Legg til oversettelser for klageboks (papirskjema)

public/locales/en/common.json

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 {
   "app.tittel": "Financial assistance",
   "historikk.tittel": "History",
@@ -44,11 +45,11 @@
   "soknadstatus.ferdigbehandlet": "Completed",
   "soknadstatus.behandles_ikke": "Ferdigbehandlet",
   "oppdatert": "updated",
-  "status.soknad_behandles_ikke_ingress": 
+  "status.soknad_behandles_ikke_ingress":
       "We cannot show the status of your application on nav.no. This could be because your application is being processed with another application you have submitted, or because you have withdrawn your application. If you have questions, please contact your NAV office.",
-  "status.sak_behandles_ikke_ingress": 
+  "status.sak_behandles_ikke_ingress":
       "We cannot show the status of your application on nav.no. This could be because your application is being processed with another application you have submitted, or because you have withdrawn your application. If you have questions, please contact your NAV office.",
-  "status.ikke_innsyn_ingress": 
+  "status.ikke_innsyn_ingress":
       "Your application will be processed, but we cannot show the status of your application on nav.no. If you have questions, please contact your NAV office.",
 
   "saksStatus.under_behandling": "In process",
@@ -60,48 +61,48 @@
 
   "default_sak_tittel": "Financial assistance",
   "default_utbetalinger_tittel": "Payments",
-  
+
   "oppgaver.vilkar.tittel": "You may have requirements",
-  "oppgaver.vilkar.tittel.tekst": 
+  "oppgaver.vilkar.tittel.tekst":
       "Please see your notice of decision to see if requirements apply, or if we need more information to make payments to you.",
   "oppgaver.vilkar": "Requirements",
   "oppgaver.vilkar.beskrivelse": "Requirements are activities you must participate in as part of your follow-up from NAV.",
   "oppgaver.vilkar.dokumentasjonskrav": "Information related to your application",
-  "oppgaver.vilkar.dokumentasjonskrav.beskrivelse": 
+  "oppgaver.vilkar.dokumentasjonskrav.beskrivelse":
       "This information may be related to your requirements, or NAV may need financial information from you in order to make payments to you. You can submit the information under “Your attachments” below.",
-  
+
   "oppgaver.dine_oppgaver": "Your tasks",
   "oppgaver.maa_sende_dok_veileder": "We need additional information for your application.",
   "oppgaver.maa_sende_dok": "Your application is missing some information",
   "oppgaver.innsendelsesfrist": "Final date of submission is {{innsendelsesfrist}}",
   "oppgaver.innsendelsesfrist_passert": "The final date for submission was {{innsendelsesfrist}}",
-  "oppgaver.veileder_trenger_mer": 
+  "oppgaver.veileder_trenger_mer":
       "We need more information from you in order to process your application. If you have submitted this information to your NAV office, you can disregard this notice.",
-  "oppgaver.last_opp_vedlegg_ikke": 
+  "oppgaver.last_opp_vedlegg_ikke":
       "Below is an overview of the information you forgot to submit with your application. We recommend that you submit this information as soon as possible, and preferably within 14 days. If you have submitted this information to your NAV office, you can disregard this notice.",
   "oppgaver.hjelp_last_opp": "Do you need help submitting information?",
   "oppgaver.informasjon.modal.overskrift": "Do you need help submitting information?",
   "oppgaver.informasjon.modal.bolk1.tittel": "Submit information on paper",
-  "oppgaver.informasjon.modal.bolk1.avsnitt1": 
+  "oppgaver.informasjon.modal.bolk1.avsnitt1":
       "If you have information on paper, you can scan the document and submit it digitally. By scanning the document, the image quality is better and it will be easier for your NAV office to read it.",
-  "oppgaver.informasjon.modal.bolk1.avsnitt2": 
+  "oppgaver.informasjon.modal.bolk1.avsnitt2":
       "With a scanner app, you can use the camera on your smartphone to scan the documents. You can combine several paper pages into one digital attachment, for example a lease agreement.",
-  "oppgaver.informasjon.modal.bolk1.avsnitt3": 
+  "oppgaver.informasjon.modal.bolk1.avsnitt3":
       "You can also take a photo of your paper document with your smartphone. You can attach the image file when you are submitting attachments from your device. If you are on a computer, you can send the photos to yourself via e-mail first, and then upload them to nav.no.",
   "oppgaver.informasjon.modal.bolk2.tittel": "Submit information from other websites",
-  "oppgaver.informasjon.modal.bolk2.avsnitt1": 
+  "oppgaver.informasjon.modal.bolk2.avsnitt1":
       "If you are submitting information from a website, we recommend downloading the page content, if possible. Your tax return, letters from the Norwegian State Educational Loan Fund, and bank statements from some banks, for example, are available for download as a PDF. We do not recommend taking a photo of your computer screen with a camera.",
   "oppgaver.informasjon.modal.bolk3.tittel": "Make sure that the information you send is readable",
-  "oppgaver.informasjon.modal.bolk3.avsnitt1": 
+  "oppgaver.informasjon.modal.bolk3.avsnitt1":
       "Before uploading, check to make sure the information is complete and readable on screen. If it is difficult to read the information, you may be asked to re-submit it.",
   "oppgaver.informasjon.modal.bolk4.tittel": "Is your attachment being rejected?",
-  "oppgaver.informasjon.modal.bolk4.avsnitt1": 
+  "oppgaver.informasjon.modal.bolk4.avsnitt1":
       "If you are having trouble submitting an attachment, make sure:",
   "oppgaver.informasjon.modal.bolk4.liste1": "the file is smaller than 10 MB",
   "oppgaver.informasjon.modal.bolk4.liste2": "the file type is PDF, JPEG or PNG",
   "oppgaver.informasjon.modal.bolk4.liste3": "the file name only contains letters and numbers",
   "oppgaver.neste_frist": "The next submission date is {{innsendelsesfrist}}",
-  "oppgaver.neste_frist_passert": 
+  "oppgaver.neste_frist_passert":
       "The final date for submission was {{antall_dager}} days ago, on {{innsendelsesfrist}}",
   "oppgaver.send_knapp_tittel": "Submit attachments",
   "oppgaver.ingen_oppgaver": "You have no tasks.",
@@ -112,7 +113,7 @@
   "vilkar.veileder_trenger_mer": "Requirements are activities you must participate in as part of your follow-up from NAV.",
 
   "dokumentasjonkrav.dokumentasjon_stonad": "You must provide information",
-  "dokumentasjonkrav.veileder_trenger_mer": 
+  "dokumentasjonkrav.veileder_trenger_mer":
       "This information may be related to your requirements, or NAV may need financial information from you in order to make payments to you.",
 
   "vedlegg.lovlig_format": "We only accept files that are PDF, JPG or PNG.",
@@ -123,30 +124,30 @@
   "vedlegg.ulovlig_en_filnavn_feilmelding": "{{filnavn}} uses unsupported characters and was not added:",
   "vedlegg.ulovlig_en_filstorrelse_feilmelding": "{{filnavn}} is too big and was not added:",
 
-  "vedlegg.ulovlig_flere_fil_feilmelding": 
+  "vedlegg.ulovlig_flere_fil_feilmelding":
       "Sorry, we could not add your files. We don´t support the filetype for {{antallFiler}} files:",
 
   "vedlegg.ulovlig_filnavn_feilmelding": "The file name may only contain the letters a–å, the numbers 0–9 and the characters - _ . , ( )",
   "vedlegg.ulovlig_filstorrelse_feilmelding": "The file size must be under 10 MB.",
-  "vedlegg.ulovlig_storrelse_av_alle_valgte_filer": 
+  "vedlegg.ulovlig_storrelse_av_alle_valgte_filer":
       "We cannot accept your attachments if their combined size exceeds 150 MB.",
   "vedlegg.velg_fil": "Upload attachments",
   "vedlegg.fjern": "Remove",
   "vedlegg.tittel": "Your attachments",
   "vedlegg.validering.duplikat": "The attachment {{filnavn}} already exists",
   "vedlegg.opplasting_feilmelding": "We cannot forward your attachments. Please remove and correct the above files",
-  "vedlegg.opplasting_backend_feilmelding": 
+  "vedlegg.opplasting_backend_feilmelding":
       "Sorry, we were unable to forward your attachments. Please try again later.",
-  "vedlegg.opplasting_backend_virus_feilmelding": 
+  "vedlegg.opplasting_backend_virus_feilmelding":
       "Your upload was stopped by our antivirus software. Please try again with a different file.",
-  "vedlegg.opplasting_feilmelding_COULD_NOT_LOAD_DOCUMENT": 
+  "vedlegg.opplasting_feilmelding_COULD_NOT_LOAD_DOCUMENT":
       "Sorry, we are unable to open this PDF, please try again with another file.",
   "vedlegg.opplasting_feilmelding_PDF_IS_SIGNED": "This PDF is read-only, and we cannot process it.",
   "vedlegg.opplasting_feilmelding_PDF_IS_ENCRYPTED": "This PDF is password-protected, and we cannot process it.",
   "vedlegg.opplasting_feilmelding_ILLEGAL_FILE_TYPE": "The file type must be JPG, PNG or PDF.",
   "vedlegg.opplasting_feilmelding_ILLEGAL_FILENAME": "The file name may only contain the letters a–å, the numbers 0–9 and the characters - _ . , ( )",
   "vedlegg.opplasting_feilmelding_FILE_TOO_LARGE": "The file size must be under 10 MB",
-  "vedlegg.opplasting_feilmelding_COMBINED_FILES_TOO_LARGE": 
+  "vedlegg.opplasting_feilmelding_COMBINED_FILES_TOO_LARGE":
       "We cannot accept your attachments if their combined size exceeds 150 MB",
   "vedlegg.suksess": "Thank you! Your attachments has been sent.",
   "andre_vedlegg.type": "Submit attachments",
@@ -156,16 +157,16 @@
   "vedlegg.tabell.beskrivelse": "Description",
   "vedlegg.tabell.dato": "Date added",
 
-  
+
   "forelopigSvar": "You have received a letter with information about the processing time of your application.",
 
-  "driftsmelding.innsynDeaktivert": 
+  "driftsmelding.innsynDeaktivert":
       "Sorry, we cannot display the status of your application. You can still submit attachments on nav.no. If you have questions, please contact your NAV office.",
-  "driftsmelding.ettersendelseDeaktivert": 
+  "driftsmelding.ettersendelseDeaktivert":
       "Sorry, we cannot receive your attachments. Please try again later, or submit them to your NAV office.",
-  "driftsmelding.innsynOgEttersendelseDeaktivert": 
+  "driftsmelding.innsynOgEttersendelseDeaktivert":
       "Sorry, we cannot display the status of your application or receive your attachments. Please try again later, or contact your NAV office.",
-  "driftsmelding.kanIkkeSendeVedlegg": 
+  "driftsmelding.kanIkkeSendeVedlegg":
       "Sorry, we are experiencing system error. Please submit your attachments to your NAV office.",
   "driftsmelding.vedlegg.feiledeDigisosIder":
       "Sorry, you cannot submit attachments for this application digitally. Please submit your attachments to your NAV office.",
@@ -175,7 +176,7 @@
   "timeout.fortsett": "Continue",
   "timeout.logginn": "Log in again",
   "timeout.loggut": "Log out",
-  "timeout.nedtelling": 
+  "timeout.nedtelling":
       "Your session will expire shortly. If you remain inactive, you will be logged out. To continue, please click \"continue\".",
   "timeout.overskrift": "Please note",
   "timeout.utlopt": "You have been inactive on this page too long. You need to log in again to continue.",
@@ -187,7 +188,7 @@
   "feilmelding.ressurs_innlasting": "We were unable to load all the information on this page. Try reloading the page or try again later.",
   "feilmelding.saksOversikt":"We were unable to load all the information on this page.",
   "feilmelding.saksOversikt2":"Try reloading the page or try again later.",
-  
+
   "dineSoknader": "Your applications",
   "nySoknad": "New application",
   "relatertInfo": "Related information",
@@ -208,5 +209,11 @@
   "lenke.les_mer": "Read more about financial assistance",
   "lenke.sok": "Apply for financial assistance",
   "lenke.saksbehandling": "How long will it take to process the application?",
-  "lenke.klage": "How do I complain?"
+  "lenke.klage": "How do I complain?",
+  "klage.papirskjema.header": "Appeal",
+  "klage.papirskjema.sammendrag": "If you disagree with the decision of your application, you can appeal within 3 weeks of receiving a response.",
+  "klage.papirskjema.beskrivelse_1": "It is not possible to complain digitally. You can ",
+  "klage.papirskjema.skjema_url_tekst": "print out a complaint form (pdf)",
+  "klage.papirskjema.beskrivelse_2": "which you can send as an attachment to your application under \"Your attachments\".",
+  "klage.papirskjema.mer_info_url_tekst": "You can read more about complaints here"
 }

public/locales/nb/common.json

@@ -208,5 +208,11 @@
   "lenke.les_mer": "Les mer om økonomisk sosialhjelp",
   "lenke.sok": "Søk om økonomisk sosialhjelp",
   "lenke.saksbehandling": "Hvor lang tid tar det å behandle søknaden?",
-  "lenke.klage": "Hvordan sende klage?"
+  "lenke.klage": "Hvordan sende klage?",
+  "klage.papirskjema.header": "Klage",
+  "klage.papirskjema.sammendrag": "Hvis du har fått svar på søknaden din og er uenig i vedtaket, kan du klage innen 3 uker etter at du fikk svar",
+  "klage.papirskjema.beskrivelse_1": "Det er ikke mulig å klage digitalt. Du kan ",
+  "klage.papirskjema.skjema_url_tekst": "skrive ut et klageskjema (pdf)",
+  "klage.papirskjema.beskrivelse_2": " som du kan sende som vedlegg til din søknad under \"Dine vedlegg\".",
+  "klage.papirskjema.mer_info_url_tekst": "Her kan du lese mer om klage"
 }

public/locales/nn/common.json

@@ -60,7 +60,7 @@
 
   "default_sak_tittel": "Økonomisk sosialhjelp",
   "default_utbetalinger_tittel": "Utbetaling",
-  
+
   "oppgaver.vilkar.tittel": "Du kan ha vilkår",
   "oppgaver.vilkar.tittel.tekst":
       "Les svaret på søknaden din for å sjå om du har vilkår, eller om vi treng opplysningar for å utbetale stønad til deg.",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "driftsmelding.vedlegg.feiledeDigisosIder":
       "Du kan diverre ikkje sende inn opplysningar til denne søknaden digitalt. Du kan levere vedlegga til NAV-kontoret ditt.",
   "driftsmelding.feiledeDigisosIder":
-      "Vi kan diverre ikkje vise siste status for søknaden din, eller ta imot vedlegg frå deg. Du kan levere opplysningane til NAV-kontoret du har sendt søknaden til.", 
+      "Vi kan diverre ikkje vise siste status for søknaden din, eller ta imot vedlegg frå deg. Du kan levere opplysningane til NAV-kontoret du har sendt søknaden til.",
   "feilside.finnes_ikke_overskrift": "Denne sida finst ikkje",
   "timeout.fortsett": "Fortsett",
   "timeout.logginn": "Logg inn på nytt",
@@ -187,7 +187,7 @@
   "feilmelding.ressurs_innlasting": "Vi klarte ikkje å laste inn all informasjon på sida. Du kan prøve å oppdatere sida, eller vente og gjere eit nytt forsøk seinare.",
   "feilmelding.saksOversikt":"Vi klarte ikkje å laste inn all informasjon på sida.",
   "feilmelding.saksOversikt2":"Du kan prøve å oppdatere sida, eller vente og gjere eit nytt forsøk seinare.",
-  
+
   "dineSoknader": "Dine søknader",
   "nySoknad": "Ny søknad",
   "relatertInfo": "Relatert informasjon",
@@ -208,5 +208,11 @@
   "lenke.les_mer": "Les meir om økonomisk sosialhjelp",
   "lenke.sok": "Søk om økonomisk sosialhjelp",
   "lenke.saksbehandling": "Kor lang tid tek det å behandle søknaden?",
-  "lenke.klage": "Korleis sende klage?"
+  "lenke.klage": "Korleis sende klage?",
+  "klage.papirskjema.header": "Klage",
+  "klage.papirskjema.sammendrag": "Viss du har fått svar på søknaden din og er usamd i vedtaket, kan du klage innan 3 veker etter at du fekk svar.",
+  "klage.papirskjema.beskrivelse_1": "Det er ikkje mogleg å klaga digitalt. Du kan ",
+  "klage.papirskjema.skjema_url_tekst": "skrive ut eit klageskjema (pdf)",
+  "klage.papirskjema.beskrivelse_2": " som du kan senda som vedlegg til søknaden din under \"Dine vedlegg\".",
+  "klage.papirskjema.mer_info_url_tekst": "Her kan du lesa meir om klage"
 }

src/components/klage/KlageSection.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {Button, Heading, List, Tag} from "@navikt/ds-react";
 import styled from "styled-components";
 import {KlageDtoStatus, SaksStatusResponse, SaksStatusResponseStatus} from "../../generated/model";
 import {useHentSaksStatuser} from "../../generated/saks-status-controller/saks-status-controller";
+import {useTranslation} from "next-i18next";
 
 const StyledKlageList = styled(List)`
     border-bottom: 1px solid black;
@@ -47,20 +48,20 @@ const sakHasMatchingVedtak = (a: SaksStatusResponse, b: string): boolean =>
 
 const KlageSection: NextPage = (): React.JSX.Element => {
     const klageEnabled = ["mock", "local"].includes(process.env.NEXT_PUBLIC_RUNTIME_ENVIRONMENT ?? "");
+    const {t} = useTranslation();
     if (!klageEnabled) {
         return (
-            <Panel header="Klage">
+            <Panel header={t("klage.papirskjema.header")}>
+                <p>{t("klage.papirskjema.sammendrag")}</p>
                 <p>
-                    Hvis du har fått svar på søknaden din og er uenig i vedtaket, kan du klage innen 3 uker etter at du
-                    fikk svar.
+                    <span>{t("klage.papirskjema.beskrivelse_1")}</span>
+                    <Link href="/papirskjema_klage.pdf">{t("klage.papirskjema.skjema_url_tekst")}</Link>
+                    <span>{t("klage.papirskjema.beskrivelse_2")}</span>
                 </p>
                 <p>
-                    <span>Det er ikke mulig å klage digitalt. Du kan </span>
-                    <Link href="/papirskjema_klage.pdf">skrive ut et klageskjema (pdf)</Link>
-                    <span> som du kan sende som vedlegg til din søknad under “Dine vedlegg”.</span>
-                </p>
-                <p>
-                    <Link href="https://www.nav.no/okonomisk-sosialhjelp#klage">Her kan du lese mer om klage</Link>
+                    <Link href="https://www.nav.no/okonomisk-sosialhjelp#klage">
+                        {t("klage.papirskjema.mer_info_url_tekst")}
+                    </Link>
                 </p>
             </Panel>
         );