Update release.yml to use re-usable workflow

.github/workflows/release.yml

@@ -11,40 +11,5 @@ on:
 jobs:
 
   build-and-release-image:
-    name: "Build and release container image"
-    runs-on: "ubuntu-latest"
-    env:
-      IMAGE_NAME: "nsidc/usaon-vta-survey"
-      # GitHub Actions expressions don't have great conditional support, so
-      # writing a ternary expression looks a lot like bash. In Python, this
-      # would read as:
-      #     github.event.release.tag_name if github.event_name == 'release' else 'latest'
-      #     https://docs.github.com/en/actions/learn-github-actions/expressions
-      IMAGE_TAG: "${{ github.event_name == 'release' && github.event.release.tag_name || 'latest' }}"
-    steps:
-      - name: "Check out repository"
-        uses: "actions/checkout@v3"
-
-      - name: "Build container image"
-        run: |
-          docker build -t "${IMAGE_NAME}:${IMAGE_TAG}" .
-
-      - name: "DockerHub login"
-        uses: "docker/login-action@v2"
-        with:
-          username: "${{secrets.DOCKER_USER}}"
-          password: "${{secrets.DOCKER_PASS}}"
-
-      - name: "GHCR login"
-        uses: "docker/login-action@v2"
-        with:
-          registry: "ghcr.io"
-          username: "${{ github.repository_owner }}"
-          password: "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"
-
-      - name: "Push to DockerHub and GHCR"
-        run: |
-          docker push "${IMAGE_NAME}:${IMAGE_TAG}"
-
-          docker tag "${IMAGE_NAME}:${IMAGE_TAG}" "ghcr.io/${IMAGE_NAME}:${IMAGE_TAG}"
-          docker push "ghcr.io/${IMAGE_NAME}:${IMAGE_TAG}"
+    uses: "nsidc/.github/.github/workflows/build-and-publish-container-image.yml@main"
+    secrets: "inherit"