Skip to content

Commit

Permalink
New translations coverage_analysis.po (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@SepalBot
SepalBot committed Jul 21, 2023
1 parent dac989a commit d0d7b8a
Showing 1 changed file with 24 additions and 61 deletions.
85 changes: 24 additions & 61 deletions docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/modules/dwn/coverage_analysis.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,47 +1,37 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team
# This file is distributed under the same license as the SEPAL package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEPAL \n"
"Project-Id-Version: sepal-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 08:03\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/modules/dwn/coverage_analysis.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 153\n"

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:2
msgid "Coverage analysis tool for optical data"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:4
msgid ""
"Module using the `sepal_ui <https://github.com/12rambau/sepal_ui>`_ "
"framework and an interactive **Voila** dashboard to create maps of cloud-"
"free observations for major optical satellites as available on Google's "
"Earth Engine Platform."
msgid "Module using the `sepal_ui <https://github.com/12rambau/sepal_ui>`_ framework and an interactive **Voila** dashboard to create maps of cloud-free observations for major optical satellites as available on Google's Earth Engine Platform."
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:6
msgid ""
"The framework follows the logic of bfasts' countObs and summaryBrick "
"functions as described `here "
"<http://www.loicdutrieux.net/bfastSpatial/#Data_Inventory>`_."
msgid "The framework follows the logic of bfasts' countObs and summaryBrick functions as described `here <http://www.loicdutrieux.net/bfastSpatial/#Data_Inventory>`_."
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:8
msgid ""
"For bfast specific requirements check `Schultz et al. 2013 "
"<http://dx.doi.org/10.1109/JSTARS.2015.2477473>`_ for further background."
msgid "For bfast specific requirements check `Schultz et al. 2013 <http://dx.doi.org/10.1109/JSTARS.2015.2477473>`_ for further background."
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:10
Expand All @@ -53,70 +43,51 @@ msgid "Select an AOI"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:15
msgid ""
"Using the provided AOI selector, select an AOI of your choice between the"
" different methods available in the tool. We provide 3 administration "
"descriptions (from level 0 to 2) and 3 custom shapes (drawn directly on "
"the map, asset or shapefile)."
msgid "Using the provided AOI selector, select an AOI of your choice between the different methods available in the tool. We provide 3 administration descriptions (from level 0 to 2) and 3 custom shapes (drawn directly on the map, asset or shapefile)."
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:19
msgid "aoi selector"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:23
msgid ""
"If a custom aoi from shape or drawing is selected, you will be able to "
"use it directly and the upload to GEE will be launched in the background"
msgid "If a custom aoi from shape or drawing is selected, you will be able to use it directly and the upload to GEE will be launched in the background"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:26
msgid "Select dataset parameters"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:28
msgid ""
"To perform the bfast preanalysis you need to provide the tool with key "
"parameters:"
msgid "To perform the bfast preanalysis you need to provide the tool with key parameters:"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:30
msgid "**date range**: The start and end date of your analysis"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:31
msgid ""
"**sensors**: The list of sensors you want to use (Landsat missions & "
"Sentinel-2)"
msgid "**sensors**: The list of sensors you want to use (Landsat missions & Sentinel-2)"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:32
msgid ""
"**Tier 2**: Tier 2 images of the Landsat missions (this might lead to "
"wrong results)"
msgid "**Tier 2**: Tier 2 images of the Landsat missions (this might lead to wrong results)"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:33
msgid ""
"**SR**: whether to use Surface Reflectance images (SR). default to Top of"
" atmosphere (TOA)"
msgid "**SR**: whether to use Surface Reflectance images (SR). default to Top of atmosphere (TOA)"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:35
msgid ""
"Once all your parameters are selected you need to click on the button to "
"make your selection effective"
msgid "Once all your parameters are selected you need to click on the button to make your selection effective"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:40
msgid "Display dataset"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:42
msgid ""
"After having selected your parameters you can move to the Visualization "
"tile. Select one of the statistical measures to display in the following "
"list:"
msgid "After having selected your parameters you can move to the Visualization tile. Select one of the statistical measures to display in the following list:"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:45
Expand All @@ -136,9 +107,7 @@ msgid "NDVI Std. Dev."
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:50
msgid ""
"You can also decide to produce stats on yearly basis using the provided "
"switch"
msgid "You can also decide to produce stats on yearly basis using the provided switch"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:56
Expand All @@ -150,11 +119,7 @@ msgid "Export dataset"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:61
msgid ""
"Once you're happy with the information displayed then can be exported to "
"be further used in a GIS software or in a GEE process. The tool provides "
"2 main exportation options, as an asset(in GEE) or as a Tif file in "
"SEPAL."
msgid "Once you're happy with the information displayed then can be exported to be further used in a GIS software or in a GEE process. The tool provides 2 main exportation options, as an asset(in GEE) or as a Tif file in SEPAL."
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:63
Expand Down Expand Up @@ -198,8 +163,6 @@ msgid "scale: the resolution (in meters) to us in GEE exported file"
msgstr ""

#: ../../source/modules/dwn/coverage_analysis.rst:83
msgid ""
"When the image is exported to SEPAL, you cannot quit the application "
"until the downloading is finished."
msgid "When the image is exported to SEPAL, you cannot quit the application until the downloading is finished."
msgstr ""

0 comments on commit d0d7b8a

Please sign in to comment.