Add a library to handle integration test failure issues

[gaiksaya]

Description

• Adds a library to create, update and close integration test failure issues. See sample issue created here: [AUTOCUT] Integration Test Failed for index-management-2.18.0 gaiksaya/index-management#1
• Adds opensearch-integration-test-results alias to integration tests indices.

Issues Resolved

Related opensearch-project/opensearch-build#5038

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.55556% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.72%. Comparing base (87cf890) to head (e047ae9).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
tests/jenkins/TestComponentIntegTestStatus.groovy	72.41%	2 Missing and 6 partials ⚠️
src/jenkins/ComponentBuildStatus.groovy	90.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
src/jenkins/ComponentIntegTestStatus.groovy	92.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...ts/jenkins/TestCreateIntegTestMarkDownTable.groovy	83.33%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #516      +/-   ##
============================================
+ Coverage     84.46%   84.72%   +0.25%     
- Complexity       87      105      +18     
============================================
  Files           109      115       +6     
  Lines           560      648      +88     
  Branches         64       71       +7     
============================================
+ Hits            473      549      +76     
- Misses           27       29       +2     
- Partials         60       70      +10     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[prudhvigodithi]

NIT: Coming from gaiksaya/index-management#1 (comment), we can have hyperlinks to the URL's, this way the issue description would be more cleaner. Example for https://ci.opensearch.org/ci/dbc/integ-test/2.18.0/10364/linux/x64/tar/test-results/8750/integ-test/test-report.yml, we can have 2.18.0/10364/linux/x64/tar or your choice for if you have any better short URL in mind.

[gaiksaya]

NIT: Coming from gaiksaya/index-management#1 (comment), we can have hyperlinks to the URL's, this way the issue description would be more cleaner. Example for https://ci.opensearch.org/ci/dbc/integ-test/2.18.0/10364/linux/x64/tar/test-results/8750/integ-test/test-report.yml, we can have 2.18.0/10364/linux/x64/tar or your choice for if you have any better short URL in mind.

I can take that up in next iteration if that's okay? Let's see how it goes for as is. The URLs are not that large for now. Also easy to parse to make sure we have different URLs for each distribution. Let me know what you think.