %1 kon niet worden geopend. @@ -10990,34 +11135,34 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SeratoFeature - - - + + + Serato Serato - + Reads the following from the Serato Music directory and removable devices: Leest het volgende uit de Serato Music-directory en verwijderbare apparaten: - + Tracks Tracks - + Crates Kratten - + Check for Serato databases (refresh) Controleer op Serato-databases (vernieuwen) - + (loading) Serato (laden) Serato @@ -11025,259 +11170,259 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) Voeg bij de vorige (hieronder) - - Mark all tracks played) - + + Mark all tracks played + Markeer alle tracks als afgespeeld - + Finish current and start new Huidige beëindigen en nieuw beginnen - + Lock all child playlists - + Vergrendel alle onderliggende playlists - + Unlock all child playlists - + Ontgrendel alle onderliggende playlists - + Delete all unlocked child playlists - + Verwijder alle onderliggende playlists - + History Historiek - + Unlock Onsluit - + Lock Zet vast - - + + Confirm Deletion Bevestig verwijderen - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Wil u echt alle onderliggende ontgrendelde afspeellijsten van <b>%1</b>?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Verwijderen afspeellijst %1 van <b>%2</b>.<br><br> ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx ondervond een probleem - + Could not allocate shout_t Kon shout_t niet toewijzen - + Could not allocate shout_metadata_t Kon shout_metadata_t niet toewijzen - + Error setting non-blocking mode: Fout bij instellen van niet-blokkerende modus: - + Error setting tls mode: Fout bij instellen van de tls modus - + Error setting hostname! Fout bij instellen hostname! - + Error setting port! Fout bij het instellen poort! - + Error setting password! Fout bij het instellen van het paswoord! - + Error setting mount! Fout bij het instellen van de koppeling! - + Error setting username! Fout bij het instellen van de gebruikersnaam! - + Error setting stream name! Fout bij het instellen van de stream-naam! - + Error setting stream description! Fout bij het instellen van de stream-omschrijving! - + Error setting stream genre! Fout bij het instellen van het stream-genre! - + Error setting stream url! Fout bij het instellen van de stream-url! - + Error setting stream IRC! Fout bij het instellen van het stream-IRC! - + Error setting stream AIM! Fout bij het instellen van de stream-AIM! - + Error setting stream ICQ! Fout bij het instellen van de stream-ICQ! - + Error setting stream public! Fout bij het instellen van de openbare stream! - + Unknown stream encoding format! Onbekend stream coderingsformaat! - + Use a libshout version with %1 enabled Gebruik een libshout-versie met %1 ingeschakeld - + Error setting stream encoding format! Fout bij instellen van streamcoderingsformaat! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Uitzenden op 96 kHz met Ogg Vorbis wordt momenteel niet ondersteund. Probeer een andere samplefrequentie of schakel over naar een andere codering. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Ga naar https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 voor meer informatie. - + Unsupported sample rate Niet-ondersteunde samplefrequentie - + Error setting bitrate Fout bij het instellen van de bitrate - + Error: unknown server protocol! Fout: onbekend serverprotocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders + - + Error setting protocol! Fout bij het instellen van het protocol! - + Network cache overflow Netwerk cache overflow - + Connection error Connectiefout - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Een van de Live Uitzending-verbindingen veroorzaakte deze fout:<br><b>Fout met verbinding '%1':</b><br> - + Connection message Connectiebericht - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Bericht van Live Uitzending-verbinding '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Verbinding met streaming-server is verbroken en %1 pogingen om opnieuw verbinding te maken, zijn mislukt. - + Lost connection to streaming server. Verbinding met de streaming-server verbroken. - + Please check your connection to the Internet. Controleer uw verbinding met internet. - + Can't connect to streaming server Kan niet verbinden met de streaming-server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Controleer uw verbinding met internet en controleer of uw gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn. @@ -11293,23 +11438,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device Een apparaat - + An unknown error occurred Er is een onbekende fout opgetreden - + Two outputs cannot share channels on "%1" Twee uitgangen kunnen geen kanalen delen op %1 - + Error opening "%1" Fout bij het openen van "%1" @@ -11661,7 +11806,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Cover Art Albumhoes @@ -11713,7 +11858,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Show/hide volume meters for channels and main output. - + Toon/verberg volume meters voor kanalen en main output. @@ -11783,7 +11928,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Change the step-size in the Preferences -> Decks menu. - + Pas de stap-grootte aan in het menu Voorkeuren -> Spelers. @@ -12000,12 +12145,12 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Toggle visibility of Loop Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Loop Controls Toggle visibility of Beatjump Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Beatjump Controls @@ -12015,7 +12160,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Toggle visibility of Key Controls - + Verwissel de zichtbaarheid van de Key Controls @@ -12065,12 +12210,12 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices (This skin should be updated to use Sync Lock!) - + (Deze skin moet worden aangepast om Sync Lock te gebruiken!) Enable Sync Lock - + Zet Sync Lock aan @@ -12080,7 +12225,7 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Enable Sync Leader - + Zet Sync Leader aan @@ -12088,62 +12233,67 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + + This is relevant when a dynamic tempo track is loaded to a sync leader deck.In that case, other synced devices will adopt the changing tempo. + + + + Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected. Wijzigt de afspeelsnelheid van de track (beïnvloedt zowel het tempo als de toonhoogte). Als keylock is ingeschakeld, wordt alleen het tempo beïnvloed. - + Tempo Range Display Tempobereikweergave - + Displays the current range of the tempo slider. Geeft het huidige bereik van de temposchuifregelaar weer. - + Un-ejects when no track is loaded, i.e. reloads the track that was ejected last (of any deck). - + Delete selected hotcue. Verwijder de geselecteerde hotcue. - + Track Comment - + Track commentaar - + Displays the comment tag of the loaded track. - + Toont het opmerking-veld van de geladen track. - + Opens separate artwork viewer. Opent een aparte viewer voor artwork. - + Effect Chain Preset Settings - + Effect Rij Voorkeuze instellingen - + Show the effect chain settings menu for this unit. - + Toon de Effect Rij instellingen voor deze unit. - + Select and configure a hardware device for this input Selecteer en configureer een hardware apparaat voor deze uitgang - + Recording Duration Opnameduur @@ -12337,615 +12487,615 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Houd ingedrukt of klik kort om te vergrendelen om deze invoer te mengen met de hoofduitvoer. - + Displays the duration of the running recording. Geeft de duur van de lopende opname weer. - + Auto DJ is active Auto DJ is actief - + Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point. Hot Cue - Track zoekt naar het dichtstbijzijnde vorige hotcue-punt. - + Sets the track Loop-In Marker to the current play position. Stelt de track Loop-In Marker in op de huidige afspeelpositie. - + Press and hold to move Loop-In Marker. Houd ingedrukt om Loop-In Marker te verplaatsen. - + Jump to Loop-In Marker. Spring naar Loop-In Marker. - + Sets the track Loop-Out Marker to the current play position. Stelt de track Loop-Out Marker in op de huidige afspeelpositie. - + Press and hold to move Loop-Out Marker. Houd ingedrukt om Loop-Out Marker te verplaatsen. - + Jump to Loop-Out Marker. Spring naar Loop-Out Marker. - + Beatloop Size Beatloop maat - + Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button. Selecteer de maat van de loop in beats om de Beatloop-knop in te stellen. - + Changing this resizes the loop if the loop already matches this size. Als u dit wijzigt, wordt de maat van de loop aangepast als de loop al overeenkomt met deze grootte. - + Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Halveer de maat van een bestaande beatloop of halveer de maat van de volgende beatloop die ingesteld is met de Beatloop-knop. - + Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button. Verdubbel de maat van een bestaande beatloop of verdubbel de maat van de volgende beatloop die ingesteld is met de Beatloop-knop. - + Start a loop over the set number of beats. Start een loop over het ingestelde aantal beats. - + Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats. Schakel tijdelijk een loop-roll in over het ingestelde aantal beats. - + Beatjump/Loop Move Size Beatjump / Loop Move Maat - + Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons. Selecteer het aantal beats om te verspringen of de loop te verplaatsen met de Beatjump Vooruit/Achteruit knoppen. - + Beatjump Forward Beatjump voorwaarts - + Jump forward by the set number of beats. Spring vooruit met het ingestelde aantal beats. - + Move the loop forward by the set number of beats. Verplaats de loop vooruit met het ingestelde aantal beats. - + Jump forward by 1 beat. Spring 1 beat vooruit. - + Move the loop forward by 1 beat. Verplaats de loop met 1 beat vooruit. - + Beatjump Backward Beatjump achteruit - + Jump backward by the set number of beats. Spring achteruit met het ingestelde aantal beats. - + Move the loop backward by the set number of beats. Verplaats de loop achteruit met het ingestelde aantal beats. - + Jump backward by 1 beat. Spring 1 beat achteruit. - + Move the loop backward by 1 beat. Verplaats de loop 1 beat achteruit. - + Reloop Reloop - + If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached. Als de loop voor de huidige positie ligt, begint het loopen wanneer de loop is bereikt. - + Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set. Werkt alleen als Loop-In en Loop-Out Markeerpunten zijn ingesteld. - + Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback. Schakel loop in, spring naar het Loop-In Markeerpunt en stop het afspelen. - + Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded. Geeft de verstreken en/of resterende tijd van de geladen track weer. - + Click to toggle between time elapsed/remaining time/both. Klik om te wisselen tussen verstreken/resterende tijd of beide. - + Hint: Change the time format in Preferences -> Decks. Hint: Wijzig het tijdformaat in Voorkeuren -> Decks. - + Show/hide intro & outro markers and associated buttons. Toon/verberg intro & outro markeerpunten en bijbehorende knoppen. - - - Intro Start Marker - Intro Start Markeerpunt - - - - - - - If marker is set, jumps to the marker. - Als het markeerpunt is ingesteld, springt deze naar het markeerpunt. - - - - - If marker is not set, sets the marker to the current play position. - Als er geen markeerpunt is ingesteld, wordt het markeerpunt op de huidige afspeelpositie gezet. + Intro Start Marker + Intro Start Markeerpunt + + + + + + + If marker is set, jumps to the marker. + Als het markeerpunt is ingesteld, springt deze naar het markeerpunt. + If marker is not set, sets the marker to the current play position. + Als er geen markeerpunt is ingesteld, wordt het markeerpunt op de huidige afspeelpositie gezet. + + + + + + If marker is set, clears the marker. Als het markeerpunt ingesteld is, wordt de markering gewist. - + Intro End Marker Intro Einde Markering - + Outro Start Marker Outro Start Markering - + Outro End Marker Outro Einde Markering - + Mix Mix - + Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit Pas de mix van het onbewerkte (droge) ingangssignaal aan met het verwerkte (natte) uitgangssignaal van de effecteenheid - + D/W mode: Crossfade between dry and wet D/W-modus: overgang tussen onbewerkt en verwerkt - + D+W mode: Add wet to dry D+W modus: voeg verwerkt (wet) toe aan onbewerkt (dry) - + Mix Mode Mix Modus - + Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit Pas aan hoe het onbewerkte (invoer) signaal wordt gemengd met het bewerkte (uitvoer) signaal van de effecteenheid - + Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects. Dry/Wet-modus (gekruiste lijnen): Mix-knop vloeit over tussen bewerkt en onbewerkt Gebruik dit om het geluid van de track te veranderen met EQ en filtereffecten. - + Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects. Dry + Wet Mode (Flat Dry Line): Mix-knop voegt Wet to Dry toe Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecten te wijzigen. - + Route the main mix through this effect unit. Leid de hoofdmix door deze effecteenheid. - + Route the left crossfader bus through this effect unit. Leid de linker crossfaderbus door dit effectapparaat. - + Route the right crossfader bus through this effect unit. Leid de rechter crossfaderbus door dit effectapparaat. - + Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn Rechterkant actief: parameter beweegt met de rechterhelft van de Meta-knop - + Skin Settings Menu Menu Skin-instellingen - + Show/hide skin settings menu Toon/verberg menu Skin-instellingen - + Save Sampler Bank Save Sampler opslaan - + Save the collection of samples loaded in the samplers. Sla de collectie van samples op die in de samplers zijn geladen. - + Load Sampler Bank Sampler Bank laden - + Load a previously saved collection of samples into the samplers. Laad een eerder opgeslagen collectie samples op in de samplers. - + Show Effect Parameters Toon Effect Parameters - + Enable Effect Effect inschakelen - + Meta Knob Link Meta Knob Link - + Set how this parameter is linked to the effect's Meta Knob. Stel in hoe deze parameter wordt gekoppeld aan het effect van de metaknop. - + Meta Knob Link Inversion Meta Knob Link Inversie - + Inverts the direction this parameter moves when turning the effect's Meta Knob. Keert de richting om die deze parameter beweegt, wanneer u aan de metaknop van het effect draait. - + Super Knob Super Knop - + Next Chain Volgende Schakel - + Previous Chain Vorige keten - + Next/Previous Chain Volgende/Vorige Keten - + Clear Wissen - + Clear the current effect. Wis het huidige effect. - + Toggle Omschakelen - + Toggle the current effect. Schakel het huidige effect om. - + Next Volgende - + Clear Unit Wis Eenheid - + Clear effect unit. Wis de effect-eenheid - + Show/hide parameters for effects in this unit. Toon/verberg parameters voor effecten in deze unit. - + Toggle Unit Wissel Eenheid - + Enable or disable this whole effect unit. In of uitschakelen van deze hele effecteneenheid. - + Controls the Meta Knob of all effects in this unit together. Bestuurt de metaknop van alle effecten samen in deze eenheid. - + Load next effect chain preset into this effect unit. Laad de volgende vooraf ingestelde effectketen in deze effecteenheid. - + Load previous effect chain preset into this effect unit. Laad vorige vooraf ingestelde effectenketen in deze effecteneenheid. - + Load next or previous effect chain preset into this effect unit. Laad vorige of volgende vooraf ingestelde effectenketen in deze effecteneenheid. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Assign Effect Unit Wijs effecteneenheid toe - + Assign this effect unit to the channel output. Wijs deze effecteneenheid toe aan de kanaaluitvoer. - + Route the headphone channel through this effect unit. Stuur het hoofdtelefoonkanaal door deze effecteneenheid. - + Route this deck through the indicated effect unit. Stuur deze deck door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this sampler through the indicated effect unit. Stuur deze sampler door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this microphone through the indicated effect unit. Stuur de microfoon door de aangegeven effecteneenheid. - + Route this auxiliary input through the indicated effect unit. Stuur de auxiliary ingang door de aangegeven effecteneenheid. - + The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect. De effecteenheid moet ook zijn toegewezen aan een deck of andere geluidsbron om het effect te horen. - + Switch to the next effect. Schakel over naar het volgende effect. - + Previous Vorige - + Switch to the previous effect. Schakel over naar het vorige effect. - + Next or Previous Volgende of Vorige - + Switch to either the next or previous effect. Schakel over naar het volgende of vorige effect. - + Meta Knob Meta Knop - + Controls linked parameters of this effect Bestuurt gekoppelde parameters van dit effect - + Effect Focus Button Effect Focus knop - + Focuses this effect. Legt de focus op dit effect. - + Unfocuses this effect. Neemt de focus weg van dit effect. - + Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information. Raadpleeg voor meer informatie de webpagina op de Mixxx-wiki voor je controller . - + Effect Parameter Effect Parameter - + Adjusts a parameter of the effect. Past een parameter van het effect aan. - + Inactive: parameter not linked Inactief: parameter niet gekoppeld. - + Active: parameter moves with Meta Knob Actief: parameter beweegt met metaknop - + Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn Linkerkant actief: parameter beweegt met linkerhelft van de metaknopdraai - + Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half Linker- en rechterkant actief: parameter beweegt over bereik met de helft van de metaknopdraai en terug met de andere helft - - + + Equalizer Parameter Kill Demp Equalizer Parameter - - + + Holds the gain of the EQ to zero while active. Houdt de versterking van de EQ op nul terwijl deze actief is. - + Quick Effect Super Knob Superknop Quick Effect - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters). Superknop Quick Effect ( controle op gekoppelde effectparameters). - + Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -> Equalizers. Hint: Wijzig de standaard Quick Effect-modus in Voorkeuren -> Equalizers. - + Equalizer Parameter Equalizer Parameter - + Adjusts the gain of the EQ filter. Pas de versterking van het EQ filter aan. - + Hint: Change the default EQ mode in Preferences -> Equalizers. Hint: Wijzig de standaard EQ-modus in Voorkeuren -> Equalizers. @@ -13034,57 +13184,57 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Synchroniseer en herstel Key - + Increases the pitch by one semitone. Verhoogt de toonhoogte met een halve toon. - + Decreases the pitch by one semitone. Verlaagt de toonhoogte met een halve toon. - + Enable Vinyl Control Schakel Vinylbediening in - + When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls. Indien uitgeschakeld, wordt de track bestuurd door Mixxx-afspeelknoppen. - + When enabled, the track responds to external vinyl control. Indien ingeschakeld, reageert de track op externe vinylbediening. - + Enable Passthrough Passthrough inschakelen - + Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing. Geeft aan dat de audiobuffer te klein is om alle audiobewerking uit te voeren. - + Displays cover artwork of the loaded track. Toont hoes van de geladen track. - + Displays options for editing cover artwork. Toont de bewerkopties voor de hoes. - + Star Rating Sterwaardering - + Assign ratings to individual tracks by clicking the stars. Ken waarderingen toe aan individuele tracks door op de sterren te klikken. @@ -13262,7 +13412,7 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Main Channel R Volume Meter - + Main Channel R Volume Meter @@ -13320,155 +13470,155 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Herstelt de toonaard naar de originele track-toonaard. - + Speed Control Snelheidsbediening - - - + + + Changes the track pitch independent of the tempo. Verandert de track toonhoogte onafhankelijk van het tempo. - + Increases the pitch by 10 cents. Verhoogt de toonhoogte met 10 cent. - + Decreases the pitch by 10 cents. Verlaagt de toonhoogte met 10 cent. - + Pitch Adjust Toonhoogte Bijstellen - + Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch. Pas de toonhoogte als aanvulling bij de snelheid van de schuifregelaar. - + Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors. Opent een menu om hotcues te wissen of de labels en kleuren te bewerken. - + Record Mix Neem mix op - + Toggle mix recording. Mix opname omschakelen. - + Enable Live Broadcasting Live-uitzenden inschakelen - + Stream your mix over the Internet. Stream je mix over het Internet. - + Provides visual feedback for Live Broadcasting status: Voorziet visuele feedback voor de status van live-uitzendingen: - + disabled, connecting, connected, failure. uitgeschakeld, verbinden, verbonden, fout. - + When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input. Indien ingeschakeld, speelt de deck direct de audio af die op de vinyl-invoer binnenkomt. - + Blue for passthrough enabled. Blauw voor doorvoer ingeschakeld. - + Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop. Het afspelen wordt hervat waar de track zou zijn geweest als deze niet in de loop was terechtgekomen. - + Loop Exit Verlaat Loop - + Turns the current loop off. Schakelt de huidige loop uit. - + Slip Mode Slip Modus - + When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc. Indien actief, gaat het afspelen op de achtergrond gedempt door tijdens een loop, achteruitspelen, scratch etc. - + Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been. Eenmaal uitgeschakeld, wordt het hoorbare afspelen hervat waar de track zou zijn geweest. - + Track Key The musical key of a track Track toonaard - + Displays the musical key of the loaded track. Geeft de muzikale sleutel van de geladen track weer. - + Clock Klok - + Displays the current time. Geeft de huidige tijd weer. - + Audio Latency Usage Meter Gebruiksmeter voor Audio Latency - + Displays the fraction of latency used for audio processing. Geeft het deel van de latentie weer dat wordt gebruikt voor audioverwerking. - + A high value indicates that audible glitches are likely. Een hoge waarde geeft aan dat hoorbare storingen waarschijnlijk zijn. - + Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation. Schakel in deze situatie geen keylock, effecten of extra decks in. - + Audio Latency Overload Indicator indicator voor overbelasting van de Audio Latency @@ -13543,144 +13693,144 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Stelt de toonhoogte in op een toonaard die een harmonische overgang van de andere track mogelijk maakt. Vereist een gedetecteerde toonaard op beide betrokken decks. - - - + + + Pitch Control Toonhoogte regeling - + Pitch Rate Toonhoogtesnelheid - + Displays the current playback rate of the track. Geeft de huidige afspeelsnelheid van de track weer. - + Repeat Herhaal - + When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start. Indien actief, wordt de track herhaald als u voorbij het einde gaat of wordt achteruit gespeeld vóór de start achteruit. - + Eject Uitwerpen - + Ejects track from the player. Werpt de track uit de speler. - + Hotcue Hotcue - + If hotcue is set, jumps to the hotcue. Springt naar de Hotcue als er een Hotcue is ingesteld. - + If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position. Stelt de hotcue in op de huidige afspeelpositie als er nog geen hotcue is ingesteld. - + Vinyl Control Mode Vinylbediening Modus - + Absolute mode - track position equals needle position and speed. Absolute modus - trackpositie is gelijk aan naaldpositie en snelheid. - + Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position. Relatieve modus - tracksnelheid is gelijk aan naaldsnelheid, ongeacht de naaldpositie. - + Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input. Constante modus - tracksnelheid is gelijk aan laatst bekende constante snelheid, ongeacht de naaldinvoer. - + Vinyl Status Vinyl Status - + Provides visual feedback for vinyl control status: Biedt visuele feedback over de vinylstatus: - + Green for control enabled. Groen als de besturing is ingeschakeld. - + Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record. Geel knipperend wanneer de naald het einde van de plaat bereikt. - + Loop-In Marker Loop-In Markering - + Loop-Out Marker Loop-Out Markering - + Loop Halve Halve Loop - + Halves the current loop's length by moving the end marker. Halveert de lengte van de huidige loop door de eindmarkering te verplaatsen. - + Deck immediately loops if past the new endpoint. De deck zal onmiddellijk in een loop gaan als het voorbij het nieuwe eindpunt is. - + Loop Double Dubbele Loop - + Doubles the current loop's length by moving the end marker. Verdubbelt de lengte van de huidige loop door de eindmarkering te verplaatsen. - + Beatloop Beatloop - + Toggles the current loop on or off. Schakelt de huidige loop in of uit. - + Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set. Werkt alleen als de Loop-In- en Loop-Out-markeringen zijn ingesteld. @@ -13690,82 +13840,82 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Tip: Wijzig de standaard cue-modus in Voorkeuren -> Interface. - + Vinyl Cueing Mode Vinyl Cueing Modus - + Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode: Bepaalt hoe cue-punten worden behandeld in Relatieve modus met vinylbediening: - + Off - Cue points ignored. Off - Cue punten genegeerd. - + One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point. One Cue - Als de naald na het cue-punt valt, zoekt de track naar dat cue-punt. - + Track Time Track-tijd - + Track Duration Track-duurtijd - + Displays the duration of the loaded track. Toont de duur van de geladen track. - + Information is loaded from the track's metadata tags. Informatie wordt geladen uit de metadata-tags van de track. - + Track Artist Track Artiest - + Displays the artist of the loaded track. Toont de artiest van de geladen track weer. - + Track Title Track Titel - + Displays the title of the loaded track. Toont de titel van de geladen track weer. - + Track Album Track Album - + Displays the album name of the loaded track. Toont de albumnaam van de geladen track. - + Track Artist/Title Track Artiest/Titel - + Displays the artist and title of the loaded track. Geeft de artiest en titel van de geladen track weer. @@ -13773,12 +13923,12 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackCollection - + Hiding tracks Tracks verbergen - + The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue? De geselecteerde tracks staan in de volgende afspeellijsten:% 1 Door ze te verbergen, worden ze uit deze afspeellijsten verwijderd. Verdergaan? @@ -13786,47 +13936,47 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportDlg - + Export finished Export voltooid - + Exporting %1 %1 exporteren - + Overwrite Existing File? Bestaande file overschrijven? - + "%1" already exists, overwrite? "%1" bestaat reeds, overschrijven? - + &Overwrite &Overschrijven - + Over&write All Over&Schrijf Alles - + &Skip &Overslaan - + Skip &All Sla &Alles Over - + Export Error Fout bij exporteren @@ -13834,7 +13984,7 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportWizard - + Export Track Files To Exporteer trackbestanden Naar @@ -13842,23 +13992,23 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte TrackExportWorker - - + + Export process was canceled Het exportproces werd geannuleerd - + Error removing file %1: %2. Stopping. Fout bij het verwijderen van bestand %1:%2. Stoppen. - + Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping. Fout bij het exporteren van bestand %1 naar %2: %3. Stoppen. - + Error exporting tracks Fout bij exporteren van tracks @@ -13890,45 +14040,50 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte VSyncThread - + Timer (Fallback) Timer (Alternatief) - + MESA vblank_mode = 1 MESA vblank_mode = 1 - + Wait for Video sync Wacht op Video synchronisatie - + Sync Control Synchronisatiebediening - + Free + 1 ms (for benchmark only) Vrij + 1 ms (enkel voor benchmark) + + + frameSwapped-signal driven phase locked loop + + WBattery - + Time until charged: %1 Tijd tot opladen: %1 - + Time left: %1 Resterende tijd: %1 - + Battery fully charged. Batterij volledig opgeladen. @@ -13977,48 +14132,51 @@ Gebruik deze optie om alleen het verwerkte (Wet) signaal met EQ en filtereffecte Wijzig hoesafbeelding - + Cover Art File Already Exists - + Cover Art Bestand bestaat reeds - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? This can not be undone! - + Bestand: %1 +Map: %2 +Bestaand bestand negeren? +Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! WCueMenuPopup - + Cue number Cue nummer - + Cue position Cue positie - + Edit cue label Bewerk cue label - + Label... Label... - + Delete this cue Verwijder deze cue... - + Hotcue #%1 Hotcue #%1 @@ -14026,31 +14184,36 @@ This can not be undone! WEffectChainPresetButton - + Update Preset - + Update voorkeuze + + + + Rename Preset + Hernoem voorkeuze - + Save As New Preset... - + Bewaar als nieuwe voorkeuze - + Save snapshot - + Bewaar snapshot WEffectName - + %1: %2 %1 = effect name; %2 = effect description %1: %2 - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14058,7 +14221,7 @@ This can not be undone! WEffectParameterNameBase - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14066,7 +14229,7 @@ This can not be undone! WEffectSelector - + No effect loaded. Geen effect geladen. @@ -14074,460 +14237,460 @@ This can not be undone! WFindOnWebMenu - + Find on Web - + Zoek op het Web WMainMenuBar - + &File &Bestand - + Load Track to Deck &%1 Laad Track in Deck %1 - + Loads a track in deck %1 Laad een track in deck %1 - + Open Openen - + &Exit &Afsluiten - + Quits Mixxx Sluit Mixxx af - + Ctrl+q Ctrl+q - + &Library &Bibliotheek - + &Rescan Library Bibliotheek &Herscannen - + Rescans library folders for changes to tracks. Bibliotheekmappen worden opnieuw gescand op wijzigingen in tracks. - + Ctrl+Shift+L - + Ctrl+Shift+L - + E&xport Library to Engine Prime E&xporteer Bibliotheek naar Engine Prime - + Export the library to the Engine Prime format Exporteer de bibliotheek naar het Engine Prime formaat - + Create &New Playlist Maak &nieuwe Afspeellijst - + Create a new playlist Maak een nieuwe afspeellijst - + Ctrl+n Ctrl+n - + Create New &Crate Creëer nieuwe &krat - + Create a new crate Creëer een nieuwe krat - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - - + + &View &Bekijk - + May not be supported on all skins. Wordt mogelijk niet op alle thema's ondersteund. - + Show Skin Settings Menu Menu thema-instellingen weergeven - + Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin Toon het menu thema-instellingen van de huidig geselecteerde thema - + Ctrl+1 Menubar|View|Show Skin Settings Ctrl+1 - + Show Microphone Section Laat Microfoon Sectie zien - + Show the microphone section of the Mixxx interface. Toon de microfoonsectie van de Mixxx-interface. - + Ctrl+2 Menubar|View|Show Microphone Section Ctrl+2 - + Show Vinyl Control Section Toon sectie Vinylbediening - + Show the vinyl control section of the Mixxx interface. Toon de sectie vinylbediening van de Mixxx-interface. - + Ctrl+3 Menubar|View|Show Vinyl Control Section Ctrl+3 - + Show Preview Deck Toon voorbeluisterdeck - + Show the preview deck in the Mixxx interface. Toon de voorbeluisterdeck in de mixxx-interface. - + Ctrl+4 Menubar|View|Show Preview Deck Ctrl+4 - + Show Cover Art Toon hoesafbeeldingen - + Show cover art in the Mixxx interface. Toon hoesafbeeldingen in de Mixxx-interface. - + Ctrl+6 Menubar|View|Show Cover Art Ctrl+6 - + Maximize Library Maximaliseer bibliotheek - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximaliseer de trackbibliotheek in de beschikbare schermruimte. - + Space Menubar|View|Maximize Library Spatie - + &Full Screen &Volledig Scherm - + Display Mixxx using the full screen Geef Mixxx weer in volledig scherm - + &Options &Opties - + &Vinyl Control &Vinylbediening - + Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx Gebruik tijdgecodeerde vinyl op externe draaitafels om Mixxx te bedienen - + Enable Vinyl Control &%1 Activeer vinylbediening &%1 - + &Record Mix Mix &Opnemen - + Record your mix to a file Neem je mix op naar een bestand - + Ctrl+R Ctrl+R - + Enable Live &Broadcasting Schakel Live &Uitzenden in - + Stream your mixes to a shoutcast or icecast server Stream je mixen naar een Shoutcast- of Icecast-server - + Ctrl+L Ctrl+L - + Enable &Keyboard Shortcuts Schakel &Sneltoetsen in - + Toggles keyboard shortcuts on or off Schakelt toetsenbordsneltoetsen in of uit - + Ctrl+` Ctrl+` - + &Preferences &Instellingen - + Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls) Mixxx-instellingen wijzigen (bijv. Afspelen, MIDI, bedieningselementen) - + &Developer &Ontwikkelaar - + &Reload Skin &Herlaad skin - + Reload the skin Herlaad de skin - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Developer &Tools Ontwikkelaar &Hulpmiddelen - + Opens the developer tools dialog Opent het dialoogvenster hulpprogramma's voor ontwikkelaars - + Ctrl+Shift+T Ctrl+Shift+T - + Stats: &Experiment Bucket Statistieken: &Experiment Bucket - + Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket. Schakel experiment-modus in. Verzamelt statistieken in de EXPERIMENT-tracking bucket. - + Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+E - + Stats: &Base Bucket Statistieken: &Base Bucket - + Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket. Schakel base modus in. Verzamelt statistieken in de BASE tracking bucket. - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Deb&ugger Enabled Deb&ugger ingeschakeld - + Enables the debugger during skin parsing Activeert de debugger tijdens het ontleden van het thema - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + &Help &Help - + Show Keywheel menu title Toon Keywheel - + Show keywheel tooltip text Toon keywheel - + F12 Menubar|View|Show Keywheel F12 - + &Community Support &Community Support - + Get help with Mixxx Zoek hulp bij Mixxx - + &User Manual &Gebruikers Handleiding - + Read the Mixxx user manual. Lees de Mixxx gebruikers handleiding. - + &Keyboard Shortcuts &Toetsenbord Sneltoetsen - + Speed up your workflow with keyboard shortcuts. Versnel uw workflow met sneltoetsen. - + &Settings directory - + &Instellingen map - + Open the Mixxx user settings directory. - + Open de map met Mixxx gebruikersinstellingen - + &Translate This Application &Vertaal Deze Applicatie - + Help translate this application into your language. Help om deze applicatie in je eigen taal te vertalen. - + &About &Over - + About the application Over de applicatie @@ -14535,25 +14698,25 @@ This can not be undone! WOverview - + Passthrough Passthrough - + Ready to play, analyzing... Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible Klaar om te spelen, analyseren... - - + + Loading track... Text on waveform overview when file is cached from source Track laden... - + Finalizing... Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis Finaliseren... @@ -14635,7 +14798,7 @@ This can not be undone! Shortcuts - + Snelkoppelingen @@ -14661,12 +14824,12 @@ This can not be undone! Delete or Backspace - + Delete of Backspace Delete query from history - + Verwijder zoekterm uit geschiedenis @@ -14750,615 +14913,615 @@ This can not be undone! Directory - + Map WTrackMenu - + Load to Laad naar - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Voeg toe aan Afspeellijst - + Crates Kratten - + Metadata Metadata - + Update external collections Update externe collecties - + Cover Art Albumhoes - + Adjust BPM Pas BPM aan - + Select Color Selecteer kleur - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Resetten - - + + Analyze Analyseer - - + + Delete Track Files - + Verwijder track bestanden - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (onder) - + Add to Auto DJ Queue (top) Voeg toe aan Auto DJ Wachtrij (boven) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Voeg toe aan de Auto DJ wachtrij (vervang) - + Preview Deck Voorbeluisterdeck - + Remove Verwijder - + Remove from Playlist Verwijder uit afspeellijst - + Remove from Crate Verwijder uit krat - + Hide from Library Verbergen voor Bibliotheek - + Unhide from Library Zichtbaar maken voor bibliotheek - + Purge from Library Wissen uit Bibliotheek - + Move Track File(s) to Trash - + Verplaats track bestand(en) naar prullenmand - + Delete Files from Disk - + Verwijder Bestanden van Schijf - + Properties Eigenschappen - + Open in File Browser Open bestand in Browser - + Select in Library - + Selecteer in Bibliotheek - + Import From File Tags Importeer van bestandslabels - + Import From MusicBrainz Importeer van MusicBrainz - + Export To File Tags Exporteer naar bestandslabels - + BPM and Beatgrid BPM en Beat-raster - + Play Count Play Count - + Rating Waardering - + Cue Point Cue Punt - + Hotcues Hotcues - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Toonsoort - + ReplayGain Replay Gain - + Waveform Waveform - + Comment Opmerking - + All Alles - + Lock BPM Vergrendel BPM - + Unlock BPM Ontgrendel BPM - + Double BPM Dubbele BPM - + Halve BPM 1/2 BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Herstel BPM - + Reanalyze - + Her-analizeer - + Reanalyze (constant BPM) - + Her-analyseer (constante BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Her-analyseer (variabele BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Update ReplayGain van Speler Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Importeren metadata van %n bestand(en) van file tagsImporteren metadata van %n track(s) van file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - + Markeren metadata van %n bestand(en) om te exporteren in bestand tagsMarkeren metadata van %n bestand(en) om te exporteren in file tags - - + + Create New Playlist Creëer nieuwe afspeellijst - + Enter name for new playlist: Geef naam voor nieuwe afspeellijst: - + New Playlist Nieuwe Afspeellijst - - - + + + Playlist Creation Failed Aanmaken Afspeellijst Mislukt - + A playlist by that name already exists. Een afspeellijst met die naam bestaat al. - + A playlist cannot have a blank name. Een afspeellijst kan geen blanco naam hebben. - + An unknown error occurred while creating playlist: Een onbekende fout trad op bij het creëren van afspeellijst: - + Add to New Crate Voeg toe aan nieuwe krat - + Scaling BPM of %n track(s) - + Schalen BPM van %n bestand(en)Schalen BPM van %n bestand(en) - + Locking BPM of %n track(s) - + Vergrendelen BPM van %n bestand(en)Vergrendelen BPM van %n bestand(en) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Ontgrendelen BPM van %n bestand(en)Vergrendelen BPM van %n bestand(en) - + Setting color of %n track(s) - + Kleur instellen van %n bestand(en)Kleur instellen van %n bestand(en) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetten afspeel telling van %n bestand(en)Resetten afspeel telling van %n bestand(en) - + Resetting beats of %n track(s) - + Resetten beats van %n bestand(en)Resetten beats van %n bestand(en) - + Clearing rating of %n track(s) - + Verwijderen beoordeling van %n bestand(en)Verwijderen beoordeling van %n bestand(en) - + Clearing comment of %n track(s) - + Dit kan niet ongedaan gemaakt wordenVerwijder opmerking van %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Verwijderen main cue van %n bestand(en)Verwijderen main cue van %n bestand(en) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Verwijderen outro cue van %n bestand(en)Verwijderen outro cue van %n bestand(en) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Verwijderen intro cue van %n bestand(en)Verwijderen intro cue van %n bestand(en) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Verwijderen loop cues van %n bestand(en)Verwijderen loop cues van %n bestand(en) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Verwijderen hot cues van %n bestand(en)Verwijderen hot cues van %n bestand(en) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetten toonsoort van %n bestand(en)Resetten toonsoort van %n bestand(en) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetten herhaal versterking van %n bestand(en)Resetten herhaal versterking van %n bestand(en) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetten golfvorm van %n bestand(en)Resetten golfvorm van %n bestand(en) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Resetten alle prestatie metadata van %n bestand(en)Resetten alle prestatie metadata van %n bestand(en) - + Permanently delete these files from disk? - + Deze bestanden permanent verwijderen van de schijf? - - + + This can not be undone! - + Dit kan niet ongedaan gemaakt worden - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop de speler en verplaats dit track bestand naar de prullenmand? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Stop de speler en verwijder dit track bestand definitief van de schijf? - + Cancel Annuleer - + Delete Files Verwijder bestanden - + Okay - + OK - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Bestand(en) Verplaatsen naar Prullenbak? - + Track Files Deleted - + Track Bestanden Gewist - + Track Files Moved To Trash - + Track Bestanden Verplaatst Naar Prullenbak - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track bestanden werden verplaatst naar de prullenmand en verwijderd uit de Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + %1 track bestanden werden verwijderd van de schijf en verwijderd uit de Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track Bestand Gewist - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + track bestand werd verwijderd van de schijf en verwijderd uit de Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + Volgend(e) %1 bestand(en) konden niet worden verwijderd van de schijf. - + This track file could not be deleted from disk - + Dit track bestand kon niet worden verwijderd van de schijf. - + Remaining Track File(s) - + Overblijvende Track Bestand(en) - + Close Sluit - + Loops - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + %n track bestand(en) van schijf verwijderen... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track Bestand Naar Prullenbak Verplaatst - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Instellen albumhoes van %n bestand(en)Instellen albumhoes van %n bestand(en) - + Reloading cover art of %n track(s) - + Opnieuw inladen albumhoes van %n bestand(en)Opnieuw inladen albumhoes van %n bestand(en) WTrackTableView - + Confirm track hide - + Bevestig het verbergen van de track - + Are you sure you want to hide the selected tracks? - + Bent u zeker dat u de track wil verbergen? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from AutoDJ queue? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from this crate? - + Are you sure you want to remove the selected tracks from this playlist? - + Don't ask again during this session - + Confirm track removal - + Bevestig track verwijdering @@ -15372,9 +15535,9 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy - + standaard @@ -15398,7 +15561,7 @@ This can not be undone! RGB L/R - + RGB L/R @@ -15420,52 +15583,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts lettertypen - + database database - + effects effecten - + audio interface audio interface - + decks decks - + library bibliotheek - + Choose music library directory Kies de map voor de muziekbibliotheek - + controllers controllers - + Cannot open database Kan database niet openen - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. @@ -15479,67 +15642,67 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::DlgLibraryExport - + Entire music library Volledige muziekbibliotheek - + Selected crates Geselecteerde kratten - + Browse Bladeren - + Export directory Exporteer map - + Database version Database versie - + Export Exporteer - + Cancel Annuleer - + Export Library to Engine Prime Exporteer Bibliotheek naar Engine Prime - + Export Library To Exporteer bibliotheek Naar - + No Export Directory Chosen Geen Export Map gekozen - + No export directory was chosen. Please choose a directory in order to export the music library. Er is geen exportmap gekozen. Kies een map om de muziekbibliotheek te exporteren. - + A database already exists in the chosen directory. Exported tracks will be added into this database. Er bestaat al een database in de gekozen directory. Geëxporteerde tracks worden aan deze database toegevoegd. - + A database already exists in the chosen directory, but there was a problem loading it. Export is not guaranteed to succeed in this situation. Er bestaat al een database in de gekozen directory, maar er is een probleem opgetreden bij het laden ervan. Export zal in deze situatie niet gegarandeerd slagen. @@ -15588,7 +15751,7 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::TaskMonitor - + Abort Afbreken @@ -15596,62 +15759,62 @@ Klik op OK om af te sluiten. mixxx::hid::DeviceCategory - + HID Interface %1: HID Interface %1: - + Generic HID Pointer Generieke HID-pointer - + Generic HID Mouse Generieke HID Muis - + Generic HID Joystick Generieke HID Joystick - + Generic HID Game Pad Generieke HID-gamepad - + Generic HID Keyboard Generiek HID Toetsenbord - + Generic HID Keypad Generieke HID-keypad - + Generic HID Multi-axis Controller Generieke HID Multi-axis Controller - + Unknown HID Desktop Device: Onbekend HID Desktop Apparaat: - + Apple HID Infrared Control Apple HID Infrarood Bediening - + Unknown Apple HID Device: Onbekend Apple HID-apparaat: - + Unknown HID Device: Onbekend HID-apparaat: @@ -15666,7 +15829,7 @@ Klik op OK om af te sluiten. The Network request has not been started - + Het Netwerk verzoek is nog niet gestart diff --git a/res/translations/mixxx_nn.ts b/res/translations/mixxx_nn.ts index b63897d26d3..afb17fe1061 100644 --- a/res/translations/mixxx_nn.ts +++ b/res/translations/mixxx_nn.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importer Speleliste + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Kunne ikkje åpna sangen @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist - + Artist Artist - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Kommentar - + Composer - + Cover Art - + Date Added Dato lagt til - + Last Played - + Duration Lengd - + Type Type - + Genre Sjanger - + Grouping - + Key Nøkkel - + Location Stad - + Preview - + Rating Vurdering - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Spelt - + Title Tittel - + Track # Spornummer # - + Year År - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Tittel - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Neste - + Switch to next effect - + Previous Førre - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Automatisk DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Om Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Automatisk DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lås - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Lås opp - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Lås opp - + Lock Lås - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Kassar - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Fjern - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Vurdering - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Nøkkel - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Kommentar - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_oc.ts b/res/translations/mixxx_oc.ts index 4b1be0d247b..b8b68d5e214 100644 --- a/res/translations/mixxx_oc.ts +++ b/res/translations/mixxx_oc.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importar una lista de lectura + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Impossible de cargar la pista. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist - + Artist Artista - + Bitrate Debit - + BPM BPM - + Channels Canals - + Color - + Comment Comentari - + Composer - + Cover Art - + Date Added Apondut lo - + Last Played - + Duration Durada - + Type Tipe - + Genre Genre - + Grouping - + Key Clau - + Location Localizacion - + Preview - + Rating Nòta - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Jogat - + Title Títol - + Track # Pista n° - + Year Annada - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Títol - + Description Descripcion @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Seguent - + Switch to next effect - + Previous Precedenta - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages A prepaus de Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Esterèo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Activat - + Stereo Esterèo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Error de configuracion @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library Bibliotèca - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Anullar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Quitar</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit Quitar - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Varrolhar - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desvarrolhar - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Desvarrolhar - + Lock Varrolhar - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred Una error desconeguda s'es producha - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Contenidors - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reïnicializar - - + + Analyze Analisar - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Suprimir - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Nòta - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Clau - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Comentari - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Anullar - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface interfàcia àudio - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_pl.ts b/res/translations/mixxx_pl.ts index 4331881781a..854ebb165cc 100644 --- a/res/translations/mixxx_pl.ts +++ b/res/translations/mixxx_pl.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj do kolejki Auto DJ (dół) - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj do kolejki Auto DJ (góra) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Dodaj do kolejki Auto DJ (zamień) - - Import Playlist - Importuj listę odtwarzania + + Import as Playlist + Importuj jako listę odtwarzania + + + + Import as Crate + Importuj jako skrzynkę + + + + Crate Creation Failed + Tworzenie skrzynki nie powiodło się - + + Could not create crate, it most likely already exists: + Nie można utworzyć skrzynki, najprawdopodobniej już istnieje: + + + Playlist Creation Failed Tworzenie listy odtwarzania nie powiodło się - + An unknown error occurred while creating playlist: Wystąpił nieznany błąd podczas tworzenia listy odtwarzania: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Nie mogę załadować ścieżki. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Wykonawca albumu - + Artist Wykonawca - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Kanały - + Color Kolor - + Comment Komentarz - + Composer Kompozytor - + Cover Art Okładka - + Date Added Data dodania - + Last Played Ostatnio grane - + Duration Czas trwania - + Type Typ - + Genre Gatunek - + Grouping Grupowanie - + Key Tonacja - + Location Lokalizacja - + Preview Podgląd - + Rating Ocena - + ReplayGain GainPowtórki - + Samplerate Próbkowanie - + Played Zagrane - + Title Tytuł - + Track # Nr ścieżki - + Year Rok - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Akcja zakończona niepowodzeniem - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Aby użyć Live Broadcasting ustaw przynajmniej jedno połączenie. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx to oprogramowanie dla DJ-ów o otwartym kodzie źródłowym. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: - + Starts Mixxx in full-screen mode Uruchamia Mixxx w trybie pełnoekranowym - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Użyj niestandardowych ustawień regionalnych do ładowania tłumaczeń. (np. „pl”) - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Katalog najwyższego poziomu, w którym Mixxx powinien szukać plików zasobów, takich jak mapowania MIDI, zastępując domyślną lokalizację instalacji. - + Path the debug statistics time line is written to Ścieżka, w której zapisana jest oś czasu statystyk debugowania - - Use legacy vu meter - - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Powoduje, że Mixxx wyświetla/rejestruje wszystkie otrzymane dane kontrolera i ładowane funkcje skryptowe - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! Mapowanie kontrolera będzie generować bardziej agresywne ostrzeżenia i błędy w przypadku wykrycia niewłaściwego użycia interfejsów API kontrolera. Nowe mapowania kontrolerów powinny być tworzone z włączoną tą opcją! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Włącza tryb programisty. Zawiera dodatkowe informacje o dzienniku, statystyki wydajności i menu narzędzi dla programistów. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Katalog najwyższego poziomu, w którym Mixxx powinien szukać ustawień. Wartość domyślna to: - + + Use legacy vu meter + + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Włącza tryb awaryjny. Wyłącza przebiegi OpenGL i obracające się widżety winylowe. Wypróbuj tę opcję, jeśli Mixxx ulega awarii podczas uruchamiania. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|zawsze|nigdy] Użyj kolorów na wyjściu konsoli. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages Ustawia szczegółowość rejestrowania wiersza poleceń. krytyczny — ostrzeżenie krytyczne/tylko krytyczne — powyżej + informacje o ostrzeżeniach — powyżej + debugowanie komunikatów informacyjnych — powyżej + śledzenie komunikatów debugowania/programisty — powyżej + komunikaty profilowania - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Ustawia poziom rejestrowania, przy którym bufor dziennika jest opróżniany do mixxx.log. <poziom> jest jedną z wartości zdefiniowanych w --log-level powyżej. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Przerywa (ZNAK) Mixxx, jeśli DEBUGUJ_ASERCJĘ ma wartość false. W debugerze możesz kontynuować później. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Załaduj określone pliki muzyczne podczas uruchamiania. Każdy określony plik zostanie załadowany do następnej wirtualnej talii. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupa - + Item Pozycja - + Value Wartość - + Parameter Parametr - + Title Tytuł - + Description Opis @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ustaw głośność na maksimum - + Set to zero volume Ustaw głośność na zero @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Przycisk reverse roll (cenzuruj) - + Headphone listen button Przycisk odsłuchu słuchawkowego - + Mute button Przycisk wyciszenia @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientacja miksu (np. lewo, prawo, środek) - + Set mix orientation to left Ustaw kierunek miksowania na lewo - + Set mix orientation to center Ustaw kierunek miksowania na środek - + Set mix orientation to right Ustaw kierunek miksowania na prawo @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Przycisk wstukiwania bitu - + Toggle quantize mode Przełącz tryb kwantyzacji - + One-time beat sync (tempo only) Jednorazowa synchronizacja rytmu (tylko tempo) - + One-time beat sync (phase only) Jednorazowa synchronizacja rytmu (tylko faza) - + Toggle keylock mode Przełącz tryb blokowania @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizery - + Vinyl Control Kontrola vinylem - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Przełącz kontrolę vinylem w trybie CUE (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Przełącz kontrolę vinylem (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Przepuść zewnętrzne audio do wewnętrznego miksera - + Cues Znaczniki Cue - + Cue button Przycisk Cue - + Set cue point Ustaw punkt Cue - + Go to cue point Idź do Cue - + Go to cue point and play Idź do Cue i odtwarzaj - + Go to cue point and stop Idź do Cue i zatrzymaj - + Preview from cue point Podejrzyj od Cue - + Cue button (CDJ mode) Przycisk Cue (tryb CDJ) - + Stutter cue Stutter cue - + Hotcues Znaczniki hotcue - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Ustaw, przejrzyj od lub przejdź do hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Wyczyść hotcue %1 - + Set hotcue %1 Ustaw hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Przeskocz do hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Przeskocz do hotcue %1 i zatrzymaj - + Jump to hotcue %1 and play Skocz do hotcue %1 i odtwarzaj - + Preview from hotcue %1 Przejrzyj od hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Skrót %1 - + Looping Zapętlanie - + Loop In button Przycisk początku pętli - + Loop Out button Przycisk końca pętli - + Loop Exit button Przycisk wyjścia z pętli - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Przesuń pętlę naprzód o %1 beat'ów - + Move loop backward by %1 beats Przesuń pętlę wstecz o %1 beat'ów - + Create %1-beat loop Stwórz %1-beatową pętlę - + Create temporary %1-beat loop roll Utwórz tymczasową pętlę %1-beatową @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Regulacja głośności - + Full Volume Maksymalna głóśność - + Zero Volume Głośność zero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Wycisz @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Odsłuch na słuchawkach @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Kierunek - + Orient Left Kierunek w lewo - + Orient Center Kierunek środek - + Orient Right Kierunek w prawo @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Skoryguj siatkę tempa do prawej - + Adjust Beatgrid Reguluje siatkę uderzeń - + Align beatgrid to current position Wyrównaj siatkę tempa do bieżącej pozycji - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Skoryguj siatkę tempa - dopasuj wyrównanie - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Skoryguj siatkę tempa aby pasowała do drugiego grającego odtwarzacza. - + Quantize Mode Tryb Kwantyzacji - + Sync Synchronizuj - + Beat Sync One-Shot Synchronizacja One-Shot - + Sync Tempo One-Shot Synchronizacja tempa One-Shot - + Sync Phase One-Shot Synchronizacja fazy One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Kontrola wysokości dźwięku (nie wpływa na tempo), środek to oryginalna wysokość - + Pitch Adjust Dostosowanie Tonu - + Adjust pitch from speed slider pitch Dostosuj wysokość za pomocą suwaka prędkości - + Match musical key Dopasuj klucz muzyczny - + Match Key Dopasuj Klucz - + Reset Key Przywróć Klucz - + Resets key to original Przywróć klucz do oryginalnego @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Basy - + Toggle Vinyl Control Przełącza kontrolę winylem - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Przełącz kontrolę winylem (Włącz/Wyłącz) - + Vinyl Control Mode Tryb kontroli vinylem - + Vinyl Control Cueing Mode Tryb sterowania cue winylem - + Vinyl Control Passthrough Przejście kontroli winylu - + Vinyl Control Next Deck Kontrola Vinyla Następny Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Tryb pojedynczego odtwarzacza - Przełącz kontrole winylem do następnego odtwarzacza - + Cue Wskaźnik (Cue) - + Set Cue Ustaw wskaźnik (Cue) - + Go-To Cue Idź do Cue - + Go-To Cue And Play Idź do Cue i odtwarzaj - + Go-To Cue And Stop Idź do Cue i zatrzymaj - + Preview Cue Podgląd Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (Tryb CDJ) - + Stutter Cue Sygnał CUE - + Go to cue point and play after release Idź do punktu CUE i odtwarzaj po puszczeniu - + Clear Hotcue %1 Wyczysć HotCue %1 - + Set Hotcue %1 Ustaw HotCue %1 - + Jump To Hotcue %1 Skocz do HotCue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Skocz do HotCue %1 i zatrzymaj - + Jump To Hotcue %1 And Play Skocz do HotCue %1 i odtwarzaj - + Preview Hotcue %1 Pokaż HotCue %1 - + Loop In Początek pętli - + Loop Out Koniec pętli - + Loop Exit Wyjście z pętli - + Reloop/Exit Loop Powtórz/Wyjdź z pętli - + Loop Halve Połowa pętli - + Loop Double Podwojenie pętli - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Przesuń pętlę +%1 beat'ów - + Move Loop -%1 Beats Przesuń pętlę -%1 beat'ów - + Loop %1 Beats Pętla %1 beat'ów - + Loop Roll %1 Beats Zapętlenie % 1 beat'ów - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj do kolejki Auto DJ (dół) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Dołącz wybrany utwór do kolejki Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj do kolejki Auto DJ (góra) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Dodaj wybrany utwór do kolejki Auto DJ - + Load Track Załaduj utwór - + Load selected track Załaduj zaznaczoną scieżkę - + Load selected track and play Załaduj zaznaczoną ścieżkę i odtwórz - - + + Record Mix Zarejestruj mix - + Toggle mix recording Przełącz rejestrację mix'u - + Effects Efekty - + Quick Effects Szybkie efekty - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super Gałka Szybkiego Efektu dla odtwarzacza %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Szybka Super Gałka (kontroluje połączone parametry efektów) - - + + Quick Effect Szybki Efekt - + Clear Unit Wyczyść Jednostkę - + Clear effect unit Wyczyść moduł efektu - + Toggle Unit Przełącz moduł - + Dry/Wet Suchy/Mokry - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Dostosuj balans pomiędzy sygnałem oryginalnym (suchym) i przetworzonym (mokrym). - + Super Knob Super Gałka - + Next Chain Następny łańcuch - + Assign Przypisz - + Clear Wyczyść - + Clear the current effect Wyczyść bieżący efekt - + Toggle Przełącz - + Toggle the current effect Przełącz bieżący efekt - + Next Następny - + Switch to next effect Przełącz do następnego efektu - + Previous Wstecz - + Switch to the previous effect Przełącz do poprzedniego efektu - + Next or Previous Następny lub Poprzedni - + Switch to either next or previous effect Przełącz do następnego lub poprzedniego efektu - - + + Parameter Value Wartość parametru - - + + Microphone Ducking Strength Moc wyciszania mikrofonu - + Microphone Ducking Mode Tryb wyciszania mikrofonu - + Gain Wzmocnienie - + Gain knob Pokrętło wzmocnienia - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Przetasuj zawartość kolejki Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Pomiń następny utwór w kolejce Auto DJ - + Auto DJ Toggle Przełącznik trybu Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Włącz/Wyłącz tryb Auto DJ - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Mikrofon i urządzenie pomocnicze Pokaż/Ukryj - + Show/hide the microphone & auxiliary section Pokaż/ukryj sekcję mikrofonu i sekcji pomocniczej - + 4 Effect Units Show/Hide 4 jednostki efektów Pokaż/Ukryj - + Switches between showing 2 and 4 effect units Przełącza pomiędzy wyświetlaniem 2 i 4 jednostek efektów - + Mixer Show/Hide Mikser Pokaż/Ukryj - + Show or hide the mixer. Pokazuje lub ukrywa Mikser - + Cover Art Show/Hide (Library) Pokaż/ukryj okładkę (biblioteka) - + Show/hide cover art in the library Pokaż/ukryj okładkę w bibliotece - + Library Maximize/Restore Maksymalizuj/Przywróć Bibliotekę - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maksymalizuj bibliotekę utworów, aby wykorzystać całe dostępne miejsce na ekranie. - + Effect Rack Show/Hide Moduł Efektów Pokaż/Ukryj - + Show/hide the effect rack Pokaż/ukryj Moduł Efektów - + Waveform Zoom Out Zmniejsz wykres dźwięku @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Wzmocnienie słuchawek - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Stuknij, aby zsynchronizować tempo (i fazę z włączoną kwantyzacją), przytrzymaj, aby włączyć stałą synchronizację - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Jednorazowa synchronizacja rytmu (i faza z włączoną kwantyzacją) - + Playback Speed Prędkość odtwarzania - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Kontrola prędkości odtwarzania (suwak Vinyl "Pitch") - + Pitch (Musical key) Wysokość tonu (klucz muzyczny) - + Increase Speed Zwiększ prędkość - + Adjust speed faster (coarse) Regulacja prędkości szybciej (zgrubna) - + Increase Speed (Fine) Zwiększ prędkość (dokładne) - + Adjust speed faster (fine) Regulacja prędkości szybciej (dokładna) - + Decrease Speed Zmniejsz prędkość - + Adjust speed slower (coarse) Regulacja prędkości wolniej (zgrubna) - + Adjust speed slower (fine) Regulacja prędkości wolniej (dokładna) - + Temporarily Increase Speed Tymczasowo Zwiększ prędkość - + Temporarily increase speed (coarse) Tymczasowo zwiększ prędkość (zgrubnie) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Tymczasowo Zwiększ prędkość (Dokładnie) - + Temporarily increase speed (fine) Tymczasowo zwiększ prędkość (Dokładnie) - + Temporarily Decrease Speed Tymczasowo Zmniejsz prędkość - + Temporarily decrease speed (coarse) Tymczasowo zmniejsz prędkość (zgrubnie) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Tymczasowo Zmniejsz prędkość(dokładnie) - + Temporarily decrease speed (fine) Tymczasowo zmniejsz prędkość (dokładnie) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / Beatgrid - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock Synchronizacja / Blokada synchronizacji - + Internal Sync Leader Główna synchronizacja wewnętrzna - + Toggle Internal Sync Leader Przełącz główną synchronizację wewnętrzną - - + + Internal Leader BPM Główna synchronizacja wewnętrzna BPM - + Internal Leader BPM +1 Główna synchronizacja wewnętrzna BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Zwiększ główne wewnętrzne BPM o 1 - + Internal Leader BPM -1 Główna synchronizacja wewnętrzna BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Zmniejsz główne wewnętrzne BPM o 1 - + Internal Leader BPM +0.1 Główna synchronizacja wewnętrzna BPM +0,1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Zwiększ główne wewnętrzne BPM o 0,1 - + Internal Leader BPM -0.1 Główna synchronizacja wewnętrzna BPM -0,1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Zmniejsz główne wewnętrzne BPM o 0,1 - + Sync Leader Główna synchronizacja - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) 3-stanowy przełącznik/wskaźnik trybu synchronizacji (wyłączony, miękki lider, wyraźny lider) - + Speed Prędkość - + Decrease Speed (Fine) Zmniejsz prędkość (dobrze) - + Pitch (Musical Key) Wysokość tonu (klawisz muzyczny) - + Increase Pitch Zwiększ wysokość tonu - + Increases the pitch by one semitone Zwiększa wysokość dźwięku o jeden półton - + Increase Pitch (Fine) Zwiększ wysokość dźwięku (dokładnie) - + Increases the pitch by 10 cents Zwiększa wysokość dźwięku o 10 centów - + Decrease Pitch Zmniejsz wysokość tonu - + Decreases the pitch by one semitone Zmniejsza wysokość dźwięku o jeden półton - + Decrease Pitch (Fine) Zmniejsz wysokość dźwięku (dokładnie) - + Decreases the pitch by 10 cents Zmniejsza wysokość dźwięku o 10 centów - + Keylock Blokada przycisków - + CUP (Cue + Play) CUP (CUE + start) - + Shift cue points earlier Cofnij do punktu CUE - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Przesuń punkty CUE 10 milisekund wstecz - + Shift cue points earlier (fine) Przesuń punkty CUE wstecz (dokładnie) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Przesuń punkty CUE o 1 milisekundę wstecz - + Shift cue points later Przesuń punkt CUE dalej - + Shift cue points 10 milliseconds later Przesuń punkty CUE 10 milisekund dalej - + Shift cue points later (fine) Przesuń punkty CUE dalej (dokładnie) - + Shift cue points 1 millisecond later Przesuń punkty CUE o 1 milisekundę dalej - + Hotcues %1-%2 Szybkie CUE %1-%2 - + Intro / Outro Markers Markery Intro / Outro - + Intro Start Marker Start Intro Marker - + Intro End Marker Stop Intro Marker - + Outro Start Marker Start Outro Marker - + Outro End Marker Stop Outro Marker - + intro start marker stop intro marker - + intro end marker stop intro marker - + outro start marker start outro marker - + outro end marker stop outro marker - + Activate %1 [intro/outro marker Aktywacja %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Przejdź do lub ustaw %1 - + Set %1 [intro/outro marker Ustaw %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Ustaw lub Przejdź do %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Czyść %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Czyść w %1 - + Loop Selected Beats Zapętl wybrane uderzenia - + Create a beat loop of selected beat size Utwórz pętlę beatów o wybranym rozmiarze beatów - + Loop Roll Selected Beats Zapętl wybrane rytmy - + Create a rolling beat loop of selected beat size Utwórz pętlę rytmiczną o wybranym rozmiarze - + Loop Beats Pętla bitów - + Loop Roll Beats Zapętlone rytmy - + Go To Loop In Przejdź do pętli - + Go to Loop In button Przejdź do przycisku Zapętlenie - + Go To Loop Out Przejdź na koniec pętli - + Go to Loop Out button Przejdź na koniec przycisku Zapętlenie - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Włącz/wyłącz pętlę i przejdź do punktu Loop In, jeśli pętla znajduje się za pozycją odtwarzania - + Reloop And Stop Uruchom ponownie i zatrzymaj - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Włącz pętlę, przejdź do punktu Loop In i zatrzymaj się - + Halve the loop length Zmniejsz o połowę długość pętli - + Double the loop length Podwoić długość pętli - + Beat Jump / Loop Move Beat skok / ruch w pętli - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Skok / Przesuń pętlę do przodu %1 beat - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Skok / Przesuń pętlę w tył %1 beat - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Przeskocz do przodu o %1 uderzeń lub, jeśli włączona jest pętla, przesuń pętlę do przodu o %1 uderzeń - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Przeskocz w tył o %1 uderzeń lub, jeśli włączona jest pętla, przesuń pętlę w tył o %1 uderzeń - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Beat skok / Ruch w pętli Przesuń do przodu wybrane beaty - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Przeskocz do przodu o wybraną liczbę uderzeń lub, jeśli włączona jest pętla, przesuń pętlę do przodu o wybraną liczbę uderzeń - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Beat skok / Ruch w pętli Przesuń wstecz wybrane beaty - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Przeskocz do tyłu o wybraną liczbę uderzeń lub, jeśli włączona jest pętla, przesuń pętlę do tyłu o wybraną liczbę uderzeń - + Beat Jump / Loop Move Forward Beat skok / Ruch w pętli Przesuń do przodu - + Beat Jump / Loop Move Backward Beat skok / Ruch w pętli Przesuń wstecz - + Loop Move Forward Pętla Przejdź do przodu - + Loop Move Backward Pętla Przejdź do tyłu - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Nawigacja - + Move up Przesuń w górę - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Równoznaczne z wciśnięciem klawisza W GÓRĘ na klawiaturze - + Move down Przesuń w dół - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Równoznaczne z wciśnięciem klawisza W DÓŁ na klawiaturze - + Move up/down Przesuń w górę/w dół - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Przesuń pionowo w dowolnym kierunku używając gałki lub wciskając klawisze W GÓRĘ/W DÓŁ - + Scroll Up Przewiń w górę - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Równoznaczne z wciśnięciem klawisza PG UP na klawiaturze - + Scroll Down Przewiń w dół - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Równoznaczne z wciśnięciem klawisza PG DN na klawiaturze - + Scroll up/down Przewiń w górę/w dół - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Przewiń pionowo w dowolnym kierunku używając gałki lub wciskając klawisze PG UP/PG DN - + Move left Przesuń w lewo - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Równoznaczne z wciśnięciem klawisza LEWO na klawiaturze - + Move right Przesuń w prawo - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Równoznaczne z wciśnięciem klawisza PRAWO na klawiaturze - + Move left/right Przesuń w lewo/prawo - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Poruszaj się poziomo w dowolnym kierunku za pomocą pokrętła, tak jakbyś naciskał klawisze LEWO/PRAWO - + Move focus to right pane Przenieś fokus do prawego panelu - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Odpowiednik przytrzymywania klawisza TAB na klawiaturze - + Move focus to left pane Przenieś fokus do lewego panelu - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Odpowiednik naciśnięcia klawiszy SHIFT+TAB na klawiaturze - + Move focus to right/left pane Przenieś fokus do prawego/lewego panelu - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Przesuń fokus o jedno okienko w prawo lub w lewo za pomocą pokrętła, tak jak przy naciśnięciu klawiszy TAB/SHIFT+TAB - + Sort focused column Sortuj wybraną kolumnę - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Posortuj kolumnę aktualnie aktywnej komórki, co odpowiada kliknięciu jej nagłówka - + Go to the currently selected item Przejdź do aktualnie wybranego elementu - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Wybierz aktualnie wybrany element i w razie potrzeby przejdź do przodu o jedno okienko - + Load Track and Play Załaduj utwór i odtwarzaj - + Add to Auto DJ Queue (replace) Dodaj do kolejki Auto DJ (zamień) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Zastąp kolejkę Auto DJ wybranymi utworami - + Select next search history Wybierz następną historię wyszukiwania - + Selects the next search history entry Wybiera następny wpis w historii wyszukiwania - + Select previous search history Wybierz poprzednią historię wyszukiwania - + Selects the previous search history entry Wybiera poprzedni wpis historii wyszukiwania - + Move selected search entry Przenieś wybrany wpis wyszukiwania - + Moves the selected search history item into given direction and steps Przesuwa wybrany element historii wyszukiwania w określonym kierunku i krokach - + Clear search Wyczyść wyszukiwanie - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Deck %1 Przycisk włączania szybkich efektów - + Quick Effect Enable Button Przycisk włączania szybkiego efektu - + Enable or disable effect processing Włącz lub wyłącz przetwarzanie efektu - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super pokrętło (meta pokrętła efektów sterujących) - + Mix Mode Toggle Przełącznik trybu miksowania - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Przełącz jednostkę efektu pomiędzy trybami D/W i D+W - + Next chain preset Ustawienie następnego łańcucha - + Previous Chain Poprzedni Łańcuch - + Previous chain preset Ustawienie poprzedniego łańcucha - + Next/Previous Chain Następny/Poprzedni Łańcuch - + Next or previous chain preset Ustawienie następnego lub poprzedniego łańcucha. - - + + Show Effect Parameters Pokaż parametry efektu - + Effect Unit Assignment Przypisanie jednostki efektu - + Meta Knob Pokrętło Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Pokrętło Efektu Meta (kontrola parametrów powiązanych efektów) - + Meta Knob Mode Tryb Pokrętła Meta - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Ustaw sposób zmiany parametrów połączonych efektów podczas obracania pokrętła Meta. - + Meta Knob Mode Invert Odwrócenie trybu pokrętła Meta - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Odwróć sposób, w jaki zmieniają się parametry połączonych efektów podczas obracania pokrętła Meta. - - + + Button Parameter Value Wartość parametru przycisku - + Microphone / Auxiliary Mikrofon / Zewnętrze - + Microphone On/Off Włącz/Wyłącz mikrofon - + Microphone on/off włącz/wyłącz mikrofon - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Przełącz tryb wyciszania mikrofonu(Wyłącz, Auto, Ręcznie) - + Auxiliary On/Off Zewnętrzny Włącz/Wyłącz - + Auxiliary on/off Zewnętrzny włącz/wyłącz - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Wymieszaj Auto DJ - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Skok do następnego - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Wycisz do następnego - + Trigger the transition to the next track Przełącz przejście do następnego utworu - + User Interface Interfejs Użytkownika - + Samplers Show/Hide Samplery Pokaż/Ukryj - + Show/hide the sampler section Pokaż/Ukryj sekcje samplera - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Rozpocznij/zatrzymaj transmisję na żywo - + Stream your mix over the Internet. Transmituj swój mix przez Internet. - + Start/stop recording your mix. Rozpocznij/zatrzymaj nagrywanie miksu. - + Samplers Próbniki - + Vinyl Control Show/Hide Kontrola winylem Pokaż/Ukryj - + Show/hide the vinyl control section Pokaż/Ukryj sekcje kontroli winylem - + Preview Deck Show/Hide Pokaż/Schowaj Deck podglądowy - + Show/hide the preview deck Pokaż/ukryj podgląd decka - + Toggle 4 Decks Przełącz 4 odtwarzacze. - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Przełącza między wyświetlaniem 2 i 4 odtwarzaczy. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Pokaż/ukryj okładkę (Decki) - + Show/hide cover art in the main decks Pokaż/ukryj okładkę na głównych deckach - + Vinyl Spinner Show/Hide Pokaż/Ukryj tarczę winyla - + Show/hide spinning vinyl widget Pokaż/Ukryj wirującą płytę vinylową - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Spinnery winylowe Pokaż/Ukryj (wszystkie decki) - + Show/Hide all spinnies Pokaż/ukryj wszystkie krążki - + Toggle Waveforms Przełącz przebiegi - + Show/hide the scrolling waveforms. Pokaż/ukryj przewijane przebiegi. - + Waveform zoom Skalowanie wykresu dźwięku - + Waveform Zoom Skalowanie wykresu dźwięku - + Zoom waveform in Powiększ wykres dźwięku - + Waveform Zoom In Powiększ wykres dźwięku - + Zoom waveform out Zmniejsz wykres dźwięku - + Star Rating Up Ocena gwiazdkowa w górę - + Increase the track rating by one star Zwiększ ocenę utworu o jedną gwiazdkę - + Star Rating Down Ocena gwiazdkowa w dół - + Decrease the track rating by one star Zmniejsz ocenę utworu o jedną gwiazdkę @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Zespół programistów Mixxx %1.%2 - + With contributions from: Przy udziale: - + And special thanks to: Specjalne Podziękowania dla: - + Past Developers Byli twórcy - + Past Contributors Byli współpracownicy - + Official Website Oficjalna strona internetowa - + Donate Wspomóż @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages O Mixxx - - + + + Unknown Nieznany - + Date: Data: - + Git Version: Wersja Gita: - + + Qt Version: + + + + Platform: Platforma: - + Credits Twórcy - + License Licencja @@ -3907,7 +3952,7 @@ ostatnim dźwiękiem. Wyłączony - + Displays the duration and number of selected tracks. Wyświetla czas trwania i liczbę wybranych utworów. @@ -4161,7 +4206,7 @@ Często skutkuje wyższą jakością siatek beatowych, ale nie sprawdzi się dob Uczenie: %1. Rusz teraz wybraną kontrolką na Twoim kontrolerze midi. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4393,122 +4438,122 @@ Próbowałeś się nauczyć: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC AAC - + HE-AAC https://pl.wikipedia.org/wiki/AAC%2B - + HE-AACv2 https://pl.wikipedia.org/wiki/AAC%2B - + Automatic Automatyczny - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Akcja zakończona niepowodzeniem - + You can't create more than %1 source connections. Nie możesz utworzyć więcej niż %1 połączeń źródłowych. - + Source connection %1 Połączenie źródłowe %1 - + At least one source connection is required. Wymagane jest co najmniej jedno połączenie źródłowe. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Czy na pewno chcesz rozłączyć każde aktywne połączenie źródłowe? - - + + Confirmation required Wymagane potwierdzenie - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. „%1” ma ten sam punkt montowania Icecast co „%2”. Nie można jednocześnie włączyć dwóch połączeń źródłowych z tym samym serwerem, które mają ten sam punkt podłączenia. - + Are you sure you want to delete '%1'? Czy na pewno chcesz usunąć '%1'? - + Renaming '%1' Zmiana nazwy '%1' - + New name for '%1': Nowa nazwa dla '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Nie można zmienić '%1' na '%2': taka nazwa jest już w użyciu @@ -6949,138 +6994,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Domyślne (długie opóźnienie) - + Experimental (no delay) Eksperymentalne (bez opóźnienia) - + Disabled (short delay) Wyłączone (krótkie opóźnienie) - + Soundcard Clock Zegar karty dźwiękowej - + Network Clock Zegar sieciowy - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Bezpośrednie monitorowanie (tylko nagrywanie i nadawanie) - + Disabled Wyłączone - + Enabled Włączony - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. Aby włączyć planowanie w czasie rzeczywistym (obecnie wyłączone), zobacz %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. %1 zawiera listę kart dźwiękowych i kontrolerów, które warto rozważyć przy korzystaniu z Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Przewodnik po sprzęcie Mixxx DJ - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 klatek/okres) - + 2048 frames/period 2048 klatek/okres - + 4096 frames/period 4096 klatek/okres - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Wejścia mikrofonowe są nieaktualne w sygnale nagrywania i nadawania w porównaniu z tym, co słyszysz. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Zmierz opóźnienie w obie strony i wprowadź je powyżej w celu kompensacji opóźnienia mikrofonu, aby dostosować taktowanie mikrofonu. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi Mixxx. - + Configured latency has changed. Ustawione opóźnienie zostało zmienione. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Zmierz ponownie opóźnienie w obie strony i wprowadź je powyżej w polu Kompensacja opóźnienia mikrofonu, aby dopasować taktowanie mikrofonu. - + Realtime scheduling is enabled. Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Błąd konfiguracji @@ -7568,122 +7613,122 @@ Wybierz spośród różnych typów wyświetlania przebiegu, które różnią si DlgPreferences - + Sound Hardware Urządzenia Audio - + Controllers Kontrolery - + Library Biblioteka - + Interface Interfejs - + Waveforms Wykresy dźwięku - + Mixer Mikser - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Deki - + Colors Kolory - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Pomoc - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) Z&astosuj - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Anuluj - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efekty - + Recording Nagrywanie - + Beat Detection Detekcja rytmu (beat'u) - + Key Detection Detekcja Klucza - + Normalization Normalizacja - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Kontrola vinylem - + Live Broadcasting Nadawanie Live - + Modplug Decoder Dekoder Modplug @@ -7975,32 +8020,32 @@ Wybierz spośród różnych typów wyświetlania przebiegu, które różnią si - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8533,27 +8578,27 @@ Często skutkuje wyższą jakością siatek beatowych, ale nie sprawdzi się dob EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (szybszy) - + Rubberband (better) Rubberband (lepszy) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8776,15 +8821,15 @@ Często skutkuje wyższą jakością siatek beatowych, ale nie sprawdzi się dob LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Tryb Bezpieczny Włączony - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8795,57 +8840,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep Brak wsparcia OpenGL. - + activate aktywny - + toggle przełącz - + right w prawo - + left w lewo - + right small odrobinę w prawo - + left small odrobinę w lewo - + up w górę - + down w dół - + up small odrobinę w górę - + down small odrobinę w dół - + Shortcut Skrót @@ -8931,32 +8976,32 @@ Czy na pewno chcesz to nadpisać? MidiController - + MIDI Controller Kontroler MIDI - + MixxxControl(s) not found Nie znaleziono MixxxControl(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Co najmniej jeden element MixxxControl określony w sekcji wyników załadowanego mapowania był nieprawidłowy. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Upewnij się, że dane MixxxControls rzeczywiście istnieją. Pełną listę znajdziesz w instrukcji: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Któryś z LED'ów lub inne sprzężenie zwrotne może nie działać prawidłowo. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Sprawdź, czy nazwy MixxxControl są wpisane poprawnie w pliku odwzorowania (. xml) @@ -9032,184 +9077,184 @@ Czy na pewno chcesz to nadpisać? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Urządzenie dźwiękowe zajęte - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Ponów</b> po zamknięciu innej aplikacji lub podłącz ponownie urządzenie dźwiękowe - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Rekonfiguruj</b> ustawienia urządzeń dźwiękowych Mixxx'a. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Otrzymaj <b>Pomoc</b> na Wiki Mixxx'a. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Wyjdź<b> z Mixxx'a. - + Retry Ponów - + skin - - + + Reconfigure Rekonfiguruj - + Help Pomoc - - + + Exit Wyjdź - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. W przypadku błędów bazy danych po pomoc skontaktuj się z: - + Sound Device Error Błąd urządzenia dźwiękowego - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Spróbuj ponownie</b> po rozwiązaniu problemu - + No Output Devices Brak urządzeń wyjściowych. - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx został skonfigurowany bez jakichkolwiek wyjściowych urządzeń dźwiękowych. Przetwarzanie dźwięku będzie wyłączone do czasu skonfigurowania urządzenia wyjściowego. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Kontynuuj</b> bez urządzeń wyjściowych. - + Continue Dalej - + Load track to Deck %1 Załaduj utwór do odtwarzacza %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Odtwarzacz %1 aktualnie odtwarza utwór. - + Are you sure you want to load a new track? Czy na pewno chcesz załadować nowy utwór? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Nie zostało wybrane urządzenie do tej kontroli winylem. Proszę najpierw wybrać urządzenie wejściowe w Urządzeniach Audio. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Nie wybrano żadnego urządzenia wejściowego dla tej kontroli przejścia. Najpierw wybierz urządzenie wejściowe w preferencjach sprzętu dźwiękowego. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Dla tego mikrofonu nie wybrano żadnego urządzenia wejściowego. Czy chcesz wybrać urządzenie wejściowe? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Dla tego urządzenia pomocniczego nie wybrano żadnego urządzenia wejściowego. Czy chcesz wybrać urządzenie wejściowe? - + Error in skin file Błąd w pliku skórki. - + The selected skin cannot be loaded. Wybrana skórka nie może być załadowana. - + OpenGL Direct Rendering Renderowanie bezpośrednie OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Renderowanie bezpośrednie nie jest włączone na Twoim komputerze.<br><br>Oznacza to, że wyświetlanie przebiegów będzie bardzo <br><b>powolne i może mocno obciążać procesor</b>. Zaktualizuj<br>konfigurację, aby włączyć bezpośrednie renderowanie, albo wyłącz<br>wyświetlanie przebiegu w preferencjach Mixxx, wybierając<br>„Pusty” jako sposób wyświetlania przebiegu w sekcji „Interfejs”. - - - + + + Confirm Exit Potwierdź zamknięcie - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Deck właśnie gra! Wyjść z Mixxx'a? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Sampler aktualnie odtwarza. Wyjśc z Mixxx? - + The preferences window is still open. Okno właściwości jest nadal otwarte. - + Discard any changes and exit Mixxx? Porzucić wszystkie zmiany i wyjść z Mixxx? @@ -9225,43 +9270,48 @@ Czy chcesz wybrać urządzenie wejściowe? PlaylistFeature - + Lock Zablokuj - - + + Playlists Listy odtwarzania - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Odblokuj - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Niektórzy didżeje tworzą playlisty przed ich występem na żywo, natomiast inni preferują tworzyć je w locie. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Przy zastosowaniu list odtwarzania podczas występu na żywo, pamiętaj, aby zawsze zwracać baczną uwagę na to, jak publiczność reaguje na muzykę, którą wybrałeś do gry. - + Create New Playlist Utwórz nową listę odtwarzania @@ -9329,7 +9379,7 @@ Czy chcesz przeskanować Twoją bibliotekę plików teraz? QObject - + Invalid Nieprawidłowy @@ -9435,68 +9485,68 @@ Czy chcesz przeskanować Twoją bibliotekę plików teraz? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Oba - + Headphones Słuchawki - + Left Bus Magistrala Lewa - + Center Bus Magistrala Środkowa - + Right Bus Magistrala Prawa - + Invalid Bus Nieprawidłowa Magistrala - + Deck Odtwarzacz - + Record/Broadcast Nagrywanie/Nadawanie - + Vinyl Control Kontrola vinylem - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary Zewnętrzne - - + + Unknown path type %1 Nieznany typ ścieżki %1 @@ -9593,6 +9643,8 @@ Jeśli nie chcesz przyznawać Mixxx dostępu, kliknij Anuluj w selektorze plikó + + Time Czas @@ -9630,6 +9682,7 @@ Jeśli nie chcesz przyznawać Mixxx dostępu, kliknij Anuluj w selektorze plikó + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9650,6 +9703,8 @@ Jeśli nie chcesz przyznawać Mixxx dostępu, kliknij Anuluj w selektorze plikó + + Quantize @@ -9665,6 +9720,8 @@ Jeśli nie chcesz przyznawać Mixxx dostępu, kliknij Anuluj w selektorze plikó + + @@ -9966,7 +10023,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Wzmocnienie filtra tonów niskich @@ -10023,7 +10080,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Podbij Filtr Wysokich @@ -10043,22 +10100,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Korektor Graficzny - + Graphic EQ Korektor - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 8-pasmowy korektor graficzny oparty na filtrach biquad - + Gain for Band Filter %1 Wzmocnienie dla filtra pasma %1 @@ -10141,8 +10198,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Zakres @@ -10227,17 +10284,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10639,18 +10696,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10690,52 +10747,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10783,10 +10840,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11031,64 +11109,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Historia - + Unlock Odblokuj - + Lock Zablokuj - - + + Confirm Deletion Potwierdź usunięcie - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11097,193 +11175,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx napotkał problem - + Could not allocate shout_t Nie mogę alokować shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Nie mogę alokować shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Błąd podczas ustawiania trybu non-blocking: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Błąd ustawienia nazwy serwera! - + Error setting port! Błąd ustawienia portu! - + Error setting password! Błąd ustawienia hasła! - + Error setting mount! Błąd ustawienia podłączenia! - + Error setting username! Błąd ustawienia nazwy użytkownika! - + Error setting stream name! Błąd ustawienia nazwy strumienia! - + Error setting stream description! Błąd ustawiania opisu strumienia! - + Error setting stream genre! Błąd ustawienia gartunku strumienia! - + Error setting stream url! Błąd ustawiania adresu url strumienia! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Błąd ustawiania strumienia publicznego! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Błąd ustawienia przepustowości! - + Error: unknown server protocol! Błąd: nieznany protokół serwera! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! błąd ustawienia protokołu! - + Network cache overflow - + Connection error Błąd połączenia - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Utracono połączenie z serwerem strumieniowym. Liczba nieudanych połączeń: %1 - + Lost connection to streaming server. Utracono połączenie z serwerem strumieniowym. - + Please check your connection to the Internet. Sprawdź swoje połączenie z Internetem. - + Can't connect to streaming server Nie można połączyć się z serwerem strumienia - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Sprawdź połączenie z Internetem i zweryfikuj nazwę użytkownika i hasło @@ -11299,23 +11377,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device urządzenie - + An unknown error occurred Wystąpił nieznany błąd - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" Wystąpił błąd podczas otwierania "%1" @@ -14777,569 +14855,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to Załaduj do - + Deck Odtwarzacz - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Dodaj do listy odtwarzania - + Crates Skrzynki - + Metadata Metadane - + Update external collections - + Cover Art Okładka - + Adjust BPM Ustaw BPM - + Select Color Wybierz Kolor - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reset - - + + Analyze Analizuj - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj do kolejki Auto DJ (dół) - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj do kolejki Auto DJ (góra) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Dodaj do kolejki Auto DJ (zamień) - + Preview Deck Podgląd Decka - + Remove Usuń - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Ukryj w bibliotece - + Unhide from Library Odkryj w bibliotece - + Purge from Library Usuń z biblioteki - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Właściwości - + Open in File Browser Otwórz plik w przeglądarce - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Ocena - + Cue Point Punkt CUE - + Hotcues Znaczniki hotcue - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Tonacja - + ReplayGain GainPowtórki - + Waveform - + Comment Komentarz - + All Wszystko - + Lock BPM Zablokuj BPM - + Unlock BPM Odblokuj BPM - + Double BPM Podwójny BPM - + Halve BPM Połowa BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Utwórz nową listę odtwarzania - + Enter name for new playlist: Podaj nazwę dla nowej listy odtwarzania: - + New Playlist Nowa lista odtwarzania - - - + + + Playlist Creation Failed Tworzenie listy odtwarzania nie powiodło się - + A playlist by that name already exists. Lista odtwarzania o tej nazwie już istnieje. - + A playlist cannot have a blank name. Lista odtwarzania nie może mieć pustej nazwy. - + An unknown error occurred while creating playlist: Wystąpił nieznany błąd podczas tworzenia listy odtwarzania: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Anuluj - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Zamknij - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15393,7 +15471,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15441,52 +15519,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Wybierz katalog biblioteki utworów. - + controllers - + Cannot open database Nie mogę otworzyć bazy danych - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_pt.ts b/res/translations/mixxx_pt.ts index aa20ee19676..6440404aa60 100644 --- a/res/translations/mixxx_pt.ts +++ b/res/translations/mixxx_pt.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Juntar à fila Auto DJ (em baixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Juntar à fila Auto DJ (em cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importar Playlist + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Crate Creation Failed + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed A criação da Lista de reprodução falhou - + An unknown error occurred while creating playlist: Ocorreu um erro desconhecido ao criar a Playlist @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. NAO FOI Possível carregar a Faixa @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Álbum Artista - + Artist Artista - + Bitrate Bit rate - + BPM BPM - + Channels Canais - + Color - + Comment Comentário - + Composer Compositor - + Cover Art Capa - + Date Added Data Adicionada - + Last Played - + Duration Duração - + Type Tipo - + Genre Gênero - + Grouping Agrupar - + Key Nota - + Location LOCALIZAÇÃO - + Preview Prévia - + Rating classificação - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate - + Played Reproduzido - + Title Título - + Track # Faixa # - + Year Ano - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode Começa o Mixxx em tela cheia - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Diretório de nível alto onde o Mixxx deve procurar por seus arquivos de recursos como mapeamentos MIDI, sendo usado no lugar da localização da instalação. - + Path the debug statistics time line is written to Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + + + Use legacy vu meter - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy spinny - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + - + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Item - + Value Valor - + Parameter Parâmetro - + Title Título - + Description Descrição @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Volume Máximo - + Set to zero volume Volume Mínimo @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages Reverse roll (Censor) button - + Headphone listen button Botão de audição dos fones - + Mute button Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientação da Mistura (ex.: esquerda, direita, centro) - + Set mix orientation to left Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botão de batimento BPM - + Toggle quantize mode Activar/desactivar o modo de quantificação - + One-time beat sync (tempo only) One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode Activar/desactivar o modo de bloqueio @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizadores - + Vinyl Control Controlo Vinilo - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Activar/desactivar o modo de marcação do controlo vinilo (OFF/UM/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Activar/desactivar o modo de controlo vinilo (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Pass through external audio into the internal mixer - + Cues Marcas - + Cue button Tecla de marca - + Set cue point Definir o ponto de marcação - + Go to cue point Ir para marca - + Go to cue point and play Ir para marca e tocar - + Go to cue point and stop Ir para o ponto de marcação e parar - + Preview from cue point Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue Stutter cue - + Hotcues Marcações - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Apagar o marcador %1 - + Set hotcue %1 Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Ir para o marcador %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Ir para o marcador %1 e parar - + Jump to hotcue %1 and play Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Pistas Quentes %1 - + Looping Looping - + Loop In button Tecla de entrada em Loop - + Loop Out button Botão de saída de Loop - + Loop Exit button Botão de saída de ciclo - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop Criar um loop com %1 tempos - + Create temporary %1-beat loop roll Criar temporariamente %1 -beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Volume Fader - + Full Volume Volume Total - + Zero Volume Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Mutar @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientação - + Orient Left Orientação à Esquerda - + Orient Center Orientação ao Centro - + Orient Right Orientação à Direita @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages Adjust the beatgrid to the right - + Adjust Beatgrid Ajustar a grelha ritmica - + Align beatgrid to current position Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode Quantize Mode - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key Match musical key - + Match Key Match Key - + Reset Key Reset Key - + Resets key to original Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizador dos Graves - + Toggle Vinyl Control Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo de Controlo Vinilo - + Vinyl Control Cueing Mode Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue Marca de início - + Set Cue Set Cue - + Go-To Cue Go-To Cue - + Go-To Cue And Play Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop Go-To Cue And Stop - + Preview Cue Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 Preview Hotcue %1 - + Loop In Loop In - + Loop Out Loop Out - + Loop Exit Loop Exit - + Reloop/Exit Loop Reloop/Exit Loop - + Loop Halve Reduz o loop a metade - + Loop Double Duplicação do loop - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Juntar à fila Auto DJ (em baixo) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Juntar à fila Auto DJ (em cima) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Load Track - + Load selected track Carregar a faixa seleccionada - + Load selected track and play Carregar faixa selecionada e reproduzir - - + + Record Mix Record Mix - + Toggle mix recording Toggle mix recording - + Effects Efeitos - + Quick Effects Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect Quick Effect - + Clear Unit Clear Unit - + Clear effect unit Clear effect unit - + Toggle Unit Toggle Unit - + Dry/Wet Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob Super Knob - + Next Chain Next Chain - + Assign Assign - + Clear Clear - + Clear the current effect Clear the current effect - + Toggle Toggle - + Toggle the current effect Toggle the current effect - + Next Seguinte - + Switch to next effect Switch to next effect - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Switch to the previous effect - + Next or Previous Next or Previous - + Switch to either next or previous effect Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode Microphone Ducking Mode - + Gain Ganho - + Gain knob Controlo de Ganho - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostra ou oculta o misturador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages Headphone gain - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) Pitch (Musical key) - + Increase Speed Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) Diminuir velocidade (Fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Trava de Tom - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir para Loop In - + Go to Loop In button Botão de Ir para o Fim do Loop - + Go To Loop Out Ir para o Fim do Loop - + Go to Loop Out button Botão de Ir para o Fim do Loop - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length Halve the loop length - + Double the loop length Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navegação - + Move up Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Clear search - + Clears the search query Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Next chain preset - + Previous Chain Previous Chain - + Previous chain preset Previous chain preset - + Next/Previous Chain Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off Microphone On/Off - + Microphone on/off Microfone ligar/desligar - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track Desencadear a transição para a próxima faixa - + User Interface Interface do Utilizador - + Samplers Show/Hide Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section Mostrar/ocultar a secção sampler - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Transmite sua mixagem pela Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/ocultar a secção controlo vinilo - + Preview Deck Show/Hide Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck Mostrar/esconder o leitor anterior - + Toggle 4 Decks Ligar/Desligar 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Troca entre a visualização de 2 decks e 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/ocultar o "widget" vinilo em rotação - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Waveform zoom - + Waveform Zoom Waveform Zoom - + Zoom waveform in Zoom waveform in - + Waveform Zoom In Waveform Zoom In - + Zoom waveform out Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Com contribuições de: - + And special thanks to: E um agradecimento especial a: - + Past Developers Programadores antigos - + Past Contributors Colaboradores antigos - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Sobre o Mixx - - + + + Unknown Desconhecido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Créditos - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4127,7 +4172,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Learning: %1. Now move a control on your controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4360,123 +4405,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automatic - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6930,138 +6975,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Default (long delay) - + Experimental (no delay) Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) Disabled (short delay) - + Soundcard Clock Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Disabled - + Enabled Activado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 quadros/período) - + 2048 frames/period 2048 quadros/período - + 4096 frames/period 4096 quadros/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Erro de configuração @@ -7548,122 +7593,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware de Som - + Controllers Controladores - + Library Biblioteca - + Interface Interface - + Waveforms Waveforms - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ajuda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Efeitos - + Recording Gravação - + Beat Detection Detecção do tempo - + Key Detection Key Detection - + Normalization Normalização - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Controlo Vinilo - + Live Broadcasting Difusão em directo - + Modplug Decoder Modplug Decoder @@ -7955,32 +8000,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8511,27 +8556,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8754,15 +8799,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Safe Mode Enabled - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8774,57 +8819,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep para OpenGL. - + activate activar - + toggle alternar - + right direita - + left esquerda - + right small direita (curto) - + left small esquerda (curto) - + up cima - + down baixo - + up small cima (curto) - + down small baixo (curto) - + Shortcut Atalho @@ -8907,32 +8952,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI Controlador - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) não encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -9008,183 +9053,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Dispositivo de som ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Tentar de novo</b> após ter fechado a outra aplicação ou ter religado o dispositivo de som. - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigurar</b> as opções áudio do Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Encontrar <b>Ajuda</b> no Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Sair</b> do Mixxx. - + Retry Tentar de novo - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ajuda - - + + Exit Sair - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices Nenhum dispositivo de saída - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. O Mixxx foi configurado sem nenhum dispositivo de saída audio. Sem dispositivo de saída configurado, o processamento do som será desactivado. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sem nenhuma saída. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Carregar a faixa no leitor %1 - + Deck %1 is currently playing a track. O leitor %1 está actualmente a ler uma faixa. - + Are you sure you want to load a new track? Tem a certeza de querer carregar uma nova faixa? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Erro no ficheiro de tema - + The selected skin cannot be loaded. O tema seleccionado não pode ser carregado - + OpenGL Direct Rendering Processamento Direct OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar saída - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Um leitor está actualmente a tocar. Sair do Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Uma amostra está actualmente a tocar. Sair do Mixxx? - + The preferences window is still open. A janela de preferências ainda está aberta. - + Discard any changes and exit Mixxx? Rejeitar quaisquer alterações e sair do Mixxx? @@ -9200,43 +9245,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Listas de reprodução - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Alguns DJs preparam listas de reprodução antes das suas actuações, mas outros preferem construi-las na altura em que estão a actuar. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Quando usa listas de reprodução durante uma actuação de DJ ao vivo, lembre-se de prestar uma atenção particular à forma como o seu público reage à música que escolheu para tocar. - + Create New Playlist Criar nova lista de reprodução @@ -9304,7 +9354,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Inválido(a) @@ -9410,68 +9460,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones Auscultadores - + Left Bus Left Bus - + Center Bus Center Bus - + Right Bus Right Bus - + Invalid Bus Invalid Bus - + Deck Leitor - + Record/Broadcast Record/Broadcast - + Vinyl Control Controlo Vinilo - + Microphone Microfone - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Caminho desconhecido tipo %1 @@ -9564,6 +9614,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9601,6 +9653,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9619,6 +9672,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9634,6 +9689,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9933,7 +9990,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Gain for Low Filter @@ -9990,7 +10047,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Gain for High Filter @@ -10010,22 +10067,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Graphic Equalizer - + Graphic EQ Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 Gain for Band Filter %1 @@ -10108,8 +10165,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Range @@ -10194,17 +10251,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO ISO LR8 - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10608,18 +10665,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure encoder failure - + Failed to apply the selected settings. Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Leitor %1 @@ -10659,52 +10716,52 @@ Fully right: end of the effect period Some file paths in the playlist have special characters. These file paths will be encoded as absolute path URLs. Please select the m3u8 format for better and lossless exporting. - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10752,10 +10809,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Passagem + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11000,64 +11078,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Histórico - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11066,193 +11144,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem O Mixxx encontrou um problema - + Could not allocate shout_t Não pode alocar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Não pode alocar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Erro na configuração do modo não-blocante - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Erro na definição do nome do anfitrião! - + Error setting port! Erro na configuração da porta! - + Error setting password! Erro na definição da palavra chave! - + Error setting mount! Erro na configuração do montar! - + Error setting username! Erro na definição do nome de utilizador! - + Error setting stream name! Erro na definição do nome de "stream"! - + Error setting stream description! Erro na definição da descrição de "stream"! - + Error setting stream genre! Erro na definição do género do "stream"! - + Error setting stream url! Erro na definição da URL do "stream"! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Erro na definição do débito - + Error: unknown server protocol! Erro: protocolo do servidor desconhecido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Erro na configuração do protocolo! - + Network cache overflow Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Queira verificar a sua ligação à Internet e que a sua identificação e palavra passe estão correctas. @@ -11268,23 +11346,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device um dispositivo - + An unknown error occurred Ocorreu um erro desconhecido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" Error opening "%1" @@ -14744,569 +14822,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Leitor - + Sampler Amostrador - + Add to Playlist Adicionar à Lista de reprodução - + Crates Caixas - + Metadata Metadado - + Update external collections - + Cover Art Capa - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Repor - - + + Analyze Analisar - - + + Delete Track Files Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Juntar à fila Auto DJ (em baixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Juntar à fila Auto DJ (em cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck Deck de Prá-visualização - + Remove Remove - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Ocultar na Biblioteca - + Unhide from Library Reexibir na Biblioteca - + Purge from Library Limpar da Biblioteca - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk Delete Files from Disk - + Properties Propriedades - + Open in File Browser Abrir no Navegador de Ficheiros - + Select in Library Select in Library - + Import From File Tags Importar Das Tags Ficheiros - + Import From MusicBrainz Importar do MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating classificação - + Cue Point - + Hotcues Marcações - + Intro - + Outro - + Key Nota - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform - + Comment Comentário - + All Tudo - + Lock BPM Bloquear o Tempo (BPM) - + Unlock BPM Desbloquear o Tempo (BPM) - + Double BPM Duplicar o BPM - + Halve BPM Reduzir o BPM a metade - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Leitor %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Criar nova lista de reprodução - + Enter name for new playlist: Entre o nome da nova lista de reprodução - + New Playlist Nova lista de reprodução - - - + + + Playlist Creation Failed A criação da Lista de reprodução falhou - + A playlist by that name already exists. Já existe uma Playlist com este nome - + A playlist cannot have a blank name. A Playlist não pode ter um nome vazio - + An unknown error occurred while creating playlist: Ocorreu um erro desconhecido ao criar a Playlist - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) Locking BPM of %n track(s)Locking BPM of %n track(s)Bloqueando o BPM de %n faixa(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) Unlocking BPM of %n track(s)Unlocking BPM of %n track(s)Desbloqueando o BPM de %n faixa(s) - + Setting color of %n track(s) Setting color of %n track(s)Setting color of %n track(s)Mudando a cor de %n faixa(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) Remaining Track File(s) - + Close Fechar - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15360,7 +15438,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15408,52 +15486,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Escolha a pasta da biblioteca musical - + controllers - + Cannot open database Não é possível abrir a base de dados - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_pt_BR.ts b/res/translations/mixxx_pt_BR.ts index f8ce66e8445..e1b0c855e5c 100644 --- a/res/translations/mixxx_pt_BR.ts +++ b/res/translations/mixxx_pt_BR.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adicionar à fila do Auto DJ (embaixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Adicionar à Fila do Auto DJ (em cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Import Playlist + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Criação da Caixa Falhou + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + - + Playlist Creation Failed Falha ao Criar Lista de Reprodução - + An unknown error occurred while creating playlist: Ocorreu um erro desconhecido ao criar a lista de reprodução: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Não foi possível carregar a faixa. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Álbum - + Album Artist Artista do Álbum - + Artist Artista - + Bitrate Taxa de Bits - + BPM BPM - + Channels Canais - + Color - + Comment Comentário - + Composer Compositor - + Cover Art Arte da Capa - + Date Added Data Adicionada - + Last Played - + Duration Duração - + Type Tipo - + Genre Gênero - + Grouping Agrupamento - + Key Tom - + Location Localização - + Preview Pré-Visualizar - + Rating Classificação - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate - + Played Tocada - + Title Título - + Track # Faixa # - + Year Ano - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Ação falhou - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Ativar pelo menos uma conexão para usar a transmissão ao vivo. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode Começa o Mixxx em tela cheia - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Diretório de nível alto onde o Mixxx deve procurar por seus arquivos de recursos como mapeamentos MIDI, sendo usado no lugar da localização da instalação. - + Path the debug statistics time line is written to Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + + + Use legacy vu meter - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy spinny - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + - + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Item - + Value Valor - + Parameter Parâmetro - + Title Título - + Description Descrição @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Definir para volume total - + Set to zero volume Definir para volume zero @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botão de rolagem reversa (Censurar) - + Headphone listen button Botão ouvir no fone - + Mute button Botão mudo @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientação da mixagem (ex.: esquerda, direita, centro) - + Set mix orientation to left Definir orientação da mixagem à esquerda - + Set mix orientation to center Definir orientação da mixagem para o centro - + Set mix orientation to right Definir orientação da mixagem à direita @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Botão de toque do BPM - + Toggle quantize mode Ligar/Desligar modo de quantização - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizar a batida de uma vez só (apenas tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizar a batida de uma vez só (apenas fase) - + Toggle keylock mode Travar/Destravar o tom @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizadores - + Vinyl Control Controle por Vinil - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Alternar modo de cue do controle por vinil (OFF/UM/QUENTE) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Alternar modo de controle por vinil (CONST/ABS/REL) - + Pass through external audio into the internal mixer Atravessa o áudio externo no mixer interno - + Cues Cues - + Cue button Botão cue - + Set cue point Definir ponto cue - + Go to cue point Ir ao ponto cue - + Go to cue point and play Ir ao ponto cue e tocar - + Go to cue point and stop Ir ao ponto cue e parar - + Preview from cue point Escutar do ponto cue - + Cue button (CDJ mode) Botão Cue (modo CDJ) - + Stutter cue Stutter cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Definir, escutar de ou pular ao hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Apagar hotcue %1 - + Set hotcue %1 Definir hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Pular para hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Pular para hotcue %1 e parar - + Jump to hotcue %1 and play Pular para hotcue %1 e jogar - + Preview from hotcue %1 Escutar do hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Looping - + Loop In button Botão Iniciar Loop - + Loop Out button Botão Terminar Loop - + Loop Exit button Botão Sair do Loop - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mover o loop para frente %1 batidas - + Move loop backward by %1 beats Mover o loop para atrás %1 batidas - + Create %1-beat loop Criar loop de %1 batidas - + Create temporary %1-beat loop roll Criar loop temporário de %1 batidas @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Fader de Volume - + Full Volume Volume Máximo - + Zero Volume Volume Zero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silenciar @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Ouvir no Fone @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientação - + Orient Left Orientar à Esquerda - + Orient Center Orientar ao Centro - + Orient Right Orientar à Direita @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Move a grade de batidas à direita - + Adjust Beatgrid Ajusta a Grade de Batidas - + Align beatgrid to current position Alinhar a grade de batidas à posição atual - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar a Grade de Batidas - Combinar Alinhamento - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta a grade de batidas para combinar com outro deck tocando. - + Quantize Mode Modo de Quantização - + Sync Sincronizar - + Beat Sync One-Shot Sincronizar a Batida De Uma Vez - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar o Tempo De Uma Vez - + Sync Phase One-Shot Sincronizar a Fase De Uma Vez - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Controle do pitch (não afeta o tempo), o centro é o pitch original - + Pitch Adjust Ajustar o Pitch - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajusta o pitch do deslizante de velocidade pitch - + Match musical key Igualar tom musical - + Match Key Igualar Tom - + Reset Key Redefinir o Tom - + Resets key to original Redefine o tom para o original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages EQ de Graves - + Toggle Vinyl Control Ligar/Desligar o Controle por Vinil - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Alternar o Controle por Vinil (Ligado/Desligado) - + Vinyl Control Mode Modo de Controle por Vinil - + Vinyl Control Cueing Mode Modo de Cue do Controle por Vinil - + Vinyl Control Passthrough Repasse do Controle por Vinil - + Vinyl Control Next Deck Próximo Deck do Controle por Vinil - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo de deck único - Mudar o controle por vinil para o próximo deck - + Cue Cue - + Set Cue Definir Cue - + Go-To Cue Ir Para Cue - + Go-To Cue And Play Ir Para Cue e Tocar - + Go-To Cue And Stop Ir Para Cue e Parar - + Preview Cue Escutar Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (Modo CDJ) - + Stutter Cue Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Avança até ao Cue Point e toca a faixa após largar o botão. - + Clear Hotcue %1 Limpar Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Definir Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Pular Para Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Pular Para Hotcue %1 e Parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Pular Para Hotcue %1 e Tocar - + Preview Hotcue %1 Escutar Hotcue %1 - + Loop In Entrada do Loop - + Loop Out Saída do Loop - + Loop Exit Sair do Loop - + Reloop/Exit Loop Reloopar/Sair do Loop - + Loop Halve Divide o Loop pela Metade - + Loop Double Dobrar o Loop - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover o Loop +%1 Batidas - + Move Loop -%1 Beats Mover o Loop -%1 Batidas - + Loop %1 Beats Loopar %1 Batidas - + Loop Roll %1 Beats Loopar Temporariamente %1 Batidas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adicionar à fila do Auto DJ (embaixo) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Adicionar a faixa selecionada no final da fila do Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Adicionar à Fila do Auto DJ (em cima) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Adicionar a faixa selecionada no começo da fila do Auto DJ - + Load Track Carregar Faixa - + Load selected track Carregar faixa selecionada - + Load selected track and play Carregar faixa selecionada e tocar - - + + Record Mix Gravar Mixagem - + Toggle mix recording Ligar/Desligar gravação da mixagem - + Effects Efeitos - + Quick Effects Efeitos Rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super Botão de Efeito Rápido do Deck %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super Botão de Efeito Rápido (controla parâmetros de efeito ligados) - - + + Quick Effect Efeito Rápido - + Clear Unit Limpar Unidade - + Clear effect unit Limpar unidade de efeitos - + Toggle Unit Ligar/Desligar Unidade - + Dry/Wet Seco/Molhado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Define o balançoentre o sinal original (seco) e o processado (molhado). - + Super Knob Super Botão - + Next Chain Próxima Corrente - + Assign Atribuir - + Clear Limpar - + Clear the current effect Limpar o efeito atual - + Toggle Ligar/Desligar - + Toggle the current effect Ligar/Desligar o efeito atual - + Next Próximo - + Switch to next effect Muda para o próximo efeito - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Trocar para o efeito anterior - + Next or Previous Próximo ou Anterior - + Switch to either next or previous effect Muda para o efeito seguinte ou anterior - - + + Parameter Value Valor do Parâmetro - - + + Microphone Ducking Strength Força da Redução de Música do Microfone - + Microphone Ducking Mode Modo de Redução de Música do Microfone - + Gain Ganho - + Gain knob Botão de ganho - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Reproduzir aleatoriamente o conteúdo da fila Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Pular a próxima faixa na fila do Auto DJ - + Auto DJ Toggle Ligar/Desligar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Ligar/Desligar Auto DJ - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostra ou oculta o mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximiza a biblioteca de faixas para ocupar todo o espaço de tela disponível. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/Ocultar Prateleira de Efeitos - + Show/hide the effect rack Mostra/Oculta a prateleira de efeitos - + Waveform Zoom Out Afastar Ondas @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganho do fone - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Toque para sincronizar o tempo (e fase com a quantização ativada), segure para ativar a sincronização permanente - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Tempo de sincronização de batida única (e fase com quantização ativada) - + Playback Speed Velocidade da Reprodução - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Controle da velocidade da reprodução (Deslizante de "Pitch" do Vinil) - + Pitch (Musical key) Pitch (Tom musical) - + Increase Speed Aumentar a Velocidade - + Adjust speed faster (coarse) Aumentar a velocidade (grosso) - + Increase Speed (Fine) Aumentar a Velocidade (Fino) - + Adjust speed faster (fine) Aumentar a velocidade (fino) - + Decrease Speed Diminuir a Velocidade - + Adjust speed slower (coarse) Diminuir a velocidade (grosso) - + Adjust speed slower (fine) Diminuir a velocidade (fino) - + Temporarily Increase Speed Temporariamente Aumentar a Velocidade - + Temporarily increase speed (coarse) Temporariamente aumentar a velocidade (grosso) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Temporariamente Aumentar a Velocidade (Fino) - + Temporarily increase speed (fine) Temporariamente aumentar a velocidade (fino) - + Temporarily Decrease Speed Temporariamente Diminuir a Velocidade - + Temporarily decrease speed (coarse) Temporariamente diminuir a velocidade (grosso) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Temporariamente Diminuir a Velocidade (Fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Temporariamente diminuir a velocidade (fino) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) Diminuir velocidade (Fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Trava de Tom - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play, ou seja Cue + Toca a faixa) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Loop de Batidas Selecionadas - + Create a beat loop of selected beat size Criar um loop de batida do tamanho de batida selecionada - + Loop Roll Selected Beats Batidas Selecionadas da Lista de Loop - + Create a rolling beat loop of selected beat size Crie um loop de batida contínua do tamanho de batida selecionada - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir para Loop In - + Go to Loop In button Botão de Ir para o Início do Loop - + Go To Loop Out Ir para o Fim do Loop - + Go to Loop Out button Botão de Ir para o Fim do Loop - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Ative/desative a alternância do loop e pule para o ponto Loop In se o loop estiver atrás da posição de reprodução - + Reloop And Stop Reloop e Pare - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Ative o loop, pule para o ponto Loop In e pare - + Halve the loop length Reduzir o loop pela metade - + Double the loop length Dobrar o tamanho do loop atual - + Beat Jump / Loop Move Pular batidas e mover loops - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Mover o loop para frente %1 batidas - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Mover o loop para atrás %1 batidas - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navegação - + Move up Mover acima - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pressionar a SETA ACIMA no teclado - + Move down Mover abaixo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pressionar a SETA ABAIXO no teclado - + Move up/down Mover acima/abaixo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Move verticalmente em uma das direções usando um botão, como se pressionasse as teclas ACIMA/ABAIXO - + Scroll Up Rolar acima - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla PAGE UP no teclado - + Scroll Down Rolar abaixo - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla PAGE DOWN no teclado - + Scroll up/down Rolar acima/abaixo - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Rolar verticalmente em uma das direções usando um botão, como se pressionasse as teclas PAGE UP/PAGE DOWN - + Move left Mover à esquerda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pressionar a SETA À ESQUERDA no teclado - + Move right Mover à direita - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pressionar a SETA À DIREITA no teclado - + Move left/right Mover à esquerda/direita - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mova horizontalmente em uma das direções usando um botão, como ao pressionar as teclas ESQUERDA/DIREITA - + Move focus to right pane Move o foco ao painel da direita - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla TAB no teclado - + Move focus to left pane Move o foco ao painel da esquerda - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pressionar SHIFT+TAB no teclado - + Move focus to right/left pane Move o foco ao painel da direita/esquerda - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Move o foco um painel à direita ou esquerda usando um botão, como se pressionasse TAB/SHIFT-TAB - + Sort focused column Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Clear search - + Clears the search query Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Ativar ou desativar processamento de efeitos - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Próxima prédefinição de corrente - + Previous Chain Corrente Anterior - + Previous chain preset Prédefinição de corrente anterior - + Next/Previous Chain Corrente Seguinte/Anterior - + Next or previous chain preset Prédefinição da corrente seguinte ou anterior - - + + Show Effect Parameters Mostrar Parâmetros do Efeito - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Botão Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Microfone / Auxiliar - + Microphone On/Off Ligar/Desligar Microfone - + Microphone on/off Microfone ligado/desligado - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Alternar entre modos de redução de música do microfone (DESLIGADO, AUTOMÁTICO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Ligar/Desligar Auxiliar - + Auxiliary on/off Ligar/Desligar Auxiliar - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Embaralhar o Auto DJ - + Auto DJ Skip Next Pular a Próxima no Auto DJ - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Trocar Para a Próxima no Auto DJ - + Trigger the transition to the next track Inicia a transição para a próxima música - + User Interface Interface do Usuário - + Samplers Show/Hide Mostrar/Ocultar Samplers - + Show/hide the sampler section Mostrar/Ocultar a seção dos samplers - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Transmite sua mixagem pela Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Mostrar/Ocultar Controle por Vinil - + Show/hide the vinyl control section Mostrar/Ocultar a seção controle por vinil - + Preview Deck Show/Hide Mostrar/Ocultar Deck de Pré-escuta - + Show/hide the preview deck Mostrar/Ocultar o deck de pré-escuta - + Toggle 4 Decks Ligar/Desligar 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Troca entre a visualização de 2 decks e 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Mostrar/Ocultar Vinil Giratório - + Show/hide spinning vinyl widget Mostrar/Ocultar a janela do vinil giratório - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Aproximação das ondas - + Waveform Zoom Aproximação das Ondas - + Zoom waveform in Aproximar ondas - + Waveform Zoom In Aproximar Ondas - + Zoom waveform out Afastar as ondas - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Com contribuições de: - + And special thanks to: E agradecimentos especiais a: - + Past Developers Desenvolvedores Anteriores - + Past Contributors Contribuidores Anteriores - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Sobre o Mixx - - + + + Unknown Desconhecido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Créditos - + License @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4129,7 +4174,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Aprendendo: %1. Agora mova o controle em seu controlador. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4362,123 +4407,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Ação falhou - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' Renomeando '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6933,138 +6978,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Padrão (atraso longo) - + Experimental (no delay) Experimental (sem atraso) - + Disabled (short delay) Desativada (atraso curto) - + Soundcard Clock Relógio da Placa de Som - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Desativado - + Enabled Ativada - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 quadros/período) - + 2048 frames/period 2048 quadros/período - + 4096 frames/period 4096 quadros/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. O agendamento em tempo real está ativado. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Erro de configuração @@ -7550,122 +7595,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware de Som - + Controllers Controladores - + Library Biblioteca - + Interface Interface - + Waveforms Ondas - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) A&juda - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Efeitos - + Recording Gravação - + Beat Detection Detecção de Batida - + Key Detection Detecção de Tom - + Normalization Normalização - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Controle por Vinil - + Live Broadcasting Transmissão Ao Vivo - + Modplug Decoder Decodificador do Modplug @@ -7957,32 +8002,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8513,27 +8558,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (mais rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (melhor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8756,15 +8801,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Seguro Ativado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8776,57 +8821,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep OpenGL. - + activate ativar - + toggle alternar - + right direito - + left esquerdo - + right small direito pequeno - + left small esquerdo pequeno - + up acima - + down abaixo - + up small acima pequeno - + down small abaixo pequeno - + Shortcut Atalho @@ -8909,32 +8954,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) não encontrado(s) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Alguns LEDs ou outros retornos podem não funcionar corretamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Marcar para ver se os nomes dos MixxxControl estão escritos corretamente no arquivo de mapeamento (.xml) @@ -9009,183 +9054,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Dispositivo de Som Ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Tentar novamente</b> após fechar a outra aplicação ou reconectar um dispositivo de som - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigurar</b> as configurações de dispositivos de som do Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obter <b>Ajuda</b> na Wiki do Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Sair<b> do Mixxx. - + Retry Repetir - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ajuda - - + + Exit Sair - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx não foi capaz de abrir todos os dispositivos de som configurados. - + Sound Device Error Erro com o Dispositivo de Som - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Tentar novamente</b> depois de corrigir um problema - + No Output Devices Sem Dispositivos de Saída - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. O Mixxx foi configurado sem nenhum dispositivo de saída de som. O processamento de áudio será desativado sem um dispositivo de saída configurado. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sem nenhuma saída. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Carregar faixa no Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. O deck %1 está tocando uma faixa neste momento. - + Are you sure you want to load a new track? Tem certeza de que deseja carregar uma nova faixa? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Não há nenhum dispositivo de entrada selecionado para o controle por vinil. Por favor, selecione um dispositivo de entrada nas preferências do hardware de som. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Não tem nenhum dispositivo de entrada selecionado para este controle atravessador. Por favor selecione um dispositivo de entrada nas preferências do hardware de som primeiro. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Erro no arquivo de skin - + The selected skin cannot be loaded. A skin selecionada não pôde ser carregada. - + OpenGL Direct Rendering Renderização Direta OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar a Saída - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Um deck está tocando neste momento. Sair do Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Um sampler está tocando neste momento. Sair do Mixxx? - + The preferences window is still open. A janela de preferências ainda está aberta. - + Discard any changes and exit Mixxx? Descartar quaisquer mudanças e sair do Mixxx? @@ -9201,43 +9246,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Travar - - + + Playlists Listas de Reprodução - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Destravar - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Alguns DJs constroem listas de reprodução antes de apresentações ao vivo, mas outros preferem construí-las na hora. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Ao utilizar uma lista de reprodução durante uma apresentação ao vivo, lembre-se de sempre prestar atenção em como o público reage à música que você escolheu tocar. - + Create New Playlist Criar Nova Lista de Reprodução @@ -9305,7 +9355,7 @@ Você quer examinar a sua biblioteca procurando por arquivos de capa agora? QObject - + Invalid Inválido @@ -9411,68 +9461,68 @@ Você quer examinar a sua biblioteca procurando por arquivos de capa agora?14-bit (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones Fones - + Left Bus Barramento Esquerdo - + Center Bus Barramento Central - + Right Bus Barramento Direito - + Invalid Bus Barramento Inválido - + Deck Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Controle por Vinil - + Microphone Microfone - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tipo de caminho desconhecido %1 @@ -9565,6 +9615,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9602,6 +9654,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9620,6 +9673,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9635,6 +9690,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9932,7 +9989,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Ganho para o Filtro Grave @@ -9989,7 +10046,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Ganho para Filtro Agudo @@ -10009,22 +10066,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Equalizador Gráfico - + Graphic EQ EQ Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Um equalizador gráfico de 8 bandas baseado em filtros biquad - + Gain for Band Filter %1 Ganho para o Filtro de Banda %1 @@ -10107,8 +10164,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Alcance @@ -10193,17 +10250,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. Um filtro isolador Bessel de 8ª ordem com mixagem Lipshitz e Vanderkooy (unidade perfeita bit a bit, com roll-off de -48db/oitava). - + LinkwitzRiley8 Isolator Isolador LinkwitzRiley8 - + LR8 ISO ISO LR8 - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Um filtro isolador Linkwitz-Riley de 8ª order (crossover otimizado, mudança de fase constante, com roll-off de -48 dB/oitava). @@ -10605,18 +10662,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10656,52 +10713,52 @@ Fully right: end of the effect period Some file paths in the playlist have special characters. These file paths will be encoded as absolute path URLs. Please select the m3u8 format for better and lossless exporting. - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10749,10 +10806,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Transpassar + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10997,64 +11075,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Histórico - + Unlock Destravar - + Lock Travar - - + + Confirm Deletion Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11063,193 +11141,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx encontrou um problema - + Could not allocate shout_t Não foi possível alocar shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Não foi possível alocar shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Erro ao ajustar modo não-travado: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Erro ao configurar o nome do host! - + Error setting port! Erro ao configurar a porta! - + Error setting password! Erro ao configurar a senha! - + Error setting mount! Erro ao configurar o montagem! - + Error setting username! Erro ao configurar o nome de usuário! - + Error setting stream name! Erro ao configurar o nome da stream! - + Error setting stream description! Erro ao configurar a descrição da stream! - + Error setting stream genre! Erro ao configurar o gênero da stream! - + Error setting stream url! Erro ao configurar o endereço da stream! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Erro ao tornar a stream pública! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Erro ao configurar a taxa de bits - + Error: unknown server protocol! Erro: protoloco do servidor desconhecido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Erros ao configurar o protocolo! - + Network cache overflow Overflow do cache da rede - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. A conexão com o servidor de streaming foi perdida e %1 tentativas de reconectar falharam. - + Lost connection to streaming server. A conexão com o servidor de streaming foi perdida. - + Please check your connection to the Internet. Por favor verifique a sua conexão com a internet. - + Can't connect to streaming server A conexão com o servidor de streaming não foi possível. - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Por favor verifique a sua conexão com a internet e verifique se o seu usuário e senha estão corretos. @@ -11265,23 +11343,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device o dispositivo - + An unknown error occurred Ocorreu um erro desconhecido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Duas saídas não podem compartilhar o canal "%1" - + Error opening "%1" Erro abrindo "%1" @@ -14741,569 +14819,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Adicionar à Lista de Reprodução - + Crates Caixas - + Metadata Metadado - + Update external collections - + Cover Art Arte da Capa - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Reiniciar - - + + Analyze Analisar - - + + Delete Track Files Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adicionar à fila do Auto DJ (embaixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Adicionar à Fila do Auto DJ (em cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck Deck de Pré-escuta - + Remove Remover - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Ocultar da Biblioteca - + Unhide from Library Desocultar da Biblioteca - + Purge from Library Eliminar da Biblioteca - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk Delete Files from Disk - + Properties Propriedades - + Open in File Browser Abrir no Navegador de Arquivos - + Select in Library Select in Library - + Import From File Tags Importar das Etiquetas do Arquivo - + Import From MusicBrainz Importar do MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Classificação - + Cue Point - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Tom - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform - + Comment Comentário - + All Todos - + Lock BPM Travar o BPM - + Unlock BPM Destravar o BPM - + Double BPM Dobrar o BPM - + Halve BPM Diminuir o BPM pela metade - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Criar Nova Lista de Reprodução - + Enter name for new playlist: Digite o nome para a nova lista de reprodução: - + New Playlist Nova Lista de Reprodução - - - + + + Playlist Creation Failed Falha ao Criar Lista de Reprodução - + A playlist by that name already exists. Uma lista de reprodução com esse nome já existe. - + A playlist cannot have a blank name. Uma lista de reprodução não pode ter um nome em branco. - + An unknown error occurred while creating playlist: Ocorreu um erro desconhecido ao criar a lista de reprodução: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) Clearing comment of %n track(s)Clearing comment of %n track(s)Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancelar - + Delete Files Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) Remaining Track File(s) - + Close Fechar - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15357,7 +15435,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15405,52 +15483,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Escolha o diretório da biblioteca de música - + controllers - + Cannot open database Não foi possível abrir o banco de dados - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_pt_PT.ts b/res/translations/mixxx_pt_PT.ts index 2d0b8ad5954..3560f629b70 100644 --- a/res/translations/mixxx_pt_PT.ts +++ b/res/translations/mixxx_pt_PT.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adicionar à Fila Auto DJ (baixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Adicionar à Fila Auto DJ (cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Adicionar à Fila Auto DJ (Substituir) - - Import Playlist - Import Playlist + + Import as Playlist + + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Crate Creation Failed - + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Criação da Playlist Falhou - + An unknown error occurred while creating playlist: Ocorreu um erro desconhecido ao criar a playlist: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Não conseguiu carregar a faixa. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Artista do Album - + Artist Artista - + Bitrate Taxa de Bits - + BPM BPM - + Channels Canais - + Color - + Comment Comentário - + Composer Compositor - + Cover Art Capa do Disco - + Date Added Data Adicionada - + Last Played - + Duration Duração - + Type Tipo - + Genre Género - + Grouping Agrupamento - + Key Tom - + Location Localização - + Preview Antevisão - + Rating Classificação - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate - + Played Tocada - + Title Título - + Track # Faixa # - + Year Ano - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Ação falhada - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Por favor ative pelo menos uma ligação para usar Emissão em Direto @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode Começa o Mixxx em tela cheia - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Diretório de nível alto onde o Mixxx deve procurar por seus arquivos de recursos como mapeamentos MIDI, sendo usado no lugar da localização da instalação. - + Path the debug statistics time line is written to Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + + + Use legacy vu meter - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy spinny - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + - + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupo - + Item Item - + Value Valor - + Parameter Parâmetro - + Title Título - + Description Descrição @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ajustar para o volume máximo - + Set to zero volume Ajustar para o volume zero @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Botão de rolagem inversa (Censurar) - + Headphone listen button Tecla de escuta no auscultador - + Mute button Tecla de Silêncio @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientação da mistura (ex. esquerda, direita, centro) - + Set mix orientation to left Definir orientação da mistura à esquerda - + Set mix orientation to center Definir orientação da mistura ao centro - + Set mix orientation to right Definir orientação da mistura à direita @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Tecla para bater BPM - + Toggle quantize mode Alternar modo de quantização - + One-time beat sync (tempo only) Sincronização pontual da batida (só tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronização pontual da batida (só fase) - + Toggle keylock mode Alternar modo bloqueio de tom @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizadores - + Vinyl Control Controlo de Vinil - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Alternar modo de marcação do control do vinil (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Alternar modo de controlo do vinil (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Passar audio externo para o misturador interno - + Cues Pontos de marcação - + Cue button Tecla de Cue - Marcação - + Set cue point Definir ponto de marcação - + Go to cue point Ir para o ponto de marcação - + Go to cue point and play Ir para o ponto de marcação e tocar - + Go to cue point and stop Ir para o ponto de marcação e parar - + Preview from cue point Antevisão a partir do ponto de marcação - + Cue button (CDJ mode) Botão de Cue - Marcação (modo CDJ) - + Stutter cue Marcação Stutter - + Hotcues Hot Cues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Definir, antevisão a partir de ou saltar para a Hot Cue %1 - + Clear hotcue %1 Limpar a Hot Cue %1 - + Set hotcue %1 Definir a Hot Cue %1 - + Jump to hotcue %1 Saltar para a Hot Cue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Saltar para a Hot Cue %1 e parar - + Jump to hotcue %1 and play Saltar para a Hot Cue %1 e tocar - + Preview from hotcue %1 Antevisão a partir da Hot Cue %1 - - + + Hotcue %1 Hot Cue %1 - + Looping Em Loop - + Loop In button Tecla de Início de Loop - + Loop Out button Tecla de Final de Loop - + Loop Exit button Tecla de Saída de Loop - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Move o loop para a frente %1 batidas - + Move loop backward by %1 beats Move o loop para trás %1 batidas - + Create %1-beat loop Criar um loop de %1-batidas - + Create temporary %1-beat loop roll Criar um loop rolado temporário de %1-batidas @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Cursor de Volume - + Full Volume Volume Máximo - + Zero Volume Volume Zero @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Silênciar @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Escuta de Auscultador @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientação - + Orient Left Orientar Esquerda - + Orient Center Orientar Centro - + Orient Right Orientar Direita @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajustar a grelha de batidas para a direita - + Adjust Beatgrid Ajustar Grelha de Batidas - + Align beatgrid to current position Alinhar a grelha de batidas para a posição corrente - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustar Grelha de Batidas - Igualar Alinhamento - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajusta a grelha de batidas para corresponder um outro leitor em reprodução. - + Quantize Mode Modo Quantização - + Sync Sincronização - + Beat Sync One-Shot Sincronizar Batida - One-Shot - + Sync Tempo One-Shot Sincronizar Tempo - One-Shot - + Sync Phase One-Shot Sincronizar Fase - One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Controlo de tom (não afeta o tempo), ao centro é o tom original - + Pitch Adjust Ajustar Tom - + Adjust pitch from speed slider pitch Ajustar o tom com o cursor de velocidade - + Match musical key Igualar o tom musical - + Match Key Igualar Tom - + Reset Key Reiniciar Tom - + Resets key to original Reiniciar o tom para o original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages EQ Baixos - + Toggle Vinyl Control Alternar Controlo do Vinil - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Alternar Controlo do Vinil (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Modo Controlo do Vinil - + Vinyl Control Cueing Mode Controlo do Vinil Modo Marcação - + Vinyl Control Passthrough Controlo do Vinil Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Controlo do Vinil Próximo Leitor - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Modo leitor único - Comutar o controlo do vinil para Próximo Leitor - + Cue Marcação - + Set Cue Definir Marcação - + Go-To Cue Ir para Marcação - + Go-To Cue And Play Ir para Marcação e Tocar - + Go-To Cue And Stop Ir para Marcação e Parar - + Preview Cue Antevisão Marcação - + Cue (CDJ Mode) Marcação (Modo CDJ) - + Stutter Cue Marcação Stutter - + Go to cue point and play after release Ir para o ponto de marcação e tocar após libertar - + Clear Hotcue %1 Limpar Hot Cue %1 - + Set Hotcue %1 Definir Hot Cue %1 - + Jump To Hotcue %1 Saltar Para Hot Cue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Saltar Para Hot Cue %1 e Parar - + Jump To Hotcue %1 And Play Saltar Para Hot Cue %1 e Tocar - + Preview Hotcue %1 Antevisão Hot Cue %1 - + Loop In Início de Loop - + Loop Out Final de Loop - + Loop Exit Saída do Loop - + Reloop/Exit Loop Reloop/Saída do Loop - + Loop Halve Reduzir a Metade Loop - + Loop Double Duplicar Loop - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mover Loop +%1 Batidas - + Move Loop -%1 Beats Mover Loop -%1 Batidas - + Loop %1 Beats Loop %1 Batidas - + Loop Roll %1 Beats Loop Rolado %1 Batidas - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adicionar à Fila Auto DJ (baixo) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Coloca a faixa selecionada no final da fila Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Adicionar à Fila Auto DJ (cima) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Coloca a faixa selecionada no início da fila Auto DJ - + Load Track Carregar Faixa - + Load selected track Carregar faixa selecionada - + Load selected track and play Carrega a faixa selecionada e toca - - + + Record Mix Gravar Mistura - + Toggle mix recording Alternar gravação da mistura - + Effects Efeitos - + Quick Effects Efeitos Rápidos - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Leitor %1 Super Botão de Efeito Rápido - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super Botão de Efeito Rápido (controla os parâmetros do efeito a que está ligado) - - + + Quick Effect Efeito Rápido - + Clear Unit Limpar Unidade - + Clear effect unit Limpar unidade de efeitos - + Toggle Unit Alternar Unidade - + Dry/Wet Seco/Molhado - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Ajusta o balanço entre o sinal original (seco) e o processado (wet). - + Super Knob Super Botão - + Next Chain Próxima Cadeia - + Assign Atribuir - + Clear Limpar - + Clear the current effect Limpar o efeito corrente - + Toggle Alternar - + Toggle the current effect Alternar o efeito corrente - + Next Próximo - + Switch to next effect Comutar para o próximo efeito - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Comutar para o efeito anterior - + Next or Previous Próximo ou Anterior - + Switch to either next or previous effect Comutar quer para o próximo ou anterior efeito - - + + Parameter Value Valor Parâmetro - - + + Microphone Ducking Strength Extensão do Talk-Over do Microfone - + Microphone Ducking Mode Modo Talk-Over - + Gain Ganho - + Gain knob Botão de ganho - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Torna aleatório o conteúdo da fila do Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Salta a próxima faixa na fila do Auto DJ - + Auto DJ Toggle Alternar Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Alternar Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Mostra ou oculta o misturador. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Maximizar/Restaurar Biblioteca - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Maximiza a biblioteca de faixas para ocupar todo o espaço disponível do ecrã. - + Effect Rack Show/Hide Mostrar/Ocultar Rack Efeitos - + Show/hide the effect rack Mostra/oculta a rack de efeitos - + Waveform Zoom Out Reduzir Forma de Onda @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Ganho dos auscultadores - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Bater para sincronizar o tempo (e fase com a quantização validada), manter para permitir sincronização permanente - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Sincronizar o tempo da batida de uma só vez (e fase com a quantização validada) - + Playback Speed Velocidadede Leitura - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Controlo da velocidade de leitura (cursor "Pitch" no vinil) - + Pitch (Musical key) Tom (Nota musical) - + Increase Speed Aumentar Velocidade - + Adjust speed faster (coarse) Ajusta a velocidade mais rápida (grosseiro) - + Increase Speed (Fine) Aumentar Velocidade (Fino) - + Adjust speed faster (fine) Ajusta a velocidade mais rápida (fino) - + Decrease Speed Diminuir Velocidade - + Adjust speed slower (coarse) Ajusta a velocidade mais lenta (grosseiro) - + Adjust speed slower (fine) Ajusta a velocidade mais lenta (fino) - + Temporarily Increase Speed Aumentar Velocidade Temporariamente - + Temporarily increase speed (coarse) Aumentar a velocidade temporariamente (grosseiro) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Aumentar Velocidade Temporariamente (Fino) - + Temporarily increase speed (fine) Aumentar a velocidade temporariamente (fino) - + Temporarily Decrease Speed Diminuir Velocidade Temporariamente - + Temporarily decrease speed (coarse) Diminuir a velocidade temporariamente (grosseiro) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Diminuir Velocidade Temporariamente (Fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Diminuir a velocidade temporariamente (fino) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed Velocidade - + Decrease Speed (Fine) Diminuir velocidade (Fino) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Bloqueio de Tom - + CUP (Cue + Play) CUP (Marcar + Tocar) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Loop Batidas Selecionadas - + Create a beat loop of selected beat size Criar um loop de batidas do tamanho selecionado - + Loop Roll Selected Beats Loop Rolado Batidas Selecionadas - + Create a rolling beat loop of selected beat size Criar um loop rolado de batidas do tamanho selecionado - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In Ir para Loop In - + Go to Loop In button Botão de Ir para o Fim do Loop - + Go To Loop Out Ir para o Fim do Loop - + Go to Loop Out button Botão de Ir para o Fim do Loop - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Alterna entre ligar/desligar o loop e salta para o ponto Início de Loop, se o loop estiver atrás da posição de leitura - + Reloop And Stop Reloop e Parar - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Ativa o loop, salta para o ponto de Início de Loop, e pára. - + Halve the loop length Reduz a metade o comprimento do loop - + Double the loop length Duplica o comprimento do loop - + Beat Jump / Loop Move Saltar Batidas / Mover Loop - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Saltar / Mover o Loop para a Frente %1 Batidas - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Saltar / Mover o Loop para Trás %1 Batidas - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Saltar para a frente %1 batidas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para a frente %1 batidas - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Saltar para trás %1 batidas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para trás %1 batidas - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Saltar Batidas / Mover Loop Frente Batidas Selecionadas - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Saltar para a frente do número de batidas selecionadas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para a frente o número de batidas selecionadas - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Saltar Batida / Mover Loop Atraso Batidas Selecionadas - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Saltar para trás o número de batidas selecionadas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para trás o número de batidas selecionadas - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navegação - + Move up Mover cima - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla CIMA no teclado - + Move down Mover baixo - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla BAIXO no teclado - + Move up/down Mover cima/baixo - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Mover verticalmente em qualquer direção usando um botão, tal como se pressionasse as teclas CIMA/BAIXO - + Scroll Up Rolar Cima - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla PAGE UP no teclado - + Scroll Down Rolar Baixo - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla PAGE DOWN no teclado - + Scroll up/down Rolar cima/baixo - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Rolar verticalmente em qualquer direção usando um botão, como se pressionasse as teclas PAGE UP/PAGE DOWN - + Move left Mover esquerda - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla ESQUERDA no teclado - + Move right Mover direita - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla DIREITA no teclado - + Move left/right Mover esquerda/direita - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Mover horizontalmente em qualquer direção usando um botão, como se pressionasse as teclas ESQUERDA/DIREITA - + Move focus to right pane Mover o foco para o painel da direita - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla TAB no teclado - + Move focus to left pane Mover o foco para o painel da esquerda - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Equivalente a pressionar a tecla SHIFT+TAB no teclado - + Move focus to right/left pane Mover o foco para o painel direita/esquerda - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Mover o foco para o painel da direita ou esquerda usando um botão, como se pressionasse as teclas TAB/SHIF+TAB - + Sort focused column Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item Ir para o item seleccionado correntemente - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Escolher o item seleccionado correntemente e avançar um para a frente - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Adicionar à Fila Auto DJ (Substituir) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Substituir Fila Auto DJ com as faixas selecionadas - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Clear search - + Clears the search query Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Botão de Ativar Efeito Rápido no Leitor %1 - + Quick Effect Enable Button Botão de Ativar Efeito Rápido - + Enable or disable effect processing Ativar ou desativar o processamento de efeito - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super Botão (controla os efeitos dos Meta Botões) - + Mix Mode Toggle Alternar Modo Mistura - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Alternar unidade de efeito entre os modos S/M e S+M - + Next chain preset Próxima cadeia predefinida - + Previous Chain Cadeia Anterior - + Previous chain preset Cadeia predefinida anterior - + Next/Previous Chain Próxima/Anterior Cadeia - + Next or previous chain preset Próxima ou anterior cadeia predefinida - - + + Show Effect Parameters Mostrar Parâmetros dos Efeitos - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Botão Meta - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Meta Botão Efeitos (controla os parâmetros dos efeitos a que está ligado) - + Meta Knob Mode Modo Meta Botão - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Define como mudam os efeitos a que está ligado, quando se roda o Meta Botão. - + Meta Knob Mode Invert Inverter Modo Meta Botão - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Inverter como mudam os efeitos a que está ligado, quando se roda o Meta Botão. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Microfone / Auxiliar - + Microphone On/Off Microfone Ligar/Desligar - + Microphone on/off Microfone ligar/desligar - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Alternar o modo Talk-Over do microfone (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar Ligar/Desligar - + Auxiliary on/off Auxiliar ligar/desligar - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ Aleatório - + Auto DJ Skip Next Auto DJ Saltar Próxima - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ Fade para Próxima - + Trigger the transition to the next track Aciona a transição para a próxima faixa - + User Interface Interface do Utilizador - + Samplers Show/Hide Samplers Mostrar/Ocultar - + Show/hide the sampler section Mostrar/ocultar a seção sampler - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Fazer stream da sua mistura através da Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Controlo do Vinil Mostrar/Ocultar - + Show/hide the vinyl control section Mostra/oculta a seção de controlo do vinil - + Preview Deck Show/Hide Leitor de Antevisão Mostrar/Ocultar - + Show/hide the preview deck Mostra/oculta o leitor de antevisão - + Toggle 4 Decks Alternar 4 Leitores - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Comuta entre mostrar 2 leitores e 4 leitores. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Gira Discos Mostrar/Ocultar - + Show/hide spinning vinyl widget Mostra/oculta o widget simulador de gira discos a rodar - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Ampliação da forma de onda - + Waveform Zoom Ampliação Forma de Onda - + Zoom waveform in Ampliar a forma de onda - + Waveform Zoom In Aumentar Ampliação da Forma de Onda - + Zoom waveform out Reduzir a forma de onda - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Com contribuições de: - + And special thanks to: E um agradecimento especial a: - + Past Developers Desenvolvedores antigos - + Past Contributors Colaboradores antigos - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Sobre Mixxx - - + + + Unknown Desconhecido - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Créditos - + License Licença @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Mostra a duração e número de faixas selecionadas. @@ -4130,7 +4175,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Learning: %1. Now move a control on your controller. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4363,123 +4408,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Automático - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - - - - + + + + Action failed Ação falhada - + You can't create more than %1 source connections. Não pode criar mais de %1 ligações fonte. - + Source connection %1 Ligação fonte %1 - + At least one source connection is required. É necessária pelo menos uma ligação fonte. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Tem a certeza que quer desligar todas as ligações fonte ativas? - - + + Confirmation required Confirmação necessária - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? Tem a certeza que quer apagar '%1'? - + Renaming '%1' A renomear '%1' - + New name for '%1': Novo nome para '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Não pode renomear '%1' para '%2': nome já em uso @@ -6933,138 +6978,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Padrão (atraso longo) - + Experimental (no delay) Experimental (sem atraso) - + Disabled (short delay) Desativado (atraso pequeno) - + Soundcard Clock Relógio Placa de Som - + Network Clock Relógio da Rede - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Monição direta (apenas gravação e emissão) - + Disabled Desativado - + Enabled Ativado - + Stereo Estéreo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) auto (<= 1024 quadros/período) - + 2048 frames/period 2048 quadros/período - + 4096 frames/period 4096 quadros/período - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. As entradas de microfone estão fora de tempo no sinal gravar e emitir comparado com o que ouve. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Medir a latência de ida e volta e introduza-a acima para Compensação da Latência do Microfone de maneira a alinhar o tempo do microfone. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Consulte o Manual do Utilizador do Mixxx para detalhes. - + Configured latency has changed. A latência configurada foi alterada. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Volta a medir a latência de ida e volta e introduza-a acima para Compensação da Latência do Microfone de maneira a alinhar o tempo do microfone. - + Realtime scheduling is enabled. Agendamento em tempo real está ativado. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Erro de configuração @@ -7552,122 +7597,122 @@ Selecione entre tipos diferentes de visualizações da forma de onda, o que dife DlgPreferences - + Sound Hardware Hardware de Som - + Controllers Controladores - + Library Biblioteca - + Interface Interface - + Waveforms Formas de Onda - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Leitores - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Help - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplicar - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Cancelar - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ok - + Effects Efeitos - + Recording Gravação - + Beat Detection Deteção de Batidas - + Key Detection Deteção do Tom - + Normalization Normalização - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Controlo de Vinil - + Live Broadcasting Emissão ao Vivo - + Modplug Decoder Descodificador modplug @@ -7959,32 +8004,32 @@ Selecione entre tipos diferentes de visualizações da forma de onda, o que dife - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8515,27 +8560,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (mais rápido) - + Rubberband (better) Rubberband (melhor) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8758,15 +8803,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Modo Segurança Ativado - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8778,57 +8823,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep OpenGL - + activate ativar - + toggle comutar - + right direita - + left esquerda - + right small direita curto - + left small esquerda curto - + up cima - + down baixo - + up small cima curto - + down small baixo curto - + Shortcut Atalho @@ -8914,32 +8959,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controlador MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) não encontrado - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Alguns LEDs ou outros retornos podem não funcionar corretamente. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verificar para ver se os nomes dos MixxxControls estão soletrados corretamente no ficheiro de mapeamento (.xml) @@ -9015,183 +9060,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Dispositivo de Som Ocupado - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Repetir</b> após fechar a outra aplicação ou religar um dispositivo de som. - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigurar</b> as definições dos dispositivos de som do Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Obter <b>Ajuda</b> a partir do Wiki Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Sair</b> do Mixxx. - + Retry Repetir - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurar - + Help Ajuda - - + + Exit Sair - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx não foi capaz de abrir todos os dispositivos de som configurados. - + Sound Device Error Erro Dispositivo de Som - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Repetir</b> após resolver uma questão - + No Output Devices Sem Dispositivos de Saída - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. O Mixxx foi configurado sem quaisquer dispositivos de saída de som. O processamento de audio será desativado sem a configuração de um dispositivo de saída. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Continuar</b> sem quaisquer saídas. - + Continue Continuar - + Load track to Deck %1 Carregar faixa para o Leitor %1 - + Deck %1 is currently playing a track. O Leitor %1 está presentemente a reproduzir uma faixa. - + Are you sure you want to load a new track? Tem a certeza que quer carregar uma nova faixa? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Não existe nenhum dispositivo selecionado para este controlo do vinil. Por favor, selecione primeiro um dispositivo de entrada, nas preferências de hardware de som. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Não existe nenhum dispositivo de entrada selecionado para este controlo passthrough. Por favor, selecione primeiro um dispositivo de entrada, nas preferências de hardware de som. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Erro no ficheiro da Skin. - + The selected skin cannot be loaded. A Skin selecionada não pode ser carrregada. - + OpenGL Direct Rendering Interpretação Direta de OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmar Saída - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Um leitor está presentemente em reprodução. Sair do Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Um sampler está presentemente em reprodução. Sair do Mixxx? - + The preferences window is still open. A janela de preferências ainda está aberta. - + Discard any changes and exit Mixxx? Rejeitar quaisquer alterações e sair do Mixxx? @@ -9207,43 +9252,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Bloquear - - + + Playlists Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Desbloquear - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Alguns DJs elaboram playlists antes de atuarem ao vivo, mas outros preferem elaborá-las no momento. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Quando estiver a usar uma playlist durante uma atuação DJ ao vivo, lembre-se de prestar sempre atenção a como o seu público reage à música que escolheu para tocar. - + Create New Playlist Criar uma Playlist Nova @@ -9311,7 +9361,7 @@ Deseja examinar a sua biblioteca para encontrar ficheiros de capa de disco, agor QObject - + Invalid Inválido @@ -9417,68 +9467,68 @@ Deseja examinar a sua biblioteca para encontrar ficheiros de capa de disco, agor 14-bit (MSB) - + Main - + Booth Cabine - + Headphones Auscultadores - + Left Bus Bus Esquerdo - + Center Bus Bus Central - + Right Bus Bus Direito - + Invalid Bus Bus Inválido - + Deck Leitor - + Record/Broadcast Gravar/Emitir - + Vinyl Control Controlo de Vinil - + Microphone Microfone - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Caminho desconhecido tipo %1 @@ -9571,6 +9621,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Tempo @@ -9608,6 +9660,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9628,6 +9681,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9643,6 +9698,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9947,7 +10004,7 @@ Valores mais altos resultam em menos atenuação das altas frequências. - + Gain for Low Filter Ganho para o Filtro de Baixos @@ -10004,7 +10061,7 @@ Valores mais altos resultam em menos atenuação das altas frequências. - + Gain for High Filter Ganho para o Filtro de Altas @@ -10024,22 +10081,22 @@ Valores mais altos resultam em menos atenuação das altas frequências. - + Graphic Equalizer Equalizador Gráfico - + Graphic EQ Equalizador Gráfico - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters Equalizador gráfico de 8 bandas baseado em filtros biquadráticos - + Gain for Band Filter %1 Ganho para o Filtro de Banda %1 @@ -10124,8 +10181,8 @@ Valores mais altos resultam em menos atenuação das altas frequências. - - + + Range Extensão @@ -10210,17 +10267,17 @@ Valores mais altos resultam em menos atenuação das altas frequências.Um filtro equalizador Bessel de 8ª ordem com mistura Lipshitz e Vanderkooy (unidade bit perfeita, atenuação -48 dB/Oitava). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Um filtro Equalizador Linkwitz-Riley de 8ª ordem (crossover otimizado, variação de fase constante, atenuação -48 dB/Oitava). @@ -10636,18 +10693,18 @@ Tudo direita: fim do período do efeito - + encoder failure encoder failure - + Failed to apply the selected settings. Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Leitor %1 @@ -10687,52 +10744,52 @@ Tudo direita: fim do período do efeito Some file paths in the playlist have special characters. These file paths will be encoded as absolute path URLs. Please select the m3u8 format for better and lossless exporting. - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10780,10 +10837,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Transpassar + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11028,64 +11106,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Histórico - + Unlock Desbloquear - + Lock Bloquear - - + + Confirm Deletion Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11094,193 +11172,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem O Mixx encontrou um problema - + Could not allocate shout_t Não foi possível distribuir shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Não foi possível distribuir shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Erro ao definir modo sem bloqueio: - + Error setting tls mode: Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Erro ao definir anfitrião! - + Error setting port! Erro ao definir porta! - + Error setting password! Erro ao definir password! - + Error setting mount! Erro ao definir montagem! - + Error setting username! Erro ao definir nome de utilizador! - + Error setting stream name! Erro ao definir nome da stream! - + Error setting stream description! Erro ao definir descrição da stream! - + Error setting stream genre! Erro ao definir o género da stream! - + Error setting stream url! Erro ao definir url! - + Error setting stream IRC! Erro a definir a stream IRC! - + Error setting stream AIM! Erro a definir a stream AIM! - + Error setting stream ICQ! Erro a definir a stream ICQ! - + Error setting stream public! Erro ao definir stream pública! - + Unknown stream encoding format! Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Erro ao definir a taxa de bits! - + Error: unknown server protocol! Erro: protocolo do servidor desconhecido! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Erro ao definir protocolo! - + Network cache overflow Erro de overflow na cache de rede - + Connection error Erro de ligação - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Uma das ligações de Emissão em Direto apresentou este erro:<br><b>Erro com a ligação '%1':</b><br> - + Connection message Mensagem da ligação - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Mensagem da ligação Emissão em Direto '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Ligação ao servidor de streaming perdida e %1 tentativas de religação falharam. - + Lost connection to streaming server. A ligação ao servidor de streaming perdida. - + Please check your connection to the Internet. Por favor, verifique a sua conecção à internet. - + Can't connect to streaming server Não se consegue ligar ao servidor de streaming. - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Por favor, verifique a sua ligação à Internet e verifique que o seu nome de utilizador e password estão corretos. @@ -11296,23 +11374,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device um dispositivo - + An unknown error occurred Ocorreu um erro desconhecido - + Two outputs cannot share channels on "%1" Duas saídas não podem partilhar canais em %1 - + Error opening "%1" Erro ao abrir %1 @@ -14774,569 +14852,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to Carregar para - + Deck Leitor - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Adicionar à Playlist - + Crates Caixas - + Metadata Metadados - + Update external collections - + Cover Art Capa do Disco - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Limpar - - + + Analyze Analyze - - + + Delete Track Files Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adicionar à Fila Auto DJ (baixo) - + Add to Auto DJ Queue (top) Adicionar à Fila Auto DJ (cima) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Adicionar à Fila Auto DJ (Substituir) - + Preview Deck Leitor de Antevisão - + Remove Remover - + Remove from Playlist Remover da Playlist - + Remove from Crate Remover da Caixa - + Hide from Library Ocultar da Biblioteca - + Unhide from Library Mostrar da Bilioteca - + Purge from Library Remover da Biblioteca - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk Delete Files from Disk - + Properties Propriedades - + Open in File Browser Abrir no Explorador de Ficheiros - + Select in Library Select in Library - + Import From File Tags Importar Das Tags Ficheiros - + Import From MusicBrainz Importar De MusicBrainz - + Export To File Tags Exportar Para Tags Ficheiros - + BPM and Beatgrid BPM e Grelha de Batidas - + Play Count Contador de Leitura - + Rating Classificação - + Cue Point Ponto de Marcação - + Hotcues Hot Cues - + Intro - + Outro - + Key Tom - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Forma de Onda - + Comment Comment - + All Todas - + Lock BPM Bloquear BPM - + Unlock BPM Desbloquear BPM - + Double BPM Duplicar BPM - + Halve BPM Reduzir a Metade BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Leitor %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Criar uma Playlist Nova - + Enter name for new playlist: Introduzir um nome para a nova playlist: - + New Playlist Playlist Nova - - - + + + Playlist Creation Failed Criação da Playlist Falhou - + A playlist by that name already exists. Já existe uma playlist com esse nome. - + A playlist cannot have a blank name. Uma playlist não pode ter um nome em branco. - + An unknown error occurred while creating playlist: Ocorreu um erro desconhecido ao criar a playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) Locking BPM of %n track(s)Locking BPM of %n track(s)Bloqueando o BPM de %n faixa(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) Unlocking BPM of %n track(s)Unlocking BPM of %n track(s)Desbloqueando o BPM de %n faixa(s) - + Setting color of %n track(s) Setting color of %n track(s)Setting color of %n track(s)Mudando a cor de %n faixa(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Cancel - + Delete Files Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) Remaining Track File(s) - + Close Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15390,7 +15468,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15438,52 +15516,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Escolher a pasta biblioteca musical - + controllers - + Cannot open database Não pode abrir a base de dados. - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ro.ts b/res/translations/mixxx_ro.ts index 7e7d70d5683..8afe76c6869 100644 --- a/res/translations/mixxx_ro.ts +++ b/res/translations/mixxx_ro.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -61,32 +70,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adăugaţi în selecţia Auto DJ (jos) - + Add to Auto DJ Queue (top) Adăugaţi în selecţia Auto DJ (sus) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importă listă de redare + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Crearea listei de redare a eşuat - + An unknown error occurred while creating playlist: O eroare necunoscută a apărut în timpul creării listei de redare: @@ -262,7 +286,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Nu se poate încărca pista. @@ -270,137 +294,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album artist - + Artist Artist - + Bitrate Rată de biți - + BPM BPM - + Channels Canale - + Color - + Comment Comentariu - + Composer Compozitor - + Cover Art Copertă - + Date Added Data adăugării - + Last Played - + Duration Durată - + Type Tip - + Genre Gen - + Grouping Grupare - + Key Tastă - + Location Locație - + Preview Previzualizare - + Rating Apreciere - + ReplayGain Înlocuire câștig - + Samplerate - + Played Redat - + Title Titlu - + Track # Pista # - + Year An - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -409,12 +433,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Acțiune eșuată - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -692,72 +716,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -767,17 +796,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -837,32 +866,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grup - + Item Element - + Value Valoare - + Parameter Parametru - + Title Titlu - + Description Descriere @@ -959,13 +988,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Configurează la volum maxim - + Set to zero volume Configurează la volum 0 @@ -990,13 +1019,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button Buton ascultare în căști - + Mute button Buton amuțire @@ -1007,25 +1036,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientare mixer (ex.-stânga,-dreapta,-centru) - + Set mix orientation to left Configurează orientarea mixerului la stânga - + Set mix orientation to center Configurează orientarea mixerului la centru - + Set mix orientation to right Configurează orientarea mixerului la dreapta @@ -1065,22 +1094,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode Comută mod cuantificare - + One-time beat sync (tempo only) Sincronizare bătaie o singură dată (numai tempo) - + One-time beat sync (phase only) Sincronizare bătaie o singură dată (numai fază) - + Toggle keylock mode Comută mod keylock @@ -1090,193 +1119,193 @@ trace - Above + Profiling messages Egalizatoare - + Vinyl Control Control disc vinil - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Comută mod control disc vinil (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Trece audio extern în mixerul intern - + Cues Cue - + Cue button Buton cue - + Set cue point Configurare punct cue - + Go to cue point Mergi la punct cue - + Go to cue point and play Mergi la punct cue și redă - + Go to cue point and stop Mergi la punct cue și oprește - + Preview from cue point Previzualizare de la punct cue - + Cue button (CDJ mode) Buton cue (mod CDJ) - + Stutter cue - + Hotcues Hotcue - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Configurează, previzualizează de la sau sari la hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Curăță hotcue %1 - + Set hotcue %1 Configurează hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Sări la hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Sări la hotcue %1 și oprește - + Jump to hotcue %1 and play Sări la hotcue %1 și redă - + Preview from hotcue %1 Previzualizează hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Repetă în buclă - + Loop In button Buton începere buclă - + Loop Out button Buton terminare buclă - + Loop Exit button Buton ieșire buclă - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Mută bucla înainte cu %1 bătăi - + Move loop backward by %1 beats Mută bucla înapoi cu %1 bătăi - + Create %1-beat loop Creează buclă de %1 bătăi - + Create temporary %1-beat loop roll Creează o buclă temporară de %1 bătăi @@ -1392,20 +1421,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Fader Volume - + Full Volume Volum total - + Zero Volume Volum zero @@ -1421,7 +1450,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Amuțire @@ -1432,7 +1461,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Ascultare în căști @@ -1453,25 +1482,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Orientare - + Orient Left Orientare stânga - + Orient Center Orientare centru - + Orient Right Orientare dreapta @@ -1541,82 +1570,82 @@ trace - Above + Profiling messages Ajustează la dreapta grila bătaie - + Adjust Beatgrid Ajustare grilă bătaie - + Align beatgrid to current position Aliniază grila bătaie la poziția curentă - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Ajustează grila bătaie - Potrivește aliniament - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Ajustează grila bătaie să se potrivească cu alt deck care redă. - + Quantize Mode Mod cuantificare - + Sync Sincronizare - + Beat Sync One-Shot Sincronizează bătaia o singură dată - + Sync Tempo One-Shot Sincronizează tempo o singură dată - + Sync Phase One-Shot Sincronizează faza o singură dată - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Control pitch (nu afectează tempo), la centru este pitch original - + Pitch Adjust Ajustare pitch - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key Potrivește cheia muzicală - + Match Key Potrivește cheia - + Reset Key Resetează cheia - + Resets key to original Resetează cheia la original @@ -1657,456 +1686,456 @@ trace - Above + Profiling messages Egalizator joase - + Toggle Vinyl Control Comută controlul disc vinil - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Comută control disc vinil (Pornit/Oprit) - + Vinyl Control Mode Mod control disc vinil - + Vinyl Control Cueing Mode Control vinil mod cue - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Control disc vinil deck-ul următor - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Mod deck unic - Comută controlul discului vinil la următorul deck - + Cue Cue - + Set Cue Configurare cue - + Go-To Cue Mergi la cue - + Go-To Cue And Play Mergi la cue și redă - + Go-To Cue And Stop Mergi la cue și oprește - + Preview Cue Previzualizare cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (mod CDJ) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 Curăță hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Configurează hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Sări la hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Sări la hotcue %1 și oprește - + Jump To Hotcue %1 And Play Sări la hotcue %1 și redă - + Preview Hotcue %1 Previzualizare hotcue %1 - + Loop In Intrare buclă - + Loop Out Ieșire buclă - + Loop Exit Ieșire buclă - + Reloop/Exit Loop Reluare/ieșire buclă - + Loop Halve Înjumătățește bucla - + Loop Double Buclă dublă - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Mută bucla cu +%1 bătăi - + Move Loop -%1 Beats Mută bucla cu -%1 bătăi - + Loop %1 Beats Buclă %1 bătăi - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adăugaţi în selecţia Auto DJ (jos) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Adaugă pistele selectate la Coada Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Adăugaţi în selecţia Auto DJ (sus) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Încarcă pista - + Load selected track Încarcă pista selectată - + Load selected track and play Încarcă pista selectată și redă - - + + Record Mix Mixer înregistrare - + Toggle mix recording Comută mixer înregistrare - + Effects Efecte - + Quick Effects Efecte rapide - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super buton efect rapid Deck %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super buton efect rapid (control parametrii efecte legate) - - + + Quick Effect Efect rapid - + Clear Unit Curăță unitatea - + Clear effect unit Curăță unitatea efectelor - + Toggle Unit Comută unitatea - + Dry/Wet Uscat/umed - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob Super buton - + Next Chain Lanțul următor - + Assign Atribuie - + Clear Curăță - + Clear the current effect Curăță efectul curent - + Toggle Comutare - + Toggle the current effect Comută efectul curent - + Next Următor - + Switch to next effect Comută la efectul următor - + Previous Anterior - + Switch to the previous effect Comută la efectul anterior - + Next or Previous Următor sau anterior - + Switch to either next or previous effect Comută fie la următorul sau anteriorul efect - - + + Parameter Value Valoare parametru - - + + Microphone Ducking Strength Intensitate atenuare microfon - + Microphone Ducking Mode Mod atenuare microfon - + Gain Câștig - + Gain knob Buton câștig - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Comutare DJ automat - + Toggle Auto DJ On/Off Comută Auto DJ Pornit/Oprit - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Arată sau ascunde mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Bibliotecă mărește/restaurează - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Mărește spațiul bibliotecii pentru a acoperii tot spațiul disponibil al ecranului. - + Effect Rack Show/Hide Arată/ascunde rack efect - + Show/hide the effect rack Arată/ascunde rack-ul efectului - + Waveform Zoom Out Redu zoom formă de undă @@ -2121,102 +2150,102 @@ trace - Above + Profiling messages Câștig căști - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Viteză redare - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Control viteză redare (Vinyl "Pitch" cursor) - + Pitch (Musical key) Pitch (Cheie muzicală) - + Increase Speed Mărește viteza - + Adjust speed faster (coarse) Ajustează viteza repede (brut) - + Increase Speed (Fine) Mărește viteza (Fin) - + Adjust speed faster (fine) Ajustează viteza rapid (fin) - + Decrease Speed Scade viteza - + Adjust speed slower (coarse) Ajustează viteza lent (brut) - + Adjust speed slower (fine) Ajustează viteza lent (fin) - + Temporarily Increase Speed Mărește viteza temporar - + Temporarily increase speed (coarse) Mărește viteza temporar (brut) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Mărește viteza temporar (Fin) - + Temporarily increase speed (fine) Mărește viteza temporar (fin) - + Temporarily Decrease Speed Scade viteza temporar - + Temporarily decrease speed (coarse) Scade vitea temporar (brut) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Scade viteza temporar (Fin) - + Temporarily decrease speed (fine) Scade viteza temporar (fin) @@ -2288,942 +2317,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length Înjumătățește lungimea buclei - + Double the loop length Dublează lungimea buclei - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigare - + Move up Mută în sus - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Echivalent cu apăsarea tastei UP pe tastatură - + Move down Mută în jos - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Echivalent cu apăsarea tastei DOWN pe tastatură - + Move up/down Mută în sus/jos - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up Derulează în sus - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Echivalent cu apăsarea tastei PAGE UP pe tastatură - + Scroll Down Derulează în jos - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Echivalent cu apăsarea tastei PAGE DOWN pe tastatură - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Activează sau dezactivează procesarea efectului - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Preconfigurare lanț următor - + Previous Chain Lanț anterior - + Previous chain preset Anterioara preconfigurare lanț - + Next/Previous Chain Următorul/Anteriorul lanț - + Next or previous chain preset Preconfigurare lanț următoare sau anterioară - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Microfon / Auxiliar - + Microphone On/Off Microfon pornit/oprit - + Microphone on/off Microfon pornit/oprit - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Comută mod atenuare microfon (OPRIT, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliar pornit/oprit - + Auxiliary on/off Auxiliar pornit/oprit - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Amestecă Auto DJ - + Auto DJ Skip Next Auto DJ omite următoarea - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Estompare DJ automat la următoarea - + Trigger the transition to the next track Comută tranziția următoarei piste - + User Interface Interfaţă utilizator - + Samplers Show/Hide Arată/ascunde samplere - + Show/hide the sampler section Arată/ascunde secțiunea sampler - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Arată/ascunde controlul disc vinil - + Show/hide the vinyl control section Arată/ascunde secțiunea control disc vinil - + Preview Deck Show/Hide Arată/ascunde previzualizare deck - + Show/hide the preview deck Arată/ascunde previzualizarea deck-ului - + Toggle 4 Decks Comută 4 Decuri - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Comută între 2 decuri sau 4 decuri. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Arată/ascunde rotire disk vinil - + Show/hide spinning vinyl widget Arată/ascunde control rotire disc vinil - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Zoom formă de undă - + Waveform Zoom Zoom formă de undă - + Zoom waveform in Mărește zoom formă de undă - + Waveform Zoom In Mărește zoom formă de undă - + Zoom waveform out Redu zoom formă de undă - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3592,37 +3631,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Cu contribuții de la: - + And special thanks to: Și mulțumiri speciale lui: - + Past Developers Foști dezvoltatori - + Past Contributors Foști contribuitori - + Official Website - + Donate @@ -3635,34 +3674,40 @@ trace - Above + Profiling messages Despre Mixxx - - + + + Unknown Necunoscut - + Date: Data: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3876,7 +3921,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4128,7 +4173,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Se învață: %1. Acum deplasați un control pe controler. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4358,122 +4403,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Acțiune eșuată - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6910,138 +6955,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Implicit (întârziere lungă) - + Experimental (no delay) Experimental (fără întârziere) - + Disabled (short delay) Dezactivat (întârziere scurtă) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Dezactivat - + Enabled Activat - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Eroare de configurație @@ -7527,122 +7572,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Placă de sunet - + Controllers Controlere - + Library Bibliotecă - + Interface Interfață - + Waveforms Forme de undă - + Mixer Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Ajutor - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Aplică - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Anulează - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efecte - + Recording Înregistrare - + Beat Detection Detectare bătaie - + Key Detection Detecție cheie - + Normalization Normalizare - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Control disc vinil - + Live Broadcasting Transmisie live - + Modplug Decoder Decodor Modplug @@ -7934,32 +7979,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8490,27 +8535,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (rapid) - + Rubberband (better) Rubberband (optim) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8733,15 +8778,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Este activat modul sigur - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8753,57 +8798,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep OpenGL. - + activate activează - + toggle comută - + right dreapta - + left stânga - + right small dreapta mic - + left small stânga mic - + up sus - + down jos - + up small sus mic - + down small jos mic - + Shortcut Scurtătură @@ -8886,32 +8931,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Controler MIDI - + MixxxControl(s) not found Controlul(e) Mixxx nu s-au găsit - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Unele LED-uri sau alte reacții-control este posibil să nu funcționeze corect. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Verificați să vedeți dacă denumirile controlului Mixxx sunt scrise corect în fișierul de mapare (.xml) @@ -8986,182 +9031,182 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Dispozitivul audio este ocupat - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Reâncearcă</b> după închiderea altei aplicații sau reconectarea unui dispozitiv de sunet - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Reconfigurare</b> configurări dispozitivul de sunet al Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Primeşte <b>ajutor</b> de pe Wiki Mixxx. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Ieşi</b> din Mixxx. - + Retry Reâncearcă - + skin - - + + Reconfigure Reconfigurează - + Help Ajutor - - + + Exit Ieși - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices Nu sunt dispozitive de ieșire - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx a fost configurat fără nici un dispozitiv de ieșire. Procesarea audio va fi dezactivată fără un dispozitiv de ieșire configurat. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Contină</b> fără nici o ieșire. - + Continue Continuă - + Load track to Deck %1 Încarcă pista în Deck-ul %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Deck-ul %1 redă actualmente o pistă. - + Are you sure you want to load a new track? Sigur doriți să încărcați o nouă pistă? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Nu este selectat nici un dispozitiv de intrare pentru acest control disc vinil. Selectați întâi un dispozitiv de intrare din preferințele plăcii de sunet. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Eroare în fișier aspect aplicație - + The selected skin cannot be loaded. Aspectul aplicației selectat nu poate fi încărcat. - + OpenGL Direct Rendering Randare directă OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Confirmare ieșire - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Un deck actualmente redă. Se oprește Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Un sampler redă curent. Iese Mixxx? - + The preferences window is still open. Fereastra preferințe este încă deschisă. - + Discard any changes and exit Mixxx? Se descarcă orice modificări și se închide Mixxx? @@ -9177,43 +9222,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Blochează - - + + Playlists Liste de redare - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Deblochează - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Unii DJ-ei construiesc liste de redare înainte de a se prezenta live, dar alții preferă să le construiască din zbor. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Când utilizați o listă de redare în timpul unei sesiuni DJ live, nu uitați ca întotdeauna să acordați o atenție deosebită cum reacționează ascultătorii la muzica pe care ați ales să o redați. - + Create New Playlist Crează listă de redare nouă @@ -9281,7 +9331,7 @@ Doriți să scanați acum biblioteca pentru fișiere copertă? QObject - + Invalid Nevalid @@ -9387,68 +9437,68 @@ Doriți să scanați acum biblioteca pentru fișiere copertă? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones Căști - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Control disc vinil - + Microphone Microfon - + Auxiliary Auxiliar - - + + Unknown path type %1 Tip cale necunoscută %1 @@ -9541,6 +9591,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9578,6 +9630,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9596,6 +9649,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9611,6 +9666,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9908,7 +9965,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Câștig pentru filtrul joase @@ -9965,7 +10022,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Câștig pentru filtrul înalte @@ -9985,22 +10042,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Egalizor Grafic - + Graphic EQ Egalizor grafic - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 Câștig pentru filtrul de bandă %1 @@ -10083,8 +10140,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Interval @@ -10169,17 +10226,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10581,18 +10638,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Deck %1 @@ -10632,52 +10689,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10725,10 +10782,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10973,64 +11051,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Istoric - + Unlock Deblochează - + Lock Blochează - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11039,193 +11117,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx a întâmpinat o problemă - + Could not allocate shout_t Nu se poate aloca shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Nu se poate aloca shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Eroare configurare mod fără blocuri: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Eroare configurare nume gazdă! - + Error setting port! Eroare configurare port! - + Error setting password! Eroare configurare parolă! - + Error setting mount! Eroare configurare montare! - + Error setting username! Eroare configurare nume utilizator! - + Error setting stream name! Eroare configurare nume flux! - + Error setting stream description! Eroare configurare descriere flux! - + Error setting stream genre! Eroare configurare gen flux! - + Error setting stream url! Eroare configurare url flux! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Eroare configurare flux public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Eroare configurare rată de biți - + Error: unknown server protocol! Eroare: protocol server necunoscut! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Eroare configurare protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server Nu se poate conecta la serverul de transmisie - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Verificați conexiunea la internet și verificați dacă numele de utilizator și parola sunt corecte. @@ -11241,23 +11319,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device un dispozitiv - + An unknown error occurred A apărut o eroare necunoscută - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14717,569 +14795,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Deck - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Adaugă la lista de redare - + Crates Colecții - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Copertă - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Resetează - - + + Analyze Analizează - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Adăugaţi în selecţia Auto DJ (jos) - + Add to Auto DJ Queue (top) Adăugaţi în selecţia Auto DJ (sus) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck Previzualizare Deck - + Remove Elimină - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Ascunde din bibliotecă - + Unhide from Library Anulează ascunderea din bibliotecă - + Purge from Library Rade din bibliotecă - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Proprietăţi - + Open in File Browser Deschide în navigatorul de fișiere - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Apreciere - + Cue Point - + Hotcues Hotcue - + Intro - + Outro - + Key Tastă - + ReplayGain Înlocuire câștig - + Waveform - + Comment Comentariu - + All Toate - + Lock BPM Blochează BPM - + Unlock BPM Deblochează BPM - + Double BPM Dublează BPM - + Halve BPM Înjumătățește BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Deck %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Crează listă de redare nouă - + Enter name for new playlist: Introduceți numele pentru noua listă de redare: - + New Playlist Listă de redare nouă - - - + + + Playlist Creation Failed Crearea listei de redare a eşuat - + A playlist by that name already exists. Există deja o listă de redare cu acelaşi nume. - + A playlist cannot have a blank name. O listă de redare nu poate fi nedenumită. - + An unknown error occurred while creating playlist: O eroare necunoscută a apărut în timpul creării listei de redare: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Renunţă - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Închide - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15333,7 +15411,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15381,52 +15459,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Alege directorul bibliotecii de muzică - + controllers - + Cannot open database Baza de date nu poate fi deschisă - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_ru.ts b/res/translations/mixxx_ru.ts index 578a275f7ab..0d41eb0f16f 100644 --- a/res/translations/mixxx_ru.ts +++ b/res/translations/mixxx_ru.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Добавить в очередь Auto DJ (в конец) - + Add to Auto DJ Queue (top) Добавить в очередь Auto DJ (в начало) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Добавить в очередь Auto DJ (заменить) - - Import Playlist - Импортировать список воспроизведения + + Import as Playlist + Импортировать как список воспроизведения - + + Import as Crate + Импортировать как контейнер + + + + Crate Creation Failed + Ошибка создания контейнера + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + Не удалось создать контейнер, возможно, он уже существует: + + + Playlist Creation Failed Не удалось создать список воспроизведения - + An unknown error occurred while creating playlist: Произошла неизвестная ошибка при создании списка воспроизведения: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Не удалось загрузить трек. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Альбом - + Album Artist Исполнитель альбома - + Artist Исполнитель - + Bitrate Битрейт - + BPM Кол-во ударов в минуту - + Channels Каналы - + Color Цвет - + Comment Комментарий - + Composer Композитор - + Cover Art Обложка - + Date Added Дата добавления - + Last Played Последнее воспроизведение - + Duration Продолжительность - + Type Тип - + Genre Жанр - + Grouping Группа - + Key Тональность - + Location Местоположение - + Preview Предварительный просмотр - + Rating Рейтинг - + ReplayGain Выравнивание громкости - + Samplerate Частота дискретизации - + Played Воспроизведено - + Title Название - + Track # Номер трека - + Year Год - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk Получение изображения @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Действие провалено - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Подключите хотя бы одно соединение для работы прямой трансляции. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx — это программное обеспечение для диджеев с открытым исходным кодом. Для получения дополнительной информации см.: - + Starts Mixxx in full-screen mode Запускает Mixxx в режиме полного экрана - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Использовать другую локаль для загрузки переводов (например, 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Каталог верхнего уровня, в котором Mixxx должен искать файлы ресурсов, такие как привязки MIDI или перезапись стандартного пути установки. - + Path the debug statistics time line is written to Путь, в который записывается временная строка статистики отладки - - Use legacy vu meter - Использовать устаревший индикатор громкости - - - - Use legacy spinny - Использовать устаревший вращатель - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Заставляет Mixxx отображать/регистрировать все данные контроллера, которые он получает, и функции скрипта, которые он загружает - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! Привязки контроллеров будут показывать более агрессивные предупреждения и ошибки при обнаружении неправильного использования API контроллера. Новые привязки контроллеров необходимо разрабатывать при условии, что эта функция включена! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Включает режим разработчика. Включает дополнительную информацию при журналировании, статистику по производительности и меню инструментов разработчика. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Каталог верхнего уровня, в котором Mixxx должен искать параметры. Значение по умолчанию: - + + Use legacy vu meter + Использовать устаревший индикатор громкости + + + + Use legacy spinny + Использовать устаревший вращатель + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Загружает экспериментальный графический интерфейс QML вместо устаревшего скина QWidget + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Включает безопасный режим. Отключает осциллограммы OpenGL и виджеты крутящихся пластинок. Попробуйте воспользоваться этой функцией, если Mixxx закрывается с ошибкой при запуске. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [автоматически|всегда|никогда] Использовать цвета на выводе консоли. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -773,17 +802,17 @@ debug — То, что выше + сообщения отладки/разраб trace — То, что выше + сообщения профилирования - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Устанавливает уровень журналирования, при котором буфер журнала сбрасывается в mixxx.log. <level> — это одно из значений, определённых в --log-level выше. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Прерывает (SIGINT) Mixxx, если DEBUG_ASSERT оценивается как false. После этого можно продолжить под отладчиком. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Загрузить определённые музыкальные файлы при запуске. Каждый указанный файл будет загружен в следующую виртуальную деку. @@ -843,32 +872,32 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани ControlModel - + Group Группа - + Item Элемент - + Value Значение - + Parameter Параметр - + Title Название - + Description Описание @@ -965,13 +994,13 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани - + Set to full volume Максимальная громкость - + Set to zero volume Минимальная громкость @@ -996,13 +1025,13 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани Кнопка обратной прокрутки (Censor) - + Headphone listen button Кнопка прослушивания в наушниках - + Mute button Кнопка выключения громкости @@ -1013,25 +1042,25 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Расположение микса (слева, справа, по центру) - + Set mix orientation to left Установить ориентацию микса слева - + Set mix orientation to center Установить ориентацию микса по центру - + Set mix orientation to right Установить ориентацию микса справа @@ -1071,22 +1100,22 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани Кнопка BPM - + Toggle quantize mode Переключить режим квантования - + One-time beat sync (tempo only) Разовая синхронизация битов (только темп) - + One-time beat sync (phase only) Разовая синхронизация битов (только фаза) - + Toggle keylock mode Переключение в режим блокировки клавиатуры @@ -1096,193 +1125,193 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани Эквалайзеры - + Vinyl Control Управление пластинками - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Переключить метку пластинки (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Переключить режим управления пластинкой (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Пропустить внешний звук во внутренний микшер - + Cues Метки - + Cue button Кнопка метки - + Set cue point Задать точку метки - + Go to cue point Перейти к точке метки - + Go to cue point and play Перейти к точке метки и воспроизвести - + Go to cue point and stop Перейти к точке метки и остановить - + Preview from cue point Предварительный просмотр с точки метки - + Cue button (CDJ mode) Кнопка метки (режим CDJ) - + Stutter cue Метка заикания - + Hotcues Горячие метки - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Задать, просмотреть или перейти к горячей метке %1 - + Clear hotcue %1 Удалить горячую метку %1 - + Set hotcue %1 Задать горячую метку %1 - + Jump to hotcue %1 Перейти к горячей метке %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Перейти к горячей метке %1 и остановить - + Jump to hotcue %1 and play Перейти к горячей метке %1 и воспроизвести - + Preview from hotcue %1 Предварительный просмотр от горячей метки %1 - - + + Hotcue %1 Горячая метка %1 - + Looping Зацикливание - + Loop In button Кнопка начала петли - + Loop Out button Кнопка перехода к концу петли - + Loop Exit button Кнопка выхода из цикла - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Передвинуть петлю вперёд на количество битов: %1 - + Move loop backward by %1 beats Передвинуть петлю назад на количество битов: %1 - + Create %1-beat loop Создать петлю на следующее количество битов: %1 - + Create temporary %1-beat loop roll Создать временную %1-битную петлю @@ -1398,20 +1427,20 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани - - + + Volume Fader Регулятор громкости - + Full Volume Максимальная громкость - + Zero Volume Минимальная громкость @@ -1427,7 +1456,7 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани - + Mute Без звука @@ -1438,7 +1467,7 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани - + Headphone Listen Прослушивание в наушниках @@ -1459,25 +1488,25 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани - + Orientation Ориентация - + Orient Left Расположить слева - + Orient Center Расположить по центру - + Orient Right Расположить справа @@ -1547,82 +1576,82 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани Отрегулировать битовую сетку справа - + Adjust Beatgrid Отрегулировать битовую сетку - + Align beatgrid to current position Выровнять битовую сетку по текущей позиции - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Отрегулировать битовую сетку — сопоставить выравнивание - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Подстроить битовую сетку под проигрывание другой деки. - + Quantize Mode Режим квантования - + Sync Синхронизация - + Beat Sync One-Shot Синхронизация битов - + Sync Tempo One-Shot Синхронизация темпа - + Sync Phase One-Shot Синхронизация фазы - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Настройка питча (не влияет на темп), центр — оригинальный шаг - + Pitch Adjust Настроить питч - + Adjust pitch from speed slider pitch Настроить питч с помощью ползунка скорости - + Match musical key Сопоставление тональности - + Match Key Сопоставление тональности - + Reset Key Сбросить тональность - + Resets key to original Возвращает тон к исходному значению @@ -1663,456 +1692,456 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани Эквалайзер низких частот - + Toggle Vinyl Control Переключить панель управления пластинками - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Включить/выключить панель управления пластинками - + Vinyl Control Mode Режим управления пластинкой - + Vinyl Control Cueing Mode Управление пластинками: режим меток - + Vinyl Control Passthrough Сквозное управление пластинками - + Vinyl Control Next Deck Панель управления пластинками: следующая дека - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Режим одной деки — перейти к пластинке на следующей деке - + Cue Метка - + Set Cue Установить метку - + Go-To Cue Перейти к метке - + Go-To Cue And Play Перейти к метке и воспроизвести - + Go-To Cue And Stop Перейти к метке и остановиться - + Preview Cue Предварительный просмотр метки - + Cue (CDJ Mode) Метка (режим CDJ) - + Stutter Cue Метка заикания - + Go to cue point and play after release Перейти к точке метки и начать воспроизведение после окончания нажатия - + Clear Hotcue %1 Удалить горячую метку %1 - + Set Hotcue %1 Задать горячую метку %1 - + Jump To Hotcue %1 Перейти к горячей метке %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Перейти к горячей метке %1 и остановиться - + Jump To Hotcue %1 And Play Перейти к горячей метке %1 и воспроизвести - + Preview Hotcue %1 Предварительный просмотр от горячей метки %1 - + Loop In Начало петли - + Loop Out Конец петли - + Loop Exit Выйти из петли - + Reloop/Exit Loop Повторить петлю/выйти из петли - + Loop Halve Сократить цикл вдвое - + Loop Double Двойная петля - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Переместить петлю на следующее количество битов: +%1 - + Move Loop -%1 Beats Переместить петлю на следующее количество битов: -%1 - + Loop %1 Beats Зациклить следующее количество битов: %1 - + Loop Roll %1 Beats Скользящий циклю количество битов: %1 - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Добавить в очередь Auto DJ (в конец) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Добавить выбранный трек в конец очереди Auto DJ - + Add to Auto DJ Queue (top) Добавить в очередь Auto DJ (в начало) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Добавить выбранный трек в начало очереди Auto DJ - + Load Track Загрузить трек - + Load selected track Загрузить выбранный трек - + Load selected track and play Загрузить выбранный трек и воспроизвести - - + + Record Mix Записать микс - + Toggle mix recording Переключить запись микса - + Effects Эффекты - + Quick Effects Быстрые эффекты - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Супер ручка быстрого жффекта деки %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Супер ручка быстрого эффекта (управление параметрами связанных эффектов) - - + + Quick Effect Быстрый эффект - + Clear Unit Удалить блок - + Clear effect unit Удалить блок эффектов - + Toggle Unit Переключение блока - + Dry/Wet Оригинал/обработанный - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Отрегулировать баланс между оригинальным и обработанным сигналом. - + Super Knob Супер ручка - + Next Chain Следующая цепочка - + Assign Назначить - + Clear Удалить - + Clear the current effect Удалить текущий эффект - + Toggle Переключить - + Toggle the current effect Переключить текущий эффект - + Next Следующий - + Switch to next effect Перейти к следующему эффекту - + Previous Предыдущий - + Switch to the previous effect Перейти к предыдущему эффекту - + Next or Previous Следующий или предыдущий - + Switch to either next or previous effect Перейти к следующему или предыдущему эффекту - - + + Parameter Value Значение параметра - - + + Microphone Ducking Strength Сила приглушения микрофона - + Microphone Ducking Mode Режим приглушения микрофона - + Gain Выравнивание - + Gain knob Ручка выравнивания - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Перемешать содержимое очереди Auto DJ - + Skip the next track in the Auto DJ queue Пропустить следующий трек в очереди Auto DJ - + Auto DJ Toggle Переключение Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Включить/выключить Auto DJ - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Показать/скрыть микрофон и вспомогательные устройства - + Show/hide the microphone & auxiliary section Показать/скрыть микрофон и вспомогательные устройства - + 4 Effect Units Show/Hide Показать/скрыть 4 блока эффектов - + Switches between showing 2 and 4 effect units Переключает отображение между 2мя и 4мя модулями эффектов - + Mixer Show/Hide Показать/скрыть микшер - + Show or hide the mixer. Показать или скрыть микшер. - + Cover Art Show/Hide (Library) Показать/скрыть обложку (медиатека) - + Show/hide cover art in the library Показать/скрыть обложку в медиатеке - + Library Maximize/Restore Распахнуть/восстановить медиатеку - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Распахнуть окно медиатеки, заняв всё пространство экрана. - + Effect Rack Show/Hide Показать/скрыть стойку эффектов - + Show/hide the effect rack Показать/скрыть эффект стойку - + Waveform Zoom Out Уменьшить масштаб осциллограммы @@ -2127,102 +2156,102 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани Усиления для наушников - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Нажмите для синхронизации (и фазировки с квантизацией), удерживайте для постоянной синхронизации - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Единоразовая битовая синхронизация (и фазировка с квантованием) - + Playback Speed Скорость воспроизведения - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Управление скоростью воспроизведения (ползунок «Питч» на панели пластинок) - + Pitch (Musical key) Питч (тональность) - + Increase Speed Увеличить скорость - + Adjust speed faster (coarse) Увеличить скорость (грубая настройка) - + Increase Speed (Fine) Увеличить скорость (точная настройка) - + Adjust speed faster (fine) Увеличить скорость (точная настройка) - + Decrease Speed Уменьшить скорость - + Adjust speed slower (coarse) Замедлить скорость (грубая настройка) - + Adjust speed slower (fine) Замедлить скорость (точная настройка) - + Temporarily Increase Speed Временно увеличить скорость - + Temporarily increase speed (coarse) Временно увеличить скорость (грубая настройка) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Временно увеличить скорость (точная настройка) - + Temporarily increase speed (fine) Временно увеличить скорость (точная настройка) - + Temporarily Decrease Speed Временно уменьшить скорость - + Temporarily decrease speed (coarse) Временно уменьшить скорость (грубая настройка) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Временно уменьшить скорость (точная настройка) - + Temporarily decrease speed (fine) Временно уменьшить скорость (точная настройка) @@ -2294,942 +2323,952 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани BPM / Битовая сетка - + + Move Beatgrid + Переместить сетку битов + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + Отрегулировать битовую сетку слева или справа + + + Sync / Sync Lock Синхронизация /блокировка синхронизации - + Internal Sync Leader Внутренний лидер синхронизации - + Toggle Internal Sync Leader Переключить внутренний лидер синхронизации - - + + Internal Leader BPM Внутренний лидер BPM - + Internal Leader BPM +1 BPM внутреннего лидера +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Увеличить BPM внутреннего лидера на 1 - + Internal Leader BPM -1 BPM внутреннего лидера -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 Уменьшить BPM внутреннего лидера на 1 - + Internal Leader BPM +0.1 BPM внутреннего лидера +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Увеличить BPM внутреннего лидера на 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 BPM внутреннего лидера -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Уменьшить BPM внутреннего лидера на 0.1 - + Sync Leader Лидер синхронизации - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Режим синхронизации - + Speed Скорость - + Decrease Speed (Fine) Уменьшить скорость (точная настройка) - + Pitch (Musical Key) Питч (тональность) - + Increase Pitch Увеличить питч - + Increases the pitch by one semitone Увеличивает питч на один полутон - + Increase Pitch (Fine) Увеличить питч (точная настройка) - + Increases the pitch by 10 cents Увеличивает питч на 10 процентов - + Decrease Pitch Понизить питч - + Decreases the pitch by one semitone Понижает питч на один полутон - + Decrease Pitch (Fine) Понизить питч (точная настройка) - + Decreases the pitch by 10 cents Уменьшает питч на 10 процентов - + Keylock Блокировка - + CUP (Cue + Play) CUP (Метка + Воспроизвести) - + Shift cue points earlier Сдвинуть точки меток раньше - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Сдвинуть точки меток на 10 миллисекунд раньше - + Shift cue points earlier (fine) Сдвинуть точки меток раньше (точная настройка) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Сдвинуть точки меток на 1 миллисекунду раньше - + Shift cue points later Сдвинуть точки меток позднее - + Shift cue points 10 milliseconds later Сдвинуть точки меток на 10 миллисекунд позднее - + Shift cue points later (fine) Сдвинуть точки меток позднее (точная настройка) - + Shift cue points 1 millisecond later Сдвинуть точки меток на 1 миллисекунду позднее - + Hotcues %1-%2 Горячие метки %1-%2 - + Intro / Outro Markers Маркеры вступления и завершения - + Intro Start Marker Маркер начала вступления - + Intro End Marker Маркер окончания вступления - + Outro Start Marker Маркер начала завершения - + Outro End Marker Маркер окончания завершения - + intro start marker маркер начала вступления - + intro end marker маркер окончания вступления - + outro start marker маркер начала завершения - + outro end marker маркер окончания завершения - + Activate %1 [intro/outro marker Активировать %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Перейти к или установить %1 - + Set %1 [intro/outro marker Установить %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Установить или перейти к %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Удалить %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Удалить %1 - + Loop Selected Beats Зациклить выбранные биты - + Create a beat loop of selected beat size Создать петлю выбранного размера - + Loop Roll Selected Beats Скользящий цикл выбранных битов - + Create a rolling beat loop of selected beat size Создать скользящий цикл выбранного размера петли - + Loop Beats Зациклить биты - + Loop Roll Beats Скользящий цикл - + Go To Loop In Перейти к началу петли - + Go to Loop In button Кнопка перехода к началу петли - + Go To Loop Out Перейти к концу петли - + Go to Loop Out button Кнопка перехода к концу петли - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Вкл./выкл. петлю и перейти к петле в точке, если петля находится за позицией воспроизведения - + Reloop And Stop Повторить петлю и остановить - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Включить петлю, перейти к точке начала петли и остановиться - + Halve the loop length Сократить длину петли вдвое - + Double the loop length Двойной размер петли - + Beat Jump / Loop Move Прыжки по треку / смещение петли - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Перейти / Сместить петлю вперёд на %1 бит - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Перейти / Сместить петлю назад на %1 бит - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Перейти на %1 бит вперёд или, если включена петля, передвинуть петлю вперёд на %1 бит - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Перейти на %1 бит назад или, если включена петля, передвинуть петлю назад на %1 бит - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Прыжки по треку / Смещение петли (в прямом порядке) на выбранное количество битов - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Перейти на выбранное количество битов вперёд или, если включена петля, передвинуть петлю вперёд на выбранное количество битов - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Прыжки по треку / Смещение петли (в обратном порядке) на выбранное количество битов - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Перейти на выбранное количество битов назад или, если включена петля, передвинуть петлю назад на выбранное количество битов - + Beat Jump / Loop Move Forward Прыжки по треку / Смещение петли (в прямом порядке) - + Beat Jump / Loop Move Backward Прыжки по треку / Смещение петли (в обратном порядке) - + Loop Move Forward Переместить петлю вперёд - + Loop Move Backward Переместить петлю назад - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Навигация - + Move up Переместить вверх - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопки ВВЕРХ на клавиатуре - + Move down Переместить вниз - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопки ВНИЗ на клавиатуре - + Move up/down Переместить вверх/вниз - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Переместить вертикально в обоих направлениях, как при нажатии кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ - + Scroll Up Пролистать вверх - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопки PAGE UP на клавиатуре - + Scroll Down Пролистать вниз - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопки PAGE DOWN на клавиатуре - + Scroll up/down Пролистать вверх/вниз - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Переместить вертикально в обоих направлениях, как при нажатии кнопок PGUP/PGDOWN - + Move left Переместить влево - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопки ВЛЕВО на клавиатуре - + Move right Переместить вправо - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопки ВПРАВО на клавиатуре - + Move left/right Переместить влево\вправо - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Переместить горизонтально в обоих направлениях используя ручку, как при нажатии кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО - + Move focus to right pane Переместить фокус на правую панель - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопки TAB на клавиатуре - + Move focus to left pane Переместить фокус на левую панель - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Равнозначно нажатию кнопок SHIFT+TAB на клавиатуре - + Move focus to right/left pane Переместить фокус на правую/левую панель - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Переключать элементы управления используя ручку, как при нажатии клавиш TAB/SHIFT+TAB - + Sort focused column Сортировать столбец в фокусае - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Сортировка столбца ячейки, которая в данный момент находится в фокусе, что эквивалентно щелчку по её заголовку - + Go to the currently selected item Перейти к выбранному пункту - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Выбрать текущий элемент и перейти вперёд на одну панель, если это необходимо - + Load Track and Play Загрузить трек и воспроизвести - + Add to Auto DJ Queue (replace) Добавить в очередь Auto DJ (заменить) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Заменить очередь Auto DJ выбранными треками - + Select next search history Выбрать следующую историю поиска - + Selects the next search history entry Выбирает следующую запись истории поиска - + Select previous search history Выбрать предыдущую историю поиска - + Selects the previous search history entry Выбирает предыдущую запись истории поиска - + Move selected search entry Переместить выбранную запись поиска - + Moves the selected search history item into given direction and steps Перемещает выбранный элемент истории поиска в заданном направлении и с заданными шагами - + Clear search Очистить поиск - + Clears the search query Очищает поисковый запрос - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Кнопка включения быстрого эффекта на деке %1 - + Quick Effect Enable Button Кнопка включения быстрого эффекта - + Enable or disable effect processing Включить или отключить обработку эффекта - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Супер ручка (мета-ручка управления эффектами) - + Mix Mode Toggle Переключение режима микширования - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Переключение блока эффектов между режимами D/W и D+W - + Next chain preset Следующий шаблон цепи - + Previous Chain Предыдущая цепь - + Previous chain preset Предыдущий шаблон цепи - + Next/Previous Chain Следующая/предыдущая цепь - + Next or previous chain preset Следующий или предыдущий шаблон цепи - - + + Show Effect Parameters Показать параметры эффекта - + Effect Unit Assignment Назначение блока эффектов - + Meta Knob Мета ручка - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Мета ручка эффекта (управление связанными параметрами эффекта) - + Meta Knob Mode Режим мета ручки - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Выберите, как меняется параметр эффекта при повороте мета ручки. - + Meta Knob Mode Invert Обратный режим мета ручки - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Инвертировать параметр эффекта при повороте мета-ручки. - - + + Button Parameter Value Значение параметра кнопки - + Microphone / Auxiliary Микрофон / вспомогательные устройства - + Microphone On/Off Микрофон вкл/выкл - + Microphone on/off Микрофон вкл/выкл - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Переключить режим подавления микрофона (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Включить/выключить вспомогательное устройство - + Auxiliary on/off Включить/выключить вспомогательное устройство - + Auto DJ Авто DJ - + Auto DJ Shuffle Auto DJ: Перемешать - + Auto DJ Skip Next Auto DJ: Переключиться на следующий трек - + Auto DJ Add Random Track АвтоDJ добавить случайный трек - + Add a random track to the Auto DJ queue Добавить случайный трек в очередь АвтоDJ - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ: Плавный переход к следующему треку - + Trigger the transition to the next track Инициировать переход к следующей композиции - + User Interface Пользовательский интерфейс - + Samplers Show/Hide Показать/скрыть панель сэмплеров - + Show/hide the sampler section Показать/скрыть панель сэмплеров - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Начать/остановить прямую трансляцию - + Stream your mix over the Internet. Транслируйте свой микс через Интернет. - + Start/stop recording your mix. Начать/прекратить записывать микс. - + Samplers Сэмплеры - + Vinyl Control Show/Hide Показать/скрыть панель управления пластинками - + Show/hide the vinyl control section Показать/скрыть панель управления пластинками - + Preview Deck Show/Hide Показать/скрыть предпросмотр деки - + Show/hide the preview deck Показать/скрыть предпросмотр деки - + Toggle 4 Decks Включить/выключить 4 деки - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Переключение между 2 и 4 деками. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Показать/скрыть обложку (деки) - + Show/hide cover art in the main decks Показать/скрыть обложку на основных деках - + Vinyl Spinner Show/Hide Показать/скрыть ручки для прокрутки пластинок - + Show/hide spinning vinyl widget Показать/скрыть виджет прокрутки пластинки - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Показать/скрыть ручки для прокрутки пластинок (все деки) - + Show/Hide all spinnies Показать/скрыть все крутящиеся ручки - + Toggle Waveforms Переключить осциллограммы - + Show/hide the scrolling waveforms. Показать/скрыть прокрутку осциллограмм. - + Waveform zoom Масштаб осциллограммы - + Waveform Zoom Масштаб осциллограммы - + Zoom waveform in Увеличить масштаб осциллограммы - + Waveform Zoom In Увеличить масштаб осциллограммы - + Zoom waveform out Уменьшить масштаб осциллограммы - + Star Rating Up Повысить рейтинг - + Increase the track rating by one star Увеличить рейтинг трека на одну звезду - + Star Rating Down Понизить рейтинг - + Decrease the track rating by one star Понизить рейтинг трека на одну звезду @@ -3598,37 +3637,37 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Команда разработчиков Mixxx %1.%2 - + With contributions from: С участниками из: - + And special thanks to: И особая благодарность: - + Past Developers Прошлые разработчики - + Past Contributors Прошлые участники - + Official Website Официальный сайт - + Donate Сделать пожертвование @@ -3641,34 +3680,40 @@ trace — То, что выше + сообщения профилировани О Mixxx - - + + + Unknown Неизвестно - + Date: Дата: - + Git Version: Версия Git: - + + Qt Version: + Версия Qt: + + + Platform: Платформа: - + Credits Сведения об авторах - + License Лицензия @@ -3915,7 +3960,7 @@ last sound. Выключить - + Displays the duration and number of selected tracks. Показывает длительность и количество выбранных треков. @@ -4173,7 +4218,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Обучение: %1. Теперь переместите элемент управления на контроллере. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4406,123 +4451,123 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 SHOUTcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Автоматический - + Mono Моно - + Stereo Стерео - - - - + + + + Action failed Не удалось выполнить действие - + You can't create more than %1 source connections. Вы не можете создать более %1 источников соединения. - + Source connection %1 Источник соединения %1 - + At least one source connection is required. Требуется хотя бы один источник соединения. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Вы уверены, что хотите разъединить все активные источники соединений? - - + + Confirmation required Требуется подтверждение - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. «%1» имеет такую же точку подключения Icecast, как «%2». Два исходных соединения с одним и тем же сервером, которые имеют одну и ту же точку подключения, не могут быть включены одновременно. - + Are you sure you want to delete '%1'? Вы уверены, что хотите удалить «%1»? - + Renaming '%1' Переименовать «%1» - + New name for '%1': Новое название для «%1»: - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Не удалось переименовать «%1» на «%2»: имя занято @@ -6984,138 +7029,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Гц - + Default (long delay) По умолчанию (долгая задержка) - + Experimental (no delay) Экспериментально (без задержки) - + Disabled (short delay) Отключено (короткая задержка) - + Soundcard Clock Часы звуковой карты - + Network Clock Сетевые часы - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Прямой мониторинг (только запись и трансляция) - + Disabled Отключено - + Enabled Включено - + Stereo Стерео - + Mono Моно - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. Чтобы включить планирование в реальном времени (в настоящее время отключено), обратитесь к %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. В %1 перечислены звуковые карты и контроллеры, которые можно использовать в Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Руководство по оборудованию Mixxx DJ - + auto (<= 1024 frames/period) автоматически (<= 1024 кадров/период) - + 2048 frames/period 2048 кадров/период - + 4096 frames/period 4096 кадров/период - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Микрофонные входы на записи и трансляции не соответствуют тому, что вы слышите. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Замерьте задержку приёма-передачи и укажите её значение выше для компенсации задержки микрофона, чтобы выровнять синхронизацию микрофона. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Более подробная информация содержится в руководстве пользователя Mixxx. - + Configured latency has changed. Настроенная задержка изменилась. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Повторно замерьте задержку приёма-передачи и укажите её значение выше для компенсации задержки микрофона, чтобы выровнять синхронизацию микрофона. - + Realtime scheduling is enabled. Планирование в реальном времени включено. - + Main output only Только главный выход - + Main and booth outputs Главный выход и кабина - + %1 ms %1 мс - + Configuration error Ошибка конфигурации @@ -7603,122 +7648,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Звуковое оборудование - + Controllers Контроллеры - + Library Медиатека - + Interface Интерфейс - + Waveforms Осциллограммы - + Mixer Микшер - + Auto DJ Auto DJ - + Decks Деки - + Colors Цвета - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Помощь - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Восстановить значения по умолчанию - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Применить - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Отмена - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &ОК - + Effects Эффекты - + Recording Запись - + Beat Detection Распознавание битов - + Key Detection Обнаружение тональности - + Normalization Нормализация - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Некоторые страницы с параметрами содержат ошибки. Чтобы применить изменения, исправьте эти ошибки.</b></font> - + Vinyl Control Управление пластинками - + Live Broadcasting Прямая трансляция - + Modplug Decoder Декодер ModPlug @@ -8010,32 +8055,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily Производится поиск обложки - + Cover art found, receiving image. Обложка найдена, получение изображения. - + Cover Art is not available for selected metadata Для выбранных метаданных обложка недоступна - + Metadata & Cover Art applied Метаданные и обложка применены - + Selected cover art applied Выбранная обложка применена - + Cover Art File Already Exists Обложка уже существует - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8571,27 +8616,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (быстрее) - + Rubberband (better) Rubberband (лучше) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Rubberband R3 (качество, близкое к hi-fi) - + Unknown, using Rubberband (better) Неизвестный, с использованием Rubberband (лучше) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8814,15 +8859,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Безопасный режим включён - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8833,57 +8878,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep Отсутствует поддержка OpenGL. - + activate активировать - + toggle переключить - + right вправо - + left влево - + right small немного вправо - + left small немного влево - + up вверх - + down вниз - + up small немного вверх - + down small немного вниз - + Shortcut Комбинация клавиш @@ -8969,32 +9014,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI-контроллер - + MixxxControl(s) not found Не найдены элементы MixxxControl - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Один или несколько элементов управления MixxxControl, указанные в разделе выходных данных загруженной привязки, недействительны. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Убедитесь, что рассматриваемые MixxxControls действительно существуют. Обратитксь к руководству для получения полного списка: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Некоторые светодиоды или другие элементы обратной связи могут работать неправильно. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Проверьте правильность написания названия MixxxControl в файле сопоставления (.xml) @@ -9070,185 +9115,185 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Звуковое устройство занято - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Повторить попытку</b> после закрытия другого приложения или повторного подключения звукового устройства - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Перенастроить</b> параметры звукового устройства Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Получить <b>помощь</b> от Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Закрыть</b> Mixxx. - + Retry Повторить - + skin обложка - - + + Reconfigure Перенастроить - + Help Справка - - + + Exit Выход - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Не удалось открыть все настроенные звуковые устройства. - + Sound Device Error Ошибка звукового устройства - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Повторить попытку</b> после устранения проблемы - + No Output Devices Нет устройств вывода - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx был настроен без каких-либо звуковых устройств вывода. Обработка аудио будет отключена без настроенного устройства вывода. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Продолжить</b> без каких-либо результатов. - + Continue Продолжить - + Load track to Deck %1 Загрузить трек в деку %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Дека %1 в настоящее время воспроизводит трек. - + Are you sure you want to load a new track? Загрузить новый трек? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Для этой панели управления пластинкой не выбрано входное устройство. Сначала выберите входное устройство в параметрах звукового оборудования. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Для панели сквозного управления не выбрано входное устройство. Сначала выберите входное устройство в параметрах звукового оборудования. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Для этого микрофона не выбрано входное устройство. Хотите выбрать? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Для этого вспомогательного устройства не выбрано входное устройство. Хотите выбрать? - + Error in skin file Ошибка в файле обложки - + The selected skin cannot be loaded. Не удаётся загрузить выбранную обложку. - + OpenGL Direct Rendering Прямая обработка OpenGL - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Прямой рендеринг не включён на вашем компьютере.<br><br>Это означает, что отображение осциллограммы будет очень<br><b>медленным и может сильно нагрузить процессор</b>. Либо обновите<br>конфигурацию, чтобы включить прямой рендеринг, либо отключите<br>отображение осциллограммы в параметрах Mixxx, выбрав<br>«Пусто» для отображения осциллограммы в разделе «Интерфейс». - - - + + + Confirm Exit Подтвердить выход - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? В настоящий момент играет дека. Выйти из Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? В настоящее время играет сэмплер. Выйти из Mixxx? - + The preferences window is still open. Окно параментров остаётся открытым. - + Discard any changes and exit Mixxx? Отменить все изменения и закрыть Mixxx? @@ -9264,43 +9309,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Заблокировать - - + + Playlists Списки воспроизведения - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Разблокировать - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Списки воспроизведения — это упорядоченные списки треков, позволяющие планировать диджейские выступления. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Возможно, иногда придётся пропустить некоторые треки в подготовленном списке воспроизведения или добавить несколько других треков, чтобы сохранить энергию аудитории. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Некоторые диджеи составляют списки воспроизведений перед выступлением, а некоторые предпочитают составлять их на лету. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. При проигрывании списка воспроизведения во время диджейского сета следите за реакцией публики на воспроизводимую музыку. - + Create New Playlist Создать новый список воспроизведения @@ -9368,7 +9418,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Недоступно @@ -9474,68 +9524,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14 бит (MSB) - + Main Главное - + Booth Кабина - + Headphones Наушники - + Left Bus Левая шина - + Center Bus Центральная шина - + Right Bus Правая шина - + Invalid Bus Недопустимая шина - + Deck Дека - + Record/Broadcast Запись/Трансляция - + Vinyl Control Управление пластинками - + Microphone Микрофон - + Auxiliary Вспомогательное устройство - - + + Unknown path type %1 Неизвестный тип пути %1 @@ -9636,6 +9686,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Время @@ -9673,6 +9725,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9693,6 +9746,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9708,6 +9763,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -10012,7 +10069,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Выравнивание для фильтра низких частот @@ -10069,7 +10126,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Выравнивание для фильтра высоких частот @@ -10089,22 +10146,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Графический эквалайзер - + Graphic EQ Графический эквалайзер - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 8-полосный графический эквалайзер на основе биквадратных фильтров - + Gain for Band Filter %1 Выравнивание для фильтра полос %1 @@ -10189,8 +10246,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Диапазон @@ -10275,17 +10332,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. Изолирующий фильтр Bessel 8-го порядка с миксом Lipshitz и Vanderkooy (совершенное единство битов, спад -48 дБ/октава). - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Изолирующий фильтр Linkwitz-Riley 8-го порядка (оптимизированный кроссовер, постоянный фазовый сдвиг, спад -48 дБ/октава). @@ -10701,18 +10758,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure ошибка кодировщика - + Failed to apply the selected settings. Не удалось применить выбранные параметры. - + Deck %1 Дека %1 @@ -10752,53 +10809,53 @@ Fully right: end of the effect period Некоторые пути к файлам в списке воспроизведения содержат специальные символы. Эти пути к файлам будут закодированы как URL-адреса абсолютных путей. Выберите формат m3u8 для лучшего экспорта без потерь. - - + + Pitch Shift Сдвиг питча - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Повышает или понижает оригинальный питч звука. - - + + Pitch Питч - + The pitch shift applied to the sound. Сдвиг питча, применённый к звуку. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). Диапазон ручки питча (0-2 октавы). - - + + Semitones Полутона - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Менять питч с шагом в полтона, а не непрерывно. - - + + Formant Форманта - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Сохранять резонансные частоты (форманты) человеческого голосового тракта и других инструментов. @@ -10847,10 +10904,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Величина усиления, применяемая к аудиосигналу. На более высоких уровнях звук будет более искажённым. - + Passthrough Пересылка + + + + Glitch + Искажение + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Периодически сэмплирует и повторяет небольшую часть аудио, чтобы создать прерывистый металлический звук. + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Округлить параметр «Время» до ближайшей 1/8 бита. + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Когда включён параметр квантования, делить округлённый до 1/8 бита параметр времени на 3. + (empty) @@ -11095,64 +11173,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) Присоединиться к предыдущему (в конец) - + Mark all tracks played Отметить все треки как воспроизведённые - + Finish current and start new Завершить текущий и начать новый - + Lock all child playlists Заблокировать все дочерние списки воспроизведения - + Unlock all child playlists Разблокировать все дочерние списки воспроизведения - + Delete all unlocked child playlists Удалить все разблокированные дочерние списки воспроизведения - + History История - + Unlock Разблокировать - + Lock Заблокировать - - + + Confirm Deletion Подтвердить удаление - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Удалить все разблокированные списки воспроизведения с <b>%1</b> года?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Удаление следующего количества списков воспроизведения: %1 с <b>%2</b> года.<br><br> @@ -11161,193 +11239,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx столкнулся с проблемой - + Could not allocate shout_t Не удалось выделить shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Не удалось выделить shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Ошибка настройки неблокирующего режима: - + Error setting tls mode: Ошибка настройки режима tls: - + Error setting hostname! Ошибка настройки имени хоста! - + Error setting port! Ошибка настройки порта! - + Error setting password! Ошибка настройки пароля! - + Error setting mount! Ошибка настройки точки подключения! - + Error setting username! Ошибка настройки имени пользователя! - + Error setting stream name! Ошибка настройки названия трансляции! - + Error setting stream description! Ошибка настройки описания трансляции! - + Error setting stream genre! Ошибка настройки жанра трансляции! - + Error setting stream url! Ошибка настройки адреса трансляции! - + Error setting stream IRC! Ошибка настройки IRC трансляции! - + Error setting stream AIM! Ошибка настройки AIM трансляции! - + Error setting stream ICQ! Ошибка настройки ICQ трансляции! - + Error setting stream public! Ошибка настройки открытой трансляции! - + Unknown stream encoding format! Неизвестный формат кодировки трансляции! - + Use a libshout version with %1 enabled Используйте версию libshout с включённым %1 - + Error setting stream encoding format! Ошибка настройки формата кодировки трансляции! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Трансляция на частоте 96 кГц с помощью Ogg Vorbis в настоящее время не поддерживается. Попробуйте другую частоту дискретизации или переключитесь на другую кодировку. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. Более подробная информация содержится здесь: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701. - + Unsupported sample rate Неподдерживаемая частота дискретизации - + Error setting bitrate Ошибка настройки битрейта - + Error: unknown server protocol! Ошибка: неизвестный протокол сервера! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Ошибка: Shoutcast поддерживает только кодировщики MP3 и AAC - + Error setting protocol! Ошибка настройки протокола! - + Network cache overflow Переполнение сетевого кэша - + Connection error Ошибка подключения - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Одно из соединений прямой трансляции вернуло ошибку:<br><b>Ошибка соединения «%1»:</b><br> - + Connection message Сообщение подключения - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Сообщение от соединения прямой трансляции «%1»:</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Соединение с сервером потеряно, и попытки %1переподключиться неудачны. - + Lost connection to streaming server. Соединение с сервером потеряно. - + Please check your connection to the Internet. Проверьте подключение к Интернету. - + Can't connect to streaming server Не удаётся подключиться к серверу - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Проверьте подключение к Интернету и убедитесь в правильности указанных имени пользователя и пароля. @@ -11363,23 +11441,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device устройство - + An unknown error occurred Произошла неизвестная ошибка - + Two outputs cannot share channels on "%1" Два вывода не могут иметь общий канал в «%1» - + Error opening "%1" Ошибка при открытии «%1» @@ -14844,569 +14922,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to Загрузка в - + Deck Дека - + Sampler Сэмплер - + Add to Playlist Добавить в список воспроизведения - + Crates Контейнеры - + Metadata Метаданные - + Update external collections Обновить внешние коллекции - + Cover Art Обложка - + Adjust BPM Настроить BPM - + Select Color Выбрать цвет - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Сбросить - - + + Analyze Анализ - - + + Delete Track Files Удалить файлы треков - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Добавить в очередь AutoDJ (в конец) - + Add to Auto DJ Queue (top) Добавить в очередь AutoDJ (в начало) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Добавить в очередь AutoDJ (заменить) - + Preview Deck Предпросмотр деки - + Remove Удалить - + Remove from Playlist Удалить из списка воспроизведения - + Remove from Crate Удалить из контейнера - + Hide from Library Скрыть в медиатеке - + Unhide from Library Отобразить в медиатеке - + Purge from Library Удалить из медиатеки - + Move Track File(s) to Trash Переместить треки в корзину - + Delete Files from Disk Удалить файлы с диска - + Properties Свойства - + Open in File Browser Открыть в диспетчере файлов - + Select in Library Выбрать в медиатеке - + Import From File Tags Импортировать из тегов файла - + Import From MusicBrainz Импортировать из MusicBrainz - + Export To File Tags Экспортировать в теги файла - + BPM and Beatgrid BPM и битовая сетка - + Play Count Количество воспроизведений - + Rating Рейтинг - + Cue Point Точка метки - + Hotcues Горячие метки - + Intro Вступление - + Outro Завершение - + Key Тональность - + ReplayGain Выравнивание громкости - + Waveform Осциллограмма - + Comment Комментарий - + All Все - + Lock BPM Заблокировать BPM - + Unlock BPM Разблокировать BPM - + Double BPM Удвоить BPM - + Halve BPM Сократить BPM вдвое - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Сбросить BPM - + Reanalyze Повторно анализировать - + Reanalyze (constant BPM) Повторный анализ (постоянный BPM) - + Reanalyze (variable BPM) Повторный анализ (переменный BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain Обновить выравнивание громкости через выравнивание деки - + Deck %1 Дека %1 - + Sampler %1 Сэмплер %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Импорт метаданных одного трека из файловых теговИмпорт метаданных %n треков из файловых теговИмпорт метаданных %n треков из файловых теговИмпорт метаданных %n трека из файловых тегов - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Выделение метаданных одного трека для экспорта в теги файловВыделение метаданных %n треков для экспорта в теги файловВыделение метаданных %n треков для экспорта в теги файловВыделение метаданных %n трека для экспорта в теги файлов - - + + Create New Playlist Создать новый список воспроизведения - + Enter name for new playlist: Введите имя для нового списка воспроизведения: - + New Playlist Новый список воспроизведения - - - + + + Playlist Creation Failed Не удалось создать список воспроизведения - + A playlist by that name already exists. Список воспроизведения с таким именем уже существует. - + A playlist cannot have a blank name. Имя списка воспроизведения не может быть пустым. - + An unknown error occurred while creating playlist: Произошла неизвестная ошибка при создании списка воспроизведения: - + Add to New Crate Добавить в новый контейнер - + Scaling BPM of %n track(s) Вычисление BPM одного трекаВычисление BPM %n трековВычисление BPM %n трековВычисление BPM %n трека - + Locking BPM of %n track(s) Блокировка BPM одного трекаБлокировка BPM %n трековБлокировка BPM %n трековБлокировка BPM %n трека - + Unlocking BPM of %n track(s) Разлокировка BPM одного трекаРазлокировка BPM %n трековРазлокировка BPM %n трековРазлокировка BPM %n трека - + Setting color of %n track(s) Установка цвета одного трекаУстановка цвета %n трековУстановка цвета %n трековУстановка цвета %n трека - + Resetting play count of %n track(s) Сброс количества воспроизведений одного трекаСброс количества воспроизведений %n трековСброс количества воспроизведений %n трековСброс количества воспроизведений %n трека - + Resetting beats of %n track(s) Сброс битов одного трекаСброс битов %n трековСброс битов %n трековСброс битов %n трека - + Clearing rating of %n track(s) Удаление рейтинга одного трекаУдаление рейтинга %n трековУдаление рейтинга %n трековУдаление рейтинга %n трека - + Clearing comment of %n track(s) Удаление комментария одного трекаУдаление комментария %n трековУдаление комментария %n трековУдаление комментария %n трека - + Removing main cue from %n track(s) Удаление основной метки из одного трекаУдаление основной метки из %n трековУдаление основной метки из %n трековУдаление основной метки из %n трека - + Removing outro cue from %n track(s) Удаление метки завершения из одного трекаУдаление метки завершения из %n трековУдаление метки завершения из %n трековУдаление метки завершения из %n трека - + Removing intro cue from %n track(s) Удаление метки вступления из одного трекаУдаление метки вступления из %n трековУдаление метки вступления из %n трековУдаление метки вступления из %n трека - + Removing loop cues from %n track(s) Удаление меток петли из одного трекаУдаление меток петли из %n трековУдаление меток петли из %n трековУдаление меток петли из %n трека - + Removing hot cues from %n track(s) Удаление горячих меток из одного трекаУдаление горячих меток из %n трековУдаление горячих меток из %n трековУдаление горячих меток из %n трека - + Resetting keys of %n track(s) Сброс тональности одного трекаСброс тональности %n трековСброс тональности %n трековСброс тональности %n трека - + Resetting replay gain of %n track(s) Сброс выравнивания громкости одного трекаСброс выравнивания громкости %n трековСброс выравнивания громкости %n трековСброс выравнивания громкости %n трека - + Resetting waveform of %n track(s) Сброс осциллограммы одного трекаСброс осциллограммы %n трековСброс осциллограммы %n трековСброс осциллограммы %n трека - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Сброс всех метаданных производительности одного трекаСброс всех метаданных производительности %n трековСброс всех метаданных производительности %n трековСброс всех метаданных производительности %n трека - + Permanently delete these files from disk? Удалить эти файлы с диска безвозвратно? - - + + This can not be undone! Это действие нельзя отменить! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? Остановить деку и переместить этот трек в корзину? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Остановить деку и безвозвратно удалить этот трек с диска? - + Cancel Отмена - + Delete Files Удалить файлы - + Okay Ок - + Move Track File(s) to Trash? Переместить треки в корзину? - + Track Files Deleted Треки удалены - + Track Files Moved To Trash Треки были перемещены в корзину - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. Следующее количество файлов треков было перемещено в корзину и удалено из базы данных Mixxx: %1. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. Следующее количество файлов треков было удалено с диска и из базы данных Mixxx: %1. - + Track File Deleted Трек удалён - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. Трек был удалён с диска и из базы данных Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk Следующее количество файлов нельзя удалить с диска: %1 - + This track file could not be deleted from disk Этот трек нельзя удалить с диска - + Remaining Track File(s) Оставшиеся треки - + Close Закрыть - + Loops Петли - + Removing %n track file(s) from disk... Удаление %n треков с диска... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Примечание: при нахождении в режиме просмотра компьютера или записи необходимо ещё раз переключиться на текущий режим, чтобы увидеть изменения. - + Track File Moved To Trash Трек перемещён в корзину - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. Трек был перемещён в корзину и удалён из базы данных Mixxx. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash Следующее количество файлов нельзя переместить в корзину: %1 - + This track file could not be moved to trash Этот трек нельзя переместить в корзину - + Setting cover art of %n track(s) Установка обложки одного трекаУстановка обложки %n трековУстановка обложки %n трековУстановка обложки %n трека - + Reloading cover art of %n track(s) Перезагрузка обложки одного трекаПерезагрузка обложки %n трековПерезагрузка обложки %n трековПерезагрузка обложки %n трека @@ -15460,7 +15538,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy уст. @@ -15508,52 +15586,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts шрифты - + database база данных - + effects эффекты - + audio interface аудио интерфейс - + decks деки - + library библиотека - + Choose music library directory Выберите каталог библиотеки музыки - + controllers контроллеры - + Cannot open database Не удалось открыть базу данных - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_si.ts b/res/translations/mixxx_si.ts index 13a2a1d4615..0c66a526dbb 100644 --- a/res/translations/mixxx_si.ts +++ b/res/translations/mixxx_si.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) ස්වයංක්‍රීය DJ පේලියට එක් කරන්න - + Add to Auto DJ Queue (top) ස්වයංක්‍රීය DJ පේලියෙහි (උඩටම) එක් කරන්න - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - වාදන ලැයිස්තුව ආනයනය කරන්න + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed වාදන ලැයිස්තුව හරිහැටි සකස් නොවිණි. - + An unknown error occurred while creating playlist: වාදන ලැයිස්තුව නිර්මාණය කරන අතරතුර අඥාත දෝෂයක් හටගත්තා @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. පථය ප්‍රවේශණය කල නොහැක. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album ඇල්බමය - + Album Artist - + Artist ගායකයා - + Bitrate මාත්‍රා අනුපාතිකය - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment අර්ථ කථනය - + Composer රචකයා - + Cover Art - + Date Added දිනය ඇතුළත් කළා - + Last Played - + Duration කාලමාත්‍රාව - + Type මාදිලිය - + Genre වර්ගය - + Grouping - + Key යතුර - + Location පරිස්ථානය - + Preview පූර්වදර්ශනය - + Rating තක්සේරු කිරීම - + ReplayGain - + Samplerate - + Played වාදනය කෙරිණි. - + Title මාතෘකාව - + Track # පථය # - + Year වර්ෂය - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title මාතෘකාව - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) ස්වයංක්‍රීය DJ පේලියට එක් කරන්න - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) ස්වයංක්‍රීය DJ පේලියෙහි (උඩටම) එක් කරන්න - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ ස්වයංක්‍රීය DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxx ගැන - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled ක්‍රියාත්මක කළා - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ ස්වයංක්‍රීය DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock අගුළුලන්න - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock අගුළු අරින්න - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock අගුළු අරින්න - + Lock අගුළුලන්න - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates ඇහුරුම් පෙට්ටිය - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze විශ්ලේෂණය - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) ස්වයංක්‍රීය DJ පේලියට එක් කරන්න - + Add to Auto DJ Queue (top) ස්වයංක්‍රීය DJ පේලියෙහි (උඩටම) එක් කරන්න - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove ඉවත් කරන්න - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating තක්සේරු කිරීම - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key යතුර - + ReplayGain - + Waveform - + Comment අර්ථ කථනය - + All සියළුම - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist නව වාදන ලැයිස්තුව - - - + + + Playlist Creation Failed වාදන ලැයිස්තුව හරිහැටි සකස් නොවිණි. - + A playlist by that name already exists. එම නමින් වාදන ලැයිස්තුවක් දැනටමත් ඇත. - + A playlist cannot have a blank name. වාදන ලැයිස්තුවක් සඳහා හිස් නමක් තිබිය නොහැක. - + An unknown error occurred while creating playlist: වාදන ලැයිස්තුව නිර්මාණය කරන අතරතුර අඥාත දෝෂයක් හටගත්තා - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_sk.ts b/res/translations/mixxx_sk.ts index b396fb21a97..3315b0d4fde 100644 --- a/res/translations/mixxx_sk.ts +++ b/res/translations/mixxx_sk.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Pridať na koniec zoznamu Auto DJa - + Add to Auto DJ Queue (top) Pridaj na začiatok zoznamu Auto DJa - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importovať playlist + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Chyba pri vytváraní zoznamu skladieb - + An unknown error occurred while creating playlist: Vyskytla sa neznáma chyba pri tvorbe playlistu. @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Chyba pri načítaní súboru @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Autor Albumu - + Artist Interprét - + Bitrate Dátový tok - + BPM BPM - + Channels Kanály - + Color Farba - + Comment Poznámka - + Composer Skladateľ - + Cover Art - + Date Added Dátum pridania - + Last Played - + Duration Trvanie - + Type Typ: - + Genre Žáner - + Grouping Grouping - + Key Master Tempo - + Location Umiestnenie - + Preview Ukážka - + Rating Hodnotenie - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Odohraté - + Title Názov - + Track # Skladba # - + Year Rok - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Akcia zlyhala - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Skupina - + Item Položka - + Value Hodnota - + Parameter Parameter - + Title Názov - + Description Popis @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Nastaviť plnú hlasitosť - + Set to zero volume Nastaviť zvuk na 0 hodnotu @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button Vypnúť zvuk @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left Nastaviť orientáciu MIXu na ľavo - + Set mix orientation to center Nastaviť orientáciu MIXu na stred - + Set mix orientation to right Nastaviť orientáciu MIXu na pravo @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Ekvalizéry - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping Slučka - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Vypnúť zvuk @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync Synchronizovať - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Pridať na koniec zoznamu Auto DJa - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Pridaj na začiatok zoznamu Auto DJa - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efekt - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Ďalšia - + Switch to next effect Prepnúť na ďalší efekt - + Previous Predchádzajúce - + Switch to the previous effect - + Next or Previous Nasledujúce alebo Predchádzajúce - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain Zisk - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Rýchlosť prehrávania - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed Zvýšiť rýchlosť - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed Znížiť rýchlosť - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker Vyčistiť %1 - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Ísť hore - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down Ísť dolu - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off Zapnúť/vypnúť mikrofón - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages O programe Mixxx - - + + + Unknown Neznáme - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Akcia zlyhala - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Nepovolené - + Enabled - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ Sprievodca hardvérom - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error Chyba konfigurácie @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers Ovládače - + Library Knižnica - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors Farby - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efekt - + Recording Nahrávanie - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Uzamknúť - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Odomkni - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Vytvoriť nový playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Odomkni - + Lock Uzamknúť - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates DJ bagy - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Analyzovať - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Pridať na koniec zoznamu Auto DJa - + Add to Auto DJ Queue (top) Pridaj na začiatok zoznamu Auto DJa - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Odobrať - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Hodnotenie - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Master Tempo - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Poznámka - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Vytvoriť nový playlist - + Enter name for new playlist: Zadajte meno pre nový playlist - + New Playlist Nový playlist - - - + + + Playlist Creation Failed Chyba pri vytváraní zoznamu skladieb - + A playlist by that name already exists. Tento názov playlistu už existuje! - + A playlist cannot have a blank name. Playlist nemôže byť bez názvu! - + An unknown error occurred while creating playlist: Vyskytla sa neznáma chyba pri tvorbe playlistu. - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_sl.ts b/res/translations/mixxx_sl.ts index fee111480b7..801201a2bcd 100644 --- a/res/translations/mixxx_sl.ts +++ b/res/translations/mixxx_sl.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj v zaporedje samodejnega DJ-a (na dno) - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj v zaporedje samodejnega DJ-a (na vrh) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Dodaj v zaporedje samodejnega DJ-a (zamenjaj) - - Import Playlist - Uvozi seznam predvajanja + + Import as Playlist + Uvozi kot seznam predvajanja - + + Import as Crate + Uvozi kot zaboj + + + + Crate Creation Failed + Ustvarjanje zaboja ni uspelo + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + Zaboja ni bilo mogoče ustvariti, verjetno že obstaja: + + + Playlist Creation Failed Ustvarjanje seznama predvajanja je spodletelo - + An unknown error occurred while creating playlist: Neznana napaka pri ustvarjanju novega seznama predvajanja: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Ne morem naložiti skladbe. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Izvajalec albuma - + Artist Izvajalec - + Bitrate Bitna hitrost - + BPM BPM - + Channels Kanali - + Color Barva - + Comment Komentar - + Composer Skladatelj - + Cover Art Naslovnica - + Date Added Datum dodajanja - + Last Played Nazadnje predvajano - + Duration Trajanje - + Type Vrsta - + Genre Zvrst - + Grouping Grupiranje - + Key Tonaliteta - + Location Lokacija - + Preview Predogled - + Rating Ocena - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate Frekvenca vzorčenja - + Played Predvajano - + Title Naslov - + Track # Št. skladbe - + Year Leto - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Spodletelo dejanje - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Za oddajanje v živo aktivirajte vsaj eno povezavo. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx je odprtokodni DJ program. Za več podatkov si oglejte: - + Starts Mixxx in full-screen mode Zaženi Mixxx preko celega zaslona - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') Uporabi lastne krajevne nastavitve za nalaganje prevodov (npr. 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. Vrhnji direktorij v katerem Mixxx išče resurse, kot so MIDI mapiranja. S tem se povozi sicer privzeta lokacija namestitve. - + Path the debug statistics time line is written to Pot do zapisa statistike razhroščevanja - - Use legacy vu meter - Uporabi vgrajeni vu meter - - - - Use legacy spinny - Uporabi vgrajeni spinny - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads Povzroči, da Mixxx prikaže/ beleži vse podatke kontrolerja, ki jih prejme in vse funkcije skript, ki jih naloži. - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! Mapiranje kontrolorja bo sprožilo več opozoril in napak, v primerih zlorabe API knjižnic. Za razvoj novih mapiranj je ta opcija priporočljiva! - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. Vklopi razvojni način. Vsebuje dodatne beležke, statistike o zmogljivosti in meni z razvojnimi orodji. - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Vrhnji direktorij v kateremu naj Mixxx išče nastavitve. Privzeto je: - + + Use legacy vu meter + Uporabi vgrajeni vu meter + + + + Use legacy spinny + Uporabi vgrajeni spinny + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + Naloži eksperimentalni QML grafični vmesnik namesto QWidget preobleke + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. Vklopi varni način. Onemogoči OpenGL valovne oblike in prikaz vrtenja gramofonov. Če se Mixxx ne zažene, preizkusite to možnost. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [auto|always|never] Izpis terminala naj uporablja barve. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -773,17 +802,17 @@ debug - gornje + razhroščevalna/razvojna sporočila trace - gornje + profilirna sporočila - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. Določi nivo beleženja na katerem bo medpomnilnik dnevnika prenešen v mixxx.log. <level> je ena od vrednosti, ki so definirane v --log-level zgoraj. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. Prekine (SIGINT) Mixxx, če je vrednost DEBUG_ASSERT neresnična. V razhroščevalniku je potem mogoče nadaljevati izvajanje. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. Ob zagonu naloži določene skladbe. Vsaka določena od skladb je naložena v naslednji virtualni predvajalnik. @@ -843,32 +872,32 @@ trace - gornje + profilirna sporočila ControlModel - + Group Skupina - + Item Predmet - + Value Vrednost - + Parameter Parameter - + Title Naslov - + Description Opis @@ -965,13 +994,13 @@ trace - gornje + profilirna sporočila - + Set to full volume Nastavi na najvišjo glasnost. - + Set to zero volume Nastavi glasnost na nič. @@ -996,13 +1025,13 @@ trace - gornje + profilirna sporočila Gumb za vzvratno predvajanje (Censor) - + Headphone listen button Gumb za poslušanje s slušalkami - + Mute button Gumb za utišanje @@ -1013,25 +1042,25 @@ trace - gornje + profilirna sporočila - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Orientacija mešalke (npr. levo, desno, sredina) - + Set mix orientation to left Usmeri miks v levo - + Set mix orientation to center Usmeri miks v sredino - + Set mix orientation to right Usmeri miks v desno @@ -1071,22 +1100,22 @@ trace - gornje + profilirna sporočila Gumb za določitev tempa s tapkanjem - + Toggle quantize mode Vklop/izklop kvantizacije - + One-time beat sync (tempo only) Enkratna sinhronizacija ritma (samo tempo) - + One-time beat sync (phase only) Enkratna sinhronizacija ritma (samo faza) - + Toggle keylock mode Preklopi zaklep tonalitete @@ -1096,193 +1125,193 @@ trace - gornje + profilirna sporočila Izravnalniki - + Vinyl Control Gramofonsko upravljanje - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Izberi način obravnave cue iztočnic za gramofonsko upravljanje (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Izberi vrsto gramofonskega upravljanja (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Prepusti zunanji zvok v notranjo mešalko - + Cues Cue iztočnice - + Cue button Gumb cue iztočnice - + Set cue point Postavi cue iztočnico - + Go to cue point Pojdi cue iztočnico - + Go to cue point and play Pojdi na cue iztočnico in predvajaj - + Go to cue point and stop Pojdi na cue iztočnico in ustavi - + Preview from cue point Predposlušaj od cue iztočnice - + Cue button (CDJ mode) Gumb cue iztočnice (CDJ način) - + Stutter cue Jecljava cue iztočnica - + Hotcues Hotcue iztočnice - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Postavi, predposlušaj ali skoči na hotcue iztočnico %1 - + Clear hotcue %1 Briši hotcue izotčnico %1 - + Set hotcue %1 Postavi hotcue iztočnico %1 - + Jump to hotcue %1 Skoči na hotcue izotčnico %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Skoči na hotcue iztočnice %1 in ustavi - + Jump to hotcue %1 and play Skoči na hotcue iztočnice %1 in predvajaj - + Preview from hotcue %1 Predposlušaj od hotcue iztočnice %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue iztočnica %1 - + Looping Ponavljanje v zanki - + Loop In button Gumb V zanko - + Loop Out button Gumb Iz zanke - + Loop Exit button Gumb Zapusti zanko - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Premakni zanko za %1 udarcev naprej - + Move loop backward by %1 beats Premakni zanko za %1 udarcev nazaj - + Create %1-beat loop Ustvari %1-ritmično zanko - + Create temporary %1-beat loop roll Začasno ustvari kotalečo se %1-ritmično-zanko @@ -1398,20 +1427,20 @@ trace - gornje + profilirna sporočila - - + + Volume Fader Regulator glasnosti - + Full Volume Najvišja glasnost - + Zero Volume Ničelna glasnost @@ -1427,7 +1456,7 @@ trace - gornje + profilirna sporočila - + Mute Tiho @@ -1438,7 +1467,7 @@ trace - gornje + profilirna sporočila - + Headphone Listen Predposlušanje preko slušalk @@ -1459,25 +1488,25 @@ trace - gornje + profilirna sporočila - + Orientation Orientacija - + Orient Left Leva orientacija - + Orient Center Sredinska orientacija - + Orient Right Desna orientacija @@ -1547,82 +1576,82 @@ trace - gornje + profilirna sporočila Premakni ritmično mrežo v desno - + Adjust Beatgrid Prestavi ritmično mrežo. - + Align beatgrid to current position Ritmično mrežo poravna na trenutno pozicijo v skladbi - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Prilagodi ritmično mrežo - ujemi poravnavo - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Prilagodi ritmično mrežo, da se bo ujemala z drugim dejavnim predvajalnikom. - + Quantize Mode Vrsta kvantizacije - + Sync Sinhronizacija - + Beat Sync One-Shot Enkratna sinhronizacija ritma - + Sync Tempo One-Shot Enkratna sinhronizacija tempa - + Sync Phase One-Shot Enkratna sinhronizacija faze - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Kontrola višine (ne vpliva na tempo). Izhodišče je sredina. - + Pitch Adjust Prilagajanje višine - + Adjust pitch from speed slider pitch Prilagajanje višine z drsnikom za hitrost - + Match musical key Ujemi glasbeno tonaliteto - + Match Key Ujemi tonaliteto - + Reset Key Ponastavi tonaliteto - + Resets key to original Ponastavi glasbeno tonaliteto na originalno @@ -1663,456 +1692,456 @@ trace - gornje + profilirna sporočila Nizki toni - + Toggle Vinyl Control Vklop/Izklop gramofonskega upravljanja - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Gramofonski načina upravljanja (VKLOP/IZKLOP) - + Vinyl Control Mode Način gramofonskega upravljanja - + Vinyl Control Cueing Mode Predposlušanje v gramofonskem načinu - + Vinyl Control Passthrough Gramofonski način prehoda signala - + Vinyl Control Next Deck Gramofonsko upravljanje naslednjega predvajalnika - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Predaj gramofonsko upravljanje naselednjemu predvajalniku v posamičnem načinu delovanja predvajalnikov - + Cue Cue iztočnica - + Set Cue Postavi cue iztočnico - + Go-To Cue Skoči na cue izotčnico - + Go-To Cue And Play Skoči na cue iztočnico in predvajaj - + Go-To Cue And Stop Skoči na cue-izotčnico in ustavi - + Preview Cue Predposlušanje cue iztočnice - + Cue (CDJ Mode) Cue iztočnica (CDJ način) - + Stutter Cue Jecljava cue iztočnica - + Go to cue point and play after release Pojdi na cue iztočnico in predvajaj potem, ko spustim - + Clear Hotcue %1 Briši hotcue iztočnico %1 - + Set Hotcue %1 Postavi hotcue iztočnico %1 - + Jump To Hotcue %1 Skoči na hotcue iztočnico %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Skoči na hotcue iztočnico %1 in ustavi - + Jump To Hotcue %1 And Play Skoči na hotcue iztočnico %1 in predvajaj - + Preview Hotcue %1 Predposlušanje hotcue iztočnice %1 - + Loop In V zanko - + Loop Out Iz zanke - + Loop Exit Zapusti zanko - + Reloop/Exit Loop Ponovi zanko/ zapusti zanko - + Loop Halve Polovična zanka - + Loop Double Dvojna zanka - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Premakni zanko za +%1 dobo - + Move Loop -%1 Beats Premakni zanko za -%1 dobo - + Loop %1 Beats Ponavljaj %1 dob - + Loop Roll %1 Beats Kotaleča se zanka %1 dob - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj v zaporedje samodejnega DJ-a (na dno) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Dodaj izbrano skladbo k zaporedju samodejnega DJ-a - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj v zaporedje samodejnega DJ-a (na vrh) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Pripni izbrano skladbo na začetek zaporedja samodejnega DJ-a - + Load Track Naloži skladbo - + Load selected track Naloži označeno skladbo - + Load selected track and play Naloži označeno skladbo in predvajaj - - + + Record Mix Posnemi miks - + Toggle mix recording Preklopi snemanje miksa - + Effects Učinki - + Quick Effects Hitri učinki - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Super regulator za hitre učinke za predvajalnik %1 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Super regulator za hitre učinke (kontrola povezanih parametrov učinka) - - + + Quick Effect Hitri učinek - + Clear Unit Počisti enoto - + Clear effect unit Pobriši učinek - + Toggle Unit Preklopi enoto - + Dry/Wet Surovo/obogateno - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Spremeni razmerje med originalnim (surovim) in procesiranim (obogatenim) signalom. - + Super Knob Super regulator - + Next Chain Naslednja veriga - + Assign Dodeli - + Clear Počisti - + Clear the current effect Izbriše trenutni učinek - + Toggle Preklopi - + Toggle the current effect Preklopi trenutni učinek - + Next Naslednji - + Switch to next effect Preklopi na naslednji učinek - + Previous Prejšnji - + Switch to the previous effect Preklopi na prejšnji učinek - + Next or Previous Naslednji ali prejšnji - + Switch to either next or previous effect Preklopi na naslednji ali prejšnji učinek - - + + Parameter Value Vrednost parametra - - + + Microphone Ducking Strength Moč redukcije mikrofona - + Microphone Ducking Mode Način redukcije mikrofona - + Gain Jakost - + Gain knob Regulator jakosti - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Premešaj skladbe v zaporedju samodejnega DJ-a - + Skip the next track in the Auto DJ queue Preskoči naslednjo skladbo v zaporedju samodejnega DJ-a - + Auto DJ Toggle Preklopi samodejnega DJ-a - + Toggle Auto DJ On/Off Vkopi/izklopi samodejnega DJ-a - + Microphone & Auxiliary Show/Hide Prikaži/skrij mikrofon in pomožno AUX vodilo - + Show/hide the microphone & auxiliary section Prikaži/skrij sekcijo z mikrofoni in pomožnimi vodili - + 4 Effect Units Show/Hide Prikaži/skrij štiri učinke - + Switches between showing 2 and 4 effect units Preklopi med prikazom dveh ali štirih učinkov - + Mixer Show/Hide Mešalka prikaži/skrij - + Show or hide the mixer. Prikaži ali skrij mešalko - + Cover Art Show/Hide (Library) Naslovnica prikaži/skrij (knjižnica) - + Show/hide cover art in the library Prikaži/skrij naslovnico v knjižnici - + Library Maximize/Restore Zbirka celozaslonsko/ponastavi - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Poveča zbirko skladb preko celega zaslona - + Effect Rack Show/Hide Prikaži/skrij regal z učinki - + Show/hide the effect rack Prikaže ali skrije regal v katerem so učinki - + Waveform Zoom Out Valovna oblika oddalji @@ -2127,102 +2156,102 @@ trace - gornje + profilirna sporočila Jakost slušalk - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync Tapkajte za sinhronizacijo tempa (in faze, če je vklopljena kvantizacija). Držite, da vklopite trajno sinhronizacijo. - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) Enkratna ritmična sinhronizacija tempa (in faze, če je vklopljena kvantizacija). - + Playback Speed Hitrost predvajanja - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Nadzor hitrosti predvajanja (gramofosnki drsnik za "višino") - + Pitch (Musical key) Višina (glasbena tonaliteta) - + Increase Speed Povečaj hitrost - + Adjust speed faster (coarse) Povečanje hitrosti (grobo) - + Increase Speed (Fine) Pospeši (fino) - + Adjust speed faster (fine) Povečanje hitrosti (fino) - + Decrease Speed Upočasni - + Adjust speed slower (coarse) Zmanjšanje hitrosti (grobo) - + Adjust speed slower (fine) Upočasni (fino) - + Temporarily Increase Speed Začasno pospeši - + Temporarily increase speed (coarse) Začasno poveča hitrost (grobo) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Začasno pospeši (fino) - + Temporarily increase speed (fine) Začasno poveča hitrost (fino) - + Temporarily Decrease Speed Začasno upočasni - + Temporarily decrease speed (coarse) Začasno zmanjša hitrost (grobo) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Začasno upočasni (fino) - + Temporarily decrease speed (fine) Začasno zmanjša hitrost (fino) @@ -2294,942 +2323,952 @@ trace - gornje + profilirna sporočila BPM / ritmična mreža - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock Sinhronizacija / Zaklep - + Internal Sync Leader Interni vodič sinhronizacije - + Toggle Internal Sync Leader Preklopi internega vodiča sinhronizacije - - + + Internal Leader BPM Interni vodič BPM - + Internal Leader BPM +1 Interni vodič BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 Poveča tempo internega vodiča za 1 BPM - + Internal Leader BPM -1 Interni vodič -1 BPM - + Decrease internal Leader BPM by 1 Zmanjša tempo internega vodiča za 1 BPM - + Internal Leader BPM +0.1 Interni vodič +0,1 BPM - + Increase internal Leader BPM by 0.1 Poveča tempo internega vodiča za 0,1 BPM - + Internal Leader BPM -0.1 Interni vodič -0,1 BPM - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 Zmanjša tempo internega vodje za 0,1 BPM - + Sync Leader Vodič sinhronizacije - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) Preklop treh načinov sinhronizacije / prikazovalnik (izklopljeno, mehak vodič, ekspliciten vodič) - + Speed Hitrost - + Decrease Speed (Fine) Zmanjšaj hitrost (natančno) - + Pitch (Musical Key) Višina (glasbena tonaliteta) - + Increase Pitch Zvišaj tonaliteto - + Increases the pitch by one semitone Zniža tonaliteto za pol tona - + Increase Pitch (Fine) Zvišaj tonaliteto (fino) - + Increases the pitch by 10 cents Zviša tonaliteto za 10 centov - + Decrease Pitch Znižaj tonaliteto - + Decreases the pitch by one semitone Zniža tonaliteto za pol tona - + Decrease Pitch (Fine) Znižaj tonaliteto (fino) - + Decreases the pitch by 10 cents Zniža tonaliteto za 10 centov - + Keylock Zaklep tonalitete - + CUP (Cue + Play) CUP (cue iztočnica + predvajaj) - + Shift cue points earlier Premakni iztočnice na prej - + Shift cue points 10 milliseconds earlier Premakni iztočnice za 10 milisekund nazaj - + Shift cue points earlier (fine) Premakni iztočnice nazaj (fino) - + Shift cue points 1 millisecond earlier Premakni iztočnice za 1 milisekundo nazaj - + Shift cue points later Premakni iztočnice na kasneje - + Shift cue points 10 milliseconds later Premakni iztočnice za 10 milisekund naprej - + Shift cue points later (fine) Premakni iztočnice naprej (fino) - + Shift cue points 1 millisecond later Premakni iztočnice za 1 milisekundo naprej - + Hotcues %1-%2 Hotcue iztočnice %1-%2 - + Intro / Outro Markers Uvod / Zaključek oznaki - + Intro Start Marker Oznaka začetka uvoda - + Intro End Marker Oznaka konca uvoda - + Outro Start Marker Outro start oznaka - + Outro End Marker Outro konec oznaka - + intro start marker oznaka začetka uvoda - + intro end marker oznaka konca uvoda - + outro start marker oznaka začetka zaključka - + outro end marker oznaka konca zaključka - + Activate %1 [intro/outro marker Aktiviraj %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker Skoči ali določi %1 - + Set %1 [intro/outro marker Postavi %1 - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker Postavi ali skoči na %1 - + Clear %1 [intro/outro marker Počisti %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Počisti %1 - + Loop Selected Beats V zanki ponavljaj izbrane dobe - + Create a beat loop of selected beat size Ustvari ritmično zanko iz določenega števila dob - + Loop Roll Selected Beats Kotaleča se zanka določenih dob - + Create a rolling beat loop of selected beat size Ustvari kotalečo se ritmično zanko iz določenega števila dob - + Loop Beats Ritmične zanke - + Loop Roll Beats Kotaleče se ritmične zanke - + Go To Loop In Pojdi na vhod zanke - + Go to Loop In button Gumb za skok na vhod zanke - + Go To Loop Out Pojdi na izhod zanke - + Go to Loop Out button Gumb za skok na izhod zanke - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Vklopi/izklopi zanko in skoči na točko V zanko, če je zanka za položajem predvajanja - + Reloop And Stop Ponovi zanko in ustavi - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Vklopi zanko, skoči na točko V zanko in ustavi - + Halve the loop length Razpolovi dolžino zanke - + Double the loop length Podvoji dolžino zanke - + Beat Jump / Loop Move Skok po ritmu / premakni zanko - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Skok /premakni zanko naprej za %1 dob - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Skok /premakni zanko nazaj za %1 dob - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Premakni zanko naprej za %1 dobali, če je zanka vklopljena, premakni zanko naprej za %1 dob - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Premakni zanko nazaj za %1 dobali, če je zanka vklopljena, premakni zanko nazaj za %1 dob - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Skok po ritmu / premakni zanko naprej za izbrano število dob - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Skoči naprej za izbrano število dob ali, če je vklopljena zanka, premakni zanko naprej za izbrano število dob. - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Skok po ritmu / premakni zanko nazaj za izbrano število dob - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Skoči nazaj za izbrano število dob ali, če je vklopljena zanka, premakni zanko nazaj za izbrano število dob - + Beat Jump / Loop Move Forward Skok po ritmu / premakni zanko naprej - + Beat Jump / Loop Move Backward Skok po ritmu / premakni zanko nazaj - + Loop Move Forward Premakni zanko naprej - + Loop Move Backward Premakni zanko nazaj - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigacija - + Move up Pomik gor - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Ustreza tipki GOR na tipkovnici. - + Move down Pomik dol - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Ustreza tipki DOL na tipkovnici - + Move up/down Pomik gor/dol - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Vertikalni pomik z uporabo regulaotrja, kar ustreza tipkama GOR/DOL - + Scroll Up Drsenje gor - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Ustreza tipki PAGE UP na tipkovnici - + Scroll Down Drsenje dol - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Ustreza tipki PAGE DOWN na tipkovnici - + Scroll up/down Drsenje gor/dol - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Vertikalno drsenje z uporabo regulatorja, kar ustreza tipkama PGUP/PGDN - + Move left Pomik levo - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Ustreza tipki LEVO na tipkovnici - + Move right Pomik desno - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Ustreza tipki DESNO na tipkovnici - + Move left/right Pomik levo/desno - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Horizontalni pomik z uporabo regulatorja, kar ustreza tipkama LEVO/DESNO - + Move focus to right pane Premakni fokus na desni pano - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Ustreza tipki TAB na tipkovnici - + Move focus to left pane Premakni fokus na levi pano - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Ustreza tipkama SHIFT+TAB na tipkovnici - + Move focus to right/left pane Premakni fokus na levi/desni pano - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Premik fokusa z uporabo regulatorja, kar ustreza tipkam TAB/SHIFT+TAB - + Sort focused column Sortiranje izpostavljenega stolpca - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header Sortira stolpec celice, ki je trenutno izpostavljena - + Go to the currently selected item Pojdi na trenutno izbran element - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Izbere trenutno označen element in nadaljuje en pano naprej, če je to ustrezno - + Load Track and Play Naloži skladbo in predvajaj - + Add to Auto DJ Queue (replace) Dodaj v zaporedje samodejnega DJ-a (zamenjaj) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Zamenjaj seznam samodejnega DJ-a z označenimi skladbami - + Select next search history Izberi naslednje zgodovino iskanj - + Selects the next search history entry Izbere naslednji zapis v zgodovini iskanj - + Select previous search history Izberi prejšnjo zgodovino iskanj - + Selects the previous search history entry Izbere prejšnji zapis v zgodovini iskanj - + Move selected search entry Premakni izbrani iskalni vnos - + Moves the selected search history item into given direction and steps Premakne izbrani predmet v zgodovini iskanj v izbrano smer za izbrano število korakov - + Clear search Počisti iskanje - + Clears the search query Počisti iskalno pozvedbo - + Deck %1 Quick Effect Enable Button Gumb za vklop hitrega učinka za predvajalnik %1 - + Quick Effect Enable Button Gumb za vklop hitrega učinka - + Enable or disable effect processing Vklopi ali izklopi delovanje učinka - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Super regulator (nadzoruje Meta regulator učinka) - + Mix Mode Toggle Preklapljanje načina miksanja - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes Preklapljaj način učinka med D/W in D+W - + Next chain preset Naslednja predloga v verigi - + Previous Chain Predhodna veriga - + Previous chain preset Prejšnja predloga v verigi - + Next/Previous Chain Naslednja/predhodna veriga - + Next or previous chain preset Naslednja ali prejšnja predloga v verigi - - + + Show Effect Parameters Prikaži parametre učinka - + Effect Unit Assignment Dodelitev FX enote - + Meta Knob Meta-regulator - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Meta-regulator učinka (kontrola povezanih parametrov učinka) - + Meta Knob Mode Način meta-regulatorja - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Določi kako se spreminjajo povezani parametri učinka, kadar vrtimo meta-regulator. - + Meta Knob Mode Invert Obrnjen meta-regulator - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Obrne oz. invertira spreminjanje povezanih parametrov učinka, ko vrtimo meta-regulator. - - + + Button Parameter Value Vrednost parametra gumba - + Microphone / Auxiliary Microphone / pomožno AUX vodilo - + Microphone On/Off Mikrofon vklop/izklop - + Microphone on/off Vklopi/izklopi mikrofon - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Preklapljanje med načini reduciranja mikrofona (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Pomožno AUX vodilo Vklop/izklop - + Auxiliary on/off Pomožno AUX vodilo vklop/izklop - + Auto DJ Samodejni DJ - + Auto DJ Shuffle Samodejni DJ - premešaj - + Auto DJ Skip Next Samodejni DJ - preskoči naslednjo - + Auto DJ Add Random Track V Samodejni DJ dodaj naključno skladbo - + Add a random track to the Auto DJ queue Dodajanje naključne skladbe v čakalno vrsto Samodejnega DJ-a - + Auto DJ Fade To Next Samodejni DJ - prelji v naslednjo - + Trigger the transition to the next track Sproži prelivanje v naslednjo skladbo - + User Interface Uporabniški vmesnik - + Samplers Show/Hide Vzorčevalniki prikaži/skrij - + Show/hide the sampler section Prikaži/skrij razdelek z vzorčevalniki - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Začni/ustavi oddajanje v živo - + Stream your mix over the Internet. Prenašajte svoj miks pretočno preko spleta. - + Start/stop recording your mix. Začni/ustavi snemanje miksa. - + Samplers Vzorčevalniki - + Vinyl Control Show/Hide Gramofonsko upravljanje prikaži/skrij - + Show/hide the vinyl control section Prikaži/skrij razdelek za gramofonsko upravljanje - + Preview Deck Show/Hide Predogled prikaži/skrij - + Show/hide the preview deck Prikaže ali skrije predvajalnik za predogled - + Toggle 4 Decks Preklopi 4 predvajalnike - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Preklpalja med prikazom 2 ali 4 predvajalnikov. - + Cover Art Show/Hide (Decks) Naslovnica prikaži/skrij (predvajalniki) - + Show/hide cover art in the main decks Prikaži/skrij naslovnico v glavnih predvajalnikih - + Vinyl Spinner Show/Hide Vrtenje gramofona prikaži/skrij - + Show/hide spinning vinyl widget Prikaži ali skrij virtualni garmofon - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) Vrtenje gramofonov prikaži/skrij - + Show/Hide all spinnies Prikaži/skrij vrtenje za vse gramofone - + Toggle Waveforms Preklop valovnih oblik - + Show/hide the scrolling waveforms. Prikaži/skrij pomikajoče se valovne oblike - + Waveform zoom Valovna oblika povečava - + Waveform Zoom Valovna oblika povečava - + Zoom waveform in Približaj valovno obliko - + Waveform Zoom In Valovna oblika približaj - + Zoom waveform out Oddalji valovno obliko - + Star Rating Up Povečaj število zvezdic - + Increase the track rating by one star Poveča oceno skladbe za eno zvezdico - + Star Rating Down Zmanjšaj število zvezdic - + Decrease the track rating by one star Zmanjša oceno skladbe za eno zvezdico @@ -3598,37 +3637,37 @@ trace - gornje + profilirna sporočila DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Mixxx %1.%2 razvojna skupina - + With contributions from: Prispevali so: - + And special thanks to: Posebna zahvala: - + Past Developers Bivši razvijalci - + Past Contributors Bivši sodelujoči - + Official Website Uradna spletna stran - + Donate Doniraj @@ -3641,34 +3680,40 @@ trace - gornje + profilirna sporočila O programu - - + + + Unknown Neznano - + Date: Dtum: - + Git Version: Git različica: - + + Qt Version: + Qt različica: + + + Platform: Platforma: - + Credits Zasluge - + License Licenca: @@ -3911,7 +3956,7 @@ Prehod začne na izbranem številu sekund pred zadnjim zvokom. Izklopi - + Displays the duration and number of selected tracks. Prikaže čas trajanja in število izbranih skladb. @@ -4169,7 +4214,7 @@ Večinoma ustrvarja bolj kakovostno ritmično mrežo, vendar ne deluje dobro s s Učenje: %1. Zdaj premaknite kontrolo na vašem kontrolerju. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4402,123 +4447,123 @@ Skušali ste učiti: %1, %2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Samodejno - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Spodletelo dejanje - + You can't create more than %1 source connections. Ne morete ustvariti več kot %1 povezav z virom. - + Source connection %1 Povezava z virom %1 - + At least one source connection is required. Potrebna je vsaj ena povezava z virom - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Ste prepričani, da želite prekiniti vse aktivne povezave z viri? - - + + Confirmation required Potrebna je potrditev - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. '%1' ima enako Icecast priklopno točko, kot '%2'. Dva vira, ki se povezujeta na isti strežnik, ne moreta imeti hkrati vklopljene iste vstopne točke. - + Are you sure you want to delete '%1'? Ste prepričani, da želite izbrisati '%1'? - + Renaming '%1' Preimenovanje '%1' - + New name for '%1': Novo ime za '%1' - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Ne morem preimenovati '%1' v '%2': ime je že uporabljeno @@ -6980,138 +7025,138 @@ Ciljna glasnost je približna in predpostavlja, da ostaneta predojačitev in izh DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Privzeto (dolg zamik) - + Experimental (no delay) Ekspermientalno (brez zamika) - + Disabled (short delay) Izklopljeno (kratek zamik) - + Soundcard Clock Ura zvočne kartice - + Network Clock Mrežna ura - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Neposredni monitoring (samo pri snemanju in prenašanju) - + Disabled Izklopljeno - + Enabled Vklopljeno - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. Za vklop načrtovanja urnika v realnem času (trenutno izklopljeno) si oglejte %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. V %1 se nahaja seznam zvočnih kartic in kontrolerjev, ki so primerni za rabo z Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ vodnik po strojni opremi - + auto (<= 1024 frames/period) samodejno (<= 1024 okvirjev/dobo) - + 2048 frames/period 2048 okvirjev/dobo - + 4096 frames/period 4096 okvirjev/dobo - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Mikrofonski vhodi so zamaknjeni v signalu za snemanje in prenašanje časovno zamaknjeni in ne ustrezajo temu kar slišite. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Izmerite latenco zvoka na krožni poti in jo vnesite zgoraj, za kompenzacijo latence mikrofona, da se poravna s časom mikrofona . - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Preverite Mixxx uporabniški priročnik za več podrobnosti. - + Configured latency has changed. Nastavljena latenca je bila spremenjena. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Ponovno izmerite latenco kroženja zvoka in jo vnesite zgoraj za kompenzacijo latence mikrofona in poravnavo časa mikrofona. - + Realtime scheduling is enabled. Načrtovanje urnika v realnem času je vklopljeno - + Main output only Zgolj glavni izhod - + Main and booth outputs Glavni in dodatni izhod - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Napaka v konfiguraciji @@ -7599,122 +7644,122 @@ Izbirajte med različnimi vrstami prikaza valovne oblike, ki se primarno razliku DlgPreferences - + Sound Hardware Strojna oprema za zvok - + Controllers Kontrolerji - + Library Zbirka - + Interface Vmesnik - + Waveforms Valovne oblike - + Mixer Mešalka - + Auto DJ Samodejni DJ - + Decks Predvajalnik - + Colors BarveBarve - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Pomoč - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Povrni na privzeto - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Prevzemi - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Prekini - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &V redu - + Effects Učinki - + Recording Snemanje - + Beat Detection Prepoznavanje ritma - + Key Detection Prepoznavanje tonalitete - + Normalization Normalizacija - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> <font color='#BB0000'><b>Nekatere nastavitvene strani vsebujejo napake. Za potrditev sprememb najprej odpravite težave.</b></font> - + Vinyl Control Gramofonsko upravljanje - + Live Broadcasting Oddajanje v živo - + Modplug Decoder Modplug dekodirnik @@ -8006,32 +8051,32 @@ Izbirajte med različnimi vrstami prikaza valovne oblike, ki se primarno razliku Iskanje naslovnic - + Cover art found, receiving image. Naslovnica najdena, pridobivam sliko - + Cover Art is not available for selected metadata Za izbrane metapodatke ni naslovnic - + Metadata & Cover Art applied Metapodatki in naslovnice so v uporabi - + Selected cover art applied Izbrana naslovnica je v uporabi - + Cover Art File Already Exists Naslovnica že obstaja - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8567,27 +8612,27 @@ Večinoma ustrvarja bolj kakovostno ritmično mrežo, vendar ne deluje dobro s s EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (hitreje) - + Rubberband (better) Rubberband (bolje) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) Rubberband (skoraj hi-fi kakovost) - + Unknown, using Rubberband (better) Neznano, uporabljam rubberband (bolje) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8810,15 +8855,15 @@ Večinoma ustrvarja bolj kakovostno ritmično mrežo, vendar ne deluje dobro s s LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Vklopljen je varni način - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8830,57 +8875,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep OpenGL. - + activate aktiviraj - + toggle preklopi - + right desno - + left levo - + right small desno malo - + left small levo malo - + up gor - + down dol - + up small gor malo - + down small dol malo - + Shortcut Bližnjica @@ -8966,32 +9011,32 @@ Ali bi jo res radi prepisali? MidiController - + MIDI Controller MIDI kontroler - + MixxxControl(s) not found Nisem našel MixxxControl kontrol(e) - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. Ena ali več MixxxControls kontrol, ki so bile določene v izhodni sekciji naloženega mapiranja, ni pravilnih. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: * Poskrbite da dotična MixxxControl kontrola dejansko obstaja. Obiščite Wiki stran za cel seznam: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Nekatere LED luči ali povratni učinki morda ne bodo delovali pravilno - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Preverite,da so imena MixxxControl kontrol pravilno črkovana v mapirni datoteki (.xml) @@ -9067,185 +9112,185 @@ Ali bi jo res radi prepisali? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Zvočna naprava je v rabi - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Ponovni poskus</b> po zaprtju drugih programov ali ponovne priključitve zvočne naprave - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Rekonfiguriraj</b> nastavitve zvočne naprave v Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Poišči <b>pomoč</b> z Mixxx Wiki - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Zapusti</b> Mixxx - + Retry Poskusi znova - + skin preobleka - - + + Reconfigure Ponastavi - + Help Pomoč - - + + Exit Izhod - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx ni mogel odpreti vseh zvočnih naprav - + Sound Device Error Napaka zvočne naprave - + <b>Retry</b> after fixing an issue <b>Ponoven poskus</b> po odpravi težave - + No Output Devices Ni izhodnih naprav - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx je bil konfiguriran brez zvočne naprave. Procesiranje zvoka bo onemogočeno, če ni konfigurirane izhodne naprave. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Nadaljuj</b> brez izhodnih naprav. - + Continue Nadaljuj - + Load track to Deck %1 Naloži skladbo v predvajalnik %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Predvajalnik %1 trenutno predvaja skladbo - + Are you sure you want to load a new track? Ali ste prepričani, da želite naložiti novo skladbo? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Za izbrano gramofonsko upravljanje ni izbrane vhodne naprave. Izberite najprej vhodno napravo v nastavitvah strojne opreme za zvok. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Za ta prehod ni izbrana nobena vhodna naprava. Najprej izberite vhodno napravo v nastavitvah strojne opreme za zvok. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? Za ta mikrofon ni izbrane vhodne naprave. Ali bi radi izbrali vhodno napravo? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? Za to pomožnos vodilo ni izbrane vhodne naprave. Ali bi radi izbrali vhodno napravo? - + Error in skin file Napaka v probleki - + The selected skin cannot be loaded. Izbrane preobleke ni mogoče naložiti. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL neposredno renderiranje - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. Na vašem računalniku ni vklopljeno strojno pospešeno neposredno upodabljanje oz. direct rendering<br><br>To pomeni, da bo prikazovanje valovnih oblik počasno<br><b>in da lahko močno obremenjuje procesor</b>. Posodobite konfiguracijo i<br>n vklopite neposredno upodabljanje ali pa izklopite <br>prikaz valovnih oblik v nastavitvah Mixxx-a, tako da izberete <br>Prazno kot valovno obliko v razdelku Vmesnik. - - - + + + Confirm Exit Zapustim? - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Eden od predvajalnikov trenutno predvaja. Zapustim Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Eden od vzorčevalnikov trenutno predvaja. Zapustim Mixxx? - + The preferences window is still open. Okno z nastavitvami je še vedno odprto. - + Discard any changes and exit Mixxx? Zavržem vse spremembe in zapustim Mixxx? @@ -9261,43 +9306,48 @@ Ali bi radi izbrali vhodno napravo? PlaylistFeature - + Lock Zakleni - - + + Playlists Seznami predvajanja - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Odkleni - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. Seznami predvajanja so urejeni seznami skladb, ki omogočajo načrtovanje DJ setov. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. Da bi obdržali energijo publike, bo morda potrebno preskočiti katero od vaših skladb ali dodati kakšno drugo. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Nekateri DJi ustvarijo sezname predvajanja še pred živim nastopom, spet drugi jih ustvarijo sproti. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Če med DJanjem uporabljate seznam predvajanja, bodite pozorni na odziv publike na vaš izbor glasbe. - + Create New Playlist Ustvari nov seznam predvajanja @@ -9365,7 +9415,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Nepravilno @@ -9471,68 +9521,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main Glavni - + Booth Dodatni booth - + Headphones Slušalke - + Left Bus Levo vodilo - + Center Bus Osrednje vodilo - + Right Bus Desno vodilo - + Invalid Bus Napačno vodilo - + Deck Predvajalnik - + Record/Broadcast Snemanje/Prenos - + Vinyl Control Gramofonsko upravljanje - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary Pomožno AUX vodilo - - + + Unknown path type %1 Neznana vrsta poti %1 @@ -9633,6 +9683,8 @@ Da bi dovolili uporabo starih nastavitev, kliknite na gumb odpri v izbirniku dat + + Time Čas @@ -9670,6 +9722,7 @@ Da bi dovolili uporabo starih nastavitev, kliknite na gumb odpri v izbirniku dat + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9690,6 +9743,8 @@ Da bi dovolili uporabo starih nastavitev, kliknite na gumb odpri v izbirniku dat + + Quantize @@ -9705,6 +9760,8 @@ Da bi dovolili uporabo starih nastavitev, kliknite na gumb odpri v izbirniku dat + + @@ -10009,7 +10066,7 @@ Večje vrednosti manj dušijo visoke frekvence. - + Gain for Low Filter Jakost nizkotonskega filtra @@ -10066,7 +10123,7 @@ Večje vrednosti manj dušijo visoke frekvence. - + Gain for High Filter Jakost visokotonskega filtra @@ -10086,22 +10143,22 @@ Večje vrednosti manj dušijo visoke frekvence. - + Graphic Equalizer Grafični izravnalnik - + Graphic EQ Grafični EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 8-stezni grafični izravnalnik, ki temelji na biquad filtrih - + Gain for Band Filter %1 Jakost filtra steze %1 @@ -10186,8 +10243,8 @@ Večje vrednosti manj dušijo visoke frekvence. - - + + Range Razpon @@ -10272,17 +10329,17 @@ Večje vrednosti manj dušijo visoke frekvence. Bessel izolator filter 4. nivoja z Lipshitz in Vanderkooy miksom (popolna bitna enotnost, upad -48 dB/oktavo) - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 izolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Linkwitz-Riley izolator filtra 8. reda (optimatizirano križanje, konstantni premik faze, roll-off -48dB/okatvo) @@ -10698,18 +10755,18 @@ Popolnoma na desni: konec periode efekta - + encoder failure napaka kodirnika - + Failed to apply the selected settings. Ni bilo mogoče uporabiti izbranih nastavitev. - + Deck %1 Predvajalnik %1 @@ -10749,53 +10806,53 @@ Popolnoma na desni: konec periode efekta Nekatere poti v seznamu predvajanj vsebujejo posebne znake. Te poti do datotek bodo zakodirane kot absolutni URl naslovi. Izberite m3u8 zapis za boljše izvažanje brez izgub. - - + + Pitch Shift Spreminjanje višine - + Raises or lowers the original pitch of a sound. Viša ali niža izvirno višino zvoka. - - + + Pitch Višina - + The pitch shift applied to the sound. Sprememba višine uporabljena na zvoku - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). Obseg regulatorja višine (0 - 2 oktave). - - + + Semitones poltonov - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. Sprememba višine v poltonih, namesto zvezno. - - + + Formant Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices Ohrani resonančne frekvence (formante) človeškega glasu in drugih instrumentov. @@ -10844,10 +10901,31 @@ Namig: kompenzira "veveričji" ali "renčeč" glasOjačenje, ki bo dodano zvočnemu signalu. Večja, kot je vrednost, bolj bo zvok popačen. - + Passthrough Prehod + + + + Glitch + Hreščanje + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + Periodično vzorči inponmavlja majhen del zvoka, da ustvari hreščeč kovinski zvok + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + Zaokroži časovni paramater na 1/8 dobe + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + Če je pramater za kvantizacijo izbran, deli zaokrožene 1/8 dobe časovnega parametra s 3. + (empty) @@ -11092,64 +11170,64 @@ Namig: kompenzira "veveričji" ali "renčeč" glas SetlogFeature - + Join with previous (below) Združi s prejšnjim (spodaj) - + Mark all tracks played Označi vse skladbe kot predvajane - + Finish current and start new Zaključi trenutnega in začni novega - + Lock all child playlists Zakleni vse potomce seznama predvajanja - + Unlock all child playlists Odkleni vse potoce seznama predvajanje - + Delete all unlocked child playlists Izbriši vse potomce seznama predvajanja - + History Zgodovina - + Unlock Odkleni - + Lock Zakleni - - + + Confirm Deletion Potrdite izbris - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Ali res želite izbrisati vse odlenjene sezname predvajanja iz <b>%1</b>?<br><br> - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak Brisanje %1 seznamov predvajanja iz <b>%2</b>.<br><br> @@ -11158,193 +11236,193 @@ Namig: kompenzira "veveričji" ali "renčeč" glas ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx je zaznal težavo - + Could not allocate shout_t Ni bilo mogoče določiti shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Ni bilo mogoče določiti shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Napaka pri nastavljanju načina brez blokov: - + Error setting tls mode: Napaka pri nastavljanju tega modusa: - + Error setting hostname! Napaka pri poimenovanju gostitelja! - + Error setting port! Napaka pri nastavljanju vrat! - + Error setting password! Napaka pri določanju gesla! - + Error setting mount! Napaka pri vpenjanju! - + Error setting username! Napaka pri določanju uporabniškekga imena! - + Error setting stream name! Napaka pri določanju imena toka! - + Error setting stream description! Napaka pri določanju opisa toka! - + Error setting stream genre! Napaka pri določanju žanra toka! - + Error setting stream url! Napaka pri določanju url naslova toka! - + Error setting stream IRC! Napaka pri določanju IRC za tok! - + Error setting stream AIM! Napaka pri določanju AIM za tok! - + Error setting stream ICQ! Napaka pri določanju ICQ za tok! - + Error setting stream public! Napaka pri nastavljanju toka kot javnega! - + Unknown stream encoding format! Neznan format kodiranja pretoka! - + Use a libshout version with %1 enabled Uporabite libshout različico z vklopljenim %1 - + Error setting stream encoding format! Napaka pri nastavljanju formata kodiranja pretoka! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. Oddajanje s frekvenco vzorčenja 96 kHz z uprabo kodeka Ogg Vorbisa trenutno ni podprto. Prosimo izberite drugo frekvenco vzorčenja ali drug enkoder. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. Več o tem si preberite na https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 - + Unsupported sample rate Frekvenca vzorčenja ni podprta - + Error setting bitrate Napaka pri določanju bitne hitrosti! - + Error: unknown server protocol! Napaka: neznan strežniški protokol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders Napaka: Shoutcast podpira le MP3 in AAC kodirnike - + Error setting protocol! Napaka pri določanju protokola! - + Network cache overflow Presežena količina za mrežni medpomnilnik! - + Connection error Napaka pri povezovanju - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> Ena od povezav za oddajanje v živo je povzročila naslednjo napako:<br><b>Napaka pri povezavi '%1':</b><br> - + Connection message Sporočilo povezave - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> <b>Sporočilo povezave za oddajanje v živo '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. Izgubljena povezava s pretočnim strežnikom in %1 neuspelih poskusov ponovnega povezovanja. - + Lost connection to streaming server. Izgubljena povezava s pretočnim strežnikom. - + Please check your connection to the Internet. Preverite internetno povezavo. - + Can't connect to streaming server Ni se mogoče povezati s pretočnim strežnikom. - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Preverite internetno povezavo in poskrbite, da sta uprabniško ime in geslo pravilna. @@ -11360,23 +11438,23 @@ Namig: kompenzira "veveričji" ali "renčeč" glas SoundManager - - + + a device naprava - + An unknown error occurred Zgodila se je neznana napaka - + Two outputs cannot share channels on "%1" Dva izhoda si ne moreta deliti kanalov na "%1" - + Error opening "%1" Napaka pri odpiranju "%1" @@ -14841,569 +14919,569 @@ Tega ni mogoče razveljaviti! WTrackMenu - + Load to Naloži v - + Deck Predvajalnik - + Sampler Vzročevalnik - + Add to Playlist Dodaj v seznam predvajanja - + Crates Zaboji - + Metadata Metapodatki - + Update external collections Osveži zunanje zbirke - + Cover Art Naslovnica - + Adjust BPM Prilagodi BPM - + Select Color Izberi barvo - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Ponastavi - - + + Analyze Analiziraj - - + + Delete Track Files Izbriši datoteke skladbe - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Dodaj k zaporedju samodejnega DJ-a (na dno) - + Add to Auto DJ Queue (top) Dodaj k zaporedju samodejnega DJ-a (na vrh) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Dodaj v zaporedje samodejnega DJ-a (zamenjaj) - + Preview Deck Predvajalnik za predogled - + Remove Odstrani - + Remove from Playlist Odstrani iz seznama predvajanja - + Remove from Crate Odstrani iz zaboja - + Hide from Library Skrij iz zbirke - + Unhide from Library Pokaži v zbirki - + Purge from Library Pobriši iz zbirke - + Move Track File(s) to Trash Premakni datoteke skladb(e) v koš - + Delete Files from Disk Izbriši datoteke z diska - + Properties Lastnosti - + Open in File Browser Odpri v brskalniku datotek - + Select in Library Izberi v knjižnici - + Import From File Tags naloži iz oznak v datoteki - + Import From MusicBrainz Naloži iz MusicBrainz - + Export To File Tags Izvozi oznake v datoteko - + BPM and Beatgrid BPM in ritmična mreža - + Play Count Števec predvajanj - + Rating Ocena - + Cue Point Cue iztočnica - + Hotcues Hotcue iztočnice - + Intro Uvod - + Outro Zaključek - + Key Tonaliteta - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform Valovna oblika - + Comment Komentar - + All Vse - + Lock BPM Zakleni BPM - + Unlock BPM Odkleni BPM - + Double BPM Podvoji BPM - + Halve BPM Razpolovi BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Ponastavi barvo - + Reanalyze Ponovno analiziraj - + Reanalyze (constant BPM) Ponovno analiza (konstantni BPM)¸¸ - + Reanalyze (variable BPM) Ponovno analiza (spremenljivi BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain Posodobi ReplayGain glede na jakost predvajalnika - + Deck %1 Predvajalnik %1 - + Sampler %1 Vzorčevalnik %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags Uvažanje metapodatkov %n skladbe iz oznak v datotekahUvažanje metapodatkov %n skladb iz oznak v datotekahUvažanje metapodatkov %n skladb iz oznak v datotekahUvažanje metapodatkov %n skladb iz oznak v datotekah - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags Označevanje metapodatkov %n skladbe za izvoz v oznake datotekOznačevanje metapodatkov %n skladb za izvoz v oznake datotekOznačevanje metapodatkov %n skladb za izvoz v oznake datotekOznačevanje metapodatkov %n skladb za izvoz v oznake datotek - - + + Create New Playlist Ustvari nov seznam predvajanja - + Enter name for new playlist: Vnesi ime seznama predvajanja: - + New Playlist Nov seznam predvajanja - - - + + + Playlist Creation Failed Ustvarjanje seznama predvajanja je spodletelo - + A playlist by that name already exists. Seznam predvajanja s tem imenom že obstaja. - + A playlist cannot have a blank name. Seznam predvajanja ne more biti brez imena. - + An unknown error occurred while creating playlist: Neznana napaka pri ustvarjanju novega seznama predvajanja: - + Add to New Crate Dodaj v nov zaboj - + Scaling BPM of %n track(s) Povečanje BPM %n skladbePovečanje BPM %n skladbPovečanje BPM %n skladbPovečanje BPM %n skladb - + Locking BPM of %n track(s) Zaklepanje BPM %n skladbeZaklepanje BPM %n skladbZaklepanje BPM %n skladbZaklepanje BPM %n skladb - + Unlocking BPM of %n track(s) Odklepanje BPM %n skladbeOdklepanje BPM %n skladbOdklepanje BPM %n skladbOdklepanje BPM %n skladb - + Setting color of %n track(s) Odklepanje BPM %n skladbeOdklepanje BPM %n skladbOdklepanje BPM %n skladbDoločanje barve %n skladb - + Resetting play count of %n track(s) Ponastavljanje števca predvajanj %n skladbePonastavljanje števca predvajanj %n skladbPonastavljanje števca predvajanj %n skladbPonastavljanje števca predvajanj %n skladb - + Resetting beats of %n track(s) Ponastavljanje ritma %n skladbePonastavljanje ritma %n skladbPonastavljanje ritma %n skladbPonastavljanje ritma %n skladb - + Clearing rating of %n track(s) Brisanje ocen za %1 skladboBrisanje ocen za %1 skladbiBrisanje ocen za %1 skladbeBrisanje ocen za %1 skladb - + Clearing comment of %n track(s) Čiščenje komentarjev za %n skladboČiščenje komentarjev za %n skladbiČiščenje komentarjev za %n skladbeČiščenje komentarjev za %n skladb - + Removing main cue from %n track(s) Odstranjevanje glavne iztočnice %n skladbeOdstranjevanje glavne iztočnice %n skladbOdstranjevanje glavne iztočnice %n skladbOdstranjevanje glavne iztočnice %n skladb - + Removing outro cue from %n track(s) Odstranjevanje izstopne iztočnice %n skladbeOdstranjevanje izstopne iztočnice %n skladbOdstranjevanje izstopne iztočnice %n skladbOdstranjevanje izstopne iztočnice %n skladb - + Removing intro cue from %n track(s) Odstranjevanje vstopne iztočnice %n skladbeOdstranjevanje vstopne iztočnice %n skladbOdstranjevanje vstopne iztočnice %n skladbOdstranjevanje vstopne iztočnice %n skladb - + Removing loop cues from %n track(s) Odstranjevanje iztočnic zank iz %n skladbeOdstranjevanje iztočnic zank iz %n skladbOdstranjevanje iztočnic zank iz %n skladbOdstranjevanje iztočnic zank iz %n skladb - + Removing hot cues from %n track(s) Odstranjevanje hotcue iztočnic %n skladbeOdstranjevanje hotcue iztočnic %n skladbOdstranjevanje hotcue iztočnic %n skladbOdstranjevanje hotcue iztočnic %n skladb - + Resetting keys of %n track(s) Ponastavljanje ključa %n skladbePonastavljanje ključa %n skladbPonastavljanje ključa %n skladbPonastavljanje ključa %n skladb - + Resetting replay gain of %n track(s) Ponastavljanje jakosti ponovitev %n skladbePonastavljanje jakosti ponovitev %n skladbPonastavljanje jakosti ponovitev %n skladbPonastavljanje jakosti ponovitev %n skladb - + Resetting waveform of %n track(s) Ponastavitev valovne oblike %n skladbePonastavitev valovne oblike %n skladbPonastavitev valovne oblike %n skladbPonastavitev valovne oblike %n skladb - + Resetting all performance metadata of %n track(s) Ponastavitev vseh metapodatkov o izvajanju %n skladbePonastavitev vseh metapodatkov o izvajanju %n skladbPonastavitev vseh metapodatkov o izvajanju %n skladbPonastavitev vseh metapodatkov o izvajanju %n skladb - + Permanently delete these files from disk? Trajno izbrišem datoteke z diska? - - + + This can not be undone! Tega ni mogoče razveljaviti! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? Zaustavi predvajalnik in premakni datoteko te skladbe v koš? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? Zaustavim predvajalnik in trajno izbrišem skladbo z diska? - + Cancel Prekliči - + Delete Files Izbriši datoteke - + Okay V redu - + Move Track File(s) to Trash? Premaknem datoteke skladb(e) v kop? - + Track Files Deleted Datoteke skladb so bile izbrisane - + Track Files Moved To Trash Datoteke skladb so bile premaknjen v koš - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. %1 skladb je bilo premaknjenih v koš in izbrisanih iz Mixxx podatkovne baze. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. %1 datoek skladb je bilo izbrisanih z diska in odstranjenih iz Mixxx baze podatkov - + Track File Deleted Datoteke skladbe je bila izbrisana - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. Datoteka skladbe je bila izbirsana z diska in odtrsanjena iz Mixxx zbirke podatkov - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk Teh %1 datotek ni bilo mogoče izbrisati z diska - + This track file could not be deleted from disk Te glasbene datoteke ni bilo mogoče izbrisati z diska - + Remaining Track File(s) Preostalo zvočnih datotek - + Close Zapri - + Loops Zanke - + Removing %n track file(s) from disk... Odstranjevanje %n skladb z diska... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. Opomba: Če ste v računalniškem alio snemalnem prikazu, morate ponovno klikniti na trenutni prikaz, da vidite spremembe. - + Track File Moved To Trash Datoteka skladbe je premaknjena v koš - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. Datoteka skladbe je bila premaknjena v koš in izbrisana iz Mixxx baze podatkov. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash Teh %1 datotek(e) ni bilo mogoče premakniti v koš - + This track file could not be moved to trash Te datoteke skladbe ni bilo mogoče premakniti v koš - + Setting cover art of %n track(s) Določitev naslovnice %n sklabeDoločitev naslovnice %n sklabDoločitev naslovnice %n sklabDoločitev naslovnice %n sklab - + Reloading cover art of %n track(s) Ponovno nalaganje naslovnice %n skladbePonovno nalaganje naslovnice %n skladbPonovno nalaganje naslovnice %n skladbPonovno nalaganje naslovnice %n skladb @@ -15457,7 +15535,7 @@ Tega ni mogoče razveljaviti! WaveformWidgetFactory - + legacy vgrajeno @@ -15505,52 +15583,52 @@ Tega ni mogoče razveljaviti! mixxx::CoreServices - + fonts pisave - + database podatkovna baza - + effects učinki - + audio interface zvočni vmesnik - + decks predvajalnikov - + library knjižnica - + Choose music library directory Izberi mapo glasbene zbirke - + controllers kontroler - + Cannot open database Ni možno odpreti baze podatkov. - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_sn.ts b/res/translations/mixxx_sn.ts index e7780eb83bd..7fe36be159b 100644 --- a/res/translations/mixxx_sn.ts +++ b/res/translations/mixxx_sn.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Wedzera pamutsetse wekuzviridza wega (kuzasi) - + Add to Auto DJ Queue (top) Wedzera pamutsetse wekuzviridza wega (kumusoro) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Unza mutsetse wekuridza + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Tatadza kugadzira homwe + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Tatadza kugadzira mutsetse wekuridza - + An unknown error occurred while creating playlist: Hameno zvisina kuitika mushe pakugadzira mutsetse wekuridza: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Tatadza kuridza rwiyo. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Bhama - + Album Artist Muimbi webhama - + Artist Muimbi - + Bitrate Bitrate - + BPM Mutinhimira - + Channels - + Color - + Comment Pfungwa - + Composer Munyori - + Cover Art Mufananidzo webhama - + Date Added Musi wekuunzwa - + Last Played - + Duration Hurebu - + Type Rudzi - + Genre Rudzi - + Grouping Maunganidzirwo - + Key Key - + Location Nzvimbo - + Preview Teerera - + Rating Rikudzo - + ReplayGain Hudzamu Hwerwiyo - + Samplerate - + Played Rwaridzwa - + Title Zita - + Track # Nziyo # - + Year Gore - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Zvaramba kuita - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Tinokumbira uvhure chero konection imwe zvayo kuti ushandise Live Broadcasting @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Gunganidzwa - + Item Chiro - + Value Udzamu - + Parameter Paramita - + Title Zita - + Description Dudziro @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Isa vhoriume kumusoro - + Set to zero volume Nyararidza vhoriume @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Bhatani rekudzora kumashure uchiridza (kusensa) - + Headphone listen button Bhatani rekudzwisa kumaHeadphone - + Mute button Bhatani rekunyararidza @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) KwekuMixira (sekuti Roboshwe, Kurudyi, Pakati) - + Set mix orientation to left Mixira kuruboshwe - + Set mix orientation to center Mixira pakati - + Set mix orientation to right Mixira kurudyi @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Bhatani rekubata mutinhimira - + Toggle quantize mode Batidza nangiso - + One-time beat sync (tempo only) Sync yemutinhimira (kufambisa chete) - + One-time beat sync (phase only) Sync yemutinhimira (kuenderana chete) - + Toggle keylock mode Batidza keylock @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages MaEqualizer - + Vinyl Control Shandisa marekodhi - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Batidza mashandisiro epekutandira parekodhi (DZIMA/KAMWECHETE/PEKUJAMBIRA) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Batidza mashandisiro emarekodhi (CHAIZVO/ZVINOENDERANA/ZVINOTIENDERANEIWO) - + Pass through external audio into the internal mixer Shandisa mixa yepano kuridza zvekumamwe masource - + Cues Pekutangira kuridza rwiyo - + Cue button Bhatani repekutangira kuridza - + Set cue point Ita pekutangira kuridza - + Go to cue point Enda pekutangira kuridza - + Go to cue point and play Enda pekutangira kuridza uridze - + Go to cue point and stop Enda pekutangira kuridza asi usaridze - + Preview from cue point Teerera kubva pekutangira kuridza - + Cue button (CDJ mode) Bhatani repekutangira kuridza (SeCDJ) - + Stutter cue Pekusikiza kutangira kuridza - + Hotcues Pekujambira uchiridza - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Isa, jambira kanakuti teerera kubva pekujambira %1 - + Clear hotcue %1 Dzima pekujambira %1 - + Set hotcue %1 Ita pekujambira %1 - + Jump to hotcue %1 Jambira pekujambira %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Jambira pekujambira %1 asi usaridze - + Jump to hotcue %1 and play Jambira pekujambira %1 uridze - + Preview from hotcue %1 Teerera kubva pekujambira %1 - - + + Hotcue %1 Pekujambira %1 - + Looping Kanzwimbo kekudzokorora - + Loop In button Bhatani repekutangira kuridza uchidzokorora - + Loop Out button Bhatani repekugumira kuridza uchidzokorora - + Loop Exit button Bhatani repekuregera kuridza uchidzokorora - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Fambisa dzokororo pamberi ne %1 mabeat - + Move loop backward by %1 beats Dzora dzokororo shure ne %1 mabeat - + Create %1-beat loop Gadzira dzokororo inotedzera %1-beat - + Create temporary %1-beat loop roll Gadzira dzokororo inotedzera %1-beat zveparizvino @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Pekuwedzera nekudzora vhoriume - + Full Volume Vhoriume yakaguma - + Zero Volume Vhoriume yakanyarara @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Nyararidza @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Teerero yekumaHeadphone @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Nangiso - + Orient Left Nangisa kuruboshwe - + Orient Center Nangisa pakati - + Orient Right Nangisa kurudyi @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Fambisa beatgrid kurudyi - + Adjust Beatgrid Gadzirisa beatgrid - + Align beatgrid to current position Nangisa beatgrid nepane rwiyo izvozvi - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Gadzirisa beatgrid - teedzera nanganiso - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Gadzirisa beatgrid kufananidza nerwiyo ririkurira. - + Quantize Mode Nanganidzo - + Sync Sync - + Beat Sync One-Shot Synca one-shot pabeat - + Sync Tempo One-Shot Synca one-shot patempo - + Sync Phase One-Shot Synca kuenderana paone-shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Pitch control (haishandure tempo), pakati nepakati ndipo pane yechokwadi - + Pitch Adjust Shandura Pitch - + Adjust pitch from speed slider pitch Shandura pitch kubva pane slider yepitch - + Match musical key Nanganisa key yenziyo - + Match Key Fananidza Key - + Reset Key Gadzirisa Key - + Resets key to original Rinoshandura Key uenda payatangira @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Bass - + Toggle Vinyl Control Batidza kana Kudzima shandiso yemarekodhi - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Batidza kana Kudzima shandiso yemarekodhi (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Kamushandisiro kemarekodhi - + Vinyl Control Cueing Mode Mateererero uchishandisa marekodhi - + Vinyl Control Passthrough Ridza kubva kumarekodhi chaiwo - + Vinyl Control Next Deck Shandisa marekodhi padeck rinotevera - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Shandiso yerekodhi rimwe - Shandisa rekodhi padeck rinotevera - + Cue Bata - + Set Cue Ita pekutangira kuridza - + Go-To Cue Endapo wobata - + Go-To Cue And Play Enda pawabata uridze - + Go-To Cue And Stop Enda pawabata asi usaridze - + Preview Cue Teerera pawabata - + Cue (CDJ Mode) Bata (seCDJ) - + Stutter Cue Sikiza kuridza - + Go to cue point and play after release Enda pekutangira kuridza uridze ndaregedzera - + Clear Hotcue %1 Dzima pekujambira %1 - + Set Hotcue %1 Ita pekujambira %1 - + Jump To Hotcue %1 Jambira pekujambira %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Jambira pekujambira %1 asi usaridze - + Jump To Hotcue %1 And Play Jambira pekujambira %1 uridze - + Preview Hotcue %1 Teerera kubva pekujambira %1 - + Loop In Pekutangira kuridza uchidzokorora - + Loop Out Pekugumira kuridza uchidzokorora - + Loop Exit Pekuregera kuridza uchidzokorora - + Reloop/Exit Loop Dzokorora/Rekedza Dzokororo - + Loop Halve Dimura dzokororo nepakati - + Loop Double Wedzera dzokororo zvakaenzana - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Fambisa dzokororo ne +%1 mabeat - + Move Loop -%1 Beats Fambisa dzokororo ne -%1 mabeat - + Loop %1 Beats Dzokorora %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats Dzokorora Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Wedzera pamutsetse wekuzviridza wega (kuzasi) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Isa rwiyo rwakasarudzwa kuBumbiro rekuzviridza rega - + Add to Auto DJ Queue (top) Wedzera pamutsetse wekuzviridza wega (kumusoro) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Isa rwiyo rwakasarudzwa kuBumbiro rekuzviridza rega pekutanga - + Load Track Isa rwiyo - + Load selected track Isa rwiyo rwakasaruwa - + Load selected track and play Isa rwiyo rwakasaruwa nekuridza - - + + Record Mix Rekodha mix - + Toggle mix recording Batidza zvekurekodha mix - + Effects Maeffect - + Quick Effects Maeffects epedo - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Quick Effect Super Knob (shandura maparamita akananganiswa) - - + + Quick Effect Quick Effect - + Clear Unit Dzima zvose zviri paUnit - + Clear effect unit Dzima zvose paEffect Unit - + Toggle Unit Batidza / Dzima Unit - + Dry/Wet Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Gadzirisa kuenzana pakati perwiyo rusati rwabatwa-batwa (sezvariri) nerusati (rwaiswa maeffect). - + Super Knob Super Knob - + Next Chain Next Chain - + Assign Isa - + Clear Dzima - + Clear the current effect Dzima effect riripo - + Toggle Batidza / Dzima - + Toggle the current effect Batidza / Dzima effect iri - + Next Zvinotevera - + Switch to next effect Enda paEffect rinotevera - + Previous Zvapfuura - + Switch to the previous effect Enda kune effect rapfuura - + Next or Previous Zvinotevera kana Zvabva - + Switch to either next or previous effect Enda kune effect rabva kana kuti rinotevera - - + + Parameter Value Value reParamita - - + + Microphone Ducking Strength Udzamu hwekuitira Microphone - + Microphone Ducking Mode Rudzi rwehudzamu hwekuitira Microphone - + Gain Udzamu - + Gain knob Knob reudzamu - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Bvonganisa zviripo panopera zvakarongwa pane zvekuzviridza zvega - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Batidza / Dzima kuzviridza wega - + Toggle Auto DJ On/Off Zviridze wega On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Zadzisa / Dzora Bumbiro - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Zadzisa bumbiro kuti rivharise pose panokwanisika pascreen. - + Effect Rack Show/Hide Ratidza/Viga maEffect - + Show/hide the effect rack Ratidza/Viga effect rack - + Waveform Zoom Out Dzikisa muonero weWaveform @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Udzamu hwekumaHeadphone - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Mamhanyiro ekuridza - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Chekushangura mamhanyiro ekuridza (Pitch slider yemarekodhi) - + Pitch (Musical key) Pitch (Musical key) - + Increase Speed Wedzera kumhanya - + Adjust speed faster (coarse) Wedzera kumhanya (zvakangodaro) - + Increase Speed (Fine) Wedzera kumhanya (zvakatsetseka) - + Adjust speed faster (fine) Wedzera kumhanya (zvakatsetseka) - + Decrease Speed Dzora kumhanya - + Adjust speed slower (coarse) Dzora kumhanya (zvakadaro) - + Adjust speed slower (fine) Dzora kumhanya (zvakatsetseka) - + Temporarily Increase Speed Wedzera kumhanya mbichana - + Temporarily increase speed (coarse) Wedzera kumhanya mbichana (zvakadaro) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Wedzera kumhanya (zvakatsetseka) - + Temporarily increase speed (fine) Wedzera kumhanya (zvakatsetseka) - + Temporarily Decrease Speed Dzora kumhanya - + Temporarily decrease speed (coarse) Dzora kumhanya (zvakadaro) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Dzora kumhanya (zvakatsetseka) - + Temporarily decrease speed (fine) Dzora kumhanya (zvakatsetseka) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Kwidza - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Zvakango fanana nekubaya bhatani rekukwidza paKeyboard - + Move down Dzikisa - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Zvakango fanana nekubaya bhatani rekudzika paKeyboard - + Move up/down Kwidza/Dzikisa - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Kwidza kana kudzikisa uchishandisa ka knob sekunge ukudzvanya UP/DOWN pa keyboard - + Scroll Up Verenga uchikwidza - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Zvakafanana nekudzvanya bhatani re PAGE UP pa keyboard - + Scroll Down Verenga uchidzika - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Zvakafanana nekudzvanya bhatani re PAGE DOWN pa keyboard - + Scroll up/down Verenga uchikwidza/kudzika - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Verenga uchikwidza kana kudzikisa uchishandisa ka knob sekunge ukudzvanya UP/DOWN pa keyboard - + Move left Enda kuruboshwe - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Zvakango fanana nekubaya bhatani rekuenda ruboshwe paKeyboard - + Move right Enda kurudyi - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Zvakango fanana nekubaya bhatani rekuenda kurudyi paKeyboard - + Move left/right Enda kuruboshwe/rudyi - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Enda rudyi kana ruboshwe uchishandisa ka knob sekunge ukudzvanya LEFT/RIGHT pa keyboard - + Move focus to right pane Shandira necheku rudyi - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Zvakango fanana nekubaya bhatani rekuenda kurudyi paKeyboard - + Move focus to left pane Shandira necheku ruboshwe - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Batika kana kudzima maeffect - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Next chain preset - + Previous Chain Maeffects abva - + Previous chain preset Maeffects abva agerere aripo - + Next/Previous Chain Maeffects Abva/Anotevera - + Next or previous chain preset Maeffect abva kana anotevera - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Maikrophone / Auxilari - + Microphone On/Off Maikrophone Dzima/Batidza - + Microphone on/off Maikrophone dzima/batidza - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Batidza maikrophone ducking mode (Dzima, Auto, Zviitire) - + Auxiliary On/Off Auxilari Batidza/Dzima - + Auxiliary on/off Auxilari dzima/batidza - + Auto DJ Zviridze wega - + Auto DJ Shuffle Zviridze Madiro - + Auto DJ Skip Next Rinotevera paKuzviridza Wega - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Pinda murwiyo rwuri kutevera - + Trigger the transition to the next track Ita kuti rwiyo runotevera ririre - + User Interface Pekushandira - + Samplers Show/Hide Ratidza/Viga maSampler - + Show/hide the sampler section Ratidza/Dzima panowanikwa maSampler - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Ratidza/Viga pekushandisa Marekodhi - + Show/hide the vinyl control section Ratidza/Viga panowanikwa pekushandisa Marekodhi - + Preview Deck Show/Hide Ratidza/Viga peNzwisa - + Show/hide the preview deck Ratidza/Viga panowanikwa Nzwisa - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Ratidza/Viga Rekodhi richispina - + Show/hide spinning vinyl widget Ratidza/Viga panowanikwa rekodhi richispina - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Zooma weveform - + Waveform Zoom Kwidza Waveform - + Zoom waveform in Pekukwidza waveform uchipinda - + Waveform Zoom In Kwidza muonero weWaveform - + Zoom waveform out Dzikisa muonero weWaveform - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown Hatizive - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4128,7 +4173,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4358,122 +4403,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed Zvaramba kuita - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6908,138 +6953,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Chiri kushandisika - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7525,122 +7570,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Zvekuridzisa - + Controllers - + Library Laibhurari - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mixa - + Auto DJ Zviridze wega - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Maeffect - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Shandisa marekodhi - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7932,32 +7977,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8488,27 +8533,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8731,15 +8776,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8750,57 +8795,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8883,32 +8928,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8983,183 +9028,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Hapana chakasarudzwa pane zvinounza signal rekushandisa marekodhi. Tanga wasarudza zvinounza signal rekushandisa marekodhi kuridza kuneMamiriro eZvekuridzisa. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Hapana chakasarudzwa pane zvekuti ushandise passthough kontrol. Tanga wasarudza zvinounza mumanzi wacho kuneMamiriro eZvekuridzisa. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9175,43 +9220,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Kiya - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Sunungura - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Gadzira mutsetse mutsva wekuridza @@ -9278,7 +9328,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9384,68 +9434,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Shandisa marekodhi - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9538,6 +9588,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9575,6 +9627,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9593,6 +9646,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9608,6 +9663,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9905,7 +9962,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9962,7 +10019,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9982,22 +10039,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10080,8 +10137,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10166,17 +10223,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10578,18 +10635,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Mupaka %1 @@ -10629,52 +10686,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10722,10 +10779,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10970,64 +11048,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Sunungura - + Lock Kiya - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11036,193 +11114,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11238,23 +11316,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14714,569 +14792,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Homwe - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Mufananidzo webhama - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Wongorora - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Wedzera pamutsetse wekuzviridza wega (kuzasi) - + Add to Auto DJ Queue (top) Wedzera pamutsetse wekuzviridza wega (kumusoro) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Bvisa - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Rikudzo - + Cue Point - + Hotcues Pekujambira uchiridza - + Intro - + Outro - + Key Key - + ReplayGain Hudzamu Hwerwiyo - + Waveform - + Comment Pfungwa - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Mupaka %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Gadzira mutsetse mutsva wekuridza - + Enter name for new playlist: Ipa zita kumutsetse mutsva: - + New Playlist Mutsetse mutsva wekuridza - - - + + + Playlist Creation Failed Tatadza kugadzira mutsetse wekuridza - + A playlist by that name already exists. Pane mumwe mutsetse une zita rakadaro. - + A playlist cannot have a blank name. Mutsetse haukwanise kushaya zita. - + An unknown error occurred while creating playlist: Hameno zvisina kuitika mushe pakugadzira mutsetse wekuridza: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15330,7 +15408,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15378,52 +15456,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_sq_AL.ts b/res/translations/mixxx_sq_AL.ts index 05a2eb4725c..995fc9b2dfc 100644 --- a/res/translations/mixxx_sq_AL.ts +++ b/res/translations/mixxx_sq_AL.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Importo Listën + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Krijimi i Lisës Dështoi - + An unknown error occurred while creating playlist: Një Gabim i Panjohur Ndodhi Ndërsa po Krijohej Lista @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Albumi - + Album Artist Artisti i Albumit - + Artist Artisti - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Shënime - + Composer Kompozitori - + Cover Art Arti i Kopertinës - + Date Added Data e Shtimit - + Last Played - + Duration Kohëzgjatja - + Type Lloji - + Genre Xhanrë - + Grouping Grupimi - + Key Celësi - + Location Vendndodhja - + Preview Inspekto - + Rating Vlerësimi - + ReplayGain ReplayGain - + Samplerate - + Played E Luajtur - + Title Titulli - + Track # - + Year Viti - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupimi - + Item Sendi - + Value Vlera - + Parameter Parametri - + Title Titulli - + Description Përshkrimi @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ngrije Volumin të Plotë - + Set to zero volume Ule Volumin në Zero @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button Butoni të Dëgjosh me Kufje - + Mute button Butoni i Heshtjes @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Barazuesit - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues Shenjat - + Cue button Butoni i Shenjës - + Set cue point Vë Pikën e Shenjës - + Go to cue point Shko tek Pika e Shenjës - + Go to cue point and play Shko tek Pika e Shenjës edhe Luaje - + Go to cue point and stop Shko tek Pika e Shenjës edhe Ndalo - + Preview from cue point Inspekto nga Pika e Shenjës - + Cue button (CDJ mode) Butoni i Shenjës (Moda CDJ) - + Stutter cue Belbëzo Shenjën - + Hotcues Shenjat e Shpejta - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Zbraz Shenjën e Shpejte %1 - + Set hotcue %1 Vë Shenjën e Shpejte %1 - + Jump to hotcue %1 Kërce tek Shenja e Shpejtë %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Kërce tek Shenja e Shpejte %1 edhe Ndalo - + Jump to hotcue %1 and play Kërce tek Shenja e Shpejtë %1 edhe Luaje - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Efekte - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ DJ Automatik - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Me ndihmesë nga: - + And special thanks to: Dhe falënderime të veçanta për: - + Past Developers Zhvillues të Dikurshëm - + Past Contributors Kontribues të Dikurshëm - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Rreth Mixxx-it - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Falënderime - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer Mikser - + Auto DJ DJ Automatik - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efekte - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting Transmetim i Drejtpërdrejtë - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Kyç - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Krijo Listë të Re @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Kuverta %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock Kyç - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Arkat - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Arti i Kopertinës - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Analizo - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Hiq - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Vlerësimi - + Cue Point - + Hotcues Shenjat e Shpejta - + Intro - + Outro - + Key Celësi - + ReplayGain ReplayGain - + Waveform - + Comment Shënime - + All - + Lock BPM Mbyllni BPM - + Unlock BPM Rihape BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Kuverta %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Krijo Listë të Re - + Enter name for new playlist: Zgjidh Emrin e Listës së Re - + New Playlist Listë e Re - - - + + + Playlist Creation Failed Krijimi i Lisës Dështoi - + A playlist by that name already exists. Lista me atë Emër Ekziston - + A playlist cannot have a blank name. Lista Nuk Mund të Ketë Emër Bosh - + An unknown error occurred while creating playlist: Një Gabim i Panjohur Ndodhi Ndërsa po Krijohej Lista - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_sr.ts b/res/translations/mixxx_sr.ts index 82cf46317be..e2a3fff5f9d 100644 --- a/res/translations/mixxx_sr.ts +++ b/res/translations/mixxx_sr.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додајте у ред самосталног диџеја (доле) - + Add to Auto DJ Queue (top) Додајте у ред самосталног диџеја (горе) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Додај на Ауто-Диџеј листу (рокада) - - Import Playlist - Увезите списак нумера + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + Креирање гајбице неуспешно + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Стварање списка нумера није успело - + An unknown error occurred while creating playlist: Дошло је до непознате грешке приликом стварања списка нумера: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Не могу да учитам нумеру. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Албум - + Album Artist Извођач - + Artist Извођач - + Bitrate Проток - + BPM ТУМ - + Channels Број канала - + Color - + Comment Примедба - + Composer Састављач - + Cover Art Омот - + Date Added Додата - + Last Played - + Duration Трајање - + Type Врста - + Genre Жанр - + Grouping Груписање - + Key Кључ - + Location Место - + Preview Преглед - + Rating Оцена - + ReplayGain Ауто-ниво - + Samplerate - + Played Пуштено - + Title Наслов - + Track # Нумера бр. - + Year Година - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Операција неуспешна - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Бар једна веза мора бити активна за емитовање уживо. @@ -696,72 +720,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -771,17 +800,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -841,32 +870,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Група - + Item Ставка - + Value Вредност - + Parameter Параметар - + Title Наслов - + Description Опис @@ -963,13 +992,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Макс. ниво - + Set to zero volume Мин. ниво @@ -994,13 +1023,13 @@ trace - Above + Profiling messages Цензура - + Headphone listen button Дугме за слушање слушалицама - + Mute button Пригуши @@ -1011,25 +1040,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Усмерење мешача (тј. лево, десно, на средини) - + Set mix orientation to left Микс на лево - + Set mix orientation to center Микс пола-пола - + Set mix orientation to right Микс на десно @@ -1069,22 +1098,22 @@ trace - Above + Profiling messages Дугме лупкања ТУМ-а - + Toggle quantize mode Окини режим квантизације - + One-time beat sync (tempo only) Моментално укачи (само) темпо - + One-time beat sync (phase only) Моментално укачи (само) фазу - + Toggle keylock mode Промените режим закључавања тастера @@ -1094,193 +1123,193 @@ trace - Above + Profiling messages Уједначавачи - + Vinyl Control Управљање плочом - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Окини режим наговештаја управљања плочом (ИСКЉ./ЈЕДАН/БИТАН) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Окини режим управљања плочом (АБС/РЕЛ/КОНСТ) - + Pass through external audio into the internal mixer Екстерни сигнал у миксер - + Cues Наговештаји - + Cue button Дугме наговештаја - + Set cue point Подеси тачку наговештаја - + Go to cue point Скочи на маркер - + Go to cue point and play Пусти од маркера - + Go to cue point and stop Иди до тачке наговештаја и стани - + Preview from cue point Преслушај од маркера - + Cue button (CDJ mode) Маркер-дугме (ЦДЈ) - + Stutter cue "Муцајући" маркер - + Hotcues Битни наговештаји - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Забележи/преслушај/скочи на брзи маркер %1 - + Clear hotcue %1 Очисти битни наговештај %1 - + Set hotcue %1 Забележи брзи маркер %1 - + Jump to hotcue %1 Скочи до битног наговештаја %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Скочи до битног наговештаја „%1“ и стани - + Jump to hotcue %1 and play Пусти од брзог маркера %1 - + Preview from hotcue %1 Преслушај од брзог маркера %1 - - + + Hotcue %1 Битни наговештај %1 - + Looping Упетљавање - + Loop In button Дугме за упетљавање - + Loop Out button Дугме за распетљавање - + Loop Exit button Дугме за напуштање петље - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Помакни сегмент унапред за %1 - + Move loop backward by %1 beats Помакни сегмент уназад за %1 - + Create %1-beat loop Направи %1-тактну петљу - + Create temporary %1-beat loop roll Направи привремено %1-тактно правило петље @@ -1396,20 +1425,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Клизач нивоа - + Full Volume Макс. ниво - + Zero Volume Мин. ниво @@ -1425,7 +1454,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Пригуши @@ -1436,7 +1465,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Усмери у слушалице @@ -1457,25 +1486,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Панорама - + Orient Left Баци на лево - + Orient Center Стави у центар - + Orient Right Баци на десно @@ -1545,83 +1574,83 @@ trace - Above + Profiling messages Намести Битгрид ка десно - + Adjust Beatgrid Дотерај тактну мрежу - + Align beatgrid to current position Уклопи Битгрид са тренутном позицијом - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Намести Битгрид - усклади позицију - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Намести Битгрид да прати други дек - + Quantize Mode Магнетни режим - + Sync Синхро - + Beat Sync One-Shot Синхро. ритма моментално - + Sync Tempo One-Shot Синхро. темпа моментално - + Sync Phase One-Shot Синхро. фазе моментално - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Контрола фреквенције (без темпа), центар = оригинал - + Pitch Adjust Подеси фреквенцију - + Adjust pitch from speed slider pitch Фреквенција по клизачу за брзину - + Match musical key Паметно усклади тоналитет - + Match Key Усклади тоналитет - + Reset Key Основни тоналитет - + Resets key to original = Оригинални тоналитет @@ -1662,464 +1691,464 @@ trace - Above + Profiling messages Уједначавач ниских - + Toggle Vinyl Control Активна аналогна контрола - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Прекидач аналогне контроле (укљ.-искљ.) - + Vinyl Control Mode Режим управљања плочом - + Vinyl Control Cueing Mode Режим аналогне припреме - + Vinyl Control Passthrough Бајпас аналогне контроле - + Vinyl Control Next Deck Аналогна контрола сл. дек - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Јединствени дек - пребаци аналогну контролу на сл. дек - + Cue Наговештај - + Set Cue Маркер припреме - + Go-To Cue Иди на маркер - + Go-To Cue And Play Иди на маркер и пусти - + Go-To Cue And Stop Иди на маркер и стани - + Preview Cue Провери маркер - + Cue (CDJ Mode) Припрема (CDJ режим) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release Иди на маркер и пусти по отпуштању - + Clear Hotcue %1 Ослободи брзи маркер %1 - + Set Hotcue %1 Постави брзи маркер %1 - + Jump To Hotcue %1 Скочи на брзи маркер %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Скочи на брзи маркер %1 и стани - + Jump To Hotcue %1 And Play Скочи на брзи маркер %1 и пусти - + Preview Hotcue %1 Провери брзи маркер %1 - + Loop In Почетак понављања - + Loop Out Крај понављања - + Loop Exit Напусти петљу - + Reloop/Exit Loop Понављај/Настави - + Loop Halve Преполовљавање петље - + Loop Double Удвостручавање петље - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Макни понављ. +%1 откуцај/а - + Move Loop -%1 Beats Макни понављ. -%1 откуцај/а - + Loop %1 Beats Понављај %1 откуцај/а - + Loop Roll %1 Beats Клизно понављ. %1 откуцај/а - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додајте у ред самосталног диџеја (доле) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Додај одабир на крај Ауто-Диџеј листе - + Add to Auto DJ Queue (top) Додајте у ред самосталног диџеја (горе) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Додај одабир на почетак Ауто-Диџеј листе - + Load Track Учитај одабир - + Load selected track Учитајте изабрану нумеру - + Load selected track and play Учитајте изабрану нумеру и пустите је - - + + Record Mix Снимај микс - + Toggle mix recording Снимање микса активно - + Effects Дејства - + Quick Effects Једноставни ефекти - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Дек %1 - гл. пот. за ефекте - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Главни потенциометар за ефекте (контрола повезаних параметара) - - + + Quick Effect Једноставан ефекат - + Clear Unit Уклони процесор - + Clear effect unit Уклони процесор из модула - + Toggle Unit Процесор активан - + Dry/Wet Суво-Ефекат - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Постави однос јачине сувог (чистог) сигнала и обрађеног сигнала (ефекта) - + Super Knob Гл. потенциометар - + Next Chain Сл. ланац - + Assign Додели - + Clear Уклони - + Clear the current effect Уклони одабрани ефекат - + Toggle Активација - + Toggle the current effect Прекидач за одабрани ефекат - + Next Даље - + Switch to next effect Одабери сл. ефекат у низу - + Previous Претходно - + Switch to the previous effect Одабери претх. ефекат у низу - + Next or Previous Следећи/претходни - + Switch to either next or previous effect Одабери или сл или претходни ефекат у низу - - + + Parameter Value Вредност параметра - - + + Microphone Ducking Strength Јачина компресије микрофона - + Microphone Ducking Mode Режим компресије микрофона - + Gain Појачање - + Gain knob Дугменце појачања - + Shuffle the content of the Auto DJ queue Промешај листу Ауто-Диџеј-а - + Skip the next track in the Auto DJ queue Прескочи следећу нумеру у Ауто-Диџеј листи - + Auto DJ Toggle Ауто ДиЏеј активан - + Toggle Auto DJ On/Off Прекидач Ауто-Диџеј-а, укљ./искљ. - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Увећај/смањи бирач нумера - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Користи цео екран за одабир нумера - + Effect Rack Show/Hide Приказ ланца ефеката - + Show/hide the effect rack Прикажи или сакриј модул за ефекте - + Waveform Zoom Out Рашири осцилоскоп @@ -2134,103 +2163,103 @@ trace - Above + Profiling messages Појачање слушалица - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Брзина репродукције - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Контрола брзине пуштања (аналогни "Pitch" клизач) - + Pitch (Musical key) Фрекв. (музикално) - + Increase Speed Увећај брзину - + Adjust speed faster (coarse) Подеси на брже (грубо) - + Increase Speed (Fine) Убрзај (фино) - + Adjust speed faster (fine) Подеси на брже (фино) - + Decrease Speed Смањи брзину - + Adjust speed slower (coarse) Подеси на спорије (грубо) - + Adjust speed slower (fine) Подеси на спорије (фино) - + Temporarily Increase Speed Моментално убрзање - + Temporarily increase speed (coarse) Моментално убрзање (грубо) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Моментално убрзање (фино) - + Temporarily increase speed (fine) Моментално убрзање (фино) - + Temporarily Decrease Speed Моментално успорење - + Temporarily decrease speed (coarse) Моментално успорење (грубо) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Моментално успорење (фино) - + Temporarily decrease speed (fine) Моментално успорење (фино) @@ -2302,960 +2331,970 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) CUP (Скочи и пусти) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats Понављај одабране откуцаје - + Create a beat loop of selected beat size Активирај понављање са одређеним бројем откуцаја - + Loop Roll Selected Beats Клизно понављање одабраних откуцаја - + Create a rolling beat loop of selected beat size Активирај клизно понављање са одређеним бројем откуцаја - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position Укљ./искљ. понављање и врати на почетак понављања ако је прошао - + Reloop And Stop Понови па стани - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop Активирај понављање, скочи на почетак понављања и заустави - + Halve the loop length Преполови дужину понављања - + Double the loop length Удвостручи дужину понављања - + Beat Jump / Loop Move Скок на откуцај / помак понављања - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats Скочи / макни понављ. напред за %1 откуцај/а - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats Скочи / макни понављ. назад за %1 откуцај/а - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats Скочи унапред %1 откуцај/а, или у случају понављања, помакни унапред %1 откуцај/а - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats Скочи уназад %1 откуцај/а, или у случају понављања, помакни уназад %1 откуцај/а - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats Прескочи откуцаје / помакни понављање одабиром - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats Прескочи број откуцаја у одабиру, или у случају понављања, помакни унапред исти број откуцаја - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats Врати уназад / помакни понављање по одабиру - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats Скочи на откуцај, или у случају понављања, помакни уназад, по дужини одабира - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up Нагоре - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Исто што и тастер стрелице на горе - + Move down Надоле - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Исто што и тастер стрелице на доле - + Move up/down Горе/доле - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys Вертикално померање потенциометра, као са тастерима стрелица - + Scroll Up Претходна страна - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Исто што и тастер PAGE UP - + Scroll Down Следећа страна - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Исто што и тастер PAGE DOWN - + Scroll up/down Навигација по странама - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys Груба навигација горе/доле употребом пот-а, исто се постиже тастерима PG UP/PG DN - + Move left Налево - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Исто што и тастер стрелице на лево - + Move right Надесно - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Исто што и тастер стрелице на десно - + Move left/right Лево/десно - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys Померање лево/десно помоћу пот-а, исто се постиже тастерима стрелица лево/десно - + Move focus to right pane Пребаци се на десни сегмент - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Исто што и тастер TAB - + Move focus to left pane Пребаци се на леви сегмент - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Исто што и комбинација Shift+TAB - + Move focus to right/left pane Навигација кроз сегменте - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys Померање лево/десно кроз сегменте прозора помоћу пот-а, исто се постиже тастерима ТАВ/Shift+TAB - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item Скочи на одабрану ставку - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate Маркирај одабрану ставку и пређи на одговарајући сегмент - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Додај на Ауто-Диџеј листу (рокада) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Нова Ауто-Диџеј листа од одабраних нумера - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Укључи/искључи обраду сигнала - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) Главни пот (контролише подесиве пот-е ефеката) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Сл. меморисани ланац - + Previous Chain Претходни ланац - + Previous chain preset Претходни меморисани ланац - + Next/Previous Chain Сл./претх. меморисани ланац - + Next or previous chain preset Следећи или претходни меморисани ланац процесора - - + + Show Effect Parameters Приказ параметара ефекта - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Подесиви пот. - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) Подесиви пот. ефекта (за везивање параметара више ефеката) - + Meta Knob Mode Режим подесивог пот-а - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Подешавање реакције везаних пот-а - + Meta Knob Mode Invert Обрни ефекат подесивог пот-а - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. Наопако реаговање везаних пот-а - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Микрофон / Екстерно - + Microphone On/Off Укљ/искљ микрофон - + Microphone on/off Микрофон укљ./искљ. - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Одабир режима компресије микрофона (искљ., аутоматски, ручно) - + Auxiliary On/Off Укљ. искљ. екстерно - + Auxiliary on/off Активација екстерног сигнала - + Auto DJ Самостални Диџеј - + Auto DJ Shuffle Ауто-Диџеј "шафл" - + Auto DJ Skip Next Ауто-Диџеј - прескочи следеће - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Ауто-Диџеј - постепено пређи на сл. - + Trigger the transition to the next track Окините прелаз на следећу нумеру - + User Interface Корисничко сучеље - + Samplers Show/Hide Приказ семплера - + Show/hide the sampler section Прикажи/сакриј одељак узорчника - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Приказ аналогне контроле - + Show/hide the vinyl control section Прикажи/сакриј одељак управљања плочом - + Preview Deck Show/Hide Приказ припремног дека - + Show/hide the preview deck Прикажи/сакриј дек прегледа - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Приказ индикатора аналогне контроле - + Show/hide spinning vinyl widget Прикажи/сакриј елемент окретања плоче - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Ширина осцилоскопа - + Waveform Zoom Ширина приказа звука - + Zoom waveform in Сузи осцилоскоп - + Waveform Zoom In Фокусирај осцилоскоп на мањи сегмент - + Zoom waveform out Фокусирај осцилоскоп на шири сегмент - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3625,37 +3664,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Уз допринос: - + And special thanks to: Посебно се захваљујемо: - + Past Developers Претходни програмери - + Past Contributors Претходни доприносиоци - + Official Website - + Donate @@ -3668,34 +3707,40 @@ trace - Above + Profiling messages О Миксиксу - - + + + Unknown Непознато - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Заслуге - + License Лиценца @@ -3914,7 +3959,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. Приказује укупну дужину и количину одабраних нумера. @@ -4201,7 +4246,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h на хардверу. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4441,124 +4486,124 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Ајскаст 2 - + Shoutcast 1 Шауткест 1 - + Icecast 1 Ајскаст 1 - + MP3 МП3 - + Ogg Vorbis Огг Ворбис - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic Аутоматски - + Mono Моно - + Stereo Стерео - - - - + + + + Action failed Операција неуспешна - + You can't create more than %1 source connections. Није дозвољено креирати више од %1 мрежних извора. - + Source connection %1 Мрежни извор %1 - + At least one source connection is required. Треба да постоји бар један мрежни извор. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? Да ли заиста желите да развежете све активне мрежне изворе? - - + + Confirmation required Потврдите још једном - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? Да ли заиста желите да уклоните "%1"? - + Renaming '%1' Мењам назив "%1" - + New name for '%1': Нови назив за "%1": - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Покушали сте да преименујете "%1" у "%2": то име је већ у употреби @@ -7099,120 +7144,120 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Основно (дуги ехо) - + Experimental (no delay) Експериментално (без еха) - + Disabled (short delay) Угашено (кратак ехо) - + Soundcard Clock Клок звучног адаптера - + Network Clock Мрежни клок - + Direct monitor (recording and broadcasting only) Директни мониторинг (за снимање и емитовање) - + Disabled Неактивно - + Enabled Укључен - + Stereo Стерео - + Mono Моно - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. Микрофонски сигнал у емисији и снимку није усаглашен са оним што чујете. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Измери мрежно кашњење и унеси га заједно са Микрофонском компензацијом да би усагласили микрофон. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. Консултујте Миксиксикс приручник за више информација. - + Configured latency has changed. Поставка компензације кашњења захтева корекцију. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. Поново измери мрежно кашњење и унеси га заједно са Микрофонском @@ -7220,27 +7265,27 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev микрофонски сигнал. - + Realtime scheduling is enabled. Активно је мерење у реалном времену. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Грешка подешавања @@ -7730,122 +7775,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Звучне компоненте - + Controllers Управљачи - + Library Библиотека - + Interface Сучеље - + Waveforms - + Mixer Мешач - + Auto DJ Самостални Диџеј - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) По&моћ - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Примени - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Откажи - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Дејства - + Recording Снимање - + Beat Detection Откривање такта - + Key Detection - + Normalization Нормализација - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Управљање плочом - + Live Broadcasting Емитовање уживо - + Modplug Decoder @@ -8137,32 +8182,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8693,27 +8738,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8936,15 +8981,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8955,57 +9000,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate покрени - + toggle окини - + right десно - + left лево - + right small мали десни - + left small мали леви - + up горе - + down доле - + up small мало горе - + down small мало доле - + Shortcut Пречица @@ -9088,32 +9133,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -9188,181 +9233,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Звучни уређај је заузет - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Покушајте поново</b> након што затворите други прог или поново прикључите звучни уређај - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Поново подесите</b> подешавања звучног уређаја Миксикса. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Нађите <b>Помоћ</b> на Викију Миксикса. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Изађите</b> из Миксикса. - + Retry Покушај поново - + skin - - + + Reconfigure Поново подеси - + Help Помоћ - - + + Exit Изађи - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices Нема излазних уређаја - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Миксикс је подешен без иједног излазног звучног уређаја. Обрада звука ће бити онемогућена без подешеног излазног уређаја. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Наствите</b> без икаквих излаза. - + Continue Настави - + Load track to Deck %1 Учитај нумеру на носач %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Носач %1 тренутно пушта нумеру. - + Are you sure you want to load a new track? Да ли сигурно желите да учитате нову нумеру? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Грешка у датотеци маске - + The selected skin cannot be loaded. Изабрана маска не може бити учитана. - + OpenGL Direct Rendering Посредно исцртавање ОпенГЛ-а - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Потврди излаз - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Носач тренутно пушта. Да изађем из Миксикса? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Узорчник тренутно пушта. Да изађем из Миксикса? - + The preferences window is still open. Прозор поставки је још увек отворен. - + Discard any changes and exit Mixxx? Да одбацим могуће измене и да напустим Миксикс? @@ -9378,43 +9423,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Закључај - - + + Playlists Списак нумера - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Откључај - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Неки диџеји изграде спискове нумера пре него ли обаве изведбу, а неки то раде у току саме представе. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Када користите списак нумера током живог ДиЏеј скупа, сетите се да увек обратите пажњу на то како ваша публика реагује на музику коју сте изабрали за пуштање. - + Create New Playlist Састави листу песама @@ -9481,7 +9531,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Неисправно @@ -9587,68 +9637,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Слушалице - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck Носач - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Управљање плочом - + Microphone Микрофон - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Непозната врста путање %1 @@ -9741,6 +9791,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9778,6 +9830,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9796,6 +9849,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9811,6 +9866,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -10108,7 +10165,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -10165,7 +10222,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -10185,22 +10242,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10283,8 +10340,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10369,17 +10426,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10781,18 +10838,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Палуба %1 @@ -10832,52 +10889,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10925,10 +10982,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Пропуштање + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11173,64 +11251,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Историјат - + Unlock Откључај - + Lock Закључај - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11239,193 +11317,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Миксикс је наишао на проблем - + Could not allocate shout_t Не могу да доделим шоут_т - + Could not allocate shout_metadata_t Не могу да доделим шоут_метаподатака_т - + Error setting non-blocking mode: Грешка постављања не-блокирајућег режима: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Грешка постављања назива домаћина! - + Error setting port! Грешка постављања порта! - + Error setting password! Грешка постављања лозинке! - + Error setting mount! Грешка постављања прикачка! - + Error setting username! Грешка постављања имена корисника! - + Error setting stream name! Грешка постављања назива тока! - + Error setting stream description! Грешка постављања описа тока! - + Error setting stream genre! Грешка постављања жанра тока! - + Error setting stream url! Грешка постављања адресе тока! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Грешка постављања протока бита - + Error: unknown server protocol! Грешка: непознат протокол сервера! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Грешка постављања протокола! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Молим проверите вашу везу на Интернет и утврдите да ли су ваше корисничко име и лозинка исправни. @@ -11441,23 +11519,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device уређај - + An unknown error occurred Дошло је до непознате грешке - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14917,569 +14995,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Носач - + Sampler Узорчник - + Add to Playlist Додај на списак нумера - + Crates Гајбице - + Metadata Мета-подаци - + Update external collections - + Cover Art Омот - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Анализирај - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додајте у ред самосталног диџеја (доле) - + Add to Auto DJ Queue (top) Додајте у ред самосталног диџеја (горе) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Додај на Ауто-Диџеј листу (рокада) - + Preview Deck Носач прегледа - + Remove Уклони - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Сакриј у библиотеци - + Unhide from Library Прикажи у библиотеци - + Purge from Library Избаци из библиотеке - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Својства - + Open in File Browser Отвори у прегледнику датотека - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Оцена - + Cue Point - + Hotcues Битни наговештаји - + Intro - + Outro - + Key Кључ - + ReplayGain Ауто-ниво - + Waveform - + Comment Примедба - + All Све - + Lock BPM Закључај ТУМ - + Unlock BPM Откључај ТУМ - + Double BPM Удвостручи ТУМ - + Halve BPM Преполови ТУМ - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Палуба %1 - + Sampler %1 Узорник %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Састави листу песама - + Enter name for new playlist: Ново име за листу песама: - + New Playlist Нови списак нумера - - - + + + Playlist Creation Failed Стварање списка нумера није успело - + A playlist by that name already exists. Већ постоји списак нумера са овим називом. - + A playlist cannot have a blank name. Назив списка нумера не може бити празан. - + An unknown error occurred while creating playlist: Дошло је до непознате грешке приликом стварања списка нумера: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Откажи - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Затвори - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15533,7 +15611,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15581,52 +15659,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Изаберите директоријум музичке библиотеке - + controllers - + Cannot open database Не могу да отворим базу података - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_sv.ts b/res/translations/mixxx_sv.ts index 695e9f9aa74..22731ff486e 100644 --- a/res/translations/mixxx_sv.ts +++ b/res/translations/mixxx_sv.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Spara till Auto DJ kö (sist) - + Add to Auto DJ Queue (top) Spara till Auto DJ kö (först) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Lägg till i Auto-DJ-kön (ersätt) - - Import Playlist - Importera spellista + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Spellistan gick inte att skapa - + An unknown error occurred while creating playlist: Ett okänt fel uppstod när spellistan skapades: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Kunde inte ladda in låt. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album-artist - + Artist Artist - + Bitrate Bithastighet - + BPM BPM - + Channels Kanaler - + Color Färg - + Comment Kommentar - + Composer Kompositör - + Cover Art Album-konst - + Date Added Datum tillagd - + Last Played Senast spelad - + Duration Varaktighet - + Type Typ - + Genre Genre - + Grouping Gruppindelning - + Key Tonart - + Location Plats - + Preview Förhandsgranska - + Rating Betyg - + ReplayGain Förstärkning av uppspelning - + Samplerate - + Played Spelad - + Title Titel - + Track # Låt # - + Year År - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed Åtgärden misslyckades - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Vänligen aktivera minst en anslutning för att använda Live-sändning. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode Startar Mixxx i fullskärmsläge - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grupp - + Item Objekt - + Value Värde - + Parameter Parameter - + Title Titel - + Description Beskrivning @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Ställ in full ljudstyrka - + Set to zero volume Ställ ljudstyrkan till noll @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Knapp baklänges-slinga (förhandslyssning) - + Headphone listen button Lyssna-knapp hörlur - + Mute button Tysta-knapp @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Mix-balans (t.ex. vänster, höger, i mitten) - + Set mix orientation to left Sätter mix-balansen åt vänster - + Set mix orientation to center Sätter mix-balansen i mitten - + Set mix orientation to right Sätter mix-balansen åt höger @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages Knapp för att trumma BPM - + Toggle quantize mode Växla kvantiseringssätt - + One-time beat sync (tempo only) Engångs takt-sync (endast tempo) - + One-time beat sync (phase only) Engångs takt-sync (endast fas) - + Toggle keylock mode Växla sätt för tonhöjdslås @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinylstyrning - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Växla markeringssätt för vinylstyrning (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Växla vinylstyrningssätt (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer Passera genom externt ljud till den interna mixern - + Cues Markeringar - + Cue button Markeringsknapp - + Set cue point Ange markeringspunkt - + Go to cue point Hoppa till markeringspunkt - + Go to cue point and play Hoppa till markeringspunkt och spela - + Go to cue point and stop Hoppa till markeringspunkt och stoppa - + Preview from cue point Förhandslyssna från markeringspunkt - + Cue button (CDJ mode) Markeringsknapp (CDJ-metod) - + Stutter cue Ryckvis markering - + Hotcues Snabbmarkeringar - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Sätt, förhandslyssna från eller hoppa till snabbmarkering %1 - + Clear hotcue %1 Ta bort snabbmarkering %1 - + Set hotcue %1 Sätt snabbmarkering %1 - + Jump to hotcue %1 Hoppa till snabbmarkering %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Hoppa till snabbmarkering %1 och stoppa - + Jump to hotcue %1 and play Hoppa till snabbmarkering %1 och spela - + Preview from hotcue %1 Förhandslyssna från snabbmarkering %1 - - + + Hotcue %1 Snabbmarkering %1 - + Looping Slinga - + Loop In button Slinga in-knapp - + Loop Out button Slinga ut-knapp - + Loop Exit button Upprepa Avsluta-knappen - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Flytta slinga framåt med %1 taktslag - + Move loop backward by %1 beats Flytta slinga bakåt med %1 taktslag - + Create %1-beat loop Skapa en %1-taktslags-slinga - + Create temporary %1-beat loop roll Skapa en temporär %1-takts rullande slinga @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Volymfader - + Full Volume Full volym - + Zero Volume Noll volym @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Tysta @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Hörlurslyssning @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Balans - + Orient Left Balans till vänster - + Orient Center Balans i mitten - + Orient Right Balans till höger @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Justera taktmönstret åt höger - + Adjust Beatgrid Justera taktmönster - + Align beatgrid to current position Rikta in taktmönstret mot aktuell position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode Kvantiseringssätt - + Sync Sync - + Beat Sync One-Shot One-Shot takt-synkning - + Sync Tempo One-Shot One-Shot hastighets-synkning - + Sync Phase One-Shot One-Shot fas-synkning - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust Justera hastighet - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key Matcha tonhöjden - + Match Key Matcha tonart - + Reset Key Återställ tonart - + Resets key to original Återställ tonart till original @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Bas-EQ - + Toggle Vinyl Control Växla vinylstyrning - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Växla vinylstyrning (PÅ/AV) - + Vinyl Control Mode Vinylstyrningssätt - + Vinyl Control Cueing Mode Markeringssätt för vinylstyrning - + Vinyl Control Passthrough Vinylstyrning "släpp igenom" - + Vinyl Control Next Deck Vinylstyrning "nästa tallrik" - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Entallriksmodus - växla vinylstyrning till nästa tallrik - + Cue Markering - + Set Cue Sätt markering - + Go-To Cue Gå till markering - + Go-To Cue And Play Gå till markering och spela - + Go-To Cue And Stop Gå till markering och stoppa - + Preview Cue Förhandslyssna markering - + Cue (CDJ Mode) Markering (CDJ-metod) - + Stutter Cue Ryckvis markering - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 Ta bort snabbmarkering %1 - + Set Hotcue %1 Sätt snabbmarkering %1 - + Jump To Hotcue %1 Hoppa till snabbmarkering %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Hoppa till snabbmarkering %1 och stoppa - + Jump To Hotcue %1 And Play Hoppa till snabbmarkering %1 och spela - + Preview Hotcue %1 Förhandslyssna snabbmarkering %1 - + Loop In Slinga in - + Loop Out Slinga ut - + Loop Exit Avsluta slinga - + Reloop/Exit Loop Repetera/avsluta slinga - + Loop Halve Halv slinga - + Loop Double Dubbel slinga - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Förskjut slinga +%1 taktslag - + Move Loop -%1 Beats Förskjut slinga -%1 taktslag - + Loop %1 Beats Kretsa runt %1 taktslag - + Loop Roll %1 Beats Rullande slinga %1 taktslag - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Spara till Auto DJ kö (sist) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Spara till Auto DJ kö (först) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Ladda låt - + Load selected track Ladda valda låtar - + Load selected track and play Ladda utvald låt och spela - - + + Record Mix Spela in mix - + Toggle mix recording Mix-inspelning på/av - + Effects Effekter - + Quick Effects Snabbeffekter - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect Snabbeffekt - + Clear Unit Rensa enhet - + Clear effect unit Nollställ effektenheten - + Toggle Unit Växla enhet - + Dry/Wet Torrt/vått - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob Superknapp - + Next Chain Nästa kedja - + Assign Tilldela - + Clear Rensa - + Clear the current effect Nollställ aktuell effekt - + Toggle Växla - + Toggle the current effect Slå på/av aktuell effekt - + Next Nästa - + Switch to next effect Växla till nästa effekt - + Previous Bakåt - + Switch to the previous effect Växla till föregående effekt - + Next or Previous Nästa eller föregående - + Switch to either next or previous effect Växla till nästa eller föregående effekt - - + + Parameter Value Parameter-värde - - + + Microphone Ducking Strength Styrka mikrofonduckning - + Microphone Ducking Mode Mikrofonducknings-sätt - + Gain Förstärkning - + Gain knob Vred för ökning - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Växla Auto DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Växla Auto DJ på/av - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide Mixer visa/dölj - + Show or hide the mixer. Visa eller dölj mixern. - + Cover Art Show/Hide (Library) Omslagskonst visa/dölj (bibliotek) - + Show/hide cover art in the library Visa/dölj omslagskonst i biblioteket - + Library Maximize/Restore Bibliotek maximera/återställ - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide Effektrack visa/dölj - + Show/hide the effect rack Visa/dölj effektracket - + Waveform Zoom Out Vågform zooma ut @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Lyssningsnivå hörlur - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Uppspelningshastighet - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) Tonhöjd - + Increase Speed Öka hastighet - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) Öka hastigheten (fin) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed Sänk hastighet - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed Öka hastighet temporärt - + Temporarily increase speed (coarse) Öka hastigheten temporärt (grovt) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Öka hastigheten temporärt (fint) - + Temporarily increase speed (fine) Öka hastigheten temporärt (fint) - + Temporarily Decrease Speed Minska hastighet temporärt - + Temporarily decrease speed (coarse) Sänk hastigheten temporärt (grovt) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Sänk hastigheten temporärt (fint) - + Temporarily decrease speed (fine) Sänk hastigheten temporärt (fint) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed Hastighet - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) Tonhöjd - + Increase Pitch Öka tonhöjd - + Increases the pitch by one semitone Ökar tonhöjden med en semiton - + Increase Pitch (Fine) Öka tonhöjd (fint) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch Minska tonhöjd - + Decreases the pitch by one semitone Minskar tonhöjden med en semiton - + Decrease Pitch (Fine) Minska tonhöjd (fint) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock Tangentlås - + CUP (Cue + Play) CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker Aktivera %1 - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker Rensa %1 - + Clear the %1 [intro/outro marker Rensa %1 - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length Halvera looplängden - + Double the loop length Dubbla looplängden - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward Flytta loop framåt - + Loop Move Backward Flytta loop bakåt - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigering - + Move up Flytta upp - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard Samma som att trycka UPP tangenten på tangentbordet - + Move down Flytta ned - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard Samma som att trycka NER tangenten på tangentbordet - + Move up/down Flytta upp/ner - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up Scrolla upp - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard Samma som att trycka SIDA UPP tangenten på tangentbordet - + Scroll Down Scrolla ner - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard Samma som att trycka SIDA NER tangenten på tangentbordet - + Scroll up/down Scrolla upp/ner - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left Flytta vänster - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard Samma som att trycka VÄNSTRA piltangenten på tangentbordet - + Move right Flytta höger - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard Samma som att trycka HÖGER piltangent på tangentbordet - + Move left/right Flytta vänster/höger - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard Samma som att trycka TAB tangenten på tangentbordet - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard Samma som att trycka SHIFT + TAB tangenten på tangentbordet - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play Ladda låt och spela - + Add to Auto DJ Queue (replace) Lägg till i Auto-DJ-kön (ersätt) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks Ersätt Auto DJ-kön med valda låtar - + Select next search history Välj nästa sökhistorik - + Selects the next search history entry - + Select previous search history Välj föregående sökhistorik - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search Rensa sökning - + Clears the search query Rensar sökningen - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Aktivera eller inaktivera effektbearbetning - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Nästa kedjeförinställning - + Previous Chain Föregående kedja - + Previous chain preset Föregående kedjeförinställning - + Next/Previous Chain Nästa/föregående kedja - + Next or previous chain preset Nästa eller föregående kedjeförinställning - - + + Show Effect Parameters Visa effektparametrar - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob Meta-ratt - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode Metaratts-läge - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value Knappparameter-värde - + Microphone / Auxiliary Mikrofon / Extraingång - + Microphone On/Off Mikrofon på/av - + Microphone on/off Mikrofon på/av - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Växla mikrofonducknings-sätt (AV, AUTO, MANUELL) - + Auxiliary On/Off Extraingång på/av - + Auxiliary on/off Extraingång på/av - + Auto DJ Auto DJ - + Auto DJ Shuffle Slumpvis Auto DJ - + Auto DJ Skip Next Auto DJ hoppa över nästa - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Auto DJ tona till nästa - + Trigger the transition to the next track Utlös övergången till nästa låt - + User Interface Användargränssnitt - + Samplers Show/Hide Visa/dölj samplare - + Show/hide the sampler section Visa/dölj samplar-delen - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting Starta/stoppa livesändning - + Stream your mix over the Internet. Streama din mix över internet. - + Start/stop recording your mix. Starta/stoppa inspelning av din mix. - + Samplers Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinylstyrning visa/dölj - + Show/hide the vinyl control section Visa/dölj vinylstyrningssektionen - + Preview Deck Show/Hide Visa/dölj förhandslyssnings-tallrikar - + Show/hide the preview deck Visa/dölj förhandsgranskningstallriken - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Visa/dölj vinyl-snurra - + Show/hide spinning vinyl widget Visa/dölj vinylsnurrorna - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies Visa/dölj alla snurrisar - + Toggle Waveforms Växla vågformer - + Show/hide the scrolling waveforms. Visa/dölj de scrollande vågformerna. - + Waveform zoom Vågform zoom - + Waveform Zoom Vågform zoom - + Zoom waveform in Vågform zooma in - + Waveform Zoom In Vågform zooma in - + Zoom waveform out Vågform zooma ut - + Star Rating Up Stjärnbetyg upp - + Increase the track rating by one star Öka låtbetyget med en stjärna - + Star Rating Down Stjärnbetyg ner - + Decrease the track rating by one star Minska låtbetyget med en stjärna @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team Mixxx %1.%2 utvecklingsteam - + With contributions from: Med bidrag från: - + And special thanks to: Och speciellt tack till: - + Past Developers Tidigare utvecklare - + Past Contributors Tidigare bidragsgivare - + Official Website Officiell webbplats - + Donate Donera @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Om Mixxx - - + + + Unknown Okänd - + Date: Datum: - + Git Version: Git-version: - + + Qt Version: + + + + Platform: Plattform: - + Credits - + License Licens @@ -3881,7 +3926,7 @@ last sound. Inaktivera - + Displays the duration and number of selected tracks. Visar längden och antal valda låtar. @@ -4133,7 +4178,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Lära in: %1. Rör en knapp på din styrenhet. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4363,122 +4408,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC AAC - + HE-AAC HE-AAC - + HE-AACv2 HE-AACv2 - + Automatic Automatiskt - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed Åtgärden misslyckades - + You can't create more than %1 source connections. Du kan inte skapa fler än %1 källanslutning. - + Source connection %1 Källanslutning %1 - + At least one source connection is required. Minst en källanslutning krävs. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required Bekräftelse krävs - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? Är du säker på att du vill ta bort '%1'? - + Renaming '%1' Döper om '%1' - + New name for '%1': Nytt namn för '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use Kan inte byta namn på '%1' till '%2': namnet används redan @@ -6914,138 +6959,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Standard (lång fördröjning) - + Experimental (no delay) Experimentell (ingen fördröjning) - + Disabled (short delay) Avstängd (kort fördröjning) - + Soundcard Clock Ljudkortsklocka - + Network Clock Nätverksklocka - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Avstängd - + Enabled Aktiverad - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide Mixxx DJ hårdvaruguide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Konfigurationsfel @@ -7531,122 +7576,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Ljudhårdvara - + Controllers Styrenheter - + Library Bibliotek - + Interface Gränssnitt - + Waveforms Vågformer - + Mixer Mixerbord - + Auto DJ Auto DJ - + Decks - + Colors Färger - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Hjälp - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Verkställ - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Avbryt - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Effekter - + Recording Inspelning - + Beat Detection Takthittare - + Key Detection Tonartsfinnare - + Normalization Normalisering - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinylstyrning - + Live Broadcasting Livesändning - + Modplug Decoder Modplug-avkodare @@ -7938,32 +7983,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8494,27 +8539,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (snabbare) - + Rubberband (better) Gummiband (bättre) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8737,15 +8782,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Felsäker modus aktiverad - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8757,57 +8802,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep stöd. - + activate aktivera - + toggle växla - + right höger - + left vänster - + right small höger liten - + left small vänster liten - + up upp - + down ner - + up small upp liten - + down small ner liten - + Shortcut Genväg @@ -8890,32 +8935,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI-styrenhet - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) hittades inte - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Vissa lysdioder eller andra indikatorer kanske inte fungerar korrekt. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Kontrollera att MixxxControl-namnen är rättstavade i länknings-filen (.xml) @@ -8991,183 +9036,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Ljudenheten är upptagen - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Försök igen</b> efter det andra programmet har stängts eller efter att en ljudenhet åter anslutits - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Konfigurera om</b> Mixxx ljudenhetsinställningar. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Få <b>Hjälp</b> från Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Avsluta</b> Mixxx. - + Retry Försök igen - + skin skal - - + + Reconfigure Konfigurera om - + Help Hjälp - - + + Exit Avsluta - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error Ljudenhetsfel - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices Inga utenheter - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx konfigurerades utan några enheter för ljudåtergivning. All ljudbehandling är deaktiverad när inga ljudutgångar är konfigurerade. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Fortsätt</b> utan några utgångar. - + Continue Fortsätt - + Load track to Deck %1 Ladda låt till tallrik %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Tallrik %1 spelar en låt just nu. - + Are you sure you want to load a new track? Är du säker på att du vill ladda en nytt låt? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Ingen enhet för ljudingång är utvald för den här vinylstyrningsenheten. Välj först en ingångsenhet i inställningarna för ljudhårdvara. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Ingen ingångsenhet utvald för den här genomgångsstyrenheten. Välj först ut en ingångsenhet i inställningarna för ljudhårdvara. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Fel hittat i skinn-filen - + The selected skin cannot be loaded. Kunde inte ladda in det utvalda skinnet. - + OpenGL Direct Rendering OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Bekräfta avsluta - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? En tallrik spelar fortfarande. Vill du avsluta Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? En samplare spelar fortfarande. Vill du avsluta Mixxx? - + The preferences window is still open. Inställningsfönstret är fortfarande öppnat. - + Discard any changes and exit Mixxx? Kassera eventuella ändringar och avsluta Mixxx? @@ -9183,43 +9228,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Lås - - + + Playlists Spellistor - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Lås upp - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. En del DJs sätter ihop spellistor innan de uppträder live, medan andra föredrar att sätte ihop dem spontant. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. On du använder en spellista vid ett live-DJ uppträdande, tänk på att kolla hur publiken reagerar på musiken du valt ut. - + Create New Playlist Skapa ny spellista @@ -9286,7 +9336,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Ogiltig @@ -9392,68 +9442,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones Hörlurar - + Left Bus Vänster databuss - + Center Bus Mitten-databuss - + Right Bus Höger databuss - + Invalid Bus Ogiltig databuss - + Deck Tallrik - + Record/Broadcast Spela in/sänd - + Vinyl Control Vinylstyrning - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary Extraingång - - + + Unknown path type %1 Okänd sökvägstyp %1 @@ -9546,6 +9596,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time Tid @@ -9583,6 +9635,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9601,6 +9654,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9616,6 +9671,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9913,7 +9970,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Förstärkning för basfilter @@ -9970,7 +10027,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Förstärkning för diskantfilter @@ -9990,22 +10047,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer Grafisk Equalizer - + Graphic EQ Grafisk EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10088,8 +10145,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range Omfång @@ -10174,17 +10231,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10586,18 +10643,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure kodare-fel - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Tallrik %1 @@ -10637,52 +10694,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10730,10 +10787,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10978,64 +11056,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) Slå ihop med föregående (nedan) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new Slutför nuvarande och börja ny - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Historia - + Unlock Lås upp - + Lock Lås - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11044,193 +11122,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx har stött på ett problem - + Could not allocate shout_t Kunde inte allokera shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Kunde inte allokera shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Kunde inte ställa in icke-blockerande modus! - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Kunde inte ställa in hostname! - + Error setting port! Kunde inte ställa in port! - + Error setting password! Kunde inte ställa in lösenord! - + Error setting mount! Kunde inte ställa in mount! - + Error setting username! Kunde inte ställa in användarnamn! - + Error setting stream name! Kunde inte ställa in stream-namn! - + Error setting stream description! Kunde inte ställa in stream-beskrivning! - + Error setting stream genre! Kunde inte ställa in stream-genre! - + Error setting stream url! Kunde inte ställa in stream-url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Bithastighet kunde inte sättas - + Error: unknown server protocol! Fel: okänt serverprotokoll! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Kunde inte ställa in protokoll! - + Network cache overflow - + Connection error Anslutningsfel - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message Anslutningsmeddelande - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. Förlorade anslutning till streamingserver. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server Kan inte ansluta till streaming-server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Var god kontrollera anslutningen till Internet och verifiera att användarnamn och lösenord är korrekta. @@ -11246,23 +11324,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device en enhet - + An unknown error occurred Ett okänt fel inträffade - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" Fel vid öppning av "%1" @@ -14722,569 +14800,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to Ladda till - + Deck Tallrik - + Sampler Samplare - + Add to Playlist Spara till spellistan. - + Crates Backar - + Metadata Metadata - + Update external collections Uppdatera externa samlingar - + Cover Art Album-konst - + Adjust BPM Justera BPM - + Select Color Välj färg - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Återställ - - + + Analyze Analysera - - + + Delete Track Files Ta bort låtfiler - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Spara till Auto DJ kö (sist) - + Add to Auto DJ Queue (top) Spara till Auto DJ kö (först) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Lägg till i Auto-DJ-kön (ersätt) - + Preview Deck Förlyssnings-tallrik - + Remove Ta bort - + Remove from Playlist Ta bort från spellista - + Remove from Crate - + Hide from Library Dölj från biblioteket - + Unhide from Library Ta fram från biblioteket - + Purge from Library Rensa från biblioteket - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk Ta bort filer från disk - + Properties Egenskaper - + Open in File Browser Öppna i filhanteraren - + Select in Library - + Import From File Tags Importera från filtaggar - + Import From MusicBrainz Importera från MusicBrainz - + Export To File Tags Exportera tlll filtaggar - + BPM and Beatgrid - + Play Count Antal spelningar - + Rating Betyg - + Cue Point - + Hotcues Snabbmarkeringar - + Intro Intro - + Outro Outro - + Key Nyckel - + ReplayGain Förstärkning av uppspelning - + Waveform Vågform - + Comment Kommentar - + All Alla - + Lock BPM Lås BPM - + Unlock BPM Lås upp BPM - + Double BPM Dubbel BPM - + Halve BPM Halva BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM Återställ BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Tallrik %1 - + Sampler %1 Samplare %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Skapa ny spellista - + Enter name for new playlist: Mata in ett namn för ny spellista: - + New Playlist Ny spellista - - - + + + Playlist Creation Failed Spellistan gick inte att skapa - + A playlist by that name already exists. En spellista med det namnet finns redan. - + A playlist cannot have a blank name. En spellista kan inte vara utan namn. - + An unknown error occurred while creating playlist: Ett okänt fel uppstod när spellistan skapades: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? Ta bort dessa filer från disk permanent? - - + + This can not be undone! Detta kan inte ångras! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Avbryt - + Delete Files Ta bort filer - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted Låtfiler borttagna - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Stäng - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15338,7 +15416,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15386,52 +15464,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts fonter - + database databas - + effects effekter - + audio interface - + decks - + library bibliotek - + Choose music library directory Välj mapp för musikbibliotek - + controllers - + Cannot open database Kan inte öppna databasen - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_te.ts b/res/translations/mixxx_te.ts index 39f2d5db712..025a81569d6 100644 --- a/res/translations/mixxx_te.ts +++ b/res/translations/mixxx_te.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - పాటలజాబితాను దిగుమతిచేయి + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album ఆల్బమ్ - + Album Artist - + Artist కళాకారి - + Bitrate బిట్‌రేటు - + BPM బిపియమ్ - + Channels - + Color - + Comment వ్యాఖ్య - + Composer స్వరకర్త - + Cover Art - + Date Added జతచేయబడిన తేదీ - + Last Played - + Duration నిడివి - + Type రకం - + Genre సాహిత్యం - + Grouping - + Key కీ - + Location స్థానము - + Preview - + Rating రేటింగు - + ReplayGain - + Samplerate - + Played - + Title శీర్షిక - + Track # ట్రాక్ # - + Year సంవత్సరం - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title శీర్షిక - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next - + Switch to next effect - + Previous - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock తాళంవేయి - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock - + Lock తాళంవేయి - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove తీసివేయు - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating రేటింగు - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key కీ - + ReplayGain - + Waveform - + Comment వ్యాఖ్య - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist కొత్త పాటలజాబితా - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_tr.ts b/res/translations/mixxx_tr.ts index ab3f4457c5b..cb265a77a55 100644 --- a/res/translations/mixxx_tr.ts +++ b/res/translations/mixxx_tr.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (alta) - + Add to Auto DJ Queue (top) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (üste) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Otomatik DJ Kuyruğuna Ekle (değiştir) - - Import Playlist - Çalma Listesini Al + + Import as Playlist + Çalma Listesi Olarak İçe Aktar + + + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + - + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Çalma Listesi Oluşturulamadı - + An unknown error occurred while creating playlist: Çalma listesi oluşturulurken bilinmeyen bir hata oluştu: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Parça aktarılamadı. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Albüm - + Album Artist Albüm Sanatçısı - + Artist Sanatçı - + Bitrate Akış Hızı - + BPM BPM(Dakikalık Vuruş Sayısı) - + Channels Kanallar - + Color Renk - + Comment Yorum - + Composer Besteci - + Cover Art Albüm kapak resim - + Date Added Eklendiği Tarih - + Last Played - + Duration Süre - + Type Tür - + Genre Tür - + Grouping Grupla - + Key Anahtar - + Location Konum - + Preview Önizleme - + Rating Derecelendirme - + ReplayGain Yeniden kazan - + Samplerate Aynı oran - + Played Oynatılma Sayısı - + Title Başlık - + Track # Parça # - + Year Yıl - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed İşlem başarısız - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. Canlı Yayın'ı kullanmak için lütfen en az bir bağlantıyı etkinleştirin. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -839,32 +868,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Grup - + Item Öğe - + Value Değer - + Parameter Parametre - + Title Başlık - + Description Açıklama @@ -962,13 +991,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Sesi sonuna kadar aç - + Set to zero volume Sesi sonuna kadar kapT @@ -993,13 +1022,13 @@ trace - Above + Profiling messages Ters çevirme (Sansür) düğmesi - + Headphone listen button Kulaklıktan dinle düğmesi - + Mute button Ses sıfırlama düğmesi @@ -1010,25 +1039,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Karıştırma yönü (örn. sol, sağ, orta) - + Set mix orientation to left Mix yönünü sol olarak belirle - + Set mix orientation to center Mix yönünü mekez olarak belirle - + Set mix orientation to right Mix yönünü sağ olarak belirle @@ -1068,22 +1097,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM ayar düğmesi - + Toggle quantize mode Kuantize modunu değiştir - + One-time beat sync (tempo only) Bir defalık beat senkronizasyonu (sadece tempo) - + One-time beat sync (phase only) Bir defalık beat senkronizasyonu (sadece faz) - + Toggle keylock mode Tuş Kilitleme Moduna Geç @@ -1093,193 +1122,193 @@ trace - Above + Profiling messages Dengeleyiciler (Ekolayzerler) - + Vinyl Control Vinil Kontrolu - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues İşaretler - + Cue button İşaretleme düğmesi - + Set cue point İşaret noktası koy - + Go to cue point İşaretlenmiş noktaya git - + Go to cue point and play İşaretlenmiş noktaya git ve çal - + Go to cue point and stop İşaretlenmiş noktaya git ve durdur - + Preview from cue point İşaretlenmiş noktadan itibaren önizleme - + Cue button (CDJ mode) İşaretleme düğmesi (CDJ modu) - + Stutter cue Geçici başlama noktasını belirle - + Hotcues Önemli işaretler - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 %1 kısayolunu temizle - + Set hotcue %1 %1 kısayolunu ayarla - + Jump to hotcue %1 %1 kısayolu atla - + Jump to hotcue %1 and stop %1 hotcue git ve durdur - + Jump to hotcue %1 and play Kısayol %1'e atlayın ve oynayın - + Preview from hotcue %1 En düşük hotcue %1 önizleme - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Döngü - + Loop In button Döngü giriş düğmesi - + Loop Out button Döngü çıkış düğmesi - + Loop Exit button Döngüden çıkıma düğmesi - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop %1 vuruşlu döngü oluştur - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1395,20 +1424,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Ses Düzeyi - + Full Volume Maksimum ses düzeyi - + Zero Volume Sıfır ses düzeyi @@ -1424,7 +1453,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Ses kapatma @@ -1435,7 +1464,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Kulaklık dinleme @@ -1456,25 +1485,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Yönelim - + Orient Left Sağ Yönlen - + Orient Center Merkeze Yönlen - + Orient Right Sağ Yönlen @@ -1544,82 +1573,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid Beatgrid'i ayarlayın - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode Kuantize modu - + Sync Eşitleme - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key Müzik anahtarını eşle - + Match Key Anahtarı eşle - + Reset Key Sıfırlama tuşu - + Resets key to original Anahtarı orijinale döndür @@ -1660,456 +1689,456 @@ trace - Above + Profiling messages Düşük EQ - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue Başlangıç noktası - + Set Cue Başlangıç Noktası belirle - + Go-To Cue Başlangıç noktasına git - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In Döngüye Gir - + Loop Out Döngüden Çık - + Loop Exit Döngüden Çık - + Reloop/Exit Loop Tekrar Döngü/Döngüden Çık - + Loop Halve Yarı Döngü - + Loop Double Çift Döngü - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Döngüyü +%1 Vuruş Kaydır - + Move Loop -%1 Beats Döngüyü -%1 Vuruş Kaydır - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (alta) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (üste) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Parçayı yükle - + Load selected track Seçilmiş parçayı yükle - + Load selected track and play Seçilen parçayı yükle ve oynat - - + + Record Mix Mix kaydet - + Toggle mix recording - + Effects Efektler - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit Birimi Temizle - + Clear effect unit Efekt birmini temizle - + Toggle Unit - + Dry/Wet Kuru/Islak - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain Sonraki zincir - + Assign Ata - + Clear Temizle - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Sonraki - + Switch to next effect - + Previous Önceki - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value Parametre değeri - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2124,102 +2153,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2291,942 +2320,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation Navigasyon - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) Otomatik DJ Kuyruğuna Ekle (değiştir) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Mikrofonu aç/kapa - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off Auxiliary Aç/Kapa - + Auxiliary on/off Auxiliary aç/kapa - + Auto DJ Otomatik DJ - + Auto DJ Shuffle Oto DJ karıştır - + Auto DJ Skip Next Oto DJ sonrakini atla - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Oto DJ sonrakine geçiş yap - + Trigger the transition to the next track - + User Interface Kullanıcı Arayüzü - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section Oynatıcı Kısımlarını Görüntüle/Gizle - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section Vinyl kontrol seçeneklerini göster/gizle - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget Dönen vinyl eklentisini göster/gizle - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Dalga şekli büyüt - + Waveform Zoom Dalga Şekli Büyüt - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3597,37 +3636,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: Özel Teşekkürler - + Past Developers Önceki Yapımcılar - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3640,34 +3679,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxx Hakkında - - + + + Unknown Bilinmeyen - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits Emeği Geçenler - + License @@ -3881,7 +3926,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4132,7 +4177,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4362,122 +4407,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono Mono - + Stereo Stereo - - - - + + + + Action failed İşlem başarısız - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6913,138 +6958,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Engellenmiş - + Enabled Etkinleştirildi - + Stereo Stereo - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error @@ -7530,122 +7575,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers Kontroller - + Library Kütüphane - + Interface - + Waveforms - + Mixer Karıştırıcı - + Auto DJ Otomatik DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Yardım - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &uygula - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Efektler - + Recording Kayıtlar - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization Normalleştirme - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinil Kontrolu - + Live Broadcasting Canlı yayın - + Modplug Decoder @@ -7937,32 +7982,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8493,27 +8538,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8736,15 +8781,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8755,57 +8800,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right sağ - + left sol - + right small - + left small - + up yukarı - + down aşağı - + up small - + down small - + Shortcut Kısa yol @@ -8888,32 +8933,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8988,181 +9033,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry Tekrar dene - + skin - - + + Reconfigure - + Help Yardım - - + + Exit Çıkış - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? Yeni bir parça yüklemek istediğinize eminmisiniz? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9178,43 +9223,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Kilitle - - + + Playlists Çalma Listeleri - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Kilidi Kaldır - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Yeni çalma listesi oluştur @@ -9281,7 +9331,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Geçersiz @@ -9387,68 +9437,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-bit (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinil Kontrolu - + Microphone Mikrofon - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9541,6 +9591,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9578,6 +9630,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9596,6 +9649,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9611,6 +9666,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9908,7 +9965,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9965,7 +10022,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9985,22 +10042,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10083,8 +10140,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10169,17 +10226,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10581,18 +10638,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Dek %1 @@ -10632,52 +10689,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10725,10 +10782,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10973,64 +11051,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Geçmiş - + Unlock Kilidi Kaldır - + Lock Kilitle - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11039,193 +11117,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11241,23 +11319,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14717,569 +14795,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist Çalma Listesine Ekle - + Crates Kutular - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Albüm kapak resim - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Sıfırla - - + + Analyze Analiz et - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (alta) - + Add to Auto DJ Queue (top) Otomatik DJ kuyruğuna ekle (üste) - + Add to Auto DJ Queue (replace) Otomatik DJ Kuyruğuna Ekle (değiştir) - + Preview Deck - + Remove Kaldır - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Kütüphane'den gizle - + Unhide from Library Kütüphane'de göster - + Purge from Library Kütüphane'den kaldır - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Özellikler - + Open in File Browser Dosya Tarayıcıda Aç - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Derecelendirme - + Cue Point - + Hotcues Önemli işaretler - + Intro - + Outro - + Key Anahtar - + ReplayGain Yeniden kazan - + Waveform - + Comment Yorum - + All Hepsi - + Lock BPM BPM'yi Kilitle - + Unlock BPM BPM Kilidini Aç - + Double BPM BPM'i ikiye katla - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Dek %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Yeni çalma listesi oluştur - + Enter name for new playlist: Yeni çalma listesini adlandır - + New Playlist Yeni çalma listesi - - - + + + Playlist Creation Failed Çalma Listesi Oluşturulamadı - + A playlist by that name already exists. Bu isimde bir çalma listesi zaten var. - + A playlist cannot have a blank name. Liste ismi boş bırakılamaz - + An unknown error occurred while creating playlist: Çalma listesi oluşturulurken bilinmeyen bir hata oluştu: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Vazgeç - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Kapat - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15333,7 +15411,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15381,52 +15459,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database Veritabanı açılamadı - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_uk.ts b/res/translations/mixxx_uk.ts index 844bd78f68c..87dc2ce47ad 100644 --- a/res/translations/mixxx_uk.ts +++ b/res/translations/mixxx_uk.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додати до черги Авто-DJ (знизу) - + Add to Auto DJ Queue (top) Додати до черги Авто-DJ (наверх) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Імпортувати плейлист + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Не вдалося створити плейлист - + An unknown error occurred while creating playlist: Виникла невідома помилка при створенні плейлиста: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Неможливо завантажити трек @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Альбом - + Album Artist Виконавець альбому - + Artist Виконавець - + Bitrate Бітрейт - + BPM BPM - + Channels Канали - + Color - + Comment Примітка - + Composer Композитор - + Cover Art Обкладинки - + Date Added Дата додавання - + Last Played - + Duration Тривалість - + Type Тип - + Genre Стиль - + Grouping Групування - + Key Тональність - + Location Розташування: - + Preview Попередній перегляд - + Rating Рейтинг - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Зіграно - + Title Назва - + Track # Композиція № - + Year Рік - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Група - + Item Елемент - + Value Значення - + Parameter Параметр - + Title Назва - + Description Опис @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages Еквалайзери - + Vinyl Control Контроль вінілу - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додати до черги Авто-DJ (знизу) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) Додати до черги Авто-DJ (наверх) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track Завантажити трек - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects Ефекти - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Далі - + Switch to next effect - + Previous Попередній - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off Мікрофон вмк/вимк - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Авто-DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: При сприянні: - + And special thanks to: І особлива подяка: - + Past Developers Попередні розробники - + Past Contributors Попередні автори - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Про Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo Стерео - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Гц - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled Активовано - + Stereo Стерео - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 мс - + Configuration error Помилка конфігурації @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Звукове обладнання - + Controllers Контролери - + Library Бібліотека - + Interface Інтерфейс - + Waveforms - + Mixer Мікшер - + Auto DJ Авто-DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Допомога - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Застосувати - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &Скасувати - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Ефекти - + Recording Запис - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization Нормалізація - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Контроль вінілу - + Live Broadcasting Пряма трансляція - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Звуковий пристрій зайнятий - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Спробувати ще</b> після закриття інших програм або повторного підключення звукового пристрою - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Змінити</b> налаштування звукових пристроїв у Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Отримайте<b>Допомогу</b> від Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Вихід</b> з Mixxx. - + Retry Повторити - + skin - - + + Reconfigure Перенастроїти - + Help Допомога - - + + Exit Вихід - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue Продовжити - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Підтвердити Вихід - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Дека в даний час грає. Вийти з Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Семплер зараз грає. Вийти з Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Заблокувати - - + + Playlists Плейлисти - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Розблокувати - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist Створити новий список відтворення @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid Некоректний @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones Навушники - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck Програвач - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Контроль вінілу - + Microphone Мікрофон - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 Невідомий тип підключення %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough Пересилання + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Історія - + Unlock Розблокувати - + Lock Заблокувати - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx виявив проблему - + Could not allocate shout_t Не вдалося знайти shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Не вдалося знайти shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Помилка установки неблокуючого режиму: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Перевірте підключення до Інтернету і переконайтеся, що ваше ім'я користувача та пароль правильні. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device пристрій - + An unknown error occurred Виникла невідома помилка - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Програвач - + Sampler - + Add to Playlist Додати до Плейлиста - + Crates Збірки - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Обкладинки - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library Скинути - - + + Analyze Аналізувати - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Додати до черги Авто-DJ (знизу) - + Add to Auto DJ Queue (top) Додати до черги Авто-DJ (наверх) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Видалити - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser Відкрити в файловому менеджері - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Рейтинг - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Тональність - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Примітка - + All Все - + Lock BPM Замкнути BPM - + Unlock BPM Розімкнути BPM - + Double BPM - + Halve BPM Навпіл BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 Семплер %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Створити новий список відтворення - + Enter name for new playlist: Введіть ім'я для нового списку відтворення: - + New Playlist Новий Плейлист - - - + + + Playlist Creation Failed Не вдалося створити плейлист - + A playlist by that name already exists. Плейлист з таким ім'ям вже існує. - + A playlist cannot have a blank name. Плейлист не може мати пусте ім'я - + An unknown error occurred while creating playlist: Виникла невідома помилка при створенні плейлиста: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Скасувати - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Виберіть каталог музичної бібліотеки - + controllers - + Cannot open database Не вдається відкрити базу даних - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_uz.ts b/res/translations/mixxx_uz.ts index b0a87460c84..41910fca921 100644 --- a/res/translations/mixxx_uz.ts +++ b/res/translations/mixxx_uz.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Ижро рўйхатини импорт қилиш + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed - + An unknown error occurred while creating playlist: @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Қўшиқ қўшилмади @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Альбом - + Album Artist - + Artist Санъаткор - + Bitrate Битрейт - + BPM BPM - + Channels - + Color - + Comment Мулоҳаза - + Composer - + Cover Art - + Date Added Қўшилган санаси - + Last Played - + Duration Давомийлиги - + Type Тури - + Genre Жанри - + Grouping - + Key Калит - + Location Манзили - + Preview - + Rating Рейтинг - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Ижро этилди - + Title Сарлавҳа - + Track # Қўшиқ # - + Year Йил - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -691,72 +715,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -766,17 +795,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -836,32 +865,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group - + Item - + Value - + Parameter - + Title Сарлавҳа - + Description @@ -958,13 +987,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume - + Set to zero volume @@ -989,13 +1018,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone listen button - + Mute button @@ -1006,25 +1035,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) - + Set mix orientation to left - + Set mix orientation to center - + Set mix orientation to right @@ -1064,22 +1093,22 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle quantize mode - + One-time beat sync (tempo only) - + One-time beat sync (phase only) - + Toggle keylock mode @@ -1089,193 +1118,193 @@ trace - Above + Profiling messages - + Vinyl Control - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer - + Cues - + Cue button - + Set cue point - + Go to cue point - + Go to cue point and play - + Go to cue point and stop - + Preview from cue point - + Cue button (CDJ mode) - + Stutter cue - + Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 - + Clear hotcue %1 - + Set hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop - + Jump to hotcue %1 and play - + Preview from hotcue %1 - - + + Hotcue %1 - + Looping - + Loop In button - + Loop Out button - + Loop Exit button - + 1/2 - + 1 - + 2 - + 4 - + 8 - + 16 - + 32 - + 64 - + Move loop forward by %1 beats - + Move loop backward by %1 beats - + Create %1-beat loop - + Create temporary %1-beat loop roll @@ -1391,20 +1420,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader - + Full Volume - + Zero Volume @@ -1420,7 +1449,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute @@ -1431,7 +1460,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen @@ -1452,25 +1481,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation - + Orient Left - + Orient Center - + Orient Right @@ -1540,82 +1569,82 @@ trace - Above + Profiling messages - + Adjust Beatgrid - + Align beatgrid to current position - + Adjust Beatgrid - Match Alignment - + Adjust beatgrid to match another playing deck. - + Quantize Mode - + Sync - + Beat Sync One-Shot - + Sync Tempo One-Shot - + Sync Phase One-Shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch - + Pitch Adjust - + Adjust pitch from speed slider pitch - + Match musical key - + Match Key - + Reset Key - + Resets key to original @@ -1656,456 +1685,456 @@ trace - Above + Profiling messages - + Toggle Vinyl Control - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode - + Vinyl Control Cueing Mode - + Vinyl Control Passthrough - + Vinyl Control Next Deck - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck - + Cue - + Set Cue - + Go-To Cue - + Go-To Cue And Play - + Go-To Cue And Stop - + Preview Cue - + Cue (CDJ Mode) - + Stutter Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop - + Jump To Hotcue %1 And Play - + Preview Hotcue %1 - + Loop In - + Loop Out - + Loop Exit - + Reloop/Exit Loop - + Loop Halve - + Loop Double - + 1/32 - + 1/16 - + 1/8 - + 1/4 - + Move Loop +%1 Beats - + Move Loop -%1 Beats - + Loop %1 Beats - + Loop Roll %1 Beats - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue - + Load Track - + Load selected track - + Load selected track and play - - + + Record Mix - + Toggle mix recording - + Effects - + Quick Effects - + Deck %1 Quick Effect Super Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) - - + + Quick Effect - + Clear Unit - + Clear effect unit - + Toggle Unit - + Dry/Wet - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. - + Super Knob - + Next Chain - + Assign - + Clear - + Clear the current effect - + Toggle - + Toggle the current effect - + Next Кейинги - + Switch to next effect - + Previous Олдинги - + Switch to the previous effect - + Next or Previous - + Switch to either next or previous effect - - + + Parameter Value - - + + Microphone Ducking Strength - + Microphone Ducking Mode - + Gain - + Gain knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle - + Toggle Auto DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore - + Maximize the track library to take up all the available screen space. - + Effect Rack Show/Hide - + Show/hide the effect rack - + Waveform Zoom Out @@ -2120,102 +2149,102 @@ trace - Above + Profiling messages - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) - + Pitch (Musical key) - + Increase Speed - + Adjust speed faster (coarse) - + Increase Speed (Fine) - + Adjust speed faster (fine) - + Decrease Speed - + Adjust speed slower (coarse) - + Adjust speed slower (fine) - + Temporarily Increase Speed - + Temporarily increase speed (coarse) - + Temporarily Increase Speed (Fine) - + Temporarily increase speed (fine) - + Temporarily Decrease Speed - + Temporarily decrease speed (coarse) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) - + Temporarily decrease speed (fine) @@ -2287,942 +2316,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset - + Previous Chain - + Previous chain preset - + Next/Previous Chain - + Next or previous chain preset - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary - + Microphone On/Off - + Microphone on/off - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) - + Auxiliary On/Off - + Auxiliary on/off - + Auto DJ Авто DJ - + Auto DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next - + Trigger the transition to the next track - + User Interface - + Samplers Show/Hide - + Show/hide the sampler section - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide - + Show/hide the vinyl control section - + Preview Deck Show/Hide - + Show/hide the preview deck - + Toggle 4 Decks - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide - + Show/hide spinning vinyl widget - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom - + Waveform Zoom - + Zoom waveform in - + Waveform Zoom In - + Zoom waveform out - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3591,37 +3630,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: - + And special thanks to: - + Past Developers - + Past Contributors - + Official Website - + Donate @@ -3634,34 +3673,40 @@ trace - Above + Profiling messages Mixxx ҳақида - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3875,7 +3920,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4126,7 +4171,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4356,122 +4401,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 - + Shoutcast 1 - + Icecast 1 - + MP3 - + Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono - + Stereo - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6906,138 +6951,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz - + Default (long delay) - + Experimental (no delay) - + Disabled (short delay) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled - + Enabled - + Stereo - + Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms - + Configuration error @@ -7523,122 +7568,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware - + Controllers - + Library - + Interface - + Waveforms - + Mixer - + Auto DJ Авто DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects - + Recording - + Beat Detection - + Key Detection - + Normalization - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control - + Live Broadcasting - + Modplug Decoder @@ -7930,32 +7975,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8486,27 +8531,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) - + Rubberband (better) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8729,15 +8774,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8748,57 +8793,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep - + activate - + toggle - + right - + left - + right small - + left small - + up - + down - + up small - + down small - + Shortcut @@ -8881,32 +8926,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller - + MixxxControl(s) not found - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) @@ -8981,181 +9026,181 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. - + Retry - + skin - - + + Reconfigure - + Help - - + + Exit - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. - + <b>Continue</b> without any outputs. - + Continue - + Load track to Deck %1 - + Deck %1 is currently playing a track. - + Are you sure you want to load a new track? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file - + The selected skin cannot be loaded. - + OpenGL Direct Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? - + The preferences window is still open. - + Discard any changes and exit Mixxx? @@ -9171,43 +9216,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Қулфлаш - - + + Playlists - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Қулфдан чиқариш - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. - + Create New Playlist @@ -9274,7 +9324,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid @@ -9380,68 +9430,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? - + Main - + Booth - + Headphones - + Left Bus - + Center Bus - + Right Bus - + Invalid Bus - + Deck - + Record/Broadcast - + Vinyl Control - + Microphone - + Auxiliary - - + + Unknown path type %1 @@ -9534,6 +9584,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9571,6 +9623,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9589,6 +9642,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9604,6 +9659,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9901,7 +9958,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter @@ -9958,7 +10015,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter @@ -9978,22 +10035,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 @@ -10076,8 +10133,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10162,17 +10219,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10574,18 +10631,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 @@ -10625,52 +10682,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10718,10 +10775,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10966,64 +11044,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History - + Unlock Қулфдан чиқариш - + Lock Қулфлаш - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11032,193 +11110,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem - + Could not allocate shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! - + Error setting port! - + Error setting password! - + Error setting mount! - + Error setting username! - + Error setting stream name! - + Error setting stream description! - + Error setting stream genre! - + Error setting stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate - + Error: unknown server protocol! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. @@ -11234,23 +11312,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device - + An unknown error occurred - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14710,569 +14788,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck - + Sampler - + Add to Playlist - + Crates Қутилар - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) - + Add to Auto DJ Queue (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck - + Remove Олиб ташлаш - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library - + Unhide from Library - + Purge from Library - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties - + Open in File Browser - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Рейтинг - + Cue Point - + Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Калит - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Мулоҳаза - + All - + Lock BPM - + Unlock BPM - + Double BPM - + Halve BPM - + 2/3 BPM - + 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 - + Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist - + Enter name for new playlist: - + New Playlist Янги қўшиқ рўйхати - - - + + + Playlist Creation Failed - + A playlist by that name already exists. - + A playlist cannot have a blank name. - + An unknown error occurred while creating playlist: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15326,7 +15404,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15374,52 +15452,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory - + controllers - + Cannot open database - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_vi.ts b/res/translations/mixxx_vi.ts index de3998581ae..324d0412f2b 100644 --- a/res/translations/mixxx_vi.ts +++ b/res/translations/mixxx_vi.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,32 +71,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Thêm vào hàng đợi DJ tự động (phía dưới) - + Add to Auto DJ Queue (top) Thêm vào hàng đợi DJ tự động (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - - Import Playlist - Chuyển nhập danh sách phát + + Import as Playlist + - + + Import as Crate + + + + + Crate Creation Failed + + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + + + + Playlist Creation Failed Sáng tạo danh sách phát đã thất bại - + An unknown error occurred while creating playlist: Lỗi không biết xảy ra trong khi tạo danh sách chơi: @@ -263,7 +287,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. Không thể nạp theo dõi. @@ -271,137 +295,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album Album - + Album Artist Album nghệ sĩ - + Artist Nghệ sĩ - + Bitrate Bitrate - + BPM BPM - + Channels Kênh - + Color - + Comment Bình luận - + Composer Nhà soạn nhạc - + Cover Art Bìa - + Date Added Ngày thêm vào - + Last Played - + Duration Thời gian - + Type Loại - + Genre Thể loại - + Grouping Nhóm - + Key Chìa khóa - + Location Vị trí - + Preview Xem trước - + Rating Đánh giá - + ReplayGain - + Samplerate - + Played Chơi - + Title Tiêu đề - + Track # Theo dõi # - + Year Năm - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -410,12 +434,12 @@ BroadcastManager - + Action failed - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. @@ -693,72 +717,77 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: - + Starts Mixxx in full-screen mode - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. - + Path the debug statistics time line is written to - - Use legacy vu meter + + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads - - Use legacy spinny + + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! - - Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads + + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. - - The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! + + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: - - Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. + + Use legacy vu meter - - Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: + + Use legacy spinny - + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. - + [auto|always|never] Use colors on the console output. - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -768,17 +797,17 @@ trace - Above + Profiling messages - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. @@ -838,32 +867,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group Nhóm - + Item Mục - + Value Giá trị - + Parameter Tham số - + Title Tiêu đề - + Description Mô tả @@ -960,13 +989,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume Thiết lập để khối lượng đầy đủ - + Set to zero volume Thiết lập số không khối lượng @@ -991,13 +1020,13 @@ trace - Above + Profiling messages Đảo ngược nút cuộn (kiểm duyệt) - + Headphone listen button Tai nghe nghe nút - + Mute button Nút tắt @@ -1008,25 +1037,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) Trộn định hướng (ví dụ: trái, phải, Trung tâm) - + Set mix orientation to left Thiết lập kết hợp định hướng bên trái - + Set mix orientation to center Thiết lập kết hợp định hướng đến Trung tâm - + Set mix orientation to right Thiết lập kết hợp định hướng sang phải @@ -1066,22 +1095,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM tap nút - + Toggle quantize mode Bật/tắt quantize chế độ - + One-time beat sync (tempo only) Một lần đánh bại đồng bộ (nhịp độ) - + One-time beat sync (phase only) Một lần đánh bại đồng bộ (chỉ giai đoạn) - + Toggle keylock mode Bật tắt chế độ khóa bàn phím @@ -1091,193 +1120,193 @@ trace - Above + Profiling messages Equalizers - + Vinyl Control Vinyl kiểm soát - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) Bật tắt chế độ cueing vinyl kiểm soát (OFF/1/bể) - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) Bật tắt chế độ kiểm soát vinyl (ABS/REL/XD) - + Pass through external audio into the internal mixer Đi qua âm thanh bên ngoài vào máy trộn nội bộ - + Cues Tín hiệu - + Cue button Cue nút - + Set cue point Thiết lập cue điểm - + Go to cue point Đi đến cue điểm - + Go to cue point and play Đi đến cue điểm và chơi - + Go to cue point and stop Đi để ghi chú vào điểm và ngừng - + Preview from cue point Xem trước từ cue điểm - + Cue button (CDJ mode) Cue nút (CDJ chế độ) - + Stutter cue Nói lắp cue - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 Thiết lập, xem trước từ hoặc nhảy để hotcue %1 - + Clear hotcue %1 Rõ ràng hotcue %1 - + Set hotcue %1 Thiết lập hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 Chuyển đến hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop Chuyển đến hotcue %1 và dừng - + Jump to hotcue %1 and play Chuyển đến hotcue %1 và chơi - + Preview from hotcue %1 Xem trước từ hotcue %1 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping Looping - + Loop In button Vòng lặp trong nút - + Loop Out button Vòng lặp trong nút - + Loop Exit button Vòng ra nút - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats Di chuyển vòng về phía trước bởi %1 nhịp đập - + Move loop backward by %1 beats Di chuyển vòng quay trở lại bởi nhịp đập %1 - + Create %1-beat loop Tạo đánh bại %1 loop - + Create temporary %1-beat loop roll Tạo tạm thời đánh bại %1 vòng cuộn @@ -1393,20 +1422,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader Khối lượng đổi - + Full Volume Khối lượng đầy đủ - + Zero Volume Khối lượng không @@ -1422,7 +1451,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute Tắt tiếng @@ -1433,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen Tai nghe nghe @@ -1454,25 +1483,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation Định hướng - + Orient Left Định hướng trái - + Orient Center Trung tâm phương đông - + Orient Right Định hướng bên phải @@ -1542,82 +1571,82 @@ trace - Above + Profiling messages Điều chỉnh beatgrid ở bên phải - + Adjust Beatgrid Điều chỉnh Beatgrid - + Align beatgrid to current position Sắp xếp beatgrid đến vị trí hiện tại - + Adjust Beatgrid - Match Alignment Điều chỉnh Beatgrid - trận đấu liên kết - + Adjust beatgrid to match another playing deck. Điều chỉnh beatgrid để phù hợp với một sân chơi. - + Quantize Mode Quantize chế độ - + Sync Đồng bộ - + Beat Sync One-Shot Đánh bại đồng bộ một-shot - + Sync Tempo One-Shot Tiến độ đồng bộ một-shot - + Sync Phase One-Shot Giai đoạn đồng bộ một-shot - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch Sân kiểm soát (không ảnh hưởng đến tiến độ), Trung tâm là ban đầu pitch - + Pitch Adjust Điều chỉnh pitch - + Adjust pitch from speed slider pitch Điều chỉnh pitch từ tốc độ trượt Sân - + Match musical key Phù hợp với âm nhạc khóa - + Match Key Phù hợp với phím - + Reset Key Thiết lập lại phím - + Resets key to original Đặt lại chìa khóa để ban đầu @@ -1658,456 +1687,456 @@ trace - Above + Profiling messages Thấp EQ - + Toggle Vinyl Control Bật tắt Vinyl kiểm soát - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) Bật tắt Vinyl kiểm soát (ON/OFF) - + Vinyl Control Mode Vinyl kiểm soát chế độ - + Vinyl Control Cueing Mode Vinyl kiểm soát Cueing chế độ - + Vinyl Control Passthrough Vinyl kiểm soát Passthrough - + Vinyl Control Next Deck Vinyl kiểm soát tiếp theo sàn - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck Chế độ tầng - chuyển đổi vinyl kiểm soát đến tầng tiếp theo - + Cue Cue - + Set Cue Thiết lập Cue - + Go-To Cue Go To Cue - + Go-To Cue And Play Go To Cue và chơi - + Go-To Cue And Stop Go To Cue và dừng - + Preview Cue Xem trước Cue - + Cue (CDJ Mode) Cue (CDJ chế độ) - + Stutter Cue Nói lắp Cue - + Go to cue point and play after release - + Clear Hotcue %1 Rõ ràng Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 Thiết lập Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 Chuyển đến Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop Chuyển đến Hotcue %1 và dừng - + Jump To Hotcue %1 And Play Chuyển đến Hotcue %1 và chơi - + Preview Hotcue %1 Xem trước Hotcue %1 - + Loop In Vòng lặp trong - + Loop Out Vòng lặp trong - + Loop Exit Thoát khỏi vòng lặp - + Reloop/Exit Loop Reloop/thoát khỏi vòng lặp - + Loop Halve Loop giảm một nửa - + Loop Double Vòng lặp đôi - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats Di chuyển vòng lặp + %1 nhịp đập - + Move Loop -%1 Beats Di chuyển vòng lặp-nhịp đập %1 - + Loop %1 Beats Nhịp đập vòng %1 - + Loop Roll %1 Beats Loop Roll %1 nhịp đập - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Thêm vào hàng đợi DJ tự động (phía dưới) - + Append the selected track to the Auto DJ Queue Gắn tiếp theo dõi được chọn vào xếp hàng DJ tự động - + Add to Auto DJ Queue (top) Thêm vào hàng đợi DJ tự động (top) - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue Thêm các ca khúc được chọn để xếp hàng DJ tự động - + Load Track Theo dõi tải - + Load selected track Tải được chọn theo dõi - + Load selected track and play Tải được chọn theo dõi và chơi - - + + Record Mix Ghi kết hợp - + Toggle mix recording Chuyển đổi kết hợp ghi âm - + Effects Hiệu ứng - + Quick Effects Tác dụng nhanh chóng - + Deck %1 Quick Effect Super Knob Sàn %1 có hiệu lực nhanh chóng siêu Knob - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) Nhanh chóng có hiệu lực Super Knob (điều khiển liên kết có hiệu lực tham số) - - + + Quick Effect Có hiệu lực nhanh chóng - + Clear Unit Rõ ràng đơn vị - + Clear effect unit Đơn vị có hiệu lực rõ ràng - + Toggle Unit Chuyển đổi đơn vị - + Dry/Wet Giặt/ướt - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. Điều chỉnh sự cân bằng giữa bản gốc (khô) và xử lý tín hiệu (ướt). - + Super Knob Siêu Knob - + Next Chain Tiếp theo chuỗi - + Assign Chỉ định - + Clear Rõ ràng - + Clear the current effect Rõ ràng các hiệu ứng hiện tại - + Toggle Chuyển đổi - + Toggle the current effect Chuyển đổi có hiệu lực hiện tại - + Next Tiếp theo - + Switch to next effect Chuyển sang kế tiếp có hiệu lực - + Previous Trước đó - + Switch to the previous effect Chuyển đổi để có hiệu lực trước đó - + Next or Previous Kế tiếp hoặc trước đó - + Switch to either next or previous effect Chuyển sang kế tiếp hoặc trước đó có hiệu lực - - + + Parameter Value Giá trị tham số - - + + Microphone Ducking Strength Micro Ducking sức mạnh - + Microphone Ducking Mode Micro Ducking chế độ - + Gain Đạt được - + Gain knob Đạt được knob - + Shuffle the content of the Auto DJ queue - + Skip the next track in the Auto DJ queue - + Auto DJ Toggle Tự động bật/tắt DJ - + Toggle Auto DJ On/Off Chuyển đổi tự động DJ On/Off - + Microphone & Auxiliary Show/Hide - + Show/hide the microphone & auxiliary section - + 4 Effect Units Show/Hide - + Switches between showing 2 and 4 effect units - + Mixer Show/Hide - + Show or hide the mixer. Hiện hoặc ẩn bộ trộn. - + Cover Art Show/Hide (Library) - + Show/hide cover art in the library - + Library Maximize/Restore Thư viện tối đa hóa/khôi phục lại - + Maximize the track library to take up all the available screen space. Tối đa hóa thư viện theo dõi để mất tất cả không gian màn hình có sẵn. - + Effect Rack Show/Hide Có hiệu lực Rack Hiển thị/ẩn - + Show/hide the effect rack Hiển thị/ẩn các rack có hiệu lực - + Waveform Zoom Out Dạng sóng thu nhỏ @@ -2122,102 +2151,102 @@ trace - Above + Profiling messages Tai nghe được - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) - + Playback Speed Tốc độ phát lại - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) Kiểm soát tốc độ phát lại (Vinyl "Cắm" trượt) - + Pitch (Musical key) Pitch (âm nhạc phím) - + Increase Speed Tăng tốc độ - + Adjust speed faster (coarse) Điều chỉnh tốc độ nhanh hơn (thô) - + Increase Speed (Fine) Tăng tốc độ (Mỹ) - + Adjust speed faster (fine) Điều chỉnh tốc độ nhanh hơn (Mỹ) - + Decrease Speed Giảm tốc độ - + Adjust speed slower (coarse) Điều chỉnh tốc độ chậm hơn (thô) - + Adjust speed slower (fine) Điều chỉnh tốc độ chậm hơn (Mỹ) - + Temporarily Increase Speed Tạm thời tăng tốc độ - + Temporarily increase speed (coarse) Tạm thời tăng tốc độ (thô) - + Temporarily Increase Speed (Fine) Tạm thời tăng tốc độ (Mỹ) - + Temporarily increase speed (fine) Tạm thời tăng tốc độ (Mỹ) - + Temporarily Decrease Speed Tạm thời giảm tốc độ - + Temporarily decrease speed (coarse) Tạm thời giảm tốc độ (thô) - + Temporarily Decrease Speed (Fine) Tạm thời giảm tốc độ (Mỹ) - + Temporarily decrease speed (fine) Tạm thời giảm tốc độ (Mỹ) @@ -2289,942 +2318,952 @@ trace - Above + Profiling messages - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock - + Internal Sync Leader - + Toggle Internal Sync Leader - - + + Internal Leader BPM - + Internal Leader BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 - + Internal Leader BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 - + Internal Leader BPM -0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) - + Speed - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) - + Increase Pitch - + Increases the pitch by one semitone - + Increase Pitch (Fine) - + Increases the pitch by 10 cents - + Decrease Pitch - + Decreases the pitch by one semitone - + Decrease Pitch (Fine) - + Decreases the pitch by 10 cents - + Keylock - + CUP (Cue + Play) - + Shift cue points earlier - + Shift cue points 10 milliseconds earlier - + Shift cue points earlier (fine) - + Shift cue points 1 millisecond earlier - + Shift cue points later - + Shift cue points 10 milliseconds later - + Shift cue points later (fine) - + Shift cue points 1 millisecond later - + Hotcues %1-%2 - + Intro / Outro Markers - + Intro Start Marker - + Intro End Marker - + Outro Start Marker - + Outro End Marker - + intro start marker - + intro end marker - + outro start marker - + outro end marker - + Activate %1 [intro/outro marker - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats - + Create a beat loop of selected beat size - + Loop Roll Selected Beats - + Create a rolling beat loop of selected beat size - + Loop Beats - + Loop Roll Beats - + Go To Loop In - + Go to Loop In button - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position - + Reloop And Stop - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop - + Halve the loop length - + Double the loop length - + Beat Jump / Loop Move - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward - + Beat Jump / Loop Move Backward - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard - + Move down - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard - + Move up/down - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys - + Scroll Up - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard - + Scroll Down - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard - + Scroll up/down - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys - + Move left - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard - + Move right - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard - + Move left/right - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys - + Move focus to right pane - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard - + Move focus to left pane - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard - + Move focus to right/left pane - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing Kích hoạt hoặc vô hiệu hoá hiệu ứng xử lý - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset Tiếp theo chuỗi cài sẵn - + Previous Chain Chuỗi trước - + Previous chain preset Trước chuỗi cài sẵn - + Next/Previous Chain Kế tiếp/trước Chuỗi - + Next or previous chain preset Kế tiếp hoặc trước đó chuỗi cài sẵn - - + + Show Effect Parameters - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - + Meta Knob Mode Invert - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary Micro / phụ trợ - + Microphone On/Off Micro baät/taét - + Microphone on/off Micro baät/taét - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) Bật/tắt Micro ducking chế độ (OFF, tự động, hướng dẫn sử dụng) - + Auxiliary On/Off Liên minh baät/taét - + Auxiliary on/off Liên minh baät/taét - + Auto DJ Tự động DJ - + Auto DJ Shuffle Tự động DJ Shuffle - + Auto DJ Skip Next Tự động DJ bỏ qua tiếp theo - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next Tự động DJ phai để tiếp theo - + Trigger the transition to the next track Kích hoạt sự chuyển đổi sang bài hát kế tiếp - + User Interface Giao diện người dùng - + Samplers Show/Hide Samplers Hiển thị/ẩn - + Show/hide the sampler section Hiển thị/ẩn phần sampler - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. Dòng hỗn hợp của bạn qua Internet. - + Start/stop recording your mix. - + Samplers - + Vinyl Control Show/Hide Vinyl kiểm soát Hiển thị/ẩn - + Show/hide the vinyl control section Hiển thị/ẩn phần kiểm soát vinyl - + Preview Deck Show/Hide Xem trước sàn Hiển thị/ẩn - + Show/hide the preview deck Hiển thị/ẩn tầng xem trước - + Toggle 4 Decks Bật tắt 4 sàn - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. Thiết bị chuyển mạch giữa Hiển thị 2 sàn và 4 sàn. - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide Vinyl Spinner Hiển thị/ẩn - + Show/hide spinning vinyl widget Hiển thị/ẩn quay vinyl Tiện ích - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom Thu phóng dạng sóng - + Waveform Zoom Thu phóng dạng sóng - + Zoom waveform in Phóng to dạng sóng - + Waveform Zoom In Dạng sóng phóng to - + Zoom waveform out Thu nhỏ dạng sóng - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3593,37 +3632,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: Với sự đóng góp của: - + And special thanks to: Và đặc biệt nhờ: - + Past Developers Qua nhà phát triển - + Past Contributors Trong quá khứ những người đóng góp - + Official Website - + Donate @@ -3636,34 +3675,40 @@ trace - Above + Profiling messages Về Mixxx - - + + + Unknown - + Date: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits - + License @@ -3877,7 +3922,7 @@ last sound. - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4129,7 +4174,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h Học tập: %1. Bây giờ di chuyển một điều khiển trên bộ điều khiển của bạn. - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4359,122 +4404,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 NPP - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic - + Mono Mono - + Stereo Âm thanh nổi - - - - + + + + Action failed - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' - + New name for '%1': - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use @@ -6910,138 +6955,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) Mặc định (dài sự chậm trễ) - + Experimental (no delay) Thử nghiệm (có sự chậm trễ) - + Disabled (short delay) Khuyết tật (sự chậm trễ ngắn) - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled Khuyết tật - + Enabled Kích hoạt - + Stereo Âm thanh nổi - + Mono Mono - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error Lỗi cấu hình @@ -7527,122 +7572,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware Phần cứng âm thanh - + Controllers Bộ điều khiển - + Library Thư viện - + Interface Giao diện - + Waveforms Waveforms - + Mixer Máy trộn - + Auto DJ Tự động DJ - + Decks - + Colors - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) & Trợ giúp - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) & Áp dụng - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) & Hủy bỏ - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) - + Effects Hiệu ứng - + Recording Ghi âm - + Beat Detection Đánh bại phát hiện - + Key Detection Phát hiện quan trọng - + Normalization Bình thường hóa - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> - + Vinyl Control Vinyl kiểm soát - + Live Broadcasting Sống phát thanh truyền - + Modplug Decoder Bộ giải mã Modplug @@ -7934,32 +7979,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8490,27 +8535,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch (nhanh hơn) - + Rubberband (better) Dây Chun (tốt hơn) - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8733,15 +8778,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. Chế độ an toàn được kích hoạt - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8752,57 +8797,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep Không có hỗ trợ OpenGL. - + activate kích hoạt - + toggle chuyển đổi - + right quyền - + left trái - + right small ngay nhỏ - + left small còn nhỏ - + up lên - + down xuống - + up small mặc nhỏ - + down small xuống nhỏ - + Shortcut Lối tắt @@ -8885,32 +8930,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller Bộ điều khiển MIDI - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) không tìm thấy - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. Một số đèn LED hoặc thông tin phản hồi có thể không làm việc một cách chính xác. - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * Kiểm tra xem các tên MixxxControl được viết đúng chính tả trong tập tin bản đồ (.xml) @@ -8986,183 +9031,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy Thiết bị âm thanh bận rộn - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device <b>Thử lại</b> sau khi đóng ứng dụng khác hoặc kết nối lại một thiết bị âm thanh - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>Cấu hình lại</b> Cài đặt thiết bị âm thanh của Mixxx. - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. Nhận được <b>Trợ giúp</b> từ Mixxx Wiki. - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>Lối ra</b> Mixxx. - + Retry Thử lại - + skin - - + + Reconfigure Cấu hình lại - + Help Trợ giúp - - + + Exit Lối ra - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. - + Sound Device Error - + <b>Retry</b> after fixing an issue - + No Output Devices Không có thiết bị đầu ra - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx được cấu hình mà không có bất kỳ thiết bị âm thanh đầu ra. Âm thanh xử lý sẽ bị vô hiệu hóa mà không có một thiết bị được cấu hình đầu ra. - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>Tiếp tục</b> mà không có bất kỳ kết quả đầu ra. - + Continue Tiếp tục - + Load track to Deck %1 Tải ca khúc để boong %1 - + Deck %1 is currently playing a track. Sàn %1 đang phát một ca khúc. - + Are you sure you want to load a new track? Bạn có chắc bạn muốn tải một ca khúc mới không? - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Có là không có thiết bị đầu vào, chọn này kiểm soát vinyl. Xin vui lòng chọn một thiết bị đầu vào trong ưa thích của phần cứng âm thanh đầu tiên. - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. Có là không có thiết bị đầu vào, chọn này kiểm soát passthrough. Xin vui lòng chọn một thiết bị đầu vào trong ưa thích của phần cứng âm thanh đầu tiên. - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file Lỗi trong tệp vẻ ngoài - + The selected skin cannot be loaded. Vẻ ngoài đã chọn không thể được nạp. - + OpenGL Direct Rendering Trực tiếp OpenGL Rendering - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit Xác nhận thoát - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? Một sân hiện đang phát. Thoát khỏi Mixxx? - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? Một sampler hiện đang phát. Thoát khỏi Mixxx? - + The preferences window is still open. Cửa sổ tùy chọn là vẫn còn mở. - + Discard any changes and exit Mixxx? Loại bỏ bất kỳ thay đổi và thoát Mixxx? @@ -9178,43 +9223,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock Khóa - - + + Playlists Danh sách phát - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock Mở khóa - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. Một số DJ xây dựng danh sách phát trước khi họ thực hiện trực tiếp, nhưng những người khác muốn xây dựng họ on-the-fly. - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. Khi sử dụng một danh sách trong bộ DJ sống, hãy nhớ luôn luôn chú ý chặt chẽ đến như thế nào đối tượng của bạn phản ứng với âm nhạc bạn đã chọn để chơi. - + Create New Playlist Tạo danh sách chơi mới @@ -9282,7 +9332,7 @@ Bạn có muốn quét thư viện của bạn cho tệp bìa bây giờ? QObject - + Invalid Không hợp lệ @@ -9388,68 +9438,68 @@ Bạn có muốn quét thư viện của bạn cho tệp bìa bây giờ?14-bit (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones Tai nghe - + Left Bus Xe buýt bên trái - + Center Bus Xe buýt Trung tâm - + Right Bus Xe buýt bên phải - + Invalid Bus Xe buýt không hợp lệ - + Deck Sàn - + Record/Broadcast - + Vinyl Control Vinyl kiểm soát - + Microphone Micro - + Auxiliary Liên minh - - + + Unknown path type %1 Đường dẫn không rõ loại %1 @@ -9542,6 +9592,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9579,6 +9631,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9597,6 +9650,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9612,6 +9667,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9909,7 +9966,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter Đạt được cho thấp lọc @@ -9966,7 +10023,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter Đạt được cho bộ lọc cao @@ -9986,22 +10043,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer - + Graphic EQ Đồ họa EQ - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters - + Gain for Band Filter %1 Đạt được cho ban nhạc lọc %1 @@ -10084,8 +10141,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range @@ -10170,17 +10227,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + LinkwitzRiley8 Isolator - + LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). @@ -10582,18 +10639,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 Sàn %1 @@ -10633,52 +10690,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10726,10 +10783,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -10974,64 +11052,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History Lịch sử - + Unlock Mở khóa - + Lock Khóa - - + + Confirm Deletion - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11040,193 +11118,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx phát hiện lỗi - + Could not allocate shout_t Không thể cấp phát shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t Không thể cấp phát shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: Lỗi cài đặt không chặn chế độ: - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! Lỗi cài đặt tên miền máy chủ! - + Error setting port! Lỗi cài đặt cổng! - + Error setting password! Lỗi cài đặt mật khẩu! - + Error setting mount! Lỗi cài đặt núi! - + Error setting username! Lỗi cài đặt tên người dùng! - + Error setting stream name! Lỗi thiết lập dòng tên! - + Error setting stream description! Lỗi cài đặt dòng mô tả! - + Error setting stream genre! Lỗi cài đặt stream thể loại! - + Error setting stream url! Lỗi cài đặt stream url! - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! Lỗi cài đặt dòng công cộng! - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate Lỗi cài đặt bitrate - + Error: unknown server protocol! Lỗi: giao thức máy chủ không rõ! - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! Lỗi cài đặt giao thức! - + Network cache overflow - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. - + Lost connection to streaming server. - + Please check your connection to the Internet. - + Can't connect to streaming server Không thể kết nối với máy chủ streaming - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. Xin vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn và xác minh rằng tên người dùng và mật khẩu của bạn là chính xác. @@ -11242,23 +11320,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device một thiết bị - + An unknown error occurred Lỗi không biết xảy ra - + Two outputs cannot share channels on "%1" - + Error opening "%1" @@ -14718,569 +14796,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to - + Deck Sàn - + Sampler Sampler - + Add to Playlist Thêm vào danh sách chơi - + Crates Thùng - + Metadata - + Update external collections - + Cover Art Bìa - + Adjust BPM - + Select Color - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library - - + + Analyze Phân tích - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) Thêm vào hàng đợi DJ tự động (phía dưới) - + Add to Auto DJ Queue (top) Thêm vào hàng đợi DJ tự động (top) - + Add to Auto DJ Queue (replace) - + Preview Deck Xem trước sàn - + Remove Loại bỏ - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library Ẩn từ thư viện - + Unhide from Library Bỏ ẩn từ thư viện - + Purge from Library Xoá khỏi thư viện - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties Thuộc tính - + Open in File Browser Mở trong trình duyệt tập tin - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags - + BPM and Beatgrid - + Play Count - + Rating Đánh giá - + Cue Point - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key Chìa khóa - + ReplayGain - + Waveform - + Comment Bình luận - + All Tất cả - + Lock BPM Khóa BPM - + Unlock BPM Mở khóa BPM - + Double BPM Đôi BPM - + Halve BPM Giảm một nửa BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM - + 3/2 BPM - + Reset BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 Sàn %1 - + Sampler %1 Sampler %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist Tạo danh sách chơi mới - + Enter name for new playlist: Nhập tên cho danh sách phát mới: - + New Playlist Danh sách chơi mới - - - + + + Playlist Creation Failed Sáng tạo danh sách phát đã thất bại - + A playlist by that name already exists. Một danh sách tên đó đã tồn tại. - + A playlist cannot have a blank name. Một danh sách không thể có một tên trống. - + An unknown error occurred while creating playlist: Lỗi không biết xảy ra trong khi tạo danh sách chơi: - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel Hủy bỏ - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close Đóng - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15334,7 +15412,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15382,52 +15460,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory Chọn âm nhạc thư viện thư mục - + controllers - + Cannot open database Không thể mở cơ sở dữ liệu - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_zh.ts b/res/translations/mixxx_zh.ts index 4d65a900e32..2e53027ebde 100644 --- a/res/translations/mixxx_zh.ts +++ b/res/translations/mixxx_zh.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -62,34 +71,48 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 將添加到自動 DJ 佇列 （底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 加入自動DJ佇列(頂部) - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - - Import Playlist - 輸入播放清單 - + + Import as Playlist + 以播放列表来导入 - + + Import as Crate + 以音乐箱子来导入 + + + + Crate Creation Failed + 建立音樂箱失敗 + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + 无法创建音乐箱子，因为很可能已经存在： + + + Playlist Creation Failed 播放清單創建失敗 - + An unknown error occurred while creating playlist: 建立播放清單時發生未知的錯誤︰ @@ -269,7 +292,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. 無法載入音軌 @@ -277,137 +300,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album 专辑 - + Album Artist 专辑艺术家 - + Artist 歌手 - + Bitrate 位元速率 - + BPM BPM - + Channels 電視頻道 - + Color 颜色 - + Comment 备注 - + Composer 作曲家 - + Cover Art 封面 - + Date Added 加入日期 - + Last Played 最后播放 - + Duration 持續時間 - + Type 类型 - + Genre 體裁 - + Grouping 分组 - + Key 關鍵 - + Location 地點 - + Preview 預覽 - + Rating 评分 - + ReplayGain 播放音量增益 - + Samplerate 采样率 - + Played 已播放 - + Title 標題 - + Track # 軌道 # - + Year 年份 - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -416,12 +439,12 @@ BroadcastManager - + Action failed 操作失败 - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. 請啟用至少一個連線以啟用LIVE廣播。 @@ -699,73 +722,78 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx是一款开源DJ软件。有关详细信息，请参阅： - + Starts Mixxx in full-screen mode 打开全屏模式 - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') 使用自定义区域设置加载语言。（例如"法语"） - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. 在MIXXX中查找相关资源文件如MIDI映射目录，存放在默认文件位置 - + Path the debug statistics time line is written to 调试统计数据时间线写入的路径 - - Use legacy vu meter - 使用老版本的 VU 表 - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads 使 Mixxx 显示/记录它接收的所有控制器数据，并为它加载的脚本函数 - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! 控制器映射在检测到滥用控制器 API 时会发出更严厉的警告和错误。开发新的控制器映射时应启用该选项！ - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. 启用开发者模式。包括更多的日志信息、性能统计信息和开发人员工具菜单 - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Mixxx 应在其中查找设置的顶级目录。默认值为： - + + Use legacy vu meter + 使用老版本的 VU 表 + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + 加载实验性的 QML GUI，而不是传统的 QWidget 皮肤 + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. 启用安全模式。禁用 OpenGL 波形和旋转的唱片小部件。如果 Mixxx 在启动时崩溃，请尝试此选项 - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [自动||无]在控制台输出上使用颜色 - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -780,17 +808,17 @@ trace - Above + Profiling messages 跟踪 - 以上 + 分析消息 - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. 设置将日志缓冲区刷新为mixxx.log的日志级别。是上面在——log级别定义的值之一。 - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. 如果DEBUG_ASSERT的计算结果为false，则中断(SIGINT) Mixxx。在调试器下，您可以随后继续。 - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. 在启动时加载指定的音乐文件。您指定的每个文件将被加载到下一个碟盘中。 @@ -850,32 +878,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group 組 - + Item 项目 - + Value 数字 - + Parameter 参数 - + Title 標題 - + Description 描述 @@ -972,13 +1000,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume 設為全音量 - + Set to zero volume 设为音量 0 @@ -1003,13 +1031,13 @@ trace - Above + Profiling messages 倒带(轨)键 - + Headphone listen button 耳機監聽按鈕 - + Mute button 静音按钮 @@ -1020,25 +1048,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) 混合方向 （例如左、 右側、 中心） - + Set mix orientation to left 设置输出声道为左声道 - + Set mix orientation to center 设置输出声道为立体声 - + Set mix orientation to right 將混音方向設為右 @@ -1078,22 +1106,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM 敲打按钮 - + Toggle quantize mode 切換量化模式 - + One-time beat sync (tempo only) 一次性節拍同步 （只有節奏） - + One-time beat sync (phase only) 一次性节拍同步（仅相位） - + Toggle keylock mode 切换音调锁模式 @@ -1103,193 +1131,193 @@ trace - Above + Profiling messages 等化器 - + Vinyl Control 唱片控制 - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) 唱片控制cueing模式（关闭/单一/热切） - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) 切换唱片控制模式（绝对/相对/常量） - + Pass through external audio into the internal mixer 从外部音频传给内部混音器 - + Cues 切入点 - + Cue button 切入键 - + Set cue point 設置切入點 - + Go to cue point 跳到切入點 - + Go to cue point and play 跳到切入點並播放 - + Go to cue point and stop 跳到切入點並停止 - + Preview from cue point 從提示點預覽 - + Cue button (CDJ mode) 提示按鈕 （CDJ 模式） - + Stutter cue Stutter切入 - + Hotcues 即时切点 - + Set, preview from or jump to hotcue %1 設置、 從預覽或跳轉到 hotcue %1 - + Clear hotcue %1 刪除 hotcue %1 - + Set hotcue %1 设置热切点 %1 - + Jump to hotcue %1 跳转到热切点 %1 - + Jump to hotcue %1 and stop 跳轉到 hotcue %1 並停止 - + Jump to hotcue %1 and play 跳轉到 hotcue %1 並播放 - + Preview from hotcue %1 从热切点 %1 开始预览 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping 迴圈播放 - + Loop In button 迴圈起點按鈕 - + Loop Out button 迴圈終點按鈕 - + Loop Exit button 结束循环按钮 - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats 将循环向前移动 %1 拍 - + Move loop backward by %1 beats 循環向後移動 %1 拍 - + Create %1-beat loop 建立 %1 節拍循環 - + Create temporary %1-beat loop roll 創建臨時的 %1 節拍循環 @@ -1405,20 +1433,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader 音量调节 - + Full Volume 全音量 - + Zero Volume 零音量 @@ -1434,7 +1462,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute 静音 @@ -1445,7 +1473,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen 耳機監聽 @@ -1466,25 +1494,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation 方向 - + Orient Left 左方向 - + Orient Center 中心 - + Orient Right 向右 @@ -1554,82 +1582,82 @@ trace - Above + Profiling messages 向右移动节拍 - + Adjust Beatgrid 调整节拍 - + Align beatgrid to current position 将节拍对齐至当前位置 - + Adjust Beatgrid - Match Alignment 調整 Beatgrid-匹配對齊方式 - + Adjust beatgrid to match another playing deck. 调整节拍样式以匹配另一个正在播放的碟机。 - + Quantize Mode 量化模式 - + Sync 同步 - + Beat Sync One-Shot 单次节拍同步 - + Sync Tempo One-Shot 单次速度同步 - + Sync Phase One-Shot 同步階段一次性 - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch 樹脂 （不影響節奏） 的控制，中心是原來的音高 - + Pitch Adjust 调整音高 - + Adjust pitch from speed slider pitch 從速度滑桿調整音高 - + Match musical key 配對音樂音調 - + Match Key 與音調匹配 - + Reset Key 重置音調 - + Resets key to original 重置至原始音調 @@ -1670,456 +1698,456 @@ trace - Above + Profiling messages 低頻等化器 - + Toggle Vinyl Control 切換唱片控制項 - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) 切換唱片控制 （開/關） - + Vinyl Control Mode 唱片控制模式 - + Vinyl Control Cueing Mode 唱片控制提示模式 - + Vinyl Control Passthrough 唱片控制直通 - + Vinyl Control Next Deck 唱片控制模式 - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck 单碟机模式 - 切换唱片控制器至下一碟机 - + Cue 切入点 - + Set Cue 設置切入點 - + Go-To Cue 前往切入點 - + Go-To Cue And Play 前往切入點並播放 - + Go-To Cue And Stop 前往切入點並停止 - + Preview Cue 预览Cue - + Cue (CDJ Mode) 提示 （CDJ 模式） - + Stutter Cue Stutter切入 - + Go to cue point and play after release 前往提示點並在放開後播放 - + Clear Hotcue %1 清除热切点 %1 - + Set Hotcue %1 设置热切点 %1 - + Jump To Hotcue %1 跳转到热切点 %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop 跳轉到 Hotcue %1 並停止 - + Jump To Hotcue %1 And Play 跳轉到 Hotcue %1 並播放 - + Preview Hotcue %1 预览热切点 %1 - + Loop In 循環起點 - + Loop Out 退出循环 - + Loop Exit 循環關閉 - + Reloop/Exit Loop 重新循环/退出循环 - + Loop Halve 循环减半 - + Loop Double 循環雙倍 - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats 移動迴圈+%1拍 - + Move Loop -%1 Beats 移动循环-%1 拍 - + Loop %1 Beats 循環 %1 拍 - + Loop Roll %1 Beats 循环滚动 %1 拍 - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 添加至自动 DJ 队列（底部） - + Append the selected track to the Auto DJ Queue 将所选音轨追加到自动 DJ 队列 - + Add to Auto DJ Queue (top) 添加至自动 DJ 队列（顶部） - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue 将所选音轨前置于自动 DJ 队列 - + Load Track 加载音轨 - + Load selected track 載入選擇的音軌 - + Load selected track and play 載入選擇的音軌並播放 - - + + Record Mix 录制混音 - + Toggle mix recording 切換錄製混音 - + Effects 效果 - + Quick Effects 快捷效果 - + Deck %1 Quick Effect Super Knob 碟机 %1 快捷效果的超级旋钮 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) 快捷效果超级旋钮（控制关联的效果参数） - - + + Quick Effect 快捷效果 - + Clear Unit 清除單元 - + Clear effect unit 清除效果架單位 - + Toggle Unit 切換單元 - + Dry/Wet 干/湿 - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. 調整原(乾)和處理(濕)之間的平衡。 - + Super Knob 超級旋鈕 - + Next Chain 下一效果器链 - + Assign 指定 - + Clear 清除 - + Clear the current effect 清除当前效果 - + Toggle 切換 - + Toggle the current effect 切換目前效果 - + Next 下一個 - + Switch to next effect 切換到下一個效果 - + Previous 前一個 - + Switch to the previous effect 切換到上一個效果 - + Next or Previous 下一个或上一个 - + Switch to either next or previous effect 切换至下一个或上一个效果 - - + + Parameter Value 參數值 - - + + Microphone Ducking Strength 麥克風迴避強度 - + Microphone Ducking Mode 麦克风闪避模式 - + Gain 增益 - + Gain knob 增益旋钮 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue 随机播放自动 DJ 队列内容 - + Skip the next track in the Auto DJ queue 跳過自動 DJ 柱列中的下一曲目 - + Auto DJ Toggle 自动 DJ 切换 - + Toggle Auto DJ On/Off 切換自動DJ開/關 - + Microphone & Auxiliary Show/Hide 麦克风和辅助显示/隐藏 - + Show/hide the microphone & auxiliary section 显示/隐藏麦克风和辅助部分 - + 4 Effect Units Show/Hide 显示/隐藏效果器 - + Switches between showing 2 and 4 effect units 在显示2和4个效果单位之间切换 - + Mixer Show/Hide 混音器显示/隐藏 - + Show or hide the mixer. 显示或隐藏混音器。 - + Cover Art Show/Hide (Library) 封面艺术展览/隐藏(音乐库) - + Show/hide cover art in the library 在音乐库展示/隐藏封面艺术 - + Library Maximize/Restore 音乐库界面最大化/还原 - + Maximize the track library to take up all the available screen space. 最大化音樂庫以佔用所有可用的螢幕空間。 - + Effect Rack Show/Hide 效果旋鈕顯示/隱藏 - + Show/hide the effect rack 顯示/隱藏效果旋鈕 - + Waveform Zoom Out 波形縮小 @@ -2134,102 +2162,102 @@ trace - Above + Profiling messages 耳機增益 - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync 点击同步速度(和相位与量化启用)，保持启用永久同步 - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) 同步节奏 - + Playback Speed 回放速度 - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) 播放速度控制 (黑膠盤"音調"推桿) - + Pitch (Musical key) 音高 - + Increase Speed 提高速度 - + Adjust speed faster (coarse) 加快速度（粗调） - + Increase Speed (Fine) 增加速度 （精細） - + Adjust speed faster (fine) 加快速度（细调） - + Decrease Speed 降低速度 - + Adjust speed slower (coarse) 調整速度較慢 （粗） - + Adjust speed slower (fine) 减慢速度（细调） - + Temporarily Increase Speed 暫時增加速度 - + Temporarily increase speed (coarse) 暂时增加速度（粗调） - + Temporarily Increase Speed (Fine) 暫時增加速度 （精細） - + Temporarily increase speed (fine) 暫時增加速度 （精細） - + Temporarily Decrease Speed 暂时降低速度 - + Temporarily decrease speed (coarse) 暫時降低速度 （粗） - + Temporarily Decrease Speed (Fine) 暫時降低速度 （精細） - + Temporarily decrease speed (fine) 暫時降低速度 （精細） @@ -2301,942 +2329,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / 网格 - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock 同步/同步锁定 - + Internal Sync Leader 内部同步高音 - + Toggle Internal Sync Leader 切换内部同步高音 - - + + Internal Leader BPM 內部主 BPM - + Internal Leader BPM +1 內部主 BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -1 內部主 BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 减少 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM +0.1 內部主 BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -0.1 內部主 BPM +0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader 同步高音 - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) 同步模式切换/指示灯(关，低音，高音) - + Speed 速度 - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) 音高 - + Increase Pitch 升高音调 - + Increases the pitch by one semitone 将音高增加一个半音 - + Increase Pitch (Fine) 增加间距(细) - + Increases the pitch by 10 cents 增加10间距 - + Decrease Pitch 降低音调 - + Decreases the pitch by one semitone 将音高降低一个半音 - + Decrease Pitch (Fine) 减少间距(细) - + Decreases the pitch by 10 cents 将音高降低10间距 - + Keylock 鑰匙鎖 - + CUP (Cue + Play) CUP (提示 + 播放) - + Shift cue points earlier 移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds earlier 将提示点移动10毫秒 - + Shift cue points earlier (fine) 移动提示点(可选) - + Shift cue points 1 millisecond earlier 将提示点移动1毫秒 - + Shift cue points later 稍后移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds later 10毫秒后移动提示点 - + Shift cue points later (fine) 稍后移动(好) - + Shift cue points 1 millisecond later 1毫秒后移动提示点 - + Hotcues %1-%2 热切点 %1 - + Intro / Outro Markers 介绍/超出标记 - + Intro Start Marker 介绍开始标记 - + Intro End Marker 介绍结束标记 - + Outro Start Marker 结尾部分开始标记 - + Outro End Marker 结尾部分结束标记 - + intro start marker 介绍开始标记 - + intro end marker 介绍结束标记 - + outro start marker 介绍开始标记 - + outro end marker 介绍结束标记 - + Activate %1 [intro/outro marker 激活Cue - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker 跳转到热切点 %1 - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats 循环选中节奏 - + Create a beat loop of selected beat size 在選定的節拍長度內新增循環節奏 - + Loop Roll Selected Beats 循环选中节奏 - + Create a rolling beat loop of selected beat size 创建所选节奏循环 - + Loop Beats 循环节拍 - + Loop Roll Beats 循环滚动节拍 - + Go To Loop In 跳转到循环 - + Go to Loop In button 跳转到循环按钮 - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position 打开/关闭循环，跳转循环点 - + Reloop And Stop 重複循環並停止 - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop 启用循环，跳转循环点 - + Halve the loop length 把循環播放的時間長度減半 - + Double the loop length 增加重複長度為兩倍 - + Beat Jump / Loop Move 节拍跳跃/循环移动 - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats 跳/移动循环前1拍 - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward 节拍跳跃/循环移动 - + Beat Jump / Loop Move Backward 节拍跳跃/循环移动 - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up 向上移动 - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的上箭头按键是等效的 - + Move down 向下移动 - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的下箭头按键是等效的 - + Move up/down 向上/下移动 - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的上/下箭头效果一致 - + Scroll Up 向上滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向上翻页键是等效的 - + Scroll Down 向下滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向下翻页键是等效的 - + Scroll up/down 向上/下滚动 - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys 使用旋钮上下滚动，和按键盘上的向上/下翻页键效果一致 - + Move left 左移 - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的左箭头按键是等效的 - + Move right 向右移动 - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的右箭头按键是等效的 - + Move left/right 左/右移 - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的左/右箭头键效果一致 - + Move focus to right pane 移动焦点到右侧面板 - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 TAB 键是等效的 - + Move focus to left pane 移动焦点到左侧面板 - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 SHIFT+TAB 键是等效的 - + Move focus to right/left pane 移动焦点到左/右侧面板 - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys 使用旋钮左右移动焦点，和按键盘上的 TAB/SHIFT+TAB 键效果一致 - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks 以選擇的音軌取代自動DJ佇列 - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing 啟用或禁用效果處理 - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset 下一预设效果器链 - + Previous Chain 上一效果器链 - + Previous chain preset 上一预设效果器链 - + Next/Previous Chain 下一個/上一個鏈 - + Next or previous chain preset 下一個或上一個鏈預設 - - + + Show Effect Parameters 顯示效果器的參數 - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob 元旋钮 - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode 元旋钮模式 - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. 设置调节元旋钮时相关参数的改变方式。 - + Meta Knob Mode Invert 元旋钮模式反转 - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary 麥克風 / 輔助 - + Microphone On/Off 麦克风 开/关 - + Microphone on/off 麦克风 开/关 - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) 切换麦克风闪避模式（关闭/自动/手动） - + Auxiliary On/Off 辅助物 开/关 - + Auxiliary on/off 辅助物 开/关 - + Auto DJ 自动 DJ - + Auto DJ Shuffle 自動 DJ 拖曳 - + Auto DJ Skip Next 自動DJ跳過下一個 - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next 自动 DJ 淡出至下一首 - + Trigger the transition to the next track 切换到下一音轨 - + User Interface 使用者介面 - + Samplers Show/Hide 显示/隐藏采样器 - + Show/hide the sampler section 顯示/隱藏取樣器節 - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. 在互聯網上流你的組合。 - + Start/stop recording your mix. - + Samplers 采样器 - + Vinyl Control Show/Hide 唱盘控制 显示/隐藏 - + Show/hide the vinyl control section 显示/隐藏 唱盘控制界面 - + Preview Deck Show/Hide 预览用碟机 显示/隐藏 - + Show/hide the preview deck 顯示/隱藏預覽甲板 - + Toggle 4 Decks 切換 4 甲板 - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. 在 2 碟机视图和 4 碟机视图之间切换。 - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide 乙烯基微調框顯示/隱藏 - + Show/hide spinning vinyl widget 显示/隐藏 唱盘控制器 - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom 波形縮放 - + Waveform Zoom 波形縮放 - + Zoom waveform in 放大波形 - + Waveform Zoom In 波形放大 - + Zoom waveform out 缩小波形 - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3605,37 +3643,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: 捐款︰ - + And special thanks to: 並特別感謝︰ - + Past Developers 過去的開發人員 - + Past Contributors 過去的貢獻者 - + Official Website - + Donate @@ -3648,34 +3686,40 @@ trace - Above + Profiling messages 关于 Mixxx - - + + + Unknown 未知 - + Date: 日期: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits 作者 - + License 授权 @@ -3914,7 +3958,7 @@ last sound. 禁用 - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4171,7 +4215,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h 正在学习：%1。现在请对控制器进行操作。 - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4402,122 +4446,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg 格式 - + Opus Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic 自动 - + Mono 單聲道 - + Stereo 立体声 - - - - + + + + Action failed 操作失败 - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' 重命名 '%1' - + New name for '%1': '%1' 的新名称： - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use 无法将 '%1' 重命名为 '%2'：名称已被使用 @@ -6979,138 +7023,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 赫兹 - + Default (long delay) 默认（长延时） - + Experimental (no delay) 试验（无延时） - + Disabled (short delay) 禁用 （短延時） - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled 已禁用 - + Enabled 啟用 - + Stereo 立体声 - + Mono 單聲道 - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. 已启用实时调度。 - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error 配置錯誤 @@ -7597,122 +7641,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware 声音硬件 - + Controllers 控制器 - + Library 音樂庫 - + Interface 界面 - + Waveforms 波形 - + Mixer 混音器 - + Auto DJ 自动 DJ - + Decks 碟机 - + Colors 颜色 - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與説明 - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &恢复默认值 - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與應用 - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與取消 - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &确认 - + Effects 效果 - + Recording 記錄 - + Beat Detection 擊敗檢測 - + Key Detection 關鍵的檢測 - + Normalization 归一化 - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> 某些首选项页面有错误。要应用更改，请先解决问题。 - + Vinyl Control 唱盘控制 - + Live Broadcasting 直播 - + Modplug Decoder Modplug 解码器 @@ -8004,32 +8048,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8562,27 +8606,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch （更快） - + Rubberband (better) 橡皮條 （更好） - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8805,15 +8849,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. 已启用安全模式 - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8825,57 +8869,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep 支持。 - + activate 启用 - + toggle 切換 - + right 右 - + left 左 - + right small 右小 - + left small 左小 - + up 向上 - + down 下 - + up small 小了 - + down small 下小 - + Shortcut 快捷方式 @@ -8959,32 +9003,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI 控制器 - + MixxxControl(s) not found 未找到 Mixxx 控制器 - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. 部分 LED 或反馈设备可能无法正常工作。 - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * 点击以查看映射文件（.xml）中 Mixxx 控制器名称是否正确 @@ -9060,183 +9104,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy 声音设备正忙 - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device 關閉其他應用程式或重新連接聲音設備後 <b>重試</b> - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>重新配置</b> Mixxx 声音设备。 - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. 从 Mixxx Wiki 中获取<b>帮助</b>。 - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>退出</b> Mixxx。 - + Retry 重试 - + skin - - + + Reconfigure 重新配置 - + Help 帮助 - - + + Exit 退出 - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx 无法打开所有要打开的音频设备 - + Sound Device Error 音频设备错误 - + <b>Retry</b> after fixing an issue 修正错误后 <b> 重试 </b> - + No Output Devices 没有输出设备 - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx 的配置中没有任何输出设备，将会禁用音频处理操作。 - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>繼續</b> 沒有任何產出。 - + Continue 继续 - + Load track to Deck %1 加载音轨到碟机 %1 - + Deck %1 is currently playing a track. 甲板 %1 當前播放的曲目。 - + Are you sure you want to load a new track? 你確定你想要載入一個新的軌道？ - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 尚未选择用于唱盘控制的输入设备。 请在声音硬件的首选项中选择一个输入设备。 - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 有是沒有為此直通控制項選擇的輸入的設備。 請先在聲音硬體首選項中選擇一種輸入的設備。 - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file 皮膚檔中的錯誤 - + The selected skin cannot be loaded. 無法載入所選的外觀。 - + OpenGL Direct Rendering OpenGL 直接繪製 - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit 确认退出 - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? 有唱机正在播放。确定退出 Mixxx 吗？ - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? 當前現正播放採樣器。退出 Mixxx 嗎？ - + The preferences window is still open. 首選項視窗是仍處於打開狀態。 - + Discard any changes and exit Mixxx? 放棄所有更改並退出 Mixxx？ @@ -9252,43 +9296,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock 锁定 - - + + Playlists 播放列表 - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock 解鎖 - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. 一些DJ在他们表演之前创建播放列表，但其他人更倾向于即兴表演。 - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. 在在线 Dj 集中使用播放列表时，请时刻注意您的听众对所选音乐的反应。 - + Create New Playlist 創建新的播放清單 @@ -9356,7 +9405,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid 无效 @@ -9462,68 +9511,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14 位 (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones 耳机 - + Left Bus 左的巴士 - + Center Bus 中心巴士 - + Right Bus 右总线 - + Invalid Bus 无效总线 - + Deck 甲板上 - + Record/Broadcast - + Vinyl Control 唱盘控制 - + Microphone 麥克風 - + Auxiliary 辅助 - - + + Unknown path type %1 路径类型 %1 未知 @@ -9616,6 +9665,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9653,6 +9704,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9671,6 +9723,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9686,6 +9740,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9983,7 +10039,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter 低濾波器的增益 @@ -10040,7 +10096,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter 高通滤波器增益 @@ -10060,22 +10116,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer 图形化均衡器 - + Graphic EQ 圖形等化器 - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 基于双二阶滤波器的八频段图形化滤波器 - + Gain for Band Filter %1 带通滤波器 %1 增益 @@ -10158,8 +10214,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range 范围 @@ -10244,17 +10300,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. 使用 Lipshitz 和 Vanderkooy 混音器的 Bessel 八阶滤波隔离器（比特完美统一，滚降为 -48 分贝/八度音）。 - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 隔离器 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Linkwitz-Riley 八阶滤波隔离器（优化分频，恒定相移，滚降为 -48 dB /八度音）。若要调整频率架，请参考均衡器选项。 @@ -10656,18 +10712,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 甲板 %1 @@ -10707,52 +10763,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10800,10 +10856,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11048,64 +11125,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History 歷史 - + Unlock 解鎖 - + Lock 锁定 - - + + Confirm Deletion 确认删除 - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11114,193 +11191,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx遇到一个问题 - + Could not allocate shout_t 无法为 shout_t 分配内存 - + Could not allocate shout_metadata_t 无法为 shout_metadata_t 分配内存 - + Error setting non-blocking mode: 錯誤設置非阻塞模式︰ - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! 设置主机名时出错！ - + Error setting port! 設置埠時出錯 ！ - + Error setting password! 設置密碼時出錯 ！ - + Error setting mount! 设置挂载点时出错！ - + Error setting username! 设置i用户名时出错！ - + Error setting stream name! 錯誤設置流名稱 ！ - + Error setting stream description! 錯誤設置流說明 ！ - + Error setting stream genre! 设置流的流派时出错！ - + Error setting stream url! 设置流的 URL 时出错！ - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! 錯誤設置流公共 ！ - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate 錯誤設置位元速率 - + Error: unknown server protocol! 错误：服务器协议未知！ - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! 设置协议时出错！ - + Network cache overflow 網路的快取溢出 - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. 到流服务器的连接中断，且在 %1 次重试之后仍然无法重新连接 - + Lost connection to streaming server. 到流服务器的连接断开 - + Please check your connection to the Internet. 请检查您的互联网连接 - + Can't connect to streaming server 无法连接到流服务器 - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. 請檢查您連接到 Internet，請驗證您的使用者名和密碼正確。 @@ -11316,23 +11393,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device 一个设备 - + An unknown error occurred 出現未知的錯誤 - + Two outputs cannot share channels on "%1" 两个输出无法共享 %1 的通道 - + Error opening "%1" 无法打开 "%1" @@ -14792,571 +14869,571 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to 载入到 - + Deck 甲板上 - + Sampler 取樣器 - + Add to Playlist 添加到播放列表 - + Crates 分类列表 - + Metadata 元数据 - + Update external collections - + Cover Art 封面 - + Adjust BPM 调节 BPM - + Select Color 选择颜色 - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library 重设 - - + + Analyze 分析 - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 添加至自动 DJ 队列（底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 添加至自动 DJ 队列（顶部） - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - + Preview Deck 预览碟机 - + Remove 刪除 - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library 隱藏從庫 - + Unhide from Library 從圖書館取消隱藏 - + Purge from Library 从媒体库中清除 - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties 属性 - + Open in File Browser 在文件管理器中打开 - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags 导出文件属性 - + BPM and Beatgrid 拍速和拍格 - + Play Count 播放计数 - + Rating 评分 - + Cue Point 播放點 - + Hotcues 即时切点 - + Intro - + Outro - + Key 關鍵 - + ReplayGain 播放音量增益 - + Waveform 波形 - + Comment 备注 - + All 全部 - + Lock BPM BPM 鎖 - + Unlock BPM 拍速解锁 - + Double BPM 拍速倍增 - + Halve BPM 減半 BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM 重置 BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 甲板 %1 - + Sampler %1 採樣器 %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist 創建新的播放清單 - + Enter name for new playlist: 輸入新播放清單名稱︰ - + New Playlist 新播放清單 - - - + + + Playlist Creation Failed 播放清單創建失敗 - + A playlist by that name already exists. 使用该名称的播放列表已存在。 - + A playlist cannot have a blank name. 播放清單名稱不能為空白。 - + An unknown error occurred while creating playlist: 建立播放清單時發生未知的錯誤︰ - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel 取消 - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close 關閉 - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15410,7 +15487,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15458,52 +15535,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects 效果 - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory 選擇音樂庫目錄 - + controllers - + Cannot open database 無法打開資料庫 - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_zh_CN.ts b/res/translations/mixxx_zh_CN.ts index 81f7221ab5e..1c8b2cf407c 100644 --- a/res/translations/mixxx_zh_CN.ts +++ b/res/translations/mixxx_zh_CN.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 添加至自动 Dj 队列（底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 添加至自动 Dj 队列（顶部） - + Add to Auto DJ Queue (replace) 添加至自动 DJ 队列（替换） - - Import Playlist - 导入播放列表 + + Import as Playlist + 以播放列表来导入 + + + + Import as Crate + 以音乐箱子来导入 - + + Crate Creation Failed + 音乐箱子的创建失败了 + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + 无法创建音乐箱子，因为很可能已经存在： + + + Playlist Creation Failed 播放列表创建失败 - + An unknown error occurred while creating playlist: 创建播放列表时发生未知错误： @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. 无法加载音轨。 @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album 专辑 - + Album Artist 专辑艺术家 - + Artist 歌手 - + Bitrate 比特率 - + BPM BPM - + Channels 通道 - + Color 颜色 - + Comment 备注 - + Composer 作曲家 - + Cover Art 封面图片 - + Date Added 加入日期 - + Last Played 最后播放 - + Duration 持续时间 - + Type 类型 - + Genre 流派 - + Grouping 分组 - + Key 音调 - + Location 位置 - + Preview 预览 - + Rating 评分 - + ReplayGain 播放音量增益 - + Samplerate 采样率 - + Played 已播放 - + Title 标题 - + Track # 曲号 - + Year 年份 - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed 操作失败 - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. 请在使用实况直播功能之前至少启用一条连接。 @@ -691,73 +715,78 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx是一款开源DJ软件。有关详细信息，请参阅： - + Starts Mixxx in full-screen mode 打开全屏模式 - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') 使用自定义区域设置加载语言。（例如"法语"） - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. 在MIXXX中查找相关资源文件如MIDI映射目录，存放在默认文件位置 - + Path the debug statistics time line is written to 调试统计数据时间线写入的路径 - - Use legacy vu meter - 使用老版本的 VU 表 - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads 使 Mixxx 显示/记录它接收的所有控制器数据，并为它加载的脚本函数 - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! 控制器映射在检测到滥用控制器 API 时会发出更严厉的警告和错误。开发新的控制器映射时应启用该选项！ - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. 启用开发者模式。包括更多的日志信息、性能统计信息和开发人员工具菜单 - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Mixxx 应在其中查找设置的顶级目录。默认值为： - + + Use legacy vu meter + 使用老版本的 VU 表 + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + 加载实验性的 QML GUI，而不是传统的 QWidget 皮肤 + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. 启用安全模式。禁用 OpenGL 波形和旋转的唱片小部件。如果 Mixxx 在启动时崩溃，请尝试此选项 - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [自动||无]在控制台输出上使用颜色 - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -772,17 +801,17 @@ trace - Above + Profiling messages 跟踪 - 以上 + 分析消息 - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. 设置将日志缓冲区刷新为mixxx.log的日志级别。是上面在——log级别定义的值之一。 - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. 如果DEBUG_ASSERT的计算结果为false，则中断(SIGINT) Mixxx。在调试器下，您可以随后继续。 - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. 在启动时加载指定的音乐文件。您指定的每个文件将被加载到下一个碟盘中。 @@ -842,32 +871,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group 组 - + Item 项目 - + Value 数字 - + Parameter 参数 - + Title 标题 - + Description 描述 @@ -964,13 +993,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume 音量全满 - + Set to zero volume 设为音量 0 @@ -995,13 +1024,13 @@ trace - Above + Profiling messages 倒带(轨)键 - + Headphone listen button 耳机监听键 - + Mute button 静音按钮 @@ -1012,25 +1041,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) 声道选择(例如：左声道、右声道、立体声) - + Set mix orientation to left 设置输出声道为左声道 - + Set mix orientation to center 设置输出声道为立体声 - + Set mix orientation to right 设置输出声道为右声道 @@ -1070,22 +1099,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM 敲打按钮 - + Toggle quantize mode 切换数字模式 - + One-time beat sync (tempo only) 一次性节拍同步（仅速度） - + One-time beat sync (phase only) 一次性节拍同步（仅相位） - + Toggle keylock mode 切换音调锁模式 @@ -1095,193 +1124,193 @@ trace - Above + Profiling messages 均衡器 - + Vinyl Control 唱盘控制 - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) 唱盘控制cueing模式（关闭/单一/热切） - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) 切换唱盘控制模式（绝对/相对/常量） - + Pass through external audio into the internal mixer 从外部音频传给内部混音器 - + Cues 切入点(Cues) - + Cue button 切入(Cue)键 - + Set cue point 设定Cue点 - + Go to cue point 跳到Cue点 - + Go to cue point and play 跳到Cue点并播放 - + Go to cue point and stop 跳到Cue点并停止 - + Preview from cue point 从Cue点开始预览 - + Cue button (CDJ mode) 切入Cue按钮(CDJ模式) - + Stutter cue Stutter切入 - + Hotcues 即时切点 - + Set, preview from or jump to hotcue %1 设置、预览或跳转至热切点 %1 - + Clear hotcue %1 清除热切点 %1 - + Set hotcue %1 设置热切点 %1 - + Jump to hotcue %1 跳转到热切点 %1 - + Jump to hotcue %1 and stop 跳转到热切点 %1 并停止 - + Jump to hotcue %1 and play 跳转到热切点 %1 并播放 - + Preview from hotcue %1 从热切点 %1 开始预览 - - + + Hotcue %1 热切点 %1 - + Looping 循环中 - + Loop In button 开始循环按钮 - + Loop Out button 退出循环按钮 - + Loop Exit button 结束循环按钮 - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats 将循环向前移动 %1 拍 - + Move loop backward by %1 beats 将循环向后移动 %1 拍 - + Create %1-beat loop 创建 %1 拍的循环 - + Create temporary %1-beat loop roll 创建临时的 %1 拍循环滚动 @@ -1397,20 +1426,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader 音量调节 - + Full Volume 满音量 - + Zero Volume 零音量 @@ -1426,7 +1455,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute 静音 @@ -1437,7 +1466,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen 耳机监听 @@ -1458,25 +1487,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation 定向 - + Orient Left 向左 - + Orient Center 向中间 - + Orient Right 向右 @@ -1546,82 +1575,82 @@ trace - Above + Profiling messages 向右移动节拍 - + Adjust Beatgrid 调整节拍 - + Align beatgrid to current position 将节拍对齐至当前位置 - + Adjust Beatgrid - Match Alignment 调整节拍 - 匹配对齐 - + Adjust beatgrid to match another playing deck. 调整节拍样式以匹配另一个正在播放的碟机。 - + Quantize Mode 量化模式 - + Sync 同步 - + Beat Sync One-Shot 单次节拍同步 - + Sync Tempo One-Shot 单次速度同步 - + Sync Phase One-Shot 单次相位同步 - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch 音高控制（不影响速度），中间位置代表原始音高 - + Pitch Adjust 调整音高 - + Adjust pitch from speed slider pitch 通过速度滑杆来调整音高 - + Match musical key 匹配音调 - + Match Key 匹配音调 - + Reset Key 匹配音调 - + Resets key to original 重设音调 @@ -1662,456 +1691,456 @@ trace - Above + Profiling messages 低 EQ - + Toggle Vinyl Control 唱盘控制开关 - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) 唱盘控制开关 - + Vinyl Control Mode 唱盘控制模式 - + Vinyl Control Cueing Mode 唱盘控制切入(Cueing)模式 - + Vinyl Control Passthrough 唱盘控制直通 - + Vinyl Control Next Deck 唱盘控制下一碟机 - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck 单碟机模式 - 切换唱盘控制器至下一碟机 - + Cue 切入(Cue) - + Set Cue 设置Cue - + Go-To Cue 跳到Cue - + Go-To Cue And Play 跳到Cue并播放 - + Go-To Cue And Stop 跳到Cue并停止 - + Preview Cue 预览Cue - + Cue (CDJ Mode) 切入Cue (CDJ模式) - + Stutter Cue Stutter 切入 - + Go to cue point and play after release 跳到切入点并在释放后播放 - + Clear Hotcue %1 清除热切点 %1 - + Set Hotcue %1 设置热切点 %1 - + Jump To Hotcue %1 跳转到热切点 %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop 跳转到热切点 %1 并停止 - + Jump To Hotcue %1 And Play 跳转到热切点 %1 并播放 - + Preview Hotcue %1 预览热切点 %1 - + Loop In 循环入 - + Loop Out 退出循环 - + Loop Exit 结束循环 - + Reloop/Exit Loop 重新循环/退出循环 - + Loop Halve 循环减半 - + Loop Double 循环加倍 - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats 移动循环 +%1 拍 - + Move Loop -%1 Beats 移动循环-%1 拍 - + Loop %1 Beats 循环%1 拍 - + Loop Roll %1 Beats 循环滚动 %1 拍 - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 添加至自动 Dj 队列（底部） - + Append the selected track to the Auto DJ Queue 将所选音轨追加到自动 Dj 队列 - + Add to Auto DJ Queue (top) 添加至自动 Dj 队列（顶部） - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue 将所选音轨前置于自动 Dj 队列 - + Load Track 加载音轨 - + Load selected track 载入选中音轨 - + Load selected track and play 加载并播放所选音轨 - - + + Record Mix 录制混音 - + Toggle mix recording 混音录制开关 - + Effects 效果 - + Quick Effects 快捷效果 - + Deck %1 Quick Effect Super Knob 碟机 %1 快捷效果的超级旋钮 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) 快捷效果超级旋钮（控制关联的效果参数） - - + + Quick Effect 快捷效果 - + Clear Unit 清除单元 - + Clear effect unit 清除效果单元 - + Toggle Unit 切换单元 - + Dry/Wet 干/湿 - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. 调整原始（dry）信号和处理后（wet）信号之间的平衡。 - + Super Knob 超级旋钮 - + Next Chain 下一效果器链 - + Assign 分配 - + Clear 清除 - + Clear the current effect 清除当前效果 - + Toggle 切换 - + Toggle the current effect 切换当前效果 - + Next 下一首 - + Switch to next effect 切换至下一个效果 - + Previous 上一首 - + Switch to the previous effect 切换至之前的效果 - + Next or Previous 下一个或上一个 - + Switch to either next or previous effect 切换至下一个或上一个效果 - - + + Parameter Value 参数值 - - + + Microphone Ducking Strength 麦克风闪避强度 - + Microphone Ducking Mode 麦克风闪避模式 - + Gain 增益 - + Gain knob 增益旋钮 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue 随机播放自动 DJ 队列内容 - + Skip the next track in the Auto DJ queue 跳过自动 DJ 队列的下个音轨 - + Auto DJ Toggle 自动 DJ 切换 - + Toggle Auto DJ On/Off 开启/关闭自动 DJ - + Microphone & Auxiliary Show/Hide 麦克风和辅助显示/隐藏 - + Show/hide the microphone & auxiliary section 显示/隐藏麦克风和辅助部分 - + 4 Effect Units Show/Hide 显示/隐藏效果器 - + Switches between showing 2 and 4 effect units 在显示2和4个效果单位之间切换 - + Mixer Show/Hide 混音器显示/隐藏 - + Show or hide the mixer. 显示或隐藏混音器。 - + Cover Art Show/Hide (Library) 封面艺术展览/隐藏(音乐库) - + Show/hide cover art in the library 在音乐库展示/隐藏封面艺术 - + Library Maximize/Restore 音乐库界面最大化/还原 - + Maximize the track library to take up all the available screen space. 最大化音乐库以占用所有可用的屏幕空间。 - + Effect Rack Show/Hide 效果器 显出/隐藏 - + Show/hide the effect rack 显出/隐藏 效果器 - + Waveform Zoom Out 缩小波形 @@ -2126,102 +2155,102 @@ trace - Above + Profiling messages 耳机增益 - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync 点击同步速度(和相位与量化启用)，保持启用永久同步 - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) 一次性节拍同步节奏(和启用量化的相位) - + Playback Speed 回放速度 - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) 回放速度控制（唱盘音高滑块） - + Pitch (Musical key) 音高 - + Increase Speed 增加速度 - + Adjust speed faster (coarse) 加快速度（粗调） - + Increase Speed (Fine) 增加速度 (仔细) - + Adjust speed faster (fine) 加快速度（细调） - + Decrease Speed 降低速度 - + Adjust speed slower (coarse) 减慢速度（粗调） - + Adjust speed slower (fine) 减慢速度（细调） - + Temporarily Increase Speed 暂时增加速度 - + Temporarily increase speed (coarse) 暂时增加速度（粗调） - + Temporarily Increase Speed (Fine) 暂时增加速度（细调） - + Temporarily increase speed (fine) 暂时增加速度（细调） - + Temporarily Decrease Speed 暂时降低速度 - + Temporarily decrease speed (coarse) 暂时降低速度（粗调） - + Temporarily Decrease Speed (Fine) 暂时降低速度（细调） - + Temporarily decrease speed (fine) 暂时降低速度（细调） @@ -2293,942 +2322,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / 网格 - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock 同步/同步锁定 - + Internal Sync Leader 内部同步高音 - + Toggle Internal Sync Leader 切换内部同步高音 - - + + Internal Leader BPM 內部主 BPM - + Internal Leader BPM +1 內部主 BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -1 內部主 BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 减少 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM +0.1 內部主 BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -0.1 内置BPM +0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader 同步高音 - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) 同步模式切换/指示灯(关，低音，高音) - + Speed 速度 - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) 音高 - + Increase Pitch 升高音调 - + Increases the pitch by one semitone 将音高增加一个半音 - + Increase Pitch (Fine) 增加间距(细) - + Increases the pitch by 10 cents 增加10间距 - + Decrease Pitch 降低音调 - + Decreases the pitch by one semitone 将音高降低一个半音 - + Decrease Pitch (Fine) 减少间距(细) - + Decreases the pitch by 10 cents 将音高降低10间距 - + Keylock 音调锁 - + CUP (Cue + Play) 切入（切入 + 播放） - + Shift cue points earlier 移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds earlier 将提示点移动10毫秒 - + Shift cue points earlier (fine) 移动提示点(可选) - + Shift cue points 1 millisecond earlier 将提示点移动1毫秒 - + Shift cue points later 稍后移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds later 10毫秒后移动提示点 - + Shift cue points later (fine) 稍后移动(好) - + Shift cue points 1 millisecond later 1毫秒后移动提示点 - + Hotcues %1-%2 热切点 %1 - + Intro / Outro Markers 介绍/超出标记 - + Intro Start Marker 介绍开始标记 - + Intro End Marker 介绍结束标记 - + Outro Start Marker 结尾部分开始标记 - + Outro End Marker 结尾部分结束标记 - + intro start marker 介绍开始标记 - + intro end marker 介绍结束标记 - + outro start marker 介绍开始标记 - + outro end marker 介绍结束标记 - + Activate %1 [intro/outro marker 激活Cue - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker 跳转到热切点 %1 - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats 循环选中节奏 - + Create a beat loop of selected beat size 创建所选节奏循环 - + Loop Roll Selected Beats 循环选中节奏 - + Create a rolling beat loop of selected beat size 创建所选节奏循环 - + Loop Beats 循环节拍 - + Loop Roll Beats 循环滚动节拍 - + Go To Loop In 跳转到循环 - + Go to Loop In button 跳转到循环按钮 - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position 打开/关闭循环，跳转循环点 - + Reloop And Stop 再循环和终止 - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop 启用循环，跳转循环点 - + Halve the loop length 将当前循环音轨长度折半 - + Double the loop length 将当前循环音轨长度加倍 - + Beat Jump / Loop Move 节拍跳跃/循环移动 - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats 跳/移动循环前1拍 - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward 节拍跳跃/循环移动 - + Beat Jump / Loop Move Backward 节拍跳跃/循环移动 - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up 向上移动 - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的上箭头按键是等效的 - + Move down 向下移动 - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的下箭头按键是等效的 - + Move up/down 向上/下移动 - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的上/下箭头效果一致 - + Scroll Up 向上滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向上翻页键是等效的 - + Scroll Down 向下滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向下翻页键是等效的 - + Scroll up/down 向上/下滚动 - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys 使用旋钮上下滚动，和按键盘上的向上/下翻页键效果一致 - + Move left 向左移动 - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的左箭头按键是等效的 - + Move right 向右移动 - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的右箭头按键是等效的 - + Move left/right 向左/右移动 - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的左/右箭头键效果一致 - + Move focus to right pane 移动焦点到右侧面板 - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 TAB 键是等效的 - + Move focus to left pane 移动焦点到左侧面板 - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 SHIFT+TAB 键是等效的 - + Move focus to right/left pane 移动焦点到左/右侧面板 - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys 使用旋钮左右移动焦点，和按键盘上的 TAB/SHIFT+TAB 键效果一致 - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) 添加至自动 DJ 队列（替换） - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks 使用选中的轨道替换自动 DJ 队列 - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing 启用/禁用效果 - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset 下一预设效果器链 - + Previous Chain 上一效果器链 - + Previous chain preset 上一预设效果器链 - + Next/Previous Chain 下一个/上一个效果器链 - + Next or previous chain preset 下一个/上一个预设效果器链 - - + + Show Effect Parameters 显示效果的参数 - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob 元旋钮 - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode 元旋钮模式 - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. 设置调节元旋钮时相关参数的改变方式。 - + Meta Knob Mode Invert 元旋钮模式反转 - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary 麦克风/辅助物 - + Microphone On/Off 麦克风 开/关 - + Microphone on/off 麦克风 开/关 - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) 切换麦克风闪避模式（关闭/自动/手动） - + Auxiliary On/Off 辅助物 开/关 - + Auxiliary on/off 辅助物 开/关 - + Auto DJ 自动 DJ - + Auto DJ Shuffle 自动 DJ 随机播放 - + Auto DJ Skip Next 自动 DJ 跳至下一首 - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next 自动 Dj 淡出至下一首 - + Trigger the transition to the next track 切换到下一音轨 - + User Interface 用户界面 - + Samplers Show/Hide 显示/隐藏采样器 - + Show/hide the sampler section 显示/隐藏采样器区域 - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. 将您的混音结果以流的形式发送到互联网。 - + Start/stop recording your mix. - + Samplers 采样器 - + Vinyl Control Show/Hide 唱盘控制 显示/隐藏 - + Show/hide the vinyl control section 显示/隐藏 唱盘控制界面 - + Preview Deck Show/Hide 预览用碟机 显示/隐藏 - + Show/hide the preview deck 显示/隐藏 预览用碟机 - + Toggle 4 Decks 切换 4 碟机 - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. 在 2 碟机视图和 4 碟机视图之间切换。 - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide 唱盘控制 显示/隐藏 - + Show/hide spinning vinyl widget 显示/隐藏 唱盘控制器 - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom 波形缩放 - + Waveform Zoom 波形缩放 - + Zoom waveform in 放大波形 - + Waveform Zoom In 放大波形 - + Zoom waveform out 缩小波形 - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3597,37 +3636,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: 贡献人员名单： - + And special thanks to: 特别致谢： - + Past Developers 早期开发者 - + Past Contributors 早期贡献者 - + Official Website - + Donate @@ -3640,34 +3679,40 @@ trace - Above + Profiling messages 关于 Mixxx - - + + + Unknown 未知 - + Date: 日期: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits 作者 - + License 授权 @@ -3906,7 +3951,7 @@ last sound. 禁用 - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4163,7 +4208,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h 正在学习：%1。现在请对控制器进行操作。 - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4394,122 +4439,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Opus Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic 自动 - + Mono 启用 - + Stereo 立体声 - - - - + + + + Action failed 操作失败 - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' 重命名 '%1' - + New name for '%1': '%1' 的新名称： - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use 无法将 '%1' 重命名为 '%2'：名称已被使用 @@ -6971,138 +7016,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 赫兹 - + Default (long delay) 默认（长延时） - + Experimental (no delay) 试验（无延时） - + Disabled (short delay) 禁用（短延时） - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled 禁用 - + Enabled 已启用 - + Stereo 立体声 - + Mono 启用 - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. 已启用实时调度。 - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error 配置错误 @@ -7589,122 +7634,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware 声音硬件 - + Controllers 控制器 - + Library 媒体库 - + Interface 界面 - + Waveforms 波形 - + Mixer 混音器 - + Auto DJ 自动 DJ - + Decks 碟机 - + Colors 颜色 - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 帮助(&H) - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &恢复默认值 - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 应用(&A) - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 取消(&C) - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 确认(&O) - + Effects 效果 - + Recording 录制 - + Beat Detection 节拍检测 - + Key Detection 音调检测 - + Normalization 归一化 - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> 某些首选项页面有错误。要应用更改，请先解决问题。 - + Vinyl Control 唱盘控制 - + Live Broadcasting 在线广播 - + Modplug Decoder Modplug 解码器 @@ -7996,32 +8041,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8554,27 +8599,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch（更快） - + Rubberband (better) Rubberband（更好） - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8797,15 +8842,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. 已启用安全模式 - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8817,57 +8862,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep 支持。 - + activate 启用 - + toggle 切换 - + right 右 - + left 左 - + right small 右小 - + left small 左小 - + up 上 - + down 下 - + up small 上小 - + down small 下小 - + Shortcut 快捷键 @@ -8950,32 +8995,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIID 控制器 - + MixxxControl(s) not found 未找到 Mixxx 控制器 - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. 部分 LED 或反馈设备可能无法正常工作。 - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * 点击以查看映射文件（.xml）中 Mixxx 控制器名称是否正确 @@ -9051,183 +9096,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy 声音设备正忙 - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device 请关闭其他应用程序，或重新连接设备后<b>重试</b> - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>重新配置</b> Mixxx 声音设备。 - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. 从 Mixxx Wiki 中获取<b>帮助</b>。 - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>退出</b> Mixxx。 - + Retry 重试 - + skin - - + + Reconfigure 重新配置 - + Help 帮助 - - + + Exit 退出 - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx 无法打开所有要打开的音频设备 - + Sound Device Error 音频设备错误 - + <b>Retry</b> after fixing an issue 修正错误后 <b> 重试 </b> - + No Output Devices 没有输出设备 - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx 的配置中没有任何输出设备，将会禁用音频处理操作。 - + <b>Continue</b> without any outputs. 确定在没有任何输出的情况下<b>继续</b>。 - + Continue 继续 - + Load track to Deck %1 加载音轨到碟机 %1 - + Deck %1 is currently playing a track. 碟机 %1 当前正在播放。 - + Are you sure you want to load a new track? 您确定要加载新音轨吗？ - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 尚未选择用于唱盘控制的输入设备。 请在声音硬件的首选项中选择一个输入设备。 - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 尚未选择用于唱盘控制的输入设备。 请在声音硬件的首选项中选择一个输入设备。 - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file 皮肤文件错误 - + The selected skin cannot be loaded. 无法加载所选皮肤。 - + OpenGL Direct Rendering OpenGL 直接渲染 - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit 确认退出 - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? 有唱机正在播放。确定退出 Mixxx 吗？ - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? 有采样器正在播放。确定退出 Mixxx 吗？ - + The preferences window is still open. 首选项窗口尚未关闭。 - + Discard any changes and exit Mixxx? 取消所作更改并退出 Mixxx 吗？ @@ -9243,43 +9288,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock 锁定 - - + + Playlists 播放列表 - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock 解锁 - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. 一些DJ在他们表演之前创建播放列表，但其他人更倾向于即兴表演。 - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. 在在线 Dj 集中使用播放列表时，请时刻注意您的听众对所选音乐的反应。 - + Create New Playlist 新建播放列表 @@ -9347,7 +9397,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid 无效 @@ -9453,68 +9503,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14-位（MSB） - + Main - + Booth - + Headphones 耳机 - + Left Bus 左总线 - + Center Bus 中总线 - + Right Bus 右总线 - + Invalid Bus 无效总线 - + Deck 碟盘 - + Record/Broadcast - + Vinyl Control 唱盘控制 - + Microphone 麦克风 - + Auxiliary 辅助 - - + + Unknown path type %1 路径类型 %1 未知 @@ -9607,6 +9657,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9644,6 +9696,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9662,6 +9715,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9677,6 +9732,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9974,7 +10031,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter 低通滤波器增益 @@ -10031,7 +10088,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter 高通滤波器增益 @@ -10051,22 +10108,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer 图形化均衡器 - + Graphic EQ 图形化均衡器 - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 基于双二阶滤波器的八频段图形化滤波器 - + Gain for Band Filter %1 带通滤波器 %1 增益 @@ -10149,8 +10206,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range 范围 @@ -10235,17 +10292,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. 使用 Lipshitz 和 Vanderkooy 混音器的 Bessel 八阶滤波隔离器（比特完美统一，滚降为 -48 分贝/八度音）。 - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 隔离器 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Linkwitz-Riley 八阶滤波隔离器（优化分频，恒定相移，滚降为 -48 dB /八度音）。若要调整频率架，请参考均衡器选项。 @@ -10647,18 +10704,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 碟盘 %1 @@ -10698,52 +10755,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10791,10 +10848,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11039,64 +11117,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History 历史 - + Unlock 解锁 - + Lock 锁定 - - + + Confirm Deletion 确认删除 - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11105,193 +11183,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx遇到一个问题 - + Could not allocate shout_t 无法为 shout_t 分配内存 - + Could not allocate shout_metadata_t 无法为 shout_metadata_t 分配内存 - + Error setting non-blocking mode: 设置非阻塞模式时出错： - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! 设置主机名时出错！ - + Error setting port! 设置端口时出错！ - + Error setting password! 设置密码时出错！ - + Error setting mount! 设置挂载点时出错！ - + Error setting username! 设置i用户名时出错！ - + Error setting stream name! 设置流的名称时出错！ - + Error setting stream description! 设置流的描述时出错！ - + Error setting stream genre! 设置流的流派时出错！ - + Error setting stream url! 设置流的 URL 时出错！ - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! 设置公共流错误 - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate 设置比特率时出错 - + Error: unknown server protocol! 错误：服务器协议未知！ - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! 设置协议时出错！ - + Network cache overflow 网络缓存溢出 - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. 到流服务器的连接中断，且在 %1 次重试之后仍然无法重新连接 - + Lost connection to streaming server. 到流服务器的连接断开 - + Please check your connection to the Internet. 请检查您的互联网连接 - + Can't connect to streaming server 无法连接到流服务器 - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. 请检查您的互联网连接，并确保用户名和密码正确。 @@ -11307,23 +11385,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device 一个设备 - + An unknown error occurred 发生了未知错误 - + Two outputs cannot share channels on "%1" 两个输出无法共享 %1 的通道 - + Error opening "%1" 无法打开 "%1" @@ -14783,569 +14861,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to 载入到 - + Deck 碟盘 - + Sampler 采样 - + Add to Playlist 添加到播放列表 - + Crates 分类列表 - + Metadata 元数据 - + Update external collections - + Cover Art 封面图片 - + Adjust BPM 调节 BPM - + Select Color 选择颜色 - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library 重设 - - + + Analyze 分析 - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 添加至自动 Dj 队列（底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 添加至自动 Dj 队列（顶部） - + Add to Auto DJ Queue (replace) 添加至自动 DJ 队列（替换） - + Preview Deck 预览碟机 - + Remove 删除 - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library 在媒体库中隐藏 - + Unhide from Library 在媒体库中显示 - + Purge from Library 从媒体库中清除 - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties 属性 - + Open in File Browser 在文件管理器中打开 - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags 导出文件属性 - + BPM and Beatgrid 拍速和拍格 - + Play Count 播放计数 - + Rating 评分 - + Cue Point 切点 - + Hotcues 即时切点 - + Intro - + Outro - + Key 音调 - + ReplayGain 播放音量增益 - + Waveform 波形 - + Comment 备注 - + All 全部 - + Lock BPM 拍速锁定 - + Unlock BPM 拍速解锁 - + Double BPM 拍速倍增 - + Halve BPM 拍速倍减 - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM 重置 BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 碟盘 %1 - + Sampler %1 采样 %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist 新建播放列表 - + Enter name for new playlist: 输入播放列表的新名称： - + New Playlist 新建播放列表 - - - + + + Playlist Creation Failed 播放列表创建失败 - + A playlist by that name already exists. 使用该名称的播放列表已存在。 - + A playlist cannot have a blank name. 播放列表名称不能为空。 - + An unknown error occurred while creating playlist: 创建播放列表时发生未知错误： - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel 取消 - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close 关闭 - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15399,7 +15477,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15447,52 +15525,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects 效果 - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory 选择音乐库目录 - + controllers - + Cannot open database 无法打开数据库 - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_zh_HK.ts b/res/translations/mixxx_zh_HK.ts index 2205511fd1e..902ac22e507 100644 --- a/res/translations/mixxx_zh_HK.ts +++ b/res/translations/mixxx_zh_HK.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -63,35 +72,49 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 將添加到自動 DJ 佇列 （底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 將添加到自動 DJ 佇列 （頂部） - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - - Import Playlist - 輸入播放清單 - + + Import as Playlist + 以播放列表来导入 - + + Import as Crate + 以音乐箱子来导入 + + + + Crate Creation Failed + 建立音樂箱失敗 + + + + Could not create crate, it most likely already exists: + 无法创建音乐箱子，因为很可能已经存在： + + + Playlist Creation Failed 播放清單創建失敗 - + An unknown error occurred while creating playlist: 建立播放清單時發生未知的錯誤︰ @@ -275,7 +298,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. 無法載入音軌 @@ -283,137 +306,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album 专辑 - + Album Artist 专辑艺术家 - + Artist 歌手 - + Bitrate 位元速率 - + BPM BPM - + Channels 電視頻道 - + Color 颜色 - + Comment 备注 - + Composer 作曲家 - + Cover Art 封面 - + Date Added 加入日期 - + Last Played 最后播放 - + Duration 持續時間 - + Type 类型 - + Genre 體裁 - + Grouping 分组 - + Key 關鍵 - + Location 地點 - + Preview 預覽 - + Rating 评分 - + ReplayGain 播放音量增益 - + Samplerate 采样率 - + Played 已播放 - + Title 標題 - + Track # 軌道 # - + Year 年份 - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -422,12 +445,12 @@ BroadcastManager - + Action failed 操作失败 - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. 請啟用至少一個連線以啟用LIVE廣播。 @@ -705,73 +728,78 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx是一款开源DJ软件。有关详细信息，请参阅： - + Starts Mixxx in full-screen mode 打开全屏模式 - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') 使用自定义区域设置加载语言。（例如"法语"） - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. 在MIXXX中查找相关资源文件如MIDI映射目录，存放在默认文件位置 - + Path the debug statistics time line is written to 调试统计数据时间线写入的路径 - - Use legacy vu meter - 使用老版本的 VU 表 - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads 使 Mixxx 显示/记录它接收的所有控制器数据，并为它加载的脚本函数 - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! 控制器映射在检测到滥用控制器 API 时会发出更严厉的警告和错误。开发新的控制器映射时应启用该选项！ - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. 启用开发者模式。包括更多的日志信息、性能统计信息和开发人员工具菜单 - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Mixxx 应在其中查找设置的顶级目录。默认值为： - + + Use legacy vu meter + 使用老版本的 VU 表 + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + 加载实验性的 QML GUI，而不是传统的 QWidget 皮肤 + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. 启用安全模式。禁用 OpenGL 波形和旋转的唱片小部件。如果 Mixxx 在启动时崩溃，请尝试此选项 - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [自动||无]在控制台输出上使用颜色 - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -786,17 +814,17 @@ trace - Above + Profiling messages 跟踪 - 以上 + 分析消息 - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. 设置将日志缓冲区刷新为mixxx.log的日志级别。是上面在——log级别定义的值之一。 - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. 如果DEBUG_ASSERT的计算结果为false，则中断(SIGINT) Mixxx。在调试器下，您可以随后继续。 - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. 在启动时加载指定的音乐文件。您指定的每个文件将被加载到下一个碟盘中。 @@ -856,32 +884,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group 組 - + Item 项目 - + Value 数字 - + Parameter 参数 - + Title 標題 - + Description 描述 @@ -978,13 +1006,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume 設為全音量 - + Set to zero volume 设为音量 0 @@ -1009,13 +1037,13 @@ trace - Above + Profiling messages 倒带(轨)键 - + Headphone listen button 耳機監聽按鈕 - + Mute button 静音按钮 @@ -1026,25 +1054,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) 混合方向 （例如左、 右側、 中心） - + Set mix orientation to left 设置输出声道为左声道 - + Set mix orientation to center 设置输出声道为立体声 - + Set mix orientation to right 將混音方向設為右 @@ -1084,22 +1112,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM 敲打按钮 - + Toggle quantize mode 切換量化模式 - + One-time beat sync (tempo only) 一次性節拍同步 （只有節奏） - + One-time beat sync (phase only) 一次性节拍同步（仅相位） - + Toggle keylock mode 切换音调锁模式 @@ -1109,193 +1137,193 @@ trace - Above + Profiling messages 等化器 - + Vinyl Control 唱片控制 - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) 唱片控制cueing模式（关闭/单一/热切） - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) 切换唱片控制模式（绝对/相对/常量） - + Pass through external audio into the internal mixer 从外部音频传给内部混音器 - + Cues 切入点 - + Cue button 切入键 - + Set cue point 設置切入點 - + Go to cue point 跳到切入點 - + Go to cue point and play 跳到切入點並播放 - + Go to cue point and stop 跳到切入點並停止 - + Preview from cue point 從提示點預覽 - + Cue button (CDJ mode) 提示按鈕 （CDJ 模式） - + Stutter cue Stutter切入 - + Hotcues 即时切点 - + Set, preview from or jump to hotcue %1 設置、 從預覽或跳轉到 hotcue %1 - + Clear hotcue %1 刪除 hotcue %1 - + Set hotcue %1 设置热切点 %1 - + Jump to hotcue %1 跳转到热切点 %1 - + Jump to hotcue %1 and stop 跳轉到 hotcue %1 並停止 - + Jump to hotcue %1 and play 跳轉到 hotcue %1 並播放 - + Preview from hotcue %1 从热切点 %1 开始预览 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping 迴圈播放 - + Loop In button 迴圈起點按鈕 - + Loop Out button 迴圈終點按鈕 - + Loop Exit button 结束循环按钮 - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats 将循环向前移动 %1 拍 - + Move loop backward by %1 beats 循環向後移動 %1 拍 - + Create %1-beat loop 建立 %1 節拍循環 - + Create temporary %1-beat loop roll 創建臨時的 %1 節拍循環 @@ -1411,20 +1439,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader 音量调节 - + Full Volume 全音量 - + Zero Volume 零音量 @@ -1440,7 +1468,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute 静音 @@ -1451,7 +1479,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen 耳機監聽 @@ -1472,25 +1500,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation 方向 - + Orient Left 左方向 - + Orient Center 中心 - + Orient Right 向右 @@ -1560,82 +1588,82 @@ trace - Above + Profiling messages 向右移动节拍 - + Adjust Beatgrid 调整节拍 - + Align beatgrid to current position 将节拍对齐至当前位置 - + Adjust Beatgrid - Match Alignment 調整 Beatgrid-匹配對齊方式 - + Adjust beatgrid to match another playing deck. 调整节拍样式以匹配另一个正在播放的碟机。 - + Quantize Mode 量化模式 - + Sync 同步 - + Beat Sync One-Shot 单次节拍同步 - + Sync Tempo One-Shot 单次速度同步 - + Sync Phase One-Shot 同步階段一次性 - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch 樹脂 （不影響節奏） 的控制，中心是原來的音高 - + Pitch Adjust 调整音高 - + Adjust pitch from speed slider pitch 從速度滑桿調整音高 - + Match musical key 配對音樂音調 - + Match Key 與音調匹配 - + Reset Key 重置音調 - + Resets key to original 重置至原始音調 @@ -1676,457 +1704,457 @@ trace - Above + Profiling messages 低頻等化器 - + Toggle Vinyl Control 切換唱片控制項 - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) 切換唱片控制 （開/關） - + Vinyl Control Mode 唱片控制模式 - + Vinyl Control Cueing Mode 唱片控制提示模式 - + Vinyl Control Passthrough 唱片控制直通 - + Vinyl Control Next Deck 唱片控制模式 - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck 单碟机模式 - 切换唱片控制器至下一碟机 - + Cue 切入点 - + Set Cue 設置切入點 - + Go-To Cue 前往切入點 - + Go-To Cue And Play 前往切入點並播放 - + Go-To Cue And Stop 前往切入點並停止 - + Preview Cue 预览Cue - + Cue (CDJ Mode) 提示 （CDJ 模式） - + Stutter Cue Stutter切入 - + Go to cue point and play after release 前往提示點並在放開後播放 - + Clear Hotcue %1 清除热切点 %1 - + Set Hotcue %1 设置热切点 %1 - + Jump To Hotcue %1 跳转到热切点 %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop 跳轉到 Hotcue %1 並停止 - + Jump To Hotcue %1 And Play 跳轉到 Hotcue %1 並播放 - + Preview Hotcue %1 预览热切点 %1 - + Loop In 循環起點 - + Loop Out 退出循环 - + Loop Exit 循環關閉 - + Reloop/Exit Loop 重新循环/退出循环 - + Loop Halve 循环减半 - + Loop Double 循環雙倍 - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats 移動迴圈+%1拍 - + Move Loop -%1 Beats 移动循环-%1 拍 - + Loop %1 Beats 循環 %1 拍 - + Loop Roll %1 Beats 循环滚动 %1 拍 - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 將添加到自動 DJ 佇列 （底部） - + Append the selected track to the Auto DJ Queue 将所选音轨追加到自动 DJ 队列 - + Add to Auto DJ Queue (top) 將添加到自動 DJ 佇列 （頂部） - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue 将所选音轨前置于自动 DJ 队列 - + Load Track 加载音轨 - + Load selected track 載入選擇的音軌 - + Load selected track and play 載入選擇的音軌並播放 - - + + Record Mix 录制混音 - + Toggle mix recording 切換錄製混音 - + Effects 效果 - + Quick Effects 快捷效果 - + Deck %1 Quick Effect Super Knob 碟机 %1 快捷效果的超级旋钮 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) 快捷效果超级旋钮（控制关联的效果参数） - - + + Quick Effect 快捷效果 - + Clear Unit 清除單元 - + Clear effect unit 清除效果架單位 - + Toggle Unit 切換單元 - + Dry/Wet 干/湿 - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. 調整原(乾)和處理(濕)之間的平衡。 - + Super Knob 超級旋鈕 - + Next Chain 下一效果器链 - + Assign 指定 - + Clear 清除 - + Clear the current effect 清除当前效果 - + Toggle 切換 - + Toggle the current effect 切換目前效果 - + Next 下一個 - + Switch to next effect 切換到下一個效果 - + Previous 前一個 - + Switch to the previous effect 切換到上一個效果 - + Next or Previous 下一个或上一个 - + Switch to either next or previous effect 切换至下一个或上一个效果 - - + + Parameter Value 參數值 - - + + Microphone Ducking Strength 麥克風迴避強度 - + Microphone Ducking Mode 麦克风闪避模式 - + Gain 增益 - + Gain knob 增益旋钮 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue 随机播放自动 DJ 队列内容 - + Skip the next track in the Auto DJ queue 跳過自動 DJ 柱列中的下一曲目 - + Auto DJ Toggle 自动 DJ 切换 - + Toggle Auto DJ On/Off 切換自動DJ開/關 - + Microphone & Auxiliary Show/Hide 麦克风和辅助显示/隐藏 - + Show/hide the microphone & auxiliary section 显示/隐藏麦克风和辅助部分 - + 4 Effect Units Show/Hide 显示/隐藏效果器 - + Switches between showing 2 and 4 effect units 在显示2和4个效果单位之间切换 - + Mixer Show/Hide 混音器显示/隐藏 - + Show or hide the mixer. 显示或隐藏混音器。 - + Cover Art Show/Hide (Library) 封面艺术展览/隐藏(音乐库) - + Show/hide cover art in the library 在音乐库展示/隐藏封面艺术 - + Library Maximize/Restore 音乐库界面最大化/还原 - + Maximize the track library to take up all the available screen space. 最大化音樂庫以佔用所有可用的螢幕空間。 - + Effect Rack Show/Hide 效果旋鈕顯示/隱藏 - + Show/hide the effect rack 顯示/隱藏效果旋鈕 - + Waveform Zoom Out 波形縮小 @@ -2141,102 +2169,102 @@ trace - Above + Profiling messages 耳機增益 - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync 点击同步速度(和相位与量化启用)，保持启用永久同步 - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) 同步节奏 - + Playback Speed 回放速度 - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) 播放速度控制 (黑膠盤"音調"推桿) - + Pitch (Musical key) 音高 - + Increase Speed 提高速度 - + Adjust speed faster (coarse) 加快速度（粗调） - + Increase Speed (Fine) 增加速度 （精細） - + Adjust speed faster (fine) 加快速度（细调） - + Decrease Speed 降低速度 - + Adjust speed slower (coarse) 調整速度較慢 （粗） - + Adjust speed slower (fine) 减慢速度（细调） - + Temporarily Increase Speed 暫時增加速度 - + Temporarily increase speed (coarse) 暂时增加速度（粗调） - + Temporarily Increase Speed (Fine) 暫時增加速度 （精細） - + Temporarily increase speed (fine) 暫時增加速度 （精細） - + Temporarily Decrease Speed 暂时降低速度 - + Temporarily decrease speed (coarse) 暫時降低速度 （粗） - + Temporarily Decrease Speed (Fine) 暫時降低速度 （精細） - + Temporarily decrease speed (fine) 暫時降低速度 （精細） @@ -2308,942 +2336,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / 网格 - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock 同步/同步锁定 - + Internal Sync Leader 内部同步高音 - + Toggle Internal Sync Leader 切换内部同步高音 - - + + Internal Leader BPM 內部主 BPM - + Internal Leader BPM +1 內部主 BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -1 內部主 BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 减少 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM +0.1 內部主 BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -0.1 內部主 BPM +0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader 同步高音 - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) 同步模式切换/指示灯(关，低音，高音) - + Speed 速度 - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) 音高 - + Increase Pitch 升高音调 - + Increases the pitch by one semitone 将音高增加一个半音 - + Increase Pitch (Fine) 增加间距(细) - + Increases the pitch by 10 cents 增加10间距 - + Decrease Pitch 降低音调 - + Decreases the pitch by one semitone 将音高降低一个半音 - + Decrease Pitch (Fine) 减少间距(细) - + Decreases the pitch by 10 cents 将音高降低10间距 - + Keylock 鑰匙鎖 - + CUP (Cue + Play) CUP (提示 + 播放) - + Shift cue points earlier 移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds earlier 将提示点移动10毫秒 - + Shift cue points earlier (fine) 移动提示点(可选) - + Shift cue points 1 millisecond earlier 将提示点移动1毫秒 - + Shift cue points later 稍后移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds later 10毫秒后移动提示点 - + Shift cue points later (fine) 稍后移动(好) - + Shift cue points 1 millisecond later 1毫秒后移动提示点 - + Hotcues %1-%2 热切点 %1 - + Intro / Outro Markers 介绍/超出标记 - + Intro Start Marker 介绍开始标记 - + Intro End Marker 介绍结束标记 - + Outro Start Marker 结尾部分开始标记 - + Outro End Marker 结尾部分结束标记 - + intro start marker 介绍开始标记 - + intro end marker 介绍结束标记 - + outro start marker 介绍开始标记 - + outro end marker 介绍结束标记 - + Activate %1 [intro/outro marker 激活Cue - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker 跳转到热切点 %1 - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats 循环选中节奏 - + Create a beat loop of selected beat size 在選定的節拍長度內新增循環節奏 - + Loop Roll Selected Beats 循环选中节奏 - + Create a rolling beat loop of selected beat size 创建所选节奏循环 - + Loop Beats 循环节拍 - + Loop Roll Beats 循环滚动节拍 - + Go To Loop In 跳转到循环 - + Go to Loop In button 跳转到循环按钮 - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position 打开/关闭循环，跳转循环点 - + Reloop And Stop 重複循環並停止 - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop 启用循环，跳转循环点 - + Halve the loop length 把循環播放的時間長度減半 - + Double the loop length 增加重複長度為兩倍 - + Beat Jump / Loop Move 节拍跳跃/循环移动 - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats 跳/移动循环前1拍 - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward 节拍跳跃/循环移动 - + Beat Jump / Loop Move Backward 节拍跳跃/循环移动 - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up 向上移动 - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的上箭头按键是等效的 - + Move down 向下移动 - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的下箭头按键是等效的 - + Move up/down 向上/下移动 - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的上/下箭头效果一致 - + Scroll Up 向上滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向上翻页键是等效的 - + Scroll Down 向下滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向下翻页键是等效的 - + Scroll up/down 向上/下滚动 - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys 使用旋钮上下滚动，和按键盘上的向上/下翻页键效果一致 - + Move left 左移 - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的左箭头按键是等效的 - + Move right 向右移动 - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的右箭头按键是等效的 - + Move left/right 左/右移 - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的左/右箭头键效果一致 - + Move focus to right pane 移动焦点到右侧面板 - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 TAB 键是等效的 - + Move focus to left pane 移动焦点到左侧面板 - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 SHIFT+TAB 键是等效的 - + Move focus to right/left pane 移动焦点到左/右侧面板 - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys 使用旋钮左右移动焦点，和按键盘上的 TAB/SHIFT+TAB 键效果一致 - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks 以選擇的音軌取代自動DJ佇列 - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing 啟用或禁用效果處理 - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset 下一预设效果器链 - + Previous Chain 上一效果器链 - + Previous chain preset 上一预设效果器链 - + Next/Previous Chain 下一個/上一個鏈 - + Next or previous chain preset 下一個或上一個鏈預設 - - + + Show Effect Parameters 顯示效果器的參數 - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob 元旋钮 - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode 元旋钮模式 - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. 设置调节元旋钮时相关参数的改变方式。 - + Meta Knob Mode Invert 元旋钮模式反转 - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary 麥克風 / 輔助 - + Microphone On/Off 麦克风 开/关 - + Microphone on/off 麦克风 开/关 - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) 切换麦克风闪避模式（关闭/自动/手动） - + Auxiliary On/Off 辅助物 开/关 - + Auxiliary on/off 辅助物 开/关 - + Auto DJ 自動DJ - + Auto DJ Shuffle 自動 DJ 拖曳 - + Auto DJ Skip Next 自動DJ跳過下一個 - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next 自动 DJ 淡出至下一首 - + Trigger the transition to the next track 切换到下一音轨 - + User Interface 使用者介面 - + Samplers Show/Hide 显示/隐藏采样器 - + Show/hide the sampler section 顯示/隱藏取樣器節 - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. 在互聯網上流你的組合。 - + Start/stop recording your mix. - + Samplers 采样器 - + Vinyl Control Show/Hide 唱盘控制 显示/隐藏 - + Show/hide the vinyl control section 显示/隐藏 唱盘控制界面 - + Preview Deck Show/Hide 预览用碟机 显示/隐藏 - + Show/hide the preview deck 顯示/隱藏預覽甲板 - + Toggle 4 Decks 切換 4 甲板 - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. 在 2 碟机视图和 4 碟机视图之间切换。 - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide 乙烯基微調框顯示/隱藏 - + Show/hide spinning vinyl widget 显示/隐藏 唱盘控制器 - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom 波形縮放 - + Waveform Zoom 波形縮放 - + Zoom waveform in 放大波形 - + Waveform Zoom In 波形放大 - + Zoom waveform out 缩小波形 - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3615,37 +3653,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: 捐款︰ - + And special thanks to: 並特別感謝︰ - + Past Developers 過去的開發人員 - + Past Contributors 過去的貢獻者 - + Official Website - + Donate @@ -3658,34 +3696,40 @@ trace - Above + Profiling messages 关于 Mixxx - - + + + Unknown 未知 - + Date: 日期: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits 作者 - + License 授权 @@ -3924,7 +3968,7 @@ last sound. 禁用 - + Displays the duration and number of selected tracks. @@ -4181,7 +4225,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h 正在学习：%1。现在请对控制器进行操作。 - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4412,122 +4456,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg 格式 - + Opus Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic 自动 - + Mono 單聲道 - + Stereo 立体声 - - - - + + + + Action failed 操作失败 - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' 重命名 '%1' - + New name for '%1': '%1' 的新名称： - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use 无法将 '%1' 重命名为 '%2'：名称已被使用 @@ -6991,138 +7035,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 赫兹 - + Default (long delay) 默认（长延时） - + Experimental (no delay) 试验（无延时） - + Disabled (short delay) 禁用 （短延時） - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled 已禁用 - + Enabled 啟用 - + Stereo 立体声 - + Mono 單聲道 - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. 已启用实时调度。 - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error 配置錯誤 @@ -7609,122 +7653,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware 声音硬件 - + Controllers 控制器 - + Library 音樂庫 - + Interface 界面 - + Waveforms 波形 - + Mixer 混音器 - + Auto DJ 自動DJ - + Decks 碟机 - + Colors 颜色 - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與説明 - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &恢复默认值 - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與應用 - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與取消 - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 确认& - + Effects 效果 - + Recording 記錄 - + Beat Detection 擊敗檢測 - + Key Detection 關鍵的檢測 - + Normalization 归一化 - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> 某些首选项页面有错误。要应用更改，请先解决问题。 - + Vinyl Control 唱盘控制 - + Live Broadcasting 直播 - + Modplug Decoder Modplug 解码器 @@ -8016,32 +8060,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8574,27 +8618,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch （更快） - + Rubberband (better) 橡皮條 （更好） - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8817,15 +8861,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. 已启用安全模式 - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8837,57 +8881,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep 支持。 - + activate 启用 - + toggle 切換 - + right 右 - + left 左 - + right small 右小 - + left small 左小 - + up 向上 - + down 下 - + up small 小了 - + down small 下小 - + Shortcut 快捷方式 @@ -8971,32 +9015,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI 控制器 - + MixxxControl(s) not found 未找到 Mixxx 控制器 - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. 部分 LED 或反馈设备可能无法正常工作。 - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * 点击以查看映射文件（.xml）中 Mixxx 控制器名称是否正确 @@ -9072,183 +9116,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy 声音设备正忙 - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device 關閉其他應用程式或重新連接聲音設備後 <b>重試</b> - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>重新配置</b> Mixxx 声音设备。 - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. 从 Mixxx Wiki 中获取<b>帮助</b>。 - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>退出</b> Mixxx。 - + Retry 重试 - + skin - - + + Reconfigure 重新配置 - + Help 帮助 - - + + Exit 退出 - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx 无法打开所有要打开的音频设备 - + Sound Device Error 音频设备错误 - + <b>Retry</b> after fixing an issue 修正错误后 <b> 重试 </b> - + No Output Devices 没有输出设备 - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx 的配置中没有任何输出设备，将会禁用音频处理操作。 - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>繼續</b> 沒有任何產出。 - + Continue 继续 - + Load track to Deck %1 加载音轨到碟机 %1 - + Deck %1 is currently playing a track. 甲板 %1 當前播放的曲目。 - + Are you sure you want to load a new track? 你確定你想要載入一個新的軌道？ - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 尚未选择用于唱盘控制的输入设备。 请在声音硬件的首选项中选择一个输入设备。 - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 有是沒有為此直通控制項選擇的輸入的設備。 請先在聲音硬體首選項中選擇一種輸入的設備。 - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file 皮膚檔中的錯誤 - + The selected skin cannot be loaded. 無法載入所選的外觀。 - + OpenGL Direct Rendering OpenGL 直接繪製 - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit 确认退出 - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? 有唱机正在播放。确定退出 Mixxx 吗？ - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? 當前現正播放採樣器。退出 Mixxx 嗎？ - + The preferences window is still open. 首選項視窗是仍處於打開狀態。 - + Discard any changes and exit Mixxx? 放棄所有更改並退出 Mixxx？ @@ -9264,44 +9308,49 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock 鎖 - - + + Playlists 播放列表 - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock 解鎖 - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. 一些DJ在他们表演之前创建播放列表，但其他人更倾向于即兴表演。 - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. 在在线 Dj 集中使用播放列表时，请时刻注意您的听众对所选音乐的反应。 - + Create New Playlist 建立新的播放清單 @@ -9369,7 +9418,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid 无效 @@ -9475,68 +9524,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14 位 (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones 耳机 - + Left Bus 左的巴士 - + Center Bus 中心巴士 - + Right Bus 右总线 - + Invalid Bus 无效总线 - + Deck 甲板上 - + Record/Broadcast - + Vinyl Control 唱盘控制 - + Microphone 麥克風 - + Auxiliary 辅助 - - + + Unknown path type %1 路径类型 %1 未知 @@ -9629,6 +9678,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9666,6 +9717,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9684,6 +9736,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9699,6 +9753,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9996,7 +10052,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter 低濾波器的增益 @@ -10053,7 +10109,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter 高通滤波器增益 @@ -10073,22 +10129,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer 图形化均衡器 - + Graphic EQ 圖形等化器 - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 基于双二阶滤波器的八频段图形化滤波器 - + Gain for Band Filter %1 带通滤波器 %1 增益 @@ -10171,8 +10227,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range 范围 @@ -10257,17 +10313,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. 使用 Lipshitz 和 Vanderkooy 混音器的 Bessel 八阶滤波隔离器（比特完美统一，滚降为 -48 分贝/八度音）。 - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 隔离器 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Linkwitz-Riley 八阶滤波隔离器（优化分频，恒定相移，滚降为 -48 dB /八度音）。若要调整频率架，请参考均衡器选项。 @@ -10669,18 +10725,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 甲板 %1 @@ -10720,52 +10776,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10813,10 +10869,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11062,65 +11139,65 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History 歷史 - + Unlock 解鎖 - + Lock 鎖 - - + + Confirm Deletion 确认删除 - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11129,193 +11206,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx遇到一个问题 - + Could not allocate shout_t 无法为 shout_t 分配内存 - + Could not allocate shout_metadata_t 无法为 shout_metadata_t 分配内存 - + Error setting non-blocking mode: 錯誤設置非阻塞模式︰ - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! 设置主机名时出错！ - + Error setting port! 設置埠時出錯 ！ - + Error setting password! 設置密碼時出錯 ！ - + Error setting mount! 设置挂载点时出错！ - + Error setting username! 设置i用户名时出错！ - + Error setting stream name! 錯誤設置流名稱 ！ - + Error setting stream description! 錯誤設置流說明 ！ - + Error setting stream genre! 设置流的流派时出错！ - + Error setting stream url! 设置流的 URL 时出错！ - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! 錯誤設置流公共 ！ - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate 錯誤設置位元速率 - + Error: unknown server protocol! 错误：服务器协议未知！ - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! 设置协议时出错！ - + Network cache overflow 網路的快取溢出 - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. 到流服务器的连接中断，且在 %1 次重试之后仍然无法重新连接 - + Lost connection to streaming server. 到流服务器的连接断开 - + Please check your connection to the Internet. 请检查您的互联网连接 - + Can't connect to streaming server 无法连接到流服务器 - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. 請檢查您連接到 Internet，請驗證您的使用者名和密碼正確。 @@ -11331,23 +11408,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device 一个设备 - + An unknown error occurred 出現未知的錯誤 - + Two outputs cannot share channels on "%1" 两个输出无法共享 %1 的通道 - + Error opening "%1" 无法打开 "%1" @@ -14807,575 +14884,575 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to 载入到 - + Deck 甲板上 - + Sampler 取樣器 - + Add to Playlist 添加到播放列表 - + Crates 音軌資料夾 - + Metadata 元数据 - + Update external collections - + Cover Art 封面 - + Adjust BPM 调节 BPM - + Select Color 选择颜色 - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library 重设 - - + + Analyze 分析 - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 將添加到自動 DJ 佇列 （底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 將添加到自動 DJ 佇列 （頂部） - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - + Preview Deck 预览碟机 - + Remove 移除 - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library 隱藏從庫 - + Unhide from Library 從圖書館取消隱藏 - + Purge from Library 从媒体库中清除 - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties 属性 - + Open in File Browser 在文件管理器中打开 - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags 导出文件属性 - + BPM and Beatgrid 拍速和拍格 - + Play Count 播放计数 - + Rating 评分 - + Cue Point 播放點 - + Hotcues 即时切点 - + Intro - + Outro - + Key 關鍵 - + ReplayGain 播放音量增益 - + Waveform 波形 - + Comment 备注 - + All 全部 - + Lock BPM BPM 鎖 - + Unlock BPM 拍速解锁 - + Double BPM 拍速倍增 - + Halve BPM 減半 BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM 重置 BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 甲板 %1 - + Sampler %1 採樣器 %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist 建立新的播放清單 - + Enter name for new playlist: 輸入新播放清單名稱︰ - + New Playlist 新的播放清單 - - - + + + Playlist Creation Failed 播放清單創建失敗 - + A playlist by that name already exists. 使用该名称的播放列表已存在。 - + A playlist cannot have a blank name. 播放清單名稱不能為空白。 - + An unknown error occurred while creating playlist: 建立播放清單時發生未知的錯誤︰ - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel 取消 - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close 關閉 - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15429,7 +15506,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15477,52 +15554,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects 效果 - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory 選擇音樂庫目錄 - + controllers - + Cannot open database 無法打開資料庫 - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. diff --git a/res/translations/mixxx_zh_TW.ts b/res/translations/mixxx_zh_TW.ts index 6e05e9ac3e8..6b55baeeee8 100644 --- a/res/translations/mixxx_zh_TW.ts +++ b/res/translations/mixxx_zh_TW.ts @@ -1,4 +1,13 @@ + + : + + + + The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB) + + + AnalysisFeature @@ -60,32 +69,47 @@ BaseExternalLibraryFeature - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 將添加到自動 DJ 佇列 （底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 將添加到自動 DJ 佇列 （頂部） - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - - Import Playlist - 匯入播放清單 + + Import as Playlist + 以播放列表来导入 + + + + Import as Crate + 以音乐箱子来导入 + + + + Crate Creation Failed + 建立音樂箱失敗 - + + Could not create crate, it most likely already exists: + 无法创建音乐箱子，因为很可能已经存在： + + + Playlist Creation Failed 播放清單創建失敗 - + An unknown error occurred while creating playlist: 創建播放清單時發生未知的錯誤︰ @@ -261,7 +285,7 @@ BaseTrackPlayerImpl - + Couldn't load track. 無法載入音軌 @@ -269,137 +293,137 @@ BaseTrackTableModel - + Album 專輯 - + Album Artist 唱片集演出者 - + Artist 演出者 - + Bitrate 位元速率 - + BPM BPM - + Channels 電視頻道 - + Color 颜色 - + Comment 評論 - + Composer 作曲家 - + Cover Art 封面 - + Date Added 加入日期 - + Last Played 最后播放 - + Duration 持續時間 - + Type 類型 - + Genre 體裁 - + Grouping 分組 - + Key 關鍵 - + Location 位置 - + Preview 預覽 - + Rating 評分 - + ReplayGain 重播增益 - + Samplerate 采样率 - + Played 演奏的 - + Title 標題 - + Track # 曲目 # - + Year 年份 - + Fetching image ... Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk @@ -408,12 +432,12 @@ BroadcastManager - + Action failed 行動失敗 - + Please enable at least one connection to use Live Broadcasting. 請啟用至少一個連線以啟用LIVE廣播。 @@ -691,73 +715,78 @@ CmdlineArgs - + Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: Mixxx是一款开源DJ软件。有关详细信息，请参阅： - + Starts Mixxx in full-screen mode 打开全屏模式 - + Use a custom locale for loading translations. (e.g 'fr') 使用自定义区域设置加载语言。（例如"法语"） - + Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location. 在MIXXX中查找相关资源文件如MIDI映射目录，存放在默认文件位置 - + Path the debug statistics time line is written to 调试统计数据时间线写入的路径 - - Use legacy vu meter - 使用老版本的 VU 表 - - - - Use legacy spinny - - - - + Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads 使 Mixxx 显示/记录它接收的所有控制器数据，并为它加载的脚本函数 - + The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled! 控制器映射在检测到滥用控制器 API 时会发出更严厉的警告和错误。开发新的控制器映射时应启用该选项！ - + Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu. 启用开发者模式。包括更多的日志信息、性能统计信息和开发人员工具菜单 - + Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: Mixxx 应在其中查找设置的顶级目录。默认值为： - + + Use legacy vu meter + 使用老版本的 VU 表 + + + + Use legacy spinny + + + + + Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin + 加载实验性的 QML GUI，而不是传统的 QWidget 皮肤 + + + Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup. 启用安全模式。禁用 OpenGL 波形和旋转的唱片小部件。如果 Mixxx 在启动时崩溃，请尝试此选项 - + [auto|always|never] Use colors on the console output. [自动||无]在控制台输出上使用颜色 - + Sets the verbosity of command line logging. critical - Critical/Fatal only warning - Above + Warnings @@ -772,17 +801,17 @@ trace - Above + Profiling messages 跟踪 - 以上 + 分析消息 - + Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. <level> is one of the values defined at --log-level above. 设置将日志缓冲区刷新为mixxx.log的日志级别。是上面在——log级别定义的值之一。 - + Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards. 如果DEBUG_ASSERT的计算结果为false，则中断(SIGINT) Mixxx。在调试器下，您可以随后继续。 - + Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck. 在启动时加载指定的音乐文件。您指定的每个文件将被加载到下一个碟盘中。 @@ -842,32 +871,32 @@ trace - Above + Profiling messages ControlModel - + Group 集團 - + Item 專案 - + Value 價值 - + Parameter 參數 - + Title 標題 - + Description 描述 @@ -964,13 +993,13 @@ trace - Above + Profiling messages - + Set to full volume 設置為完整卷 - + Set to zero volume 設置為零卷 @@ -995,13 +1024,13 @@ trace - Above + Profiling messages 扭轉輥 （檢查員） 按鈕 - + Headphone listen button 耳機監聽按鈕 - + Mute button 靜音按鈕 @@ -1012,25 +1041,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mix orientation (e.g. left, right, center) 混合方向 （例如左、 右側、 中心） - + Set mix orientation to left 設置混合方向向左 - + Set mix orientation to center 設置混合方向向中央 - + Set mix orientation to right 設置混合方向向右 @@ -1070,22 +1099,22 @@ trace - Above + Profiling messages BPM 開關按鈕 - + Toggle quantize mode 切換量化模式 - + One-time beat sync (tempo only) 一次性節拍同步 （只有節奏） - + One-time beat sync (phase only) 一次性節拍同步 （僅階段） - + Toggle keylock mode 切換鍵鎖模式 @@ -1095,193 +1124,193 @@ trace - Above + Profiling messages 等化器 - + Vinyl Control 唱片控制 - + Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT) 切換唱片控制線索模式 （OFF/一/熱） - + Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST) 切換乙烯控制模式 (ABS/REL/CONST) - + Pass through external audio into the internal mixer 經過外部音訊進入密煉機 - + Cues 提示 - + Cue button 提示按鈕 - + Set cue point 設置提示點 - + Go to cue point 前往提示點 - + Go to cue point and play 前往提示點並播放 - + Go to cue point and stop 前往提示點並停止 - + Preview from cue point 從提示點預覽 - + Cue button (CDJ mode) 提示按鈕 （CDJ 模式） - + Stutter cue 口吃的提示 - + Hotcues Hotcues - + Set, preview from or jump to hotcue %1 設置、 從預覽或跳轉到 hotcue %1 - + Clear hotcue %1 刪除 hotcue %1 - + Set hotcue %1 設置 hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 跳轉到 hotcue %1 - + Jump to hotcue %1 and stop 跳轉到 hotcue %1 並停止 - + Jump to hotcue %1 and play 跳轉到 hotcue %1 並播放 - + Preview from hotcue %1 從 hotcue %1 預覽 - - + + Hotcue %1 Hotcue %1 - + Looping 迴圈播放 - + Loop In button 循環起點 - + Loop Out button 循環終點 - + Loop Exit button 循環關閉 - + 1/2 1/2 - + 1 1 - + 2 2 - + 4 4 - + 8 8 - + 16 16 - + 32 32 - + 64 64 - + Move loop forward by %1 beats 循環向前移動 %1 拍 - + Move loop backward by %1 beats 循環向後移動 %1 拍 - + Create %1-beat loop 建立 %1 節拍循環 - + Create temporary %1-beat loop roll 創建臨時的 %1 節拍循環 @@ -1397,20 +1426,20 @@ trace - Above + Profiling messages - - + + Volume Fader 音量推桿 - + Full Volume 音量全滿 - + Zero Volume 零音量 @@ -1426,7 +1455,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Mute 靜音 @@ -1437,7 +1466,7 @@ trace - Above + Profiling messages - + Headphone Listen 耳機監聽 @@ -1458,25 +1487,25 @@ trace - Above + Profiling messages - + Orientation 方向 - + Orient Left 左方向 - + Orient Center 中心 - + Orient Right 右方向 @@ -1546,82 +1575,82 @@ trace - Above + Profiling messages 調整 Beatgrid 到右 - + Adjust Beatgrid 調整 Beatgrid - + Align beatgrid to current position 對齊 Beatgrid 到當前位置 - + Adjust Beatgrid - Match Alignment 調整 Beatgrid-匹配對齊方式 - + Adjust beatgrid to match another playing deck. 調整 beatgrid 以匹配另一個玩甲板。 - + Quantize Mode 量化模式 - + Sync 同步 - + Beat Sync One-Shot 擊敗一次性同步 - + Sync Tempo One-Shot 一次性同步節奏 - + Sync Phase One-Shot 同步階段一次性 - + Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch 樹脂 （不影響節奏） 的控制，中心是原來的音高 - + Pitch Adjust 音高調整 - + Adjust pitch from speed slider pitch 從速度滑桿調整音高 - + Match musical key 配對音樂音調 - + Match Key 與音調匹配 - + Reset Key 重置音調 - + Resets key to original 重置至原始音調 @@ -1662,456 +1691,456 @@ trace - Above + Profiling messages 低頻等化器 - + Toggle Vinyl Control 切換黑膠盤控制項 - + Toggle Vinyl Control (ON/OFF) 切換黑膠盤控制 （開/關） - + Vinyl Control Mode 黑膠盤控制模式 - + Vinyl Control Cueing Mode 黑膠盤控制提示模式 - + Vinyl Control Passthrough 黑膠盤直通 - + Vinyl Control Next Deck 黑膠盤控制下甲板 - + Single deck mode - Switch vinyl control to next deck 單甲板模式-切換唱片控制到下一個甲板 - + Cue 提示 - + Set Cue 設置提示 - + Go-To Cue 前往提示 - + Go-To Cue And Play 前往提示並播放 - + Go-To Cue And Stop 前往提示並停止 - + Preview Cue 預覽提示 - + Cue (CDJ Mode) 提示 （CDJ 模式） - + Stutter Cue 口吃的提示 - + Go to cue point and play after release 前往提示點並在放開後播放 - + Clear Hotcue %1 刪除 Hotcue %1 - + Set Hotcue %1 設置 Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 跳轉到 Hotcue %1 - + Jump To Hotcue %1 And Stop 跳轉到 Hotcue %1 並停止 - + Jump To Hotcue %1 And Play 跳轉到 Hotcue %1 並播放 - + Preview Hotcue %1 預覽 Hotcue %1 - + Loop In 循環起點 - + Loop Out 循環終點 - + Loop Exit 循環關閉 - + Reloop/Exit Loop 循環開關 - + Loop Halve 循環減半 - + Loop Double 循環雙倍 - + 1/32 1/32 - + 1/16 1/16 - + 1/8 1/8 - + 1/4 1/4 - + Move Loop +%1 Beats 移動循環 +%1 拍 - + Move Loop -%1 Beats 移動循環 -%1 拍 - + Loop %1 Beats 循環 %1 拍 - + Loop Roll %1 Beats 循環卷 %1 拍 - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 將添加到自動 DJ 佇列 （底部） - + Append the selected track to the Auto DJ Queue 將選定的軌道加到自動 DJ 佇列 - + Add to Auto DJ Queue (top) 將添加到自動 DJ 佇列 （頂部） - + Prepend selected track to the Auto DJ Queue 將選定的軌道，到汽車 DJ 佇列的開頭 - + Load Track 載入音軌 - + Load selected track 載入選定的音軌 - + Load selected track and play 載入選定的音軌並播放 - - + + Record Mix 錄製混音 - + Toggle mix recording 切換錄製混音 - + Effects 效果 - + Quick Effects 快速效果 - + Deck %1 Quick Effect Super Knob 甲板 %1 見效快超級旋鈕 - + Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters) 快速效果超級旋鈕 （控制連結的效果參數） - - + + Quick Effect 快速效果 - + Clear Unit 清除單元 - + Clear effect unit 清除效果架單位 - + Toggle Unit 切換單元 - + Dry/Wet 乾/濕 - + Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal. 調整原(乾)和處理(濕)之間的平衡。 - + Super Knob 超級旋鈕 - + Next Chain 下一個鏈 - + Assign 分配 - + Clear 清除 - + Clear the current effect 清除當前效果 - + Toggle 切換 - + Toggle the current effect 切換當前效果 - + Next 下一個 - + Switch to next effect 切換到下一個效果 - + Previous 上一個 - + Switch to the previous effect 切換到上一個效果 - + Next or Previous 下一頁或上一頁 - + Switch to either next or previous effect 切換到下一個或上一個的效果 - - + + Parameter Value 參數值 - - + + Microphone Ducking Strength 麥克風迴避強度 - + Microphone Ducking Mode 麥克風迴避模式 - + Gain 增益 - + Gain knob 增益旋鈕 - + Shuffle the content of the Auto DJ queue 拖曳自動 DJ 柱列中的內容 - + Skip the next track in the Auto DJ queue 跳過自動 DJ 柱列中的下一曲目 - + Auto DJ Toggle 自動 DJ 切換 - + Toggle Auto DJ On/Off 切換自動 DJ 開啟/關閉 - + Microphone & Auxiliary Show/Hide 麦克风和辅助显示/隐藏 - + Show/hide the microphone & auxiliary section 显示/隐藏麦克风和辅助部分 - + 4 Effect Units Show/Hide 显示/隐藏效果器 - + Switches between showing 2 and 4 effect units 在显示2和4个效果单位之间切换 - + Mixer Show/Hide 混音器显示/隐藏 - + Show or hide the mixer. 顯示或隱藏該混合器。 - + Cover Art Show/Hide (Library) 封面艺术展览/隐藏(音乐库) - + Show/hide cover art in the library 在音乐库展示/隐藏封面艺术 - + Library Maximize/Restore 音樂庫最大化/還原 - + Maximize the track library to take up all the available screen space. 最大化音樂庫以佔用所有可用的螢幕空間。 - + Effect Rack Show/Hide 效果架顯示/隱藏 - + Show/hide the effect rack 顯示/隱藏效果架 - + Waveform Zoom Out 波形縮小 @@ -2126,102 +2155,102 @@ trace - Above + Profiling messages 耳機增益 - + Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync 点击同步速度(和相位与量化启用)，保持启用永久同步 - + One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled) 同步节奏 - + Playback Speed 播放速度 - + Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider) 播放速度控制 (黑膠盤"音調"推桿) - + Pitch (Musical key) 音調 （音樂音高） - + Increase Speed 提高速度 - + Adjust speed faster (coarse) 調整速度更快 （粗） - + Increase Speed (Fine) 增加速度 （精細） - + Adjust speed faster (fine) 調整速度更快 （精細） - + Decrease Speed 降低速度 - + Adjust speed slower (coarse) 調整速度較慢 （粗） - + Adjust speed slower (fine) 調整速度較慢 （精細） - + Temporarily Increase Speed 暫時增加速度 - + Temporarily increase speed (coarse) 暫時增加速度 （粗） - + Temporarily Increase Speed (Fine) 暫時增加速度 （精細） - + Temporarily increase speed (fine) 暫時增加速度 （精細） - + Temporarily Decrease Speed 暫時降低速度 - + Temporarily decrease speed (coarse) 暫時降低速度 （粗） - + Temporarily Decrease Speed (Fine) 暫時降低速度 （精細） - + Temporarily decrease speed (fine) 暫時降低速度 （精細） @@ -2293,942 +2322,952 @@ trace - Above + Profiling messages BPM / 网格 - + + Move Beatgrid + + + + + Adjust the beatgrid to the left or right + + + + Sync / Sync Lock 同步/同步锁定 - + Internal Sync Leader 内部同步高音 - + Toggle Internal Sync Leader 切换内部同步高音 - - + + Internal Leader BPM 內部主 BPM - + Internal Leader BPM +1 內部主 BPM +1 - + Increase internal Leader BPM by 1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -1 內部主 BPM -1 - + Decrease internal Leader BPM by 1 减少 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM +0.1 內部主 BPM +0.1 - + Increase internal Leader BPM by 0.1 增加 1 级内置BPM - + Internal Leader BPM -0.1 內部主 BPM +0.1 - + Decrease internal Leader BPM by 0.1 - + Sync Leader 同步高音 - + Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader) 同步模式切换/指示灯(关，低音，高音) - + Speed 速度 - + Decrease Speed (Fine) - + Pitch (Musical Key) 音高 - + Increase Pitch 升高音调 - + Increases the pitch by one semitone 将音高增加一个半音 - + Increase Pitch (Fine) 增加间距(细) - + Increases the pitch by 10 cents 增加10间距 - + Decrease Pitch 降低音调 - + Decreases the pitch by one semitone 将音高降低一个半音 - + Decrease Pitch (Fine) 减少间距(细) - + Decreases the pitch by 10 cents 将音高降低10间距 - + Keylock 鑰匙鎖 - + CUP (Cue + Play) CUP (提示 + 播放) - + Shift cue points earlier 移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds earlier 将提示点移动10毫秒 - + Shift cue points earlier (fine) 移动提示点(可选) - + Shift cue points 1 millisecond earlier 将提示点移动1毫秒 - + Shift cue points later 稍后移动提示点 - + Shift cue points 10 milliseconds later 10毫秒后移动提示点 - + Shift cue points later (fine) 稍后移动(好) - + Shift cue points 1 millisecond later 1毫秒后移动提示点 - + Hotcues %1-%2 热切点 - + Intro / Outro Markers 介绍/超出标记 - + Intro Start Marker 介绍开始标记 - + Intro End Marker 介绍结束标记 - + Outro Start Marker 结尾部分开始标记 - + Outro End Marker 结尾部分结束标记 - + intro start marker 介绍开始标记 - + intro end marker 介绍结束标记 - + outro start marker 介绍开始标记 - + outro end marker 介绍结束标记 - + Activate %1 [intro/outro marker 激活Cue - + Jump to or set the %1 [intro/outro marker 跳转到热切点 %1 - + Set %1 [intro/outro marker - + Set or jump to the %1 [intro/outro marker - + Clear %1 [intro/outro marker - + Clear the %1 [intro/outro marker - + Loop Selected Beats 循環播放選定的節拍 - + Create a beat loop of selected beat size 在選定的節拍長度內新增循環節奏 - + Loop Roll Selected Beats 循环选中节奏 - + Create a rolling beat loop of selected beat size 创建所选节奏循环 - + Loop Beats 循环节拍 - + Loop Roll Beats 循环滚动节拍 - + Go To Loop In 跳转到循环 - + Go to Loop In button 跳转到循环按钮 - + Go To Loop Out - + Go to Loop Out button - + Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position 打开/关闭循环，跳转循环点 - + Reloop And Stop 重複循環並停止 - + Enable loop, jump to Loop In point, and stop 啟動循環播放，跳至循環播放，並停止 - + Halve the loop length 把循環播放的時間長度減半 - + Double the loop length 把循環播放的時間長度加倍 - + Beat Jump / Loop Move 节拍跳跃/循环移动 - + Jump / Move Loop Forward %1 Beats 向前跳躍/移動循環 %1 拍 - + Jump / Move Loop Backward %1 Beats 向後跳躍/移動循環 %1 拍 - + Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats - + Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats - + Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats - + Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats - + Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats - + Beat Jump / Loop Move Forward 节拍跳跃/循环移动 - + Beat Jump / Loop Move Backward 节拍跳跃/循环移动 - + Loop Move Forward - + Loop Move Backward - + Remove Temporary Loop - + Remove the temporary loop - + Navigation - + Move up 向上移动 - + Equivalent to pressing the UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的上箭头按键是等效的 - + Move down 向下移动 - + Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的下箭头按键是等效的 - + Move up/down 向上/下移动 - + Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的上/下箭头效果一致 - + Scroll Up 向上滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向上翻页键是等效的 - + Scroll Down 向下滚动 - + Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的向下翻页键是等效的 - + Scroll up/down 向上/下滚动 - + Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys 使用旋钮上下滚动，和按键盘上的向上/下翻页键效果一致 - + Move left 左移 - + Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的左箭头按键是等效的 - + Move right 向右移动 - + Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的右箭头按键是等效的 - + Move left/right 左/右移 - + Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys 使用旋钮上下移动，和按键盘上的左/右箭头键效果一致 - + Move focus to right pane 移动焦点到右侧面板 - + Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 TAB 键是等效的 - + Move focus to left pane 移动焦点到左侧面板 - + Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard 此操作的效果与按键盘上的 SHIFT+TAB 键是等效的 - + Move focus to right/left pane 移动焦点到左/右侧面板 - + Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys 使用旋钮左右移动焦点，和按键盘上的 TAB/SHIFT+TAB 键效果一致 - + Sort focused column - + Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header - + Go to the currently selected item 前往目前選擇的項目 - + Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate - + Load Track and Play - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - + Replace Auto DJ Queue with selected tracks 以選擇的曲目取代自動 DJ 柱列 - + Select next search history - + Selects the next search history entry - + Select previous search history - + Selects the previous search history entry - + Move selected search entry - + Moves the selected search history item into given direction and steps - + Clear search - + Clears the search query - + Deck %1 Quick Effect Enable Button - + Quick Effect Enable Button - + Enable or disable effect processing 啟用或禁用效果處理 - + Super Knob (control effects' Meta Knobs) - + Mix Mode Toggle - + Toggle effect unit between D/W and D+W modes - + Next chain preset 下一個鏈預設 - + Previous Chain 以前的鏈 - + Previous chain preset 上一個鏈預置 - + Next/Previous Chain 下一個/上一個鏈 - + Next or previous chain preset 下一個或上一個鏈預設 - - + + Show Effect Parameters 顯示效果器的參數 - + Effect Unit Assignment - + Meta Knob 元旋钮 - + Effect Meta Knob (control linked effect parameters) - + Meta Knob Mode 元旋钮模式 - + Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. 设置调节元旋钮时相关参数的改变方式。 - + Meta Knob Mode Invert 元旋钮模式反转 - + Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob. - - + + Button Parameter Value - + Microphone / Auxiliary 麥克風 / 輔助 - + Microphone On/Off 麥克風打開/關閉 - + Microphone on/off 麥克風打開/關閉 - + Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL) 切換麥克風迴避模式 （關閉、 自動、 手動） - + Auxiliary On/Off 輔助開關 - + Auxiliary on/off 輔助開關 - + Auto DJ 自動DJ - + Auto DJ Shuffle 自動 DJ 拖曳 - + Auto DJ Skip Next 自動 DJ 跳過下一個 - + Auto DJ Add Random Track - + Add a random track to the Auto DJ queue - + Auto DJ Fade To Next 自動 DJ 淡入至下一個 - + Trigger the transition to the next track 觸發器過渡到下一曲目 - + User Interface 使用者介面 - + Samplers Show/Hide 取樣器顯示/隱藏 - + Show/hide the sampler section 顯示/隱藏取樣器節 - + Waveform Zoom Reset To Default - + Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -> Waveforms - + Start/Stop Live Broadcasting - + Stream your mix over the Internet. 在互聯網上流你的組合。 - + Start/stop recording your mix. - + Samplers 采样器 - + Vinyl Control Show/Hide 乙烯基控制顯示/隱藏 - + Show/hide the vinyl control section 顯示/隱藏的乙烯基控制部分 - + Preview Deck Show/Hide 預覽甲板上顯示/隱藏 - + Show/hide the preview deck 顯示/隱藏預覽甲板 - + Toggle 4 Decks 切換 4 甲板 - + Switches between showing 2 decks and 4 decks. 顯示 2 甲板和 4 層甲板之間的切換。 - + Cover Art Show/Hide (Decks) - + Show/hide cover art in the main decks - + Vinyl Spinner Show/Hide 乙烯基微調框顯示/隱藏 - + Show/hide spinning vinyl widget 顯示/隱藏紡乙烯小部件 - + Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks) - + Show/Hide all spinnies - + Toggle Waveforms - + Show/hide the scrolling waveforms. - + Waveform zoom 波形縮放 - + Waveform Zoom 波形縮放 - + Zoom waveform in 放大波形 - + Waveform Zoom In 在波形縮放 - + Zoom waveform out 縮小波形 - + Star Rating Up - + Increase the track rating by one star - + Star Rating Down - + Decrease the track rating by one star @@ -3597,37 +3636,37 @@ trace - Above + Profiling messages DlgAbout - + Mixxx %1.%2 Development Team - + With contributions from: 捐款︰ - + And special thanks to: 並特別感謝︰ - + Past Developers 過去的開發人員 - + Past Contributors 過去的貢獻者 - + Official Website - + Donate @@ -3640,34 +3679,40 @@ trace - Above + Profiling messages 關於 Mixxx - - + + + Unknown 未知 - + Date: 日期: - + Git Version: - + + Qt Version: + + + + Platform: - + Credits 作者 - + License 使用許可 @@ -3906,7 +3951,7 @@ last sound. 禁用 - + Displays the duration and number of selected tracks. 顯示被選定的音軌的數量和時間長度 @@ -4164,7 +4209,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h 學習: %1。現在移動您的控制器上的一個控制項。 - + The control you clicked in Mixxx is not learnable. This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts. @@ -4395,122 +4440,122 @@ You tried to learn: %1,%2 DlgPrefBroadcast - + Icecast 2 Icecast 2 - + Shoutcast 1 Shoutcast 1 - + Icecast 1 Icecast 1 - + MP3 MP3 - + Ogg Vorbis Ogg 格式 - + Opus Opus - + AAC - + HE-AAC - + HE-AACv2 - + Automatic 自动 - + Mono 單聲道 - + Stereo 身歷聲 - - - - + + + + Action failed 行動失敗 - + You can't create more than %1 source connections. - + Source connection %1 - + At least one source connection is required. - + Are you sure you want to disconnect every active source connection? - - + + Confirmation required - + '%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'. Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously. - + Are you sure you want to delete '%1'? - + Renaming '%1' 重命名 '%1' - + New name for '%1': '%1' 的新名称： - + Can't rename '%1' to '%2': name already in use 无法将 '%1' 重命名为 '%2'：名称已被使用 @@ -6965,138 +7010,138 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output lev DlgPrefSound - + %1 Hz %1 Hz - + Default (long delay) 預設 （長時間的延遲） - + Experimental (no delay) 實驗 （無延時） - + Disabled (short delay) 禁用 （短延時） - + Soundcard Clock - + Network Clock - + Direct monitor (recording and broadcasting only) - + Disabled 已禁用 - + Enabled 啟用 - + Stereo 身歷聲 - + Mono 單聲道 - + To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1. - + The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx. - + Mixxx DJ Hardware Guide - + auto (<= 1024 frames/period) - + 2048 frames/period - + 4096 frames/period - + Microphone inputs are out of time in the record & broadcast signal compared to what you hear. - + Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - - + + Refer to the Mixxx User Manual for details. 細節請參考Mixxx 使用者操作手冊 - + Configured latency has changed. - + Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing. - + Realtime scheduling is enabled. 已启用实时调度。 - + Main output only - + Main and booth outputs - + %1 ms %1 ms - + Configuration error 配置錯誤 @@ -7583,122 +7628,122 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily DlgPreferences - + Sound Hardware 聲音硬體 - + Controllers 控制器 - + Library 音樂庫 - + Interface 介面 - + Waveforms 波形 - + Mixer 混音器 - + Auto DJ 自動DJ - + Decks 碟机 - + Colors 颜色 - + &Help Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與説明 - + &Restore Defaults Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) &恢复默认值 - + &Apply Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與應用 - + &Cancel Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 與取消 - + &Ok Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&) 确认(&O) - + Effects 效果 - + Recording 記錄 - + Beat Detection 擊敗檢測 - + Key Detection 關鍵的檢測 - + Normalization 歸一化 - + <font color='#BB0000'><b>Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.</b></font> 某些首选项页面有错误。要应用更改，请先解决问题。 - + Vinyl Control 唱片控制 - + Live Broadcasting 直播 - + Modplug Decoder Modplug 解碼器 @@ -7990,32 +8035,32 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily - + Cover art found, receiving image. - + Cover Art is not available for selected metadata - + Metadata & Cover Art applied - + Selected cover art applied - + Cover Art File Already Exists - + File: %1 Folder: %2 Override existing file? @@ -8548,27 +8593,27 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h EngineBuffer - + Soundtouch (faster) Soundtouch （更快） - + Rubberband (better) 橡皮條 （更好） - + Rubberband R3 (near-hi-fi quality) - + Unknown, using Rubberband (better) - + Unknown, using Soundtouch @@ -8791,15 +8836,15 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h LegacySkinParser - - + + Safe Mode Enabled Shown when Mixxx is running in safe mode. 啟用安全模式 - - + + No OpenGL support. Shown when Spinny can not be displayed. Please keep @@ -8810,57 +8855,57 @@ Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep 沒有 OpenGL 支援。 - + activate 啟動 - + toggle 切換 - + right 權利 - + left 左 - + right small 右小 - + left small 左小 - + up 向上 - + down 向下 - + up small 小了 - + down small 下小 - + Shortcut 快捷方式 @@ -8943,32 +8988,32 @@ Do you really want to overwrite it? MidiController - + MIDI Controller MIDI 控制器 - + MixxxControl(s) not found MixxxControl(s) 找不到 - + One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid. - + * Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: - + Some LEDs or other feedback may not work correctly. 一些 Led 或其他回饋可能無法正常工作。 - + * Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml) * 檢查以查看 MixxxControl 名稱的拼寫正確的映射檔 (.xml) @@ -9043,183 +9088,183 @@ Do you really want to overwrite it? MixxxMainWindow - + Sound Device Busy 聲音設備忙 - + <b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device 關閉其他應用程式或重新連接聲音設備後 <b>重試</b> - - - + + + <b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings. <b>重新配置</b>Mixxx 的聲音設備設置。 - - + + Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki. 從 Mixxx Wiki 得到 <b>説明</b>。 - - - + + + <b>Exit</b> Mixxx. <b>退出</b>Mixxx。 - + Retry 重試 - + skin - - + + Reconfigure 重新配置 - + Help 説明 - - + + Exit 退出 - - + + Mixxx was unable to open all the configured sound devices. Mixxx 無法打開所有設定好的聲音裝置。 - + Sound Device Error 聲音裝置錯誤 - + <b>Retry</b> after fixing an issue 修正错误后 <b> 重试 </b> - + No Output Devices 沒有輸出裝置 - + Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device. Mixxx 是沒有任何輸出聲音設備配置的。沒有已配置的輸出裝置，將禁用音訊處理。 - + <b>Continue</b> without any outputs. <b>繼續</b> 沒有任何產出。 - + Continue 繼續 - + Load track to Deck %1 負荷跟蹤到甲板 %1 - + Deck %1 is currently playing a track. 甲板 %1 當前播放的曲目。 - + Are you sure you want to load a new track? 你確定你想要載入一個新的軌道？ - + There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 有是沒有為此乙烯基控制項選擇的輸入的設備。 請先在聲音硬體首選項中選擇一種輸入的設備。 - + There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first. 有是沒有為此直通控制項選擇的輸入的設備。 請先在聲音硬體首選項中選擇一種輸入的設備。 - + There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device? - + There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device? - + Error in skin file 皮膚檔中的錯誤 - + The selected skin cannot be loaded. 無法載入所選的外觀。 - + OpenGL Direct Rendering OpenGL 直接繪製 - + Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section. - - - + + + Confirm Exit 確認退出 - + A deck is currently playing. Exit Mixxx? 當前現正播放的甲板。退出 Mixxx 嗎？ - + A sampler is currently playing. Exit Mixxx? 當前現正播放採樣器。退出 Mixxx 嗎？ - + The preferences window is still open. 首選項視窗是仍處於打開狀態。 - + Discard any changes and exit Mixxx? 放棄所有更改並退出 Mixxx？ @@ -9235,43 +9280,48 @@ Do you want to select an input device? PlaylistFeature - + Lock 鎖 - - + + Playlists 播放清單 - + + Shuffle Playlist + + + + Unlock 解鎖 - + Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets. - + It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience. - + Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly. 一些 Dj 構建播放清單之前他們表演，但其他人則傾向建立他們的蒼蠅。 - + When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you've chosen to play. 當在一個活的 DJ 集，使用播放清單記得總是密切關注你的聽眾對音樂的反應您已經選擇玩。 - + Create New Playlist 創建新的播放清單 @@ -9339,7 +9389,7 @@ Do you want to scan your library for cover files now? QObject - + Invalid 無效 @@ -9445,68 +9495,68 @@ Do you want to scan your library for cover files now? 14 位 (MSB) - + Main - + Booth - + Headphones 耳機 - + Left Bus 左的巴士 - + Center Bus 中心巴士 - + Right Bus 公共汽車嗎 - + Invalid Bus 不正確巴士 - + Deck 甲板上 - + Record/Broadcast 錄音/廣播 - + Vinyl Control 唱片控制 - + Microphone 麥克風 - + Auxiliary 輔助 - - + + Unknown path type %1 未知的路徑類型 %1 @@ -9599,6 +9649,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Time @@ -9636,6 +9688,7 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + Delay time 1/8 - 2 beats if tempo is detected 1/8 - 2 seconds if no tempo is detected @@ -9654,6 +9707,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + Quantize @@ -9669,6 +9724,8 @@ If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx + + @@ -9966,7 +10023,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for Low Filter 低濾波器的增益 @@ -10023,7 +10080,7 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Gain for High Filter 增益高的篩選器 @@ -10043,22 +10100,22 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - + Graphic Equalizer 图形化均衡器 - + Graphic EQ 圖形等化器 - + An 8-band graphic equalizer based on biquad filters 基于双二阶滤波器的八频段图形化滤波器 - + Gain for Band Filter %1 增益為帶濾波器 %1 的 @@ -10141,8 +10198,8 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. - - + + Range 範圍 @@ -10227,17 +10284,17 @@ Higher values result in less attenuation of high frequencies. 使用 Lipshitz 和 Vanderkooy 混音器的 Bessel 八阶滤波隔离器（比特完美统一，滚降为 -48 分贝/八度音）。 - + LinkwitzRiley8 Isolator LinkwitzRiley8 隔离器 - + LR8 ISO LR8 ISO - + A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave). Linkwitz-Riley 八阶滤波隔离器（优化分频，恒定相移，滚降为 -48 dB /八度音）。若要调整频率架，请参考均衡器选项。 @@ -10639,18 +10696,18 @@ Fully right: end of the effect period - + encoder failure - + Failed to apply the selected settings. - + Deck %1 甲板 %1 @@ -10690,52 +10747,52 @@ Fully right: end of the effect period - - + + Pitch Shift - + Raises or lowers the original pitch of a sound. - - + + Pitch - + The pitch shift applied to the sound. - + The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves). - - + + Semitones - + Change the pitch in semitone steps instead of continuously. - - + + Formant - + Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments. Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices @@ -10783,10 +10840,31 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices - + Passthrough + + + + Glitch + + + + + Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound. + + + + + Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat. + + + + + When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3. + + (empty) @@ -11031,64 +11109,64 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SetlogFeature - + Join with previous (below) - + Mark all tracks played - + Finish current and start new - + Lock all child playlists - + Unlock all child playlists - + Delete all unlocked child playlists - + History 歷史 - + Unlock 解鎖 - + Lock 鎖 - - + + Confirm Deletion 确认删除 - + Do you really want to delete all unlocked playlist from <b>%1</b>?<br><br> %1 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak - + Deleting %1 playlists from <b>%2</b>.<br><br> %1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year <b> + </b> are used to make the text in between bold in the popup <br> is a linebreak @@ -11097,193 +11175,193 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices ShoutConnection - - + + Mixxx encountered a problem Mixxx 時遇到問題 - + Could not allocate shout_t 無法分配 shout_t - + Could not allocate shout_metadata_t 無法分配 shout_metadata_t - + Error setting non-blocking mode: 錯誤設置非阻塞模式︰ - + Error setting tls mode: - + Error setting hostname! 錯誤設置主機名稱 ！ - + Error setting port! 設置埠時出錯 ！ - + Error setting password! 設置密碼時出錯 ！ - + Error setting mount! 設置裝載錯誤 ！ - + Error setting username! 錯誤設置使用者名 ！ - + Error setting stream name! 錯誤設置流名稱 ！ - + Error setting stream description! 錯誤設置流說明 ！ - + Error setting stream genre! 錯誤設置流流派 ！ - + Error setting stream url! 錯誤設置流 url ！ - + Error setting stream IRC! - + Error setting stream AIM! - + Error setting stream ICQ! - + Error setting stream public! 錯誤設置流公共 ！ - + Unknown stream encoding format! - + Use a libshout version with %1 enabled - + Error setting stream encoding format! - + Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding. - + See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information. - + Unsupported sample rate - + Error setting bitrate 錯誤設置位元速率 - + Error: unknown server protocol! 錯誤︰ 未知的伺服器協定 ！ - + Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders - + Error setting protocol! 錯誤設置協定 ！ - + Network cache overflow 網路的快取溢出 - + Connection error - + One of the Live Broadcasting connections raised this error:<br><b>Error with connection '%1':</b><br> - + Connection message - + <b>Message from Live Broadcasting connection '%1':</b><br> - + Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed. 到流服务器的连接中断，且在 %1 次重试之后仍然无法重新连接 - + Lost connection to streaming server. 到流服务器的连接断开 - + Please check your connection to the Internet. 請檢你的網際網路連線 - + Can't connect to streaming server 無法連接到流媒體伺服器 - + Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct. 請檢查您連接到 Internet，請驗證您的使用者名和密碼正確。 @@ -11299,23 +11377,23 @@ Hint: compensates "chipmunk" or "growling" voices SoundManager - - + + a device 設備 - + An unknown error occurred 出現未知的錯誤 - + Two outputs cannot share channels on "%1" 两个输出无法共享 %1 的通道 - + Error opening "%1" 无法打开 "%1" @@ -14775,569 +14853,569 @@ This can not be undone! WTrackMenu - + Load to 载入到 - + Deck 甲板上 - + Sampler 取樣器 - + Add to Playlist 添加到播放清單 - + Crates 音樂箱 - + Metadata 元数据 - + Update external collections - + Cover Art 封面 - + Adjust BPM 调节 BPM - + Select Color 选择颜色 - + Reset Reset metadata in right click track context menu in library 重设 - - + + Analyze 分析 - - + + Delete Track Files - + Add to Auto DJ Queue (bottom) 將添加到自動 DJ 佇列 （底部） - + Add to Auto DJ Queue (top) 將添加到自動 DJ 佇列 （頂部） - + Add to Auto DJ Queue (replace) 加入自動 DJ 柱列 (取代) - + Preview Deck 預覽甲板 - + Remove 刪除 - + Remove from Playlist - + Remove from Crate - + Hide from Library 隱藏從庫 - + Unhide from Library 從圖書館取消隱藏 - + Purge from Library 從庫中清除 - + Move Track File(s) to Trash - + Delete Files from Disk - + Properties 屬性 - + Open in File Browser 在檔瀏覽器中打開 - + Select in Library - + Import From File Tags - + Import From MusicBrainz - + Export To File Tags 导出文件属性 - + BPM and Beatgrid 拍速和拍格 - + Play Count 播放計數 - + Rating 評分 - + Cue Point 播放點 - + Hotcues Hotcues - + Intro - + Outro - + Key 關鍵 - + ReplayGain 重播增益 - + Waveform 波形 - + Comment 評論 - + All 全部 - + Lock BPM BPM 鎖 - + Unlock BPM 解鎖 BPM - + Double BPM 雙 BPM - + Halve BPM 減半 BPM - + 2/3 BPM 2/3 BPM - + 3/4 BPM 3/4 BPM - + 4/3 BPM 4/3 BPM - + 3/2 BPM 3/2 BPM - + Reset BPM 重置 BPM - + Reanalyze - + Reanalyze (constant BPM) - + Reanalyze (variable BPM) - + Update ReplayGain from Deck Gain - + Deck %1 甲板 %1 - + Sampler %1 採樣器 %1 - + Importing metadata of %n track(s) from file tags - + Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags - - + + Create New Playlist 創建新的播放清單 - + Enter name for new playlist: 輸入新播放清單名稱︰ - + New Playlist 新增播放清單 - - - + + + Playlist Creation Failed 播放清單創建失敗 - + A playlist by that name already exists. 已存在該名稱的播放清單。 - + A playlist cannot have a blank name. 播放清單不能有空白的名稱。 - + An unknown error occurred while creating playlist: 創建播放清單時發生未知的錯誤︰ - + Add to New Crate - + Scaling BPM of %n track(s) - + Locking BPM of %n track(s) - + Unlocking BPM of %n track(s) - + Setting color of %n track(s) - + Resetting play count of %n track(s) - + Resetting beats of %n track(s) - + Clearing rating of %n track(s) - + Clearing comment of %n track(s) - + Removing main cue from %n track(s) - + Removing outro cue from %n track(s) - + Removing intro cue from %n track(s) - + Removing loop cues from %n track(s) - + Removing hot cues from %n track(s) - + Resetting keys of %n track(s) - + Resetting replay gain of %n track(s) - + Resetting waveform of %n track(s) - + Resetting all performance metadata of %n track(s) - + Permanently delete these files from disk? - - + + This can not be undone! - + Stop the deck and move this track file to the trash bin? - + Stop the deck and permanently delete this track file from disk? - + Cancel 取消 - + Delete Files - + Okay - + Move Track File(s) to Trash? - + Track Files Deleted - + Track Files Moved To Trash - + %1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database. - + %1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + Track File Deleted - + Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be deleted from disk - + This track file could not be deleted from disk - + Remaining Track File(s) - + Close 關閉 - + Loops - + Removing %n track file(s) from disk... - + Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes. - + Track File Moved To Trash - + Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database. - + The following %1 file(s) could not be moved to trash - + This track file could not be moved to trash - + Setting cover art of %n track(s) - + Reloading cover art of %n track(s) @@ -15391,7 +15469,7 @@ This can not be undone! WaveformWidgetFactory - + legacy @@ -15439,52 +15517,52 @@ This can not be undone! mixxx::CoreServices - + fonts - + database - + effects 效果 - + audio interface - + decks - + library - + Choose music library directory 選擇音樂庫目錄 - + controllers - + Cannot open database 無法打開資料庫 - + Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.