chore(deps): update dependency @bufbuild/protoc-gen-es to v1.3.3

chore(deps): update dependency @bufbuild/protoc-gen-es to v1.3.3 #1522