Update CI & fix failures #739

Job	Run time
kafka-api-tests-windows	7m 32s
kafka-api-tests (macos-12, clang++, unit\|integration, true)	9m 54s
kafka-api-tests (macos-12, clang++, robustness)	8m 53s
kafka-api-tests (macos-12, clang++, clang-tidy)	13m 37s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, g++, Debug, unit\|integration, true)	10m 5s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, g++, Release, robustness)	9m 14s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, g++, Release, 14, unit\|integration)	10m 37s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, g++, asan, unit\|integration)	8m 59s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, g++, tsan, unit\|integration)	8m 50s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, g++, ubsan, unit\|integration)	9m 49s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, clang++, unit\|integration, true, true)	10m 5s
kafka-api-tests (ubuntu-22.04, clang++, clang-tidy, true)	10m 56s
kafka-api-tests (ubuntu-20.04, g++, unit\|integration)	9m 23s
kafka-api-tests (ubuntu-20.04, clang++, robustness)	7m 56s
	2h 15m 50s

Provide feedback