File upload: add story for invalid files to catch visual regressions

[pi-sigma]

Create a story in storybook that illustrates the error resulting from uploading invalid files. The story should facilitate testing for visual regression with Chromatic. To that end, the invalid file must already be uploaded when the user clicks on the Error flow.

Related: #416