-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.2k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[ja] Localize index page #4580
Merged
Merged
[ja] Localize index page #4580
Changes from 4 commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
d89c50b
first Japanese translation
ymotongpoo 239019f
nit fix
ymotongpoo 8cd5087
fix wording and add small translations
ymotongpoo edfb30a
Adjust ja landing page + add Hugo ja config
chalin e09dd61
add Hugo config metadata for Japanese
ymotongpoo 1ef9d88
apply prettier fix
ymotongpoo File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,82 @@ | ||
--- | ||
title: OpenTelemetry | ||
description: >- | ||
効果的な観測を可能にする、高品質でユビキタスかつポータブルなテレメトリー | ||
developer_note: | ||
blocks/coverコラム(以下で使用)は、ファイル名に "background" を含む画像ファイルを背景画像として使用します。 | ||
--- | ||
|
||
<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div> | ||
|
||
{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}} | ||
|
||
<!-- prettier-ignore --> | ||
![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg) | ||
{.otel-logo} | ||
|
||
<!-- prettier-ignore --> | ||
{{% param description %}} | ||
{.display-6} | ||
|
||
<div class="l-primary-buttons mt-5"> | ||
|
||
- [より詳しく学ぶ](/docs/what-is-opentelemetry/) | ||
- [デモを試す](/docs/demo/) | ||
- [インテグレーションを探す](/ecosystem/integrations) | ||
|
||
</div> | ||
|
||
<div class="h3 mt-4"> | ||
あなたのロールに応じて<a class="text-secondary" href="/docs/getting-started/">始めてみましょう</a> | ||
</div> | ||
<div class="l-get-started-buttons"> | ||
|
||
- [開発者(Dev)](/docs/getting-started/dev/) | ||
- [運用担当者(Ops)](/docs/getting-started/ops/) | ||
|
||
</div> | ||
{{< /blocks/cover >}} | ||
|
||
{{% blocks/lead color="white" %}} | ||
|
||
OpenTelemetry は API、SDK、ツールのコレクションです。 | ||
テレメトリーデータ(メトリクス、ログ、トレース)の計装、生成、収集、エクスポートに使用し、ソフトウェアのパフォーマンスや動作の分析に役立てましょう。 | ||
|
||
> OpenTelemetryは[いくつかの言語](/docs/languages/)で **一般的に利用可能** で、使用に適しています。 | ||
|
||
{{% /blocks/lead %}} | ||
|
||
{{% blocks/section color="dark" type="row" %}} | ||
|
||
{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="トレース、メトリクス、ログ"%}} | ||
|
||
サービスやソフトウェアからテレメトリーデータを作成・収集し、様々な分析ツールに転送します。 | ||
|
||
{{% /blocks/feature %}} | ||
|
||
{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="ドロップイン計装" %}} | ||
|
||
OpenTelemetryは、[Spring](https://spring.io)、[ASP.NET Core](https://docs.microsoft.com/aspnet/core)、[Express](https://expressjs.com)、[Quarkus](https://quarkus.io)などの一般的なライブラリやフレームワークとインテグレートされています! | ||
インストールとインテグレーションは、数行のコードで行えるほど簡単です。 | ||
|
||
{{% /blocks/feature %}} | ||
|
||
{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="オープンソース、ベンダー非依存" %}} | ||
|
||
100%フリーでオープンソースのOpenTelemetryは、オブザーバビリティ分野の[業界リーダー](/ecosystem/vendors/)によって採用され、サポートされています。 | ||
|
||
{{% /blocks/feature %}} | ||
|
||
{{% /blocks/section %}} | ||
|
||
{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}} | ||
|
||
**OpenTelemetryは[CNCF][] [incubating][]プロジェクトです。**<br>OpenTracingとOpenCensusのプロジェクトが合併して設立されました。 | ||
|
||
[![CNCF logo][]][cncf] | ||
|
||
[cncf]: https://cncf.io | ||
[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg | ||
[incubating]: https://www.cncf.io/projects/ | ||
|
||
{{% /blocks/section %}} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
We'll need a Japanese translation of "The OpenTelemetry Project Site" to put in these lines. No rush, it can be handled in a followup PR.