diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 41d037ed8..08faf11be 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -19,6 +19,7 @@ OC.L10N.register(
     "Using heuristics to parse the \"recipeYield\" field representing the number of servings of recipe {name}." : "Heurisztika használata a(z) {name} recept „recipeYield” mezőjének feldolgozásához.",
     "_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._" : ["%n szám található a „recipeYield” mezőben. A legnagyobb szám lesz adagszámként használva.","%n szám található a „recipeYield” mezőben. A legnagyobb szám lesz adagszámként használva."],
     "Could not parse \"recipeYield\" field. Falling back to 1 serving." : "A „recipeYield” mező nem dolgozható fel. Visszaállás 1 adagra.",
+    "Could not parse recipe tools. Expected array or string." : "Nem sikerült elemezni a recepthez szükséges eszközöket. Tömböt vagy karakterláncot kell megadni.",
     "Could not find recipe in HTML code." : "Nem található recept a HTML kódban.",
     "JSON cannot be decoded." : "A JSON nem dekódolható.",
     "No recipe was found." : "Nem található recept.",
@@ -34,6 +35,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "Nem elemezhető a nem POST többrészes kódolás. Ez egy hiba.",
     "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Az átadott adatok típusa nem érzékelhető. Ez egy hiba, kérjük, jelezze.",
     "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Érvénytelen URL-kódolású karakterlánc található. Jelentse be a hibát.",
+    "Could not parse timestamp {timestamp}" : "Nem sikerült elemezni az időbélyeget {timestamp}",
     "The user is not logged in. No user configuration can be obtained." : "A felhasználó nincs bejelentkezve. Nem szerezhetők meg a felhasználói beállítások.",
     "Recipes" : "Receptek",
     "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "A felhasználói mappa a hiányzó jogosultságok miatt nem hozható létre.",
@@ -72,6 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Reload recipe" : "Recept újratöltése",
     "Abort editing" : "Szerkesztés megszakítása",
     "Print recipe" : "Recept nyomtatása",
+    "Clone recipe" : "Recept duplikálása",
     "Delete recipe" : "Recept törlése",
     "Category" : "Kategória",
     "Recipe name" : "Recept neve",
@@ -91,6 +94,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enter new category name" : "Írja be az új kategória nevét",
     "Cookbook settings" : "Receptkönyv beállításai",
     "Failed to load category {category} recipes" : "Nem sikerült betölteni a(z) {category} kategória receptjeit",
+    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "Nem sikerült frissíteni a kategória nevét \"{category}\"",
     "The server reported an error. Please check." : "A kiszolgáló hibát jelentett. Ellenőrizze.",
     "Could not query the server. This might be a network problem." : "Nem sikerült lekérdezni a kiszolgálót. Ez hálózati problémát jelenthet.",
     "Loading category recipes …" : "Kategória receptjeinek betöltése…",
@@ -103,6 +107,11 @@ OC.L10N.register(
     "Insert entry above" : "Bejegyzés beillesztése fent",
     "Delete entry" : "Bejegyzés törlése",
     "Add" : "Hozzáadás",
+    "Select option" : "Válasszon egy lehetőséget",
+    "No recipes created or imported." : "Nincs létrehozott vagy importált recept.",
+    "To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch." : "A kezdéshez a bal oldali navigációs sávban található szövegdoboz segítségével importálhat egy új receptet. Kattintson az alábbi gombra, ha szeretne új receptet létrehozni.",
+    "No recipes" : "Nincsenek receptek",
+    "Create new recipe!" : "Új recept létrehozása!",
     "Select order" : "Válassza ki a sorrendet",
     "Name" : "Név",
     "Creation date" : "Létrehozás dátuma",
@@ -126,6 +135,9 @@ OC.L10N.register(
     "Total time" : "Teljes idő",
     "Nutrition information" : "Táplálkozási információk",
     "Tools" : "Eszközök",
+    "Frontend debug settings" : "Frontend hibakeresési beállítások",
+    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "Ez lehetővé teszi, hogy problémák esetén átmenetileg engedélyezze a naplózást a böngésző konzolján. Ezekre a beállításokra alapesetben nincs szükség.",
+    "Enable debugging" : "Hibakeresés engedélyezése",
     "Could not set preference for image printing" : "A képnyomtatás beállításai nem adható meg",
     "Could not set recipe update interval to {interval}" : "A recept frissítési idejét nem lehet erre állítani: {interval}",
     "Could not save visible info blocks" : "Nem sikerült a látható információs blokkok mentése",
@@ -169,6 +181,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unknown answer returned from server. See logs." : "Ismeretlen válasz érkezett a kiszolgálótól. Nézze meg a naplókat.",
     "No answer for request was received." : "A kérésre nem érkezett válasz.",
     "Could not start request to save recipe." : "Nem lehet recept mentési kérést indítani.",
+    "Clone of {name}" : "Az alábbi klónja: {name}",
     "Loading recipe failed" : "A recept betöltése sikertelen",
     "Recipe image" : "Recept kép",
     "Cooking time is up!" : "Lejárt a főzési idő.",
@@ -196,9 +209,38 @@ OC.L10N.register(
     "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please change it to this syntax: amount unit ingredient. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt" : "A hozzávaló az érvénytelen szintaxis miatt nem számolható újra. Módosítsa erre a szintaxisra: mennyiség mértékegység hozzávaló. Példák: 200 g sárgarépa vagy 1 csipet só",
     "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Nem sikerült betölteni a kulcsszavakkal ellátott recepteket: {tags}",
     "Failed to load search results" : "Nem sikerült betölteni a találatokat",
+    "Cannot read content of JSON file %s" : "Nem lehet olvasni a JSON fájl tartalmát %s",
+    "Cannot download image using curl" : "Nem sikerült letölteni a képet a curl segítségével",
+    "Filter current recipes" : "Aktuális receptek szűrése",
+    "Search recipes" : "Receptek keresése",
+    "Delete nutrition item" : "Tápérték adatok törlése",
+    "Please select option first." : "Először válasszon egy lehetőséget.",
+    "Show settings for filtering recipe list" : "Beállítások megjelenítése a receptlista szűréséhez",
     "Order" : "Rendezés",
+    "Show filter settings" : "Szűrőbeállítások megjelenítése",
+    "Filter name" : "Név szűrése",
     "Search term" : "Kifejezés keresése",
+    "All categories" : "Minden kategória",
+    "Show recipes containing any selected category" : "A kiválasztott kategóriát tartalmazó receptek megjelenítése",
+    "Show recipes containing all selected categories" : "Az összes kiválasztott kategóriát tartalmazó receptek megjelenítése",
+    "All keywords" : "Minden kulcsszó",
+    "Show recipes containing any selected keyword" : "Bármely kiválasztott kulcsszót tartalmazó receptek megjelenítése",
+    "Show recipes containing all selected keywords" : "Az összes kiválasztott kulcsszót tartalmazó receptek megjelenítése",
     "Clear" : "Törlés",
-    "Apply" : "Alkalmaz"
+    "Recipe filters" : "Recept szűrők",
+    "Matching all selected categories" : "Az összes kiválasztott kategóriának megfelelő",
+    "Matching any selected category" : "Bármely kiválasztott kategóriának megfelelő",
+    "Matching all selected keywords" : "Az összes kiválasztott kulcsszónak megfelelő",
+    "Matching any selected keyword" : "Bármely kiválasztott kulcsszónak megfelelő",
+    "Apply" : "Alkalmaz",
+    "Show filters and sorting in recipe lists" : "Szűrők és rendezés megjelenítése a receptlistákban",
+    "Preparation time (hours:minutes:seconds)" : "Előkészítési idő (óra:perc:másodperc)",
+    "Cooking time (hours:minutes:seconds)" : "Főzési idő (óra:perc:másodperc)",
+    "Total time (hours:minutes:seconds)" : "Teljes időtartam (óra:perc:másodperc)",
+    "Copy ingredients to the clipboard" : "Hozzávalók másolása a vágólapra",
+    "{item} copied to clipboard" : "{item} a vágólapra másolva",
+    "Copying {item} to clipboard failed" : "Az {item} másolása a vágólapra sikertelen volt.",
+    "ingredients" : "hozzávalók",
+    "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please ensure the syntax follows this format: amount unit ingredient and that a specific number of portions is set for this function to work correctly. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt." : "Az alapanyagot nem lehet kiszámítani a helytelen szintaxis miatt.  Kérjük győződjön meg róla, hogy a formátum a következő: az összetevő mennyisége (például: 200 g répa, vagy 1 csipet só), és az adag is megfelelően legyen megadva (például: 4 főre)."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index c5db95ca5..99be24cc9 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "Using heuristics to parse the \"recipeYield\" field representing the number of servings of recipe {name}." : "Heurisztika használata a(z) {name} recept „recipeYield” mezőjének feldolgozásához.",
     "_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._" : ["%n szám található a „recipeYield” mezőben. A legnagyobb szám lesz adagszámként használva.","%n szám található a „recipeYield” mezőben. A legnagyobb szám lesz adagszámként használva."],
     "Could not parse \"recipeYield\" field. Falling back to 1 serving." : "A „recipeYield” mező nem dolgozható fel. Visszaállás 1 adagra.",
+    "Could not parse recipe tools. Expected array or string." : "Nem sikerült elemezni a recepthez szükséges eszközöket. Tömböt vagy karakterláncot kell megadni.",
     "Could not find recipe in HTML code." : "Nem található recept a HTML kódban.",
     "JSON cannot be decoded." : "A JSON nem dekódolható.",
     "No recipe was found." : "Nem található recept.",
@@ -32,6 +33,7 @@
     "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "Nem elemezhető a nem POST többrészes kódolás. Ez egy hiba.",
     "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Az átadott adatok típusa nem érzékelhető. Ez egy hiba, kérjük, jelezze.",
     "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Érvénytelen URL-kódolású karakterlánc található. Jelentse be a hibát.",
+    "Could not parse timestamp {timestamp}" : "Nem sikerült elemezni az időbélyeget {timestamp}",
     "The user is not logged in. No user configuration can be obtained." : "A felhasználó nincs bejelentkezve. Nem szerezhetők meg a felhasználói beállítások.",
     "Recipes" : "Receptek",
     "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "A felhasználói mappa a hiányzó jogosultságok miatt nem hozható létre.",
@@ -70,6 +72,7 @@
     "Reload recipe" : "Recept újratöltése",
     "Abort editing" : "Szerkesztés megszakítása",
     "Print recipe" : "Recept nyomtatása",
+    "Clone recipe" : "Recept duplikálása",
     "Delete recipe" : "Recept törlése",
     "Category" : "Kategória",
     "Recipe name" : "Recept neve",
@@ -89,6 +92,7 @@
     "Enter new category name" : "Írja be az új kategória nevét",
     "Cookbook settings" : "Receptkönyv beállításai",
     "Failed to load category {category} recipes" : "Nem sikerült betölteni a(z) {category} kategória receptjeit",
+    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "Nem sikerült frissíteni a kategória nevét \"{category}\"",
     "The server reported an error. Please check." : "A kiszolgáló hibát jelentett. Ellenőrizze.",
     "Could not query the server. This might be a network problem." : "Nem sikerült lekérdezni a kiszolgálót. Ez hálózati problémát jelenthet.",
     "Loading category recipes …" : "Kategória receptjeinek betöltése…",
@@ -101,6 +105,11 @@
     "Insert entry above" : "Bejegyzés beillesztése fent",
     "Delete entry" : "Bejegyzés törlése",
     "Add" : "Hozzáadás",
+    "Select option" : "Válasszon egy lehetőséget",
+    "No recipes created or imported." : "Nincs létrehozott vagy importált recept.",
+    "To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch." : "A kezdéshez a bal oldali navigációs sávban található szövegdoboz segítségével importálhat egy új receptet. Kattintson az alábbi gombra, ha szeretne új receptet létrehozni.",
+    "No recipes" : "Nincsenek receptek",
+    "Create new recipe!" : "Új recept létrehozása!",
     "Select order" : "Válassza ki a sorrendet",
     "Name" : "Név",
     "Creation date" : "Létrehozás dátuma",
@@ -124,6 +133,9 @@
     "Total time" : "Teljes idő",
     "Nutrition information" : "Táplálkozási információk",
     "Tools" : "Eszközök",
+    "Frontend debug settings" : "Frontend hibakeresési beállítások",
+    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "Ez lehetővé teszi, hogy problémák esetén átmenetileg engedélyezze a naplózást a böngésző konzolján. Ezekre a beállításokra alapesetben nincs szükség.",
+    "Enable debugging" : "Hibakeresés engedélyezése",
     "Could not set preference for image printing" : "A képnyomtatás beállításai nem adható meg",
     "Could not set recipe update interval to {interval}" : "A recept frissítési idejét nem lehet erre állítani: {interval}",
     "Could not save visible info blocks" : "Nem sikerült a látható információs blokkok mentése",
@@ -167,6 +179,7 @@
     "Unknown answer returned from server. See logs." : "Ismeretlen válasz érkezett a kiszolgálótól. Nézze meg a naplókat.",
     "No answer for request was received." : "A kérésre nem érkezett válasz.",
     "Could not start request to save recipe." : "Nem lehet recept mentési kérést indítani.",
+    "Clone of {name}" : "Az alábbi klónja: {name}",
     "Loading recipe failed" : "A recept betöltése sikertelen",
     "Recipe image" : "Recept kép",
     "Cooking time is up!" : "Lejárt a főzési idő.",
@@ -194,9 +207,38 @@
     "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please change it to this syntax: amount unit ingredient. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt" : "A hozzávaló az érvénytelen szintaxis miatt nem számolható újra. Módosítsa erre a szintaxisra: mennyiség mértékegység hozzávaló. Példák: 200 g sárgarépa vagy 1 csipet só",
     "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Nem sikerült betölteni a kulcsszavakkal ellátott recepteket: {tags}",
     "Failed to load search results" : "Nem sikerült betölteni a találatokat",
+    "Cannot read content of JSON file %s" : "Nem lehet olvasni a JSON fájl tartalmát %s",
+    "Cannot download image using curl" : "Nem sikerült letölteni a képet a curl segítségével",
+    "Filter current recipes" : "Aktuális receptek szűrése",
+    "Search recipes" : "Receptek keresése",
+    "Delete nutrition item" : "Tápérték adatok törlése",
+    "Please select option first." : "Először válasszon egy lehetőséget.",
+    "Show settings for filtering recipe list" : "Beállítások megjelenítése a receptlista szűréséhez",
     "Order" : "Rendezés",
+    "Show filter settings" : "Szűrőbeállítások megjelenítése",
+    "Filter name" : "Név szűrése",
     "Search term" : "Kifejezés keresése",
+    "All categories" : "Minden kategória",
+    "Show recipes containing any selected category" : "A kiválasztott kategóriát tartalmazó receptek megjelenítése",
+    "Show recipes containing all selected categories" : "Az összes kiválasztott kategóriát tartalmazó receptek megjelenítése",
+    "All keywords" : "Minden kulcsszó",
+    "Show recipes containing any selected keyword" : "Bármely kiválasztott kulcsszót tartalmazó receptek megjelenítése",
+    "Show recipes containing all selected keywords" : "Az összes kiválasztott kulcsszót tartalmazó receptek megjelenítése",
     "Clear" : "Törlés",
-    "Apply" : "Alkalmaz"
+    "Recipe filters" : "Recept szűrők",
+    "Matching all selected categories" : "Az összes kiválasztott kategóriának megfelelő",
+    "Matching any selected category" : "Bármely kiválasztott kategóriának megfelelő",
+    "Matching all selected keywords" : "Az összes kiválasztott kulcsszónak megfelelő",
+    "Matching any selected keyword" : "Bármely kiválasztott kulcsszónak megfelelő",
+    "Apply" : "Alkalmaz",
+    "Show filters and sorting in recipe lists" : "Szűrők és rendezés megjelenítése a receptlistákban",
+    "Preparation time (hours:minutes:seconds)" : "Előkészítési idő (óra:perc:másodperc)",
+    "Cooking time (hours:minutes:seconds)" : "Főzési idő (óra:perc:másodperc)",
+    "Total time (hours:minutes:seconds)" : "Teljes időtartam (óra:perc:másodperc)",
+    "Copy ingredients to the clipboard" : "Hozzávalók másolása a vágólapra",
+    "{item} copied to clipboard" : "{item} a vágólapra másolva",
+    "Copying {item} to clipboard failed" : "Az {item} másolása a vágólapra sikertelen volt.",
+    "ingredients" : "hozzávalók",
+    "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please ensure the syntax follows this format: amount unit ingredient and that a specific number of portions is set for this function to work correctly. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt." : "Az alapanyagot nem lehet kiszámítani a helytelen szintaxis miatt.  Kérjük győződjön meg róla, hogy a formátum a következő: az összetevő mennyisége (például: 200 g répa, vagy 1 csipet só), és az adag is megfelelően legyen megadva (például: 4 főre)."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file