stream: handle undefined chunks correctly in decode stream

Align TextDecoderStream behavior with WPT requirements by treating
undefined chunks as errors. This change ensures that TextDecoderStream
properly handles unexpected chunk types and throws an error when
receiving undefined input.

This update addresses the failing WPT for decode stream error handling.

lib/internal/webstreams/encoding.js

@@ -133,6 +133,9 @@ class TextDecoderStream {
     this.#handle = new TextDecoder(encoding, options);
     this.#transform = new TransformStream({
       transform: (chunk, controller) => {
+        if (chunk === undefined) {
+          throw new ERR_INVALID_THIS('TextDecoderStream');
+        }
         const value = this.#handle.decode(chunk, { stream: true });
         if (value)
           controller.enqueue(value);

test/wpt/status/encoding.json

@@ -66,13 +66,6 @@
   "streams/decode-utf8.any.js": {
     "requires": ["small-icu"]
   },
-  "streams/decode-bad-chunks.any.js": {
-    "fail": {
-      "expected": [
-        "chunk of type undefined should error the stream"
-      ]
-    }
-  },
   "streams/decode-non-utf8.any.js": {
     "requires": ["full-icu"]
   },