build(deps): bump ejs from 3.1.9 to 3.1.10 in /jupyterlab

Bumps [ejs](https://github.com/mde/ejs) from 3.1.9 to 3.1.10.
- [Release notes](https://github.com/mde/ejs/releases)
- [Commits](mde/ejs@v3.1.9...v3.1.10)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ejs
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

jupyterlab/yarn.lock

@@ -4843,13 +4843,13 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "ejs@npm:^3.1.7":
-  version: 3.1.9
-  resolution: "ejs@npm:3.1.9"
+  version: 3.1.10
+  resolution: "ejs@npm:3.1.10"
   dependencies:
     jake: "npm:^10.8.5"
   bin:
     ejs: bin/cli.js
-  checksum: 8/af6f10eb815885ff8a8cfacc42c6b6cf87daf97a4884f87a30e0c3271fedd85d76a3a297d9c33a70e735b97ee632887f85e32854b9cdd3a2d97edf931519a35f
+  checksum: 10c0/52eade9e68416ed04f7f92c492183340582a36482836b11eab97b159fcdcfdedc62233a1bf0bf5e5e1851c501f2dca0e2e9afd111db2599e4e7f53ee29429ae1
   languageName: node
   linkType: hard