first Japanese translation

content/ja/_index.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: OpenTelemetry
+description: >-
+  効果的な観測を可能にする、高品質でユビキタスかつポータブルなテレメトリー
+developer_note:
+  blocks/coverコラム（以下で使用）は、ファイル名に "background" を含む画像ファイルを背景画像として使用します。
+show_banner: true
+limit_banner: 2 # Default to 2, adjust as needed
+banners:
+  - message:
+      '<i class="fas fa-bullhorn"></i> Join us for [**OTel Community Day** on
+      June
+      25th](https://events.linuxfoundation.org/open-telemetry-community-day/)!'
+    to: 2024-06-25
+  - message:
+      '<i class="fas fa-bullhorn"></i> Help improve OTel and Prometheus
+      interoperability: [complete our
+      survey](https://forms.gle/bZAG9f7udoJsjZUG9) by May 31'
+    to: 2024-05-31
+---
+
+<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div>
+
+{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg)
+{.otel-logo}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{% param description %}}
+{.display-6}
+
+<div class="l-primary-buttons mt-5">
+
+- [より詳しく学ぶ](/docs/what-is-opentelemetry/)
+- [デモを試す](/docs/demo/)
+- [インテグレーションを探す](/ecosystem/integrations)
+
+</div>
+
+<div class="h3 mt-4">
+<a class="text-secondary" href="/docs/getting-started/">Get started</a> based on your role
+</div>
+<div class="l-get-started-buttons">
+
+- [開発者（Dev）](/docs/getting-started/dev/)
+- [運用担当者（Ops）](/docs/getting-started/ops/)
+
+</div>
+{{< /blocks/cover >}}
+
+{{% blocks/lead color="white" %}}
+
+OpenTelemetry は API、SDK、ツールのコレクションです。
+テレメトリーデータ（メトリクス、ログ、トレース）の計装、生成、収集、エクスポートに使用し、ソフトウェアのパフォーマンスや動作の分析に役立てましょう。
+
+..
+  > OpenTelemetry is **generally available** across
+  > [several languages](/docs/languages/) and is suitable for use.
+
+> OpenTelemetryは[いくつかの言語](/docs/languages/)で **一般的に利用可能** で、使用に適しています。
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="トレース、メトリクス、ログ"%}}
+
+サービスやソフトウェアからテレメトリーデータを作成・収集し、様々な分析ツールに転送します。
+
+{{% /blocks/feature %}}。
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="ドロップイン計装" %}}
+
+OpenTelemetryは、[Spring](https://spring.io)、[ASP.NET Core](https://docs.microsoft.com/aspnet/core)、[Express](https://expressjs.com)、[Quarkus](https://quarkus.io)などの一般的なライブラリやフレームワークとインテグレートされています！
+インストールとインテグレーションは、数行のコードで行えるほど簡単です。
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="オープンソース、ベンダー非依存" %}}
+
+100％フリーでオープンソースのOpenTelemetryは、オブザーバビリティ分野の[業界リーダー](/ecosystem/vendors/)によって採用され、サポートされています。
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% /blocks/section %}}
+
+{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}}
+
+**OpenTelemetryは[CNCF][] [インキュベーティング][]プロジェクトです。**<br>OpenTracingとOpenCensusのプロジェクトが合併して設立されました。
+
+[![CNCF logo][]][cncf]
+
+[cncf]: https://cncf.io
+[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg
+[インキュベーティング]: https://www.cncf.io/projects/
+
+{{% /blocks/section %}}