[pt] Add pt/content/docs/concepts/instrumentation #5098
Conversation
|
|
||
| 1. [Soluções baseadas em código](/docs/concepts/instrumentation/code-based) | ||
| através das | ||
| [APIs e SDKs oficiais para a maioria das linguagens](/docs/languages/) |
There was a problem hiding this comment.
Seria bom especificar que tipo de linguagem: linguagens de programação.
|
@marcelobaptista, como conversamos, algumas páginas desse PR já foram feitas (em outros PRs), vou listar aqui o que já foi feito (ou está em andamento), e você remove do PR e focamos só no que realmente vai ser feito aqui, beleza?
Sendo assim, pode focar esse PR na tradução de:
E obrigado pela ajuda!! |
| @@ -0,0 +1,53 @@ | |||
| --- | |||
| title: Autoinstrumentação | |||
There was a problem hiding this comment.
Em inglês o termo auto-instrumentation foi substituído por zero-code, acho que vale a pena fazer uma substituição similar aqui pra manter consistência
Talvez Sem código ?
Conforme for decidido, várias ocorrências do mesmo termo nessa página terão que ser atualizadas
| instrumentação baseada em código. | ||
|
|
||
| A autoinstrumentação adiciona as capacidades da API e SDK do OpenTelemetry à sua | ||
| aplicação, geralmente como uma instalação de agente ou semelhante a um agente. |
There was a problem hiding this comment.
| aplicação, geralmente como uma instalação de agente ou semelhante a um agente. | |
| aplicação, geralmente como um agente ou uma instalação semelhante a um agente. |
| A autoinstrumentação adiciona as capacidades da API e SDK do OpenTelemetry à sua | ||
| aplicação, geralmente como uma instalação de agente ou semelhante a um agente. | ||
| Os mecanismos específicos envolvidos podem variar de acordo com a linguagem, | ||
| desde manipulação de bytecode, monkey patching ou eBPF para injetar chamadas à |
There was a problem hiding this comment.
| desde manipulação de bytecode, monkey patching ou eBPF para injetar chamadas à | |
| desde manipulação de _bytecode_, _monkey patching_ ou eBPF para injetar chamadas à |
| adicionar observabilidade a uma ou mais aplicações sem precisar editar o | ||
| código-fonte. O OpenTelemetry permite que você tenha rapidamente observabilidade | ||
| para um serviço sem precisar usar a API e SDK do OpenTelemetry para | ||
| instrumentação baseada em código. |
There was a problem hiding this comment.
está faltando o link para instrumentação baseada em código
| chamadas de banco de dados, chamadas de fila de mensagens e assim por diante são | ||
| instrumentadas. No entanto, o código da sua aplicação geralmente não é | ||
| instrumentado. Para instrumentar seu código, você precisará usar a | ||
| instrumentação baseada em código. |
There was a problem hiding this comment.
está faltando o link para instrumentação baseada em código
| instrumentação baseada em código. | ||
|
|
||
| Além disso, a autoinstrumentação permite que você configure as Bibliotecas de | ||
| Instrumentação e os Exporters carregados. |
There was a problem hiding this comment.
estão faltando os links para as bibliotecas e exporters
| outros mecanismos específicos da linguagem, como propriedades do sistema ou | ||
| argumentos passados para métodos de inicialização. Para começar, você só precisa | ||
| configurar um nome de serviço para que você possa identificar o serviço no | ||
| backend de observabilidade de sua escolha. |
There was a problem hiding this comment.
| backend de observabilidade de sua escolha. | |
| _backend_ de observabilidade de sua escolha. |
There was a problem hiding this comment.
We agreed elsewhere that backend is common enough not to require italics.
Add localization instrumentation
Issue: #4922