Application manager: Download (& install) updates in the background

[jaimergp]

For a better user experience, we could provide options so users can enable updates in the background. When the new installation is ready, a notification will be posted so they can open their new napari (similar to what Chrome does, but not in the napari window, necessarily).