[Backport 2.x] Disallow snapshot deletion while a v2 snapshot is in progress

[Backport 2.x] Disallow snapshot deletion while a v2 snapshot is in progress #34882