chore: add translations

newrelic · Jan 10, 2025 · 0e1fc30 · 0e1fc30
1 parent 3644268
commit 0e1fc30
Showing 1 changed file with 20 additions and 13 deletions.
diff --git a/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx b/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx
@@ -129,7 +129,8 @@ Según `Transaction` evento, estos SLI son los más comunes para servicios basad
     Para seleccionar un valor apropiado para la condición de duración, una práctica típica es seleccionar la duración del percentil 95 de las respuestas de los últimos 7 o 15 días. Encuentre este umbral de duración usando el [generador de consultas](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder/) y utilícelo para determinar cuál considera que es un buen evento para su SLI:
 
     ```sql
-    SELECT percentile(duration, 95) FROM Transaction WHERE entityGuid = '{entityGuid}' SINCE 7 days ago LIMIT MAX
+    SELECT percentile(duration, 95) FROM Transaction 
+    WHERE entityGuid = '{entityGuid}' SINCE 7 days ago LIMIT MAX
     ```
 
     <DNT>
@@ -171,7 +172,8 @@ Según los intervalos de OpenTelemetry, estos SLI son los más comunes para serv
 
     ```sql
     FROM Span
-    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') OR kind IN ('server', 'consumer'))
+    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') 
+    OR kind IN ('server', 'consumer'))
     ```
 
     Donde `{entityGuid}` es el GUID del servicio.
@@ -182,7 +184,8 @@ Según los intervalos de OpenTelemetry, estos SLI son los más comunes para serv
 
     ```sql
     FROM Span
-    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') OR kind IN ('server', 'consumer')) AND otel.status_code = 'ERROR'
+    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') 
+    OR kind IN ('server', 'consumer')) AND otel.status_code = 'ERROR'
     ```
 
     Donde `{entityGuid}` es el GUID del servicio.
@@ -196,7 +199,9 @@ Según los intervalos de OpenTelemetry, estos SLI son los más comunes para serv
     Para seleccionar un valor apropiado para la condición de duración, una práctica típica es seleccionar la duración del percentil 95 de las respuestas de los últimos 7 o 15 días. Encuentre este umbral de duración usando el [generador de consultas](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder/) y utilícelo para determinar cuál considera que es un buen evento para su SLI:
 
     ```sql
-    SELECT percentile(duration.ms, 95) FROM Span WHERE entityGuid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') OR kind IN ('server', 'consumer')) SINCE 7 days ago LIMIT MAX
+    SELECT percentile(duration.ms, 95) FROM Span 
+    WHERE entityGuid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') 
+    OR kind IN ('server', 'consumer')) SINCE 7 days ago LIMIT MAX
     ```
 
     <DNT>
@@ -205,7 +210,8 @@ Según los intervalos de OpenTelemetry, estos SLI son los más comunes para serv
 
     ```sql
     FROM Span
-    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') OR kind IN ('server', 'consumer'))
+    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') 
+    OR kind IN ('server', 'consumer'))
     ```
 
     Donde `{entityGuid}` es el GUID del servicio.
@@ -216,7 +222,8 @@ Según los intervalos de OpenTelemetry, estos SLI son los más comunes para serv
 
     ```sql
     FROM Span
-    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') OR kind IN ('server', 'consumer')) AND duration.ms < {duration}
+    WHERE entity.guid = '{entityGuid}' AND (span.kind IN ('server', 'consumer') 
+    OR kind IN ('server', 'consumer')) AND duration.ms < {duration}
     ```
 
     * Donde `{entityGuid}` es el GUID del servicio.
@@ -407,8 +414,8 @@ Los siguientes SLI se basan en las Métricas web principales del browser de Goog
 
     Si desea crear SLI independientes para realizar un seguimiento de CLS en dispositivos móviles y de escritorio por separado, agregue una de estas cláusulas al final del campo:
 
-    * `and deviceType = 'Mobile'`
-    * `and deviceType = 'Desktop'`
+    * `AND deviceType = 'Mobile'`
+    * `AND deviceType = 'Desktop'`
 
     <DNT>
       **Good events fields**
@@ -425,14 +432,14 @@ Los siguientes SLI se basan en las Métricas web principales del browser de Goog
 
       Si decidió crear SLI independientes para realizar un seguimiento de CLS en dispositivos móviles y de escritorio por separado cuando definió la consulta de evento válida, agregue esta cláusula al final del campo:
 
-      * `and deviceType = 'Mobile'`
-      * `and deviceType = 'Desktop'`
+      * `AND deviceType = 'Mobile'`
+      * `AND deviceType = 'Desktop'`
 
       Para determinar un número realista para seleccionar `{cumulativeLayoutShift}` en su entorno, una práctica típica es seleccionar el percentil 75 de cargas de página durante los últimos 7 o 15 días, segmentado entre dispositivos móviles y de escritorio. Encuéntrelo usando el generador de consultas:
 
       ```sql
       SELECT percentile(cumulativeLayoutShift, 95) FROM PageViewTiming 
-      WHERE entityGuid = '{entityGuid}' since 7 days ago limit max facet deviceType
+      WHERE entityGuid = '{entityGuid}' SINCE 7 days ago LIMIT MAX FACET deviceType
       ```
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
@@ -562,10 +569,10 @@ Para crear un nivel de servicio, siga estos pasos:
 
     ```sql
     FROM Metric
-    SELECT getField(`newrelic.goldenmetrics.synth.monitor.medianDurationS`, count) as 'Valid'
+    SELECT getField(`newrelic.goldenmetrics.synth.monitor.medianDurationS`, count) AS 'Valid'
 
     FROM Metric
-    SELECT getCdfCount(`newrelic.goldenmetrics.synth.monitor.medianDurationS`, 0.5) as 'Good'
+    SELECT getCdfCount(`newrelic.goldenmetrics.synth.monitor.medianDurationS`, 0.5) AS 'Good'
     ```
 
     También puedes utilizar comodines en tu consulta SLI, aquí tienes un ejemplo: