TRANSLATION: Update translation files

mumble-voip · May 31, 2024 · c896570 · c896570
1 parent b95b815
commit c896570
Show file tree

Hide file tree

Showing 45 changed files with 267 additions and 267 deletions.
diff --git a/src/mumble/mumble_ar.ts b/src/mumble/mumble_ar.ts
@@ -844,10 +844,6 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>&lt;b&gt;This selects how many audio frames should be put in one packet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Audio Processing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1224,6 +1220,10 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>Preview both audio cues</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AudioInputDialog</name>
@@ -1832,7 +1832,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
+        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms). The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

diff --git a/src/mumble/mumble_bg.ts b/src/mumble/mumble_bg.ts
@@ -845,10 +845,6 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>&lt;b&gt;This selects how many audio frames should be put in one packet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Audio Processing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1225,6 +1221,10 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>Preview both audio cues</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AudioInputDialog</name>
@@ -1833,7 +1833,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
+        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms). The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

diff --git a/src/mumble/mumble_br.ts b/src/mumble/mumble_br.ts
@@ -844,10 +844,6 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>&lt;b&gt;This selects how many audio frames should be put in one packet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Audio Processing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1224,6 +1220,10 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>Preview both audio cues</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AudioInputDialog</name>
@@ -1832,7 +1832,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
+        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms). The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

diff --git a/src/mumble/mumble_ca.ts b/src/mumble/mumble_ca.ts
@@ -852,10 +852,6 @@ Aquest valor us permet establir el nombre màxim d&apos;usuaris permesos al cana
         <source>&lt;b&gt;This selects how many audio frames should be put in one packet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Això selecciona quants fotogrames d&apos;àudio s&apos;han de posar en un paquet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Augmentar-ho augmentarà la latència de la vostra veu, però també reduirà els requisits d&apos;amplada de banda.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Això mostra l&apos;amplada de banda màxima de sortida utilitzada.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Això mostra la quantitat màxima d&apos;amplada de banda enviada des de la vostra màquina. La taxa de bits d&apos;àudio és la taxa de bits màxima (com fem servir VBR) només per a les dades d&apos;àudio. La posició és la taxa de bits utilitzada per a la informació de posició. La sobrecàrrega és el nostre marc i les capçaleres de paquets IP (IP i UDP són el 75% d&apos;aquesta sobrecàrrega).</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Audio Processing</source>
         <translation>Processament d&apos;àudio</translation>
@@ -1232,6 +1228,10 @@ Aquest valor us permet establir el nombre màxim d&apos;usuaris permesos al cana
         <source>Preview both audio cues</source>
         <translation>Mostra els dos senyals d&apos;àudio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AudioInputDialog</name>
@@ -1840,8 +1840,8 @@ Aquest valor us permet establir el nombre màxim d&apos;usuaris permesos al cana
         <translation>Això mostra les mesures del cancel·lador de l&apos;eco, amb el temps augmentant cap avall i la freqüència augmentant cap a la dreta.&lt;br /&gt;Idealment, hauria de ser negre, indicant que no hi ha ressò. Més habitualment, tindreu una o més franges horitzontals de color blavós que representen un eco retardat. Hauríeu de poder veure les mesures actualitzades en temps real.&lt;br /&gt;Tingueu en compte que, mentre no tingueu res a ressò, aquí no veureu gaires dades útils. Reproduïu música i les coses haurien d&apos;estabilitzar-se. &lt;br /&gt;Podeu escollir veure les parts reals o imaginàries de les mesures del domini freqüencial, o alternativament el mòdul i la fase calculats. El més útil d&apos;aquests probablement serà el mòdul, que és l&apos;amplitud de l&apos;eco, i us mostra quina part del senyal de sortida s&apos;està eliminant en aquest pas de temps. Els els altres modes de visualització són sobretot útils per a les persones que volen ajustar els algorismes de cancel·lació de l&apos;eco.&lt;br /&gt;Tingueu en compte: si tota la imatge fluctua massivament mentre està en el mode mòdul, el cancel·lador de l&apos;eco no troba cap correlació entre les dues fonts d&apos;entrada. (altaveus i micròfon). O teniu un retard molt llarg a l&apos;eco, o bé una de les fonts d&apos;entrada està mal configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
-        <translation>Aquesta és la taxa de bits d&apos;àudio de l&apos;últim fotograma comprimit (20 ms) i, com a tal, saltarà amunt i avall a mesura que el VBR ajusta la qualitat. La taxa de bits màxima es pot ajustar al diàleg Configuració.</translation>
+        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms). The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/mumble/mumble_cs.ts b/src/mumble/mumble_cs.ts
@@ -852,10 +852,6 @@ Tato hodnota Vám umožňuje nastavit maximální počet povolených uživatelů
         <source>&lt;b&gt;This selects how many audio frames should be put in one packet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Vybere kolik zvukových rámců by mělo být dáno do jednoho paketu.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Zvětšením této hodnoty se zvětší zpoždění ve Vašem hlase, ale také sníží využití šířky pásma.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Toto zobrazuje špičku využití odchozí šírky pásma.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; Toto zobrazuje špičku množství šírky pásma odeslané z Vašeho stroje. Bitový tok zvuku je nejvyšší (protože používáme VBR) pro samotná zvuková data. Pozice je bitový tok, používaný pro informace o pozici. Čas zpracování se skládá z našeho rámečkování a hlavičky paketů IP( IP a UDP tvoří 75% z tohoto času).</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Audio Processing</source>
         <translation>Zpracování Zvuku</translation>
@@ -1232,6 +1228,10 @@ Tato hodnota Vám umožňuje nastavit maximální počet povolených uživatelů
         <source>Preview both audio cues</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AudioInputDialog</name>
@@ -1840,8 +1840,8 @@ Tato hodnota Vám umožňuje nastavit maximální počet povolených uživatelů
         <translation>Toto zobrazuje váhy rušitele ozvěny s časem zvyšujícím se dolů a frekvencí zvyšující se doprava.&lt;br /&gt; Ideálně by toto mělo být černé, což znamená, že neexistuje žádná ozvěna. Běžně budete mít jednu nebo více vodorovných modrých čar, označující časově zpožděnou ozvěnu. Měli byste vidět, jak jsou váhy aktualizovány ve  skutečném čase.&lt;br /&gt;Uvědomte si, prosím, že dokud nebudete mít něco, od čeho ozvěnu odrážet, tak zde moc užitečná data neuvidíte. Přehrajte nějakou hudbu a věci by se měli ustálit. &lt;br /&gt; Můžete si zvolit k zobrazení skutečné nebo domnělé části vah kmitočtového pásma, nebo jinak vypočítaná modulace a fáze. Z těchto bude asi nejužitečnější modulace, což je amplituda ozvěny, a ukazuje kolik výstupního signálu je v onom časovém kroku odstraněno. Ostatní režimy zobrazení jsou většinou užitečné pro lidi, kteří si chtějí vyladit jejich algoritmy vyrušení ozvěny.&lt;br /&gt; Uvědomte si, prosím, že pokud se celý obrázek hodně mění, když je v režimu modulace, rušitel ozvěny nemůže najít žádnou souvztažnost mezi dvěma vstupními zdroji (reproduktory a mikrofon). Buď máte velmi dlouhou prodlevu ozvěny, nebo jeden ze vstupních zdrojů není správně nastaven.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
-        <translation>Toto je bitový tok posledního komprimovaného rámce (20ms), a jako takový bude skákat nahoru a dolů jak VBR upravuje kvalitu. Nejvyšší bitový tok může být upraven v dialogovém okně Nastavení.</translation>
+        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms). The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/mumble/mumble_cy.ts b/src/mumble/mumble_cy.ts
@@ -845,10 +845,6 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>&lt;b&gt;This selects how many audio frames should be put in one packet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Audio Processing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1225,6 +1221,10 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <source>Preview both audio cues</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AudioInputDialog</name>
@@ -1833,7 +1833,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
+        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms). The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>