[es] Add What is OpenTelemetry to Spanish site

content/es/what-is-opentelemetry.md

@@ -0,0 +1,132 @@
+---
+title: ¿Qué es OpenTelemetry?
+description: Qué es y qué no es OpenTelemetry, una breve explicación
+weight: 150
+default_lang_commit: 13c2d415e935fac3014344e67c6c61556779fd6f
+cSpell:ignore: microservicios extensibilidad
+---
+
+OpenTelemetry es:
+
+- Un framework de
+  [observabilidad](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability) y
+  un conjunto de herramientas diseñado para crear y gestionar datos de
+  telemetría tales como [trazas](/docs/concepts/signals/traces/),
+  [métricas](/docs/concepts/signals/metrics/) y
+  [logs](/docs/concepts/signals/logs/).
+- Independiente de proveedores y herramientas, lo que significa que puede usarse
+  con una amplia variedad de backends de observabilidad, incluyendo
+  [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) y
+  [Prometheus](https://prometheus.io/), así como soluciones comerciales.
+- No es un backend de observabilidad como Jaeger, Prometheus, o productos
+  comerciales de terceros.
+- Enfocado en la generación, recopilación, gestión y exportación de telemetría.
+  Uno de los objetivos principales de OpenTelemetry es que puedas instrumentar
+  fácilmente tus aplicaciones o sistemas, sin importar el lenguaje de
+  programación, infraestructura o entorno de ejecución. El almacenamiento y
+  visualización de la telemetría se deja intencionadamente a otras herramientas.
+
+## ¿Qué es la observabilidad?
+
+[Observabilidad](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability) es
+la capacidad para comprender el estado interno de un sistema a través del
+análisis de sus resultados. En el contexto del software, esto significa ser
+capaces de comprender el estado interno de un sistema a través del análisis de
+sus datos de telemetría, que incluyen trazas, métricas y logs.
+
+Para que un sistema sea observable, debe ser
+[instrumentado](/docs/concepts/instrumentation), esto es, su código debe emitir
+[trazas](/docs/concepts/signals/traces/),
+[métricas](/docs/concepts/signals/metrics/) o
+[logs](/docs/concepts/signals/logs/). Los datos instrumentados tienen que ser
+enviados luego a un backend de observabilidad.
+
+## ¿Por qué OpenTelemetry?
+
+Con el auge de la computación en la nube, las arquitecturas de microservicios y
+requisitos comerciales cada vez más complejos, la necesidad de
+[observabilidad](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability) del
+software y la infraestructura es mayor que nunca.
+
+OpenTelemetry satisface la necesidad de observabilidad siguiendo dos principios
+fundamentales:
+
+1. Eres dueño de los datos que generas. No hay ningún tipo de dependencia del
+   proveedor.
+2. Solo tienes que aprender un único conjunto de API y convenciones.
+
+Ambos principios combinados otorgan a los equipos y organizaciones la
+flexibilidad que necesitan en el mundo informático de hoy en día.
+
+Si quieres aprender más, echa un vistazo a
+[la misión, la visión y los valores](/community/mission/) de OpenTelemetry.
+
+## Main OpenTelemetry components
+
+OpenTelemetry consta de los siguientes componentes principales:
+
+- Una [especificación](/docs/specs/otel) para todos los componentes.
+- Un [protocolo](/docs/specs/otlp/) estándar que define el formato de los datos
+  de telemetría.
+- Una [convención semántica](/docs/specs/semconv/) que define un sistema de
+  nomenclatura estándar para tipos de datos de telemetría comunes.
+- APIs que describen cómo se generan los datos de telemetría.
+- [SDKs para cada lenguaje](/docs/languages) que implementan las
+  especificaciones, las APIs, y que exportan datos de telemetría.
+- Un [ecosistema de librerías](/ecosystem/registry) que implementan
+  instrumentación para librerías y frameworks populares.
+- Componentes de instrumentación automática que generan datos de telemetría sin
+  requerir cambios en el código.
+- El [OpenTelemetry Collector](/docs/collector), un proxy que recibe, procesa y
+  exporta datos de telemetría.
+- Numerosas herramientas, como el
+  [OpenTelemetry Operator para Kubernetes](/docs/kubernetes/operator/),
+  [OpenTelemetry Helm Charts](/docs/kubernetes/helm/) y
+  [recursos para la comunidad para FaaS](/docs/faas/).
+
+OpenTelemetry es utilizado por una amplia variedad de
+[librerías, servicios y aplicaciones](/ecosystem/integrations/) que integran
+OpenTelemetry y proporcionan observabilidad por defecto.
+
+OpenTelemetry cuenta con el respaldo de numerosos
+[proveedores](/ecosystem/vendors/), muchos de los cuales brindan soporte
+comercial para OpenTelemetry y contribuyen directamente al proyecto.
+
+## Extensibilidad
+
+OpenTelemetry está diseñado para ser extensible. Algunos ejemplos de cómo se
+puede extender incluyen:
+
+- Agregar un receptor al OpenTelemetry Collector para admitir datos de
+  telemetría desde una fuente de datos personalizada.
+- Cargar librerías de instrumentación personalizadas en un SDK.
+- Crear una [distribución](/docs/concepts/distributions/) de un SDK o Collector
+  adaptada a un caso de uso específico.
+- Crear un nuevo exportador para un backend personalizado que aún no admite el  
+  protocolo OpenTelemetry (OTLP).
+- Crear un propagador personalizado para un formato de propagación de contexto
+  que no es estándar.
+
+Aunque la mayoría de los usuarios tal vez no necesiten extender OpenTelemetry,
+el proyecto está diseñado para hacerlo posible en casi todos los niveles.
+
+## Historia
+
+OpenTelemetry es un proyecto de
+[Cloud Native Computing Foundation (CNCF)](https://www.cncf.io) que es el
+resultado de una fusión entre dos proyectos anteriores,
+[OpenTracing](https://opentracing.io) y [OpenCensus](https://opencensus.io).
+Ambos proyectos fueron creados para resolver el mismo problema: la falta de un
+estándar sobre cómo instrumentar código y enviar datos de telemetría a un
+backend de Observabilidad. Como ninguno de los dos proyectos anteriores pudo
+resolver por completo el problema de forma independiente, se fusionaron para
+formar OpenTelemetry y combinar así sus fortalezas a la vez que ofrecían una
+solución única.
+
+Si usas OpenTracing u OpenCensus, aprende cómo migrar a OpenTelemetry en la
+[guía de migración](/docs/migration/).
+
+## Pasos siguientes
+
+- [Tutorial de inicio rápido](/docs/getting-started/): ¡lánzate de inmediato!
+- Conoce los [conceptos fundamentales de OpenTelemetry](/docs/concepts/).