fix(deps): Update dependency ruuvitag-sensor to v3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
ruuvitag-sensor (changelog)	^2.0.0 -> ^3.0.0

---

Release Notes

ttu/ruuvitag-sensor (ruuvitag-sensor)

v3.0.0

Compare Source

• ADD: Install Bleak automatically on all platforms
• CHANGE: Async Bleak adapter as default adapter on all platforms
• CHANGE: Support only Python 3.9 and above
• FIX: Check if async adapter in use in RuuviTagReactive
• FIX: Correct typo in argument name search_duration_sec
• FIX: Ensure the BLE scanner is stopped by explicitly closing the generator

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: poetry.lock

Updating dependencies
Resolving dependencies...

Creating virtualenv ruuvitag-collector-07UWv2Q3-py3.13 in /home/ubuntu/.cache/pypoetry/virtualenvs

The current project's Python requirement (>=3.7,<4) is not compatible with some of the required packages Python requirement:
  - ruuvitag-sensor requires Python >=3.9, so it will not be satisfied for Python >=3.7,<3.9

Because no versions of ruuvitag-sensor match >3.0.0,<4.0.0
 and ruuvitag-sensor (3.0.0) requires Python >=3.9, ruuvitag-sensor is forbidden.
So, because ruuvitag-collector depends on ruuvitag-sensor (^3.0.0), version solving failed.

  • Check your dependencies Python requirement: The Python requirement can be specified via the `python` or `markers` properties
    
    For ruuvitag-sensor, a possible solution would be to set the `python` property to ">=3.9,<4"

    https://python-poetry.org/docs/dependency-specification/#python-restricted-dependencies,
    https://python-poetry.org/docs/dependency-specification/#using-environment-markers