refactor wheels workflow #730

Job	Run time
Build source distribution	20s
Build macOS/x86 wheels (3.8)	9m 16s
Build macOS/x86 wheels (3.9)	10m 18s
Build and test Linux wheels (python3.8)	12m 7s
Build macOS/x86 wheels (3.10)	11m 48s
Build and test Linux wheels (python3.9)	14m 58s
Build macOS/x86 wheels (3.11)	10m 15s
Build and test Linux wheels (python3.10)	14m 33s
Build and test Linux wheels (python3.11)	15m 39s
Build package from source dist (3.8)	5m 4s
Build package from source dist (3.9)	4m 38s
Build package from source dist (3.10)	4m 37s
Build package from source dist (3.11)	4m 22s
Test macOS/x86 wheels (3.8)	1m 5s
Test macOS/x86 wheels (3.9)	1m 58s
Test macOS/x86 wheels (3.10)	53s
Test macOS/x86 wheels (3.11)	51s
Upload to PyPI	38s
	2h 3m 20s

Provide feedback