[Backport 2.x] fix: Update content and styling of use case getting started cards

[Backport 2.x] fix: Update content and styling of use case getting started cards #17388