[Backport main] fix workbench download text and csv schema · opensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test@87a35b5