计算机专业术语对照

A

• abstraction layer，抽象层
• access，获取，存取
• acoustic coupler，声音耦合器
• Active Directory，活动目录
• Acyclic Dependencies Principle，非循环依赖原则（ADP）
• acyclic digraph，有向无环图
• Adaptive Code，自适应代码
• Add Parameter，添加参数
• ADSL，Asymmetrical Dingital Subscriber Loop，非对称数字用户环线
• affinity，绑定
• affinity group，地缘组
• agent，代理
• agent-based interface，代理人界面
• Agile，敏捷方法论
• agile practice，敏捷实践
• agile peocess，敏捷流程
• agility，敏捷性
• AI，Artificial Intelligence，人工智能
• air waves，无线电波
• algorithm，算法
• analog，模拟的
• animation，动画
• annotation，注解，注释
• answering machine，电话应答机
• antenna，天线
• anti-pattern，反模式
• APM，异步编程模型（Asynchronous Programming Model）
• Apocalyptic defect，灾难缺陷
• application，应用，应用程序，应用软件
• application life cycle，应用程序生命周期
• application pool，应用程序池
• Application Programming Interface，应用程序编程接口（API）
• architecture，体系机构，结构
• architecture decay，架构腐坏
• Architecture Style，架构风格
• ARPA，Advanced Research Projects Agency，（美国国防部）高级研究计划署
• ARPAnet，ARPA网
• Arrange-Act-Assert，准备-执行-断言（AAA）
• artifact，构建物⁴
• Aspect-Oriented Programming，面向切面编程（AOP）
• aspect ratio，屏幕高宽比
• assembly，程序集
• Asynchronous Programming Model，异步编程模型（APM）
• ATM，asynchronous transfer mode，异步传输模式
• atomic opreation，原子操作
• atomic transaction，原子事务
• atomicity，原子性
• attribute，特性
• augmented reality，增强实现
• authentication，身份验证
• authorization，授权
• automated unit testing，自动化单元测试
• automation，自动化
• autonomous，独立性
• availability，可用性
• availability set，可用性集
• AZs，可用性区域（Availability Zones，亚马逊 AWS 中数据中心的叫法）⁴

B

• Backend as a Service，后端即服务（BaaS）
• backpane，底板
• backward compatibility，向后兼容性
• bandwidth，带宽
• bar code，条形码
• Base Class Library，基类库（BCL）
• baseline，准线
• baud，波特
• BCL，基类库（Base Class Library）
• bear，熊
• behavior，行为
• behavior preserving program transformations，行为保留式程序转换¹
• Behavioral error，行为错误
• BFF，为前端服务的后端（Backends For Frontends）⁴
• Big Ball of Mud，大泥球（BBM）
• big data，大数据
• Big Design Up Front，大优先设计（BDUF）
• binary，二进制的
• binochlar，双目并用的
• bit，比特
• Bit-field，位域
• bitnik，比特族
• blob，BLOB
• block，阻断
• block blob，块 BLOB
• Blockchain as a Service，区块链即服务（BaaS）
• bottleneck，瓶颈
• bounded context，边界上下文、界限上下文⁴
• box，装箱
• bps，bits per second，比特/秒
• breakpoint，断点
• broadcast，（无线电或电视）广播
• Broken Hierarchy，支离破碎的层次结构²
• Broken Modularization，拆散的模块化²
• brownfield project，行进中项目
• Browser Object Model，浏览器对象模型（BOM）
• browser-server，浏览器-服务器
• bug，缺陷
• built-in，内置的，内建的；嵌入的；内置
• bulkhead，舱壁⁴
• business intelligence，商业智能
• business layer，业务层
• business logic layer，业务逻辑层
• busy (status)，忙（状态）；繁忙（状态）
• byte，字节

C

• cable，电缆
• Cache/Caching，缓存
• call stack，调用堆栈
• callout box，标注框
• camelCase，camel 大小写
• canary releasing，金丝雀发布⁴
• carbon copy，复写本，副本；抄送（CC）
• carriage return，回车
• Cascading Style Sheets，层叠样式表（CSS）
• catastrophic failover，灾难性故障转移⁴
• CD，持续交付（Continuous Delivery）⁴
• CDC，消费者驱动的契约（Customer-Driven Contract）⁴
• CDN，内容分发网络（Content Delivery Network）
• cell，单元
• cellular telephone，移动电话
• Central Processing Unit，中央处理器（CPU）
• certificate，（数字）证书
• Certificate Authority，证书认证机构
• Change Bidirectional Association to Unidirectional，将双向关联改为单向关联¹
• Change Point，修改点：需要往代码中引入修改的点
• Change Reference to Value，将引用对象改为值对象¹
• Change Unidirectional Association to Bidirectional，将单向关联改为双向关联¹
• Change Value to Reference，将值对象改为引用对象¹
• channel，信道，频道
• character，字符
• Characterization test，特征测试：描述软件某部分的当前行为的测试，当你修改代码时能够用来保持行为
• check in，签入
• check out，签出
• chip，芯片
• choreography，协同
• CI，持续集成（Continuous Integration）⁴
• cipher，密码
• claim，声明
• class definition，类定义
• CLI，公共语言基础结构（Common Language Infrastructure）
• client-server，客户端-服务器
• clone，克隆，复制
• cloud computing，云计算
• cloud service，云服务
• CLR，公共语言运行时（Common Language Runtime）
• CLS，公共语言规范（Common Language Specification）
• cluster，集群
• clustered index，聚集索引
• CMS，内容管理系统（Content Management System）
• co-occurring smells，同时出现的坏味²
• coaxial cable，同轴电缆
• COBIT，信息和相关技术的控制目标，Control Objectives for Information and Related Technology⁴
• CoC，更改开销（Cost of Change）
• code smell，代码味道
• Collapse Hierarchy，折叠继承关系¹
• comcurrency，并发
• command，命令
• command prompt，命令行提示
• Command/Query Responsibility Segregation，命令/查询职责分离（CQRS）
• Command/Query Separation，命令/查询分离（CQS）
• commingled bits，混合的比特
• communication，通信
• community，社区
• committed，已提交（的）
• Common Intermediate Language，公共中间语言
• Common Language Infrastructure，公共语言基础结构（CLI）
• Common Language Runtime，公共语言运行时（CLR）
• Common Language Specification，公共语言规范（CLS）
• Common Type System，公共类型系统（CTS）
• common name，通用名称
• compatibility，兼容性
• Competing Consumer pattern，消费者竞争模式⁴
• Component Object Model，组件对象模型（COM）
• composite formatting，复合格式化
• Composite Pattern，复合模式
• concurrency conflicts，并发冲突
• concurrency mode，并发模式
• conditional compilation，条件编译
• conditional compilation statement，条件编译语句
• configuration，配置，设置
• connection string，连接字符串
• Consolidate Conditional Expression，合并条件表达式¹
• Consolidate Duplicate Conditional Fragments，合并重复的条件片段¹
• consistenct，一致性
• constructor，构造函数
• container，容器
• Container As A Service，容器即服务（CaaS）⁴
• content，内容
• context，上下文
• contextual keyword，上下文关键字
• continuous integration，持续集成
• contribute，贡献
• Contributor License Agreement，贡献者许可协议
• convention，约定
• covariance，协变
• contravariance，逆变
• convert，转换
• Convert Procedural Design to Objects，将过程化设计转化为对象设计¹
• cookie，Cookie
• core，内核
• corruption，损毁
• Cosmetic issue，外观上问题
• Cost of Change，更改开销（CoC）
• COTS，现成的商业软件（Commercial Off-The Shelf）⁴
• counterpoint，对位⁴
• Coupling count，耦合数：当一个方法被调用时传给它以及从它传出来的值的数目。如果该方法没有返回值，则耦合数就是它的参数数目。否则就是参数数目加1。如果你想要在没有测试的情况下提取出一个消防法的话，计算一下它的耦合数是很有意义的。
• CPU，中央处理器（Central Processing Unit）
• CQRS，命令查询职责分离（Command-Query Responsibility Segregation）
• crash，（程序）崩溃
• crash dump，故障转储
• CRC，类-职责-交互（class-responsibility-collaboration）⁴
• credential，凭证⁴
• cririque，评估
• CRM，客户关系管理（Customer Relationship Management）
• Cross Domain，跨域
• Cross-Functuinal Requirement，跨功能需求（CFR）⁴
• CRT，cathode ray tube，阴极射线管
• cruft，残留
• crytography，密码术
• CTS，公共类型系统（Common Type System）
• cursor，光标
• cybraian，电脑族
• cyberspace，电脑空间
• cycle time，周期时间
• cyclic digraph，有向有环图
• Cyclic Hierarchy，循环层次结构²
• Cyclically-dependent Modularization，循环依赖式模块化²
• Cyclomatic complexity，圈复杂度

D

• dashboard，仪表盘
• data access layer，数据访问层
• Data Storage as a Service，数据存储即服务（DaaS）
• data clumps，数据泥团²
• Data Encryption Standard，数据加密标准（DES）
• data layer，数据层
• data integrity，数据完整性
• data invariant，数据不变式
• data mining，数据挖掘
• data pump，数据泵
• Data Transfer Object，数据传输对象（DTO）
• declarative programming，宣告式编程
• Decompose Conditional，分解条件表达式¹
• Decorator Pattern，修饰器模式（DP）
• Deep Hierarchy，过深的层次结构²
• Default Literal，默认常值
• Defensive Programming，防御式编程
• Deficient Encapsulation，不充分的封装²
• Definition of Done，完成的定义（DoD）
• denial-of-service attacks，拒绝服务攻击⁴
• dependenct injection，依赖注入（DI）
• dependency，依赖
• dependency digraph，依赖有向图
• deployment，部署
• dequeue，出列
• derives from，继承
• design pattern，设计模式
• device，设备
• DfT，为可测试性而设计
• DI，依赖注入（dependenct injection）
• diagnostics，诊断
• directed graph，有向图
• directive，指令
• DiRT，灾难恢复测试（Disaster Recovery Test）⁴
• discussion forum，论坛
• disk，磁盘
• distributed system，分布式系统
• DLL，动态链接库（Dynamic Link Library）
• Document Object Model，文档对象模型（DOM）
• domain-driven design，领域驱动设计（DDD）
• Domain-Specific Language，领域特定语言（DSL）
• DRY 原则，不自我重复原则（Don't Repeat Yourself），“不要重复你自己³”
• duck-typing，鸭子类型
• duck test，鸭子测试
• dummy function，虚构函数
• dump，转储
• Duplicate Abstraction，重复的抽象²
• Duplicate Observed Data，复制“被监视数据”¹
• durability，持久性
• Dynamic Link Library，动态链接库（DLL）

E

• EAP，早期评估版本（Early Assessment Program）
• EAP，基于事件的异步模式（Event-based Asynchronous Pattern）
• Early Assessment Program，早期评估版本（EAP）
• effect sketch，影响草图
• Egress，流出
• elasticity，弹性
• ELBs，弹性负载均衡器（Elastic Load Balancers）⁴
• Element (XML)，元素
• Encapsulate Collection，封装集合¹
• Encapsulate Downset，封装向下转型¹
• Encapsulate Field，封装字段¹
• endpoint，端点
• enqueue，入列；加入队列
• entity，实体
• Entity Tags，实体标签（ETag）
• entourage anti-pattern，随从反模式
• erosion，侵蚀
• Event-based Asynchronous Pattern，基于事件的异步模式（EAP）
• event data pump，时间数据泵⁴
• event sourcing，事件源
• exception handling，异常处理
• Exclusive OR，异或（XOR）
• explanatory figures，图示
• Extensible Markup Language，可扩展标记语言（XML）
• extra large，特大型
• extra small，特小型
• Extract Class，提炼类¹
• Extract Hierarchy，提炼继承体系¹
• Extract Inerface，提炼接口¹
• Extract Method，提炼函数¹
• Extract Subclass，提炼子类¹
• Extract Superclass，提炼超类¹
• eXtreme Programming，极限编程（XP）

F

• failover，容错转移
• failure domain，故障域
• fake object，伪对象：在测试中伪装成一个类的合作者的对象
• fan-in，扇入
• fan-out，扇出
• fat client，胖客户端
• FCL，.NET Framework 类库（Framework Class Library）
• FDD，软盘（Floopy Disk Drive）
• feature sketch，特性草图
• feed，聚合（资源聚合）
• first-party，第一方
• Floopy Disk Drive，软盘（FDD）
• follow up，跟进
• foreign key，外键
• Form Template Method，塑造模板函数¹
• format item，格式项
• format string，格式字符串
• forward，转发
• FPP，零售版（Full Packaged Product）
• Framework Class Library，.NET Framework 类库（FCL）
• free，免费
• free function，自由函数：一个不属于任何类的函数。在 C 和其他过程式语言中，自由函数被简单地称为函数；在 C++ 中被称为非成员函数。在 Java 和 C# 中没有自由函数。
• full-duplex，全双工
• Full Packaged Product，零售版（FPP）

G

• Garbage Collection，垃圾回收器（GC）
• gauge，计量表⁴
• GC Heap，垃圾回收堆
• GC root，GC 根对象
• Generalized Async，通用异步
• Generalized Async Return，通用异步返回（C# 7.0）
• generalizing specialist，全科专家（敏捷开发术语）
• generator，生成器
• Geo-Replication，地域复制
• Geo Redundant，地域冗余
• Global Assembly Cache，全局程序集缓存（GAC）
• global state，全局状态

H

• Hackable，修改方便（根据《Web API 设计与开发》一书之翻译）
• HAL，超文本应用程序语言（Hypertext Application Language）⁴
• handle，句柄
• Hard Disk Drive，硬盘（HDD）
• HATEOAS，超媒体作为程序状态的引擎（Hypermedia As The Engine Of Application State）⁴
• HDD，硬盘（Hard Disk Drive）
• header，头；标头；表头
• Hexagonal Architecture，六边形架构理论⁴
• HMAC，基于哈希的小系列码（Hash-based Message Authentication）⁴
• Hide Delegate，隐藏“委托关系”¹
• Hide Method，隐藏函数¹
• High Avaliability，高可用性
• high surrogate，高位代理项
• Homogeneous，同质化
• hook，钩子
• hook point，挂接点
• Horizontal Scale，水平缩放
• Hosting，宿主
• Hub-like Modularization，轮毂式模块化²
• Humane Registry，人文注册表（由 Martin Fowler 提出）⁴
• Hybrid Cloud，混合云
• hypertext-driven，超文本驱动

I

• Iaas，设施即服务（Infrastructure as a Service）
• Idempotence，幂等性
• Idempotent Operation，幂等操作
• Identity Provider，身份提供方
• IL，中间语言（intermediate language）
• Illegitimate Injection，非法注入
• image，映像
• immersion approach，沉浸法
• Imperative Abstraction，命令式抽象²
• Incomplete Abstraction，不完整的抽象²
• index，索引
• Infrastructure as a Service，设施即服务（Iaas）
• ingesting，摄取
• ingress，流入
• Inline Class，将类内联化¹
• Inline Method，内联函数¹
• Inline Temp，内联临时变量¹
• input endpoint，输入端点
• instance，实例
• Instance InputEndpoint，实例输入端点
• instantiation，实例化
• Insufficient Modularization，不充分的模块化²
• Interaction-based testing，基于交互的测试
• Intercept，截取
• interception point，拦截点：可以编写测试来感知某些条件的地方
• intermediate language，中间语言（IL）
• Internal Endpoint，内部端点
• Internet Information Service，Internet 信息服务（IIS）
• Introduce Assertion，引入断言¹
• Introduce Explaining Variable，引入解释性变量¹
• Introduce Foreign Method，引入外加函数¹
• Introduce Local Extension，引入本地扩展¹
• Introduce Null Object，引入 Null 对象¹
• Introduce Parameter Object，引入参数对象¹
• Intrusion Detection Systems，入侵检测系统（IDS）⁴
• Intrusion Prevention Systems，入侵预防系统（IPS）⁴
• Inversion of Control，控制反转（IoC）
• Isolation，隔离性
• iterable，可迭代的
• iteration，迭代
• iterator，迭代器
• iterator protocol，迭代器协议

J

• Job，作业
• Json Web Token，JSON Web 令牌⁴
• just-in-time compilation，即时编译，JIT 编译
• JVM，Java 虚拟机（Java Virtual Machine）

K

• Key，密钥
• Key-Value Pair，键-值对
• KISS 原则，保持简单原则（Keep It Simple Silly），“简单是一切之本³”

L

• Language Integrated Query，语言集成查询（LINQ）
• Large，大型
• Leaky Encapsulation，泄露的封装²
• Legacy system，遗留系统
• license，许可证
• lifetime，生命周期
• Lightweight Directory Access Protocol，轻量级目录访问协议（LDAP）⁴
• LINE of Business，业务线（LOB）⁴
• link，链接
• link seam，连接期接缝：在连接期接缝处，可以通过连接到另一个库来替换行为。在编译型语言中可替换的东西包括产品库、DLL、程序集或 JAR 文件。其目的是为了解除依赖，或感知某些在测试期间可有能会发生的条件。
• linked resource，链接的资源
• Liskov Substitution Principle，里氏替换原则（LSP）
• literal，字面量、文字常量、直接量
• living style guides，活样式指导⁴
• load-balancing，负载平衡
• load balancer，负载平衡器
• load shedding，减载⁴
• LOC，代码行数
• Local Function，局部函数
• lock-step release，同步发布⁴
• log，日志
• loop，自循环
• loose coupling，松散耦合
• low surrogate，低位代理项
• LSUD，大批你所不知道的开发人员（Large Set of Unknown Developers）

M

• Mainframe，主机
• Maintainability，可维护性
• managed code，托管代码
• managed execution，托管执行
• Man-In-The-Middle Attack，中间人攻击（MITM 攻击）
• Management Key，管理密钥
• manifest，清单
• Massive Multiplayer Online Role-Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）
• Massively Multiplayer Online Role-Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）
• Mathematical Markup Language，数学标记语言（MathML）
• Mean Time Between Failures，平均故障时间间隔（MTBF）⁴
• Mean Time To Repair，平均修复时间（MTTR）⁴
• Media Service，媒体服务
• Medium，中型
• Merge，合并
• Metadata，元数据
• Middleware，中间件
• mind map，思维导图、脑图、心智图
• Minimum Marketable Feature，最小可售特性（MMF）
• Minimum Viable Product，最小化可行产品（MVP）
• Minimum Viable Release，最小可行发布（MVR）
• Missing Abstraction，缺失抽象²
• Missing Encapsulation，缺失的封装²
• Missing Hierarchy，缺失层次结构²
• Mobile Service，移动服务
• Mock Object，模拟对象，仿对象：在内部对条件进行断言的伪对象
• Move Field，搬移字段¹
• Move Method，搬移函数¹
• Multitenancy，多租户
• Multifaced Abstraction，多方面抽象²
• Multipath Hierarchy，多路径层次结构²
• Multitier Architecture，多层体系结构
• Multi-factor Authentication，多重验证

N

• Namespace，命名空间，名称空间
• native code，本机代码
• network hops，网络跳数
• Non-clustered Index，非聚集索引
• node，节点
• normalize，规格化
• notification，通知
• notification hub，通知中心
• null-coalescing，空值合并
• N-Tier，N 层（结构）

O

• obfuscator，混淆器
• Object/Relational Mapper，对象/关系映射器（ORM，O/RM）
• object seam，对象接缝：在对象连接处可以通过替换一个对象为另一个对象来“更替”行为。在面向对象语言中，通常通过子类化产品代码中的类并重写其方法来实现这一点。
• On-demand (media)，点播（媒体）
• Once and Only Once，一次且仅一次³(OAOO)
• One rule, one place，一个规则，实现一次
• One-Size-Fits-All，OSFA
• one-time token，一次性令牌
• Open Closed Principle，开闭原则（OCP）
• Open System Interconnection，开放式系统互联（OSI）
• Optical Character Recognition，光学字符识别（OCR）
• Optimistic Concurrency，乐观并发控制
• orchestration，编排
• Orchestration Layer，策略编排层
• Ordering Principal，良序原则
• OSGI，开放服务网关协议（Open Source Gateway Initiative）⁴
• overriding，重写
• Overview，概览
• over-post，过度提交
• OWASP，开放式 Web 应用程序安全项目（Open Web Application Security Project）⁴

P

• Paas，平台即服务（Platform As A Service）
• packet sniffing，分组嗅探
• Page Blob，页 BLOB
• Parameterize Method，令函数携带参数¹
• partition，分区
• partition tolerabce，分区容忍性⁴
• PascalCase，Pascal 大小写
• pass-through，直托
• passive，被动（的）
• pattern，模式
• Pay as You Go，即用即付
• PC，个人计算机（Personal Computer）
• peek，查看
• peering rules，对等交互规则⁴
• Percent Encoding，百分号编码
• performance，性能
• performance counter，性能计数器
• Personal Computer，个人计算机（PC）
• Pessimistic Concurrency，悲观并发控制
• PHAME，由 Booch 提出的对象模型的 4 个主要元素的设计规则的统称，即 Principle of Hierarchy, Abstraction, Modularization, and Encapsulation，层次结构、抽象、模块化与封装原则
• pinch point，汇点：影响结构图中的隘口和交通要冲，在汇点编写测试的好处就是只需针对少数几个方法编写测试，就能达到探测大量其他方法的改动的目的。
• placeholder，占位符
• Platform as a Service，平台即服务（Paas）
• Point-to-Site，点到站点
• polling，轮询
• polymorphism，多态
• polyrot programming，多语言编程
• Poor Man’s Dependency Injection，穷人的依赖注入
• post-initialization，后初始化
• postcondition，后置条件
• pre-flight request，事先请求
• pre-initialization，预初始化
• Predicate Decorator，谓词修饰器
• precondition，前提，前置条件
• presentation layer，表现层
• Preserve Whole Object，保持对象完整¹
• primitive obsession，基本类型偏执²
• principal，主体⁴
• private cloud，私有云
• priority queue，优先级队列
• probe，探测器
• process，进程
• producer，生产者
• product backlog，产品积压工作
• Product Owner，产品负责人（PO）
• production，生产（环境）
• production load，生产负载⁴
• programming by difference，差异式编程
• proof of concept，概念验证
• proportional error rate，错误率比例⁴
• protected variation，防止变异
• protocol，协议
• prototype，原型
• proxy，代理
• public cloud，公有云
• Pull Up Constructor Body，构造函数本体上移¹
• Pull Up Field，字段上移¹
• Pull Up Method，函数上移¹
• push，推送
• Push Down Field，字段下移¹
• Push Down Method，函数下移¹

Q

• quality assurance，质量保证（QA）
• Queue，队列
• Quota，配额

R

• Rack，机架
• Rapid Application Development，快速应用程序开发（RAD）
• RDBMS，关系型数据库管理系统（Relational Database Management System）
• Reactive extensions，响应式扩展（Rx）⁴
• Ready (status)，就绪（状态）
• real-time，即时、实时
• real-time discussions，即时讨论、实时讨论
• Rebellious Hierarchy，叛逆性层次结构²
• recursion，递归
• Redundancy，冗余
• Redundant，冗余（的）
• Ref Return，应用返回
• Ref Local，局部引用
• Ref Property，引用属性
• Refactor，重构
• region，地域
• reification，具体化
• relay，中继
• Relevancy，适切性
• Reliability，可靠性
• Relying Party，依赖方
• Remove Assignments to Parameters，移除对参数的赋值¹
• Remove Control Flag，移除控制标记¹
• Remove Middle Man，移除中间人¹
• Remove Parameter，移除参数¹
• Remove Setting Method，移除配置函数¹
• Rename Method，函数改名¹
• Replace Array with Object，以对象取代数组¹
• Replace Conditional with Polymorphism，以多态取代条件表达式¹
• Replace Constructor with Factory Method，以工厂函数取代构造函数¹
• Replace Data Value with Object，以对象取代数据值¹
• Replace Delegation with Inheritance，以继承取代委托¹
• Replace Error　Code with Exception，以异常取代错误码¹
• Replace Exception with Test，以测试取代异常¹
• Replace Inheritance with Delegation，以委托取代继承¹
• Replace Magic Number with Symbolic Constant，以字面常量取代魔法数¹
• Replace Method with Method Object，以函数对象取代函数¹
• Replace Nested Conditional with Guard Clauses，以卫语句取代嵌套条件表达式¹
• Replace Parameter with Explicit Methods，以明确函数取代参数¹
• Replace Parameter with Methods，以函数取代参数¹
• Replace Record with Data Class，以数据类取代记录¹
• Replace Subclass with Fields，以字段取代子类¹
• Replace Temp with Query，以查询取代临时变量¹
• Replace Type Code with Class，以类取代类型码¹
• Replace Type Code with State/Strategy，以 State/Strategy 取代类型码¹
• Replace Type Code with Subclass，以子类取代类型码¹
• reporting，报表
• Repository，存储库；仓储；仓库
• REpresentational State Transfer，表述性状态转移、表征性状态传输（REST）
• request pipeline，请求管道
• Requirements Churn，需求波动
• reserved，专属
• resolution，解析
• Resource-Oriented Architecture，面向资源的架构(ROA)
• Response Group，响应群
• Return on Investment，投资回报（ROI）
• reverse proxy module，反向代理模块
• retail，零售版
• Rich Client，丰富客户端
• Ripple Effect，涟漪效应
• role，角色
• Rolling Upgrade，滚动升级
• round-robin，轮流（分配）；轮叫
• round-tripping，还原；回传；往返，往返切换
• router，路由器
• row，行
• RPC，远程过程调用（Remote Procedure Call）⁴

S

• Saas，软件即服务（Software As A Service）
• salted password hashing，加盐密码哈希⁴
• SAN，存储区域网络（Storage Area Network）⁴
• Scalability，缩放性
• Scalable Vector Graphic，可伸缩矢量图（SVG）
• Scale，缩放
• Scale Out，向外缩放
• Scale Up，向上缩放
• scaling pattern，扩展模式⁴
• Schema (database)，架构（数据）
• Schema (xml)，架构（xml）
• Scrum Master，Scrum 主管（SM）
• SDK，软件开发工具箱（Software Development Kits）
• seam，接缝：程序中的一些特殊的点，可以让你无需做任何修改就能达到修改程序行为的目的。
• Secure Socket Layer，安全套接层（SSL）
• Security，安全（性）
• Security Development Lifecycle，安全开发生命周期⁴
• Security Socket Layer，安全套接层
• Security Token，安全令牌
• Self Encapsulate Field，自封装字段¹
• self-hosted，自管理主机⁴
• Self-signed Certificate，自签名证书
• semantic monitoring，语义监控⁴
• Semantic Versioning，语义化版本控制
• Seqarate Domain from Presentation，将领域和表述/显示分离¹
• Seqarate Query from Modifier，将查询函数和修改函数分离¹
• Serializable，可序列化
• Server Affinity，服务器绑定
• Server Driven Content Negotiation，服务器驱动的内容协商
• Service Bus，服务总线
• Service Contract，服务合同
• Service Level Agreement，服务水平协议（SLA）
• Service Provider，服务提供方
• session jacking，会话劫持
• Setting，设置
• Shared，共享；分享
• Shopping cart，购物车
• Sign in，登录
• Sign out，注销
• Signature，签名
• Single Level of Abstraction Principle，单一抽象层次原则（SLAP）
• Single responsibility principle，单一职责原则（SRP）
• single point of failure，单一故障点（SPOF）
• Singleton Pattern，单例模式
• Site，站点
• Site-to-Site，站点到站点
• SLA，服务水平协议、服务等级协议（Service Level Agreement）
• Small，小型
• smart endpoint，智能端点⁴
• snapshot，快照
• SOA，面向服务的架构（Service-Oriented Architecture）
• Software as a Service，软件即服务（Saas）
• source lines of code，源代码行数（SLOC）
• Speculative Hierarchy，凭空想象的层次结构²
• Split Temporary Variable，分解临时变量¹
• sprint，冲刺（敏捷开发术语）
• sprint backlog，冲刺积压工作
• SQL Database，SQL 数据库
• SSKD，少量你所知道的开发人员（Small Set of Known Developers）
• SSO，单点登录（Single Sign-On）⁴
• stage，阶段
• Staging，过渡（环境）
• state indeterminism，状态不确定性
• State-based testing，基于状态的测试
• Stateless，无状态
• Sticky Session，黏性会话
• Stickyness，黏性；黏度
• story，故事（敏捷开发术语）
• Storage，存储
• Storage Account，存储账户
• Strangler Application Pattern，绞杀者模式⁴
• Stream，流
• structure，结构
• Structured Systems Analysis and Design Methodology，结构化系统分析和设计方法（SSADM）
• Subnet，子网
• Subordinate，附属
• Sub-region，子地域
• Subscription，订阅
• Substitute Algorithm，替换算法¹
• Synchronized Multimedia Integration Language，同步多媒体集成语言（SMIL）
• syntactic sugar，语法糖
• System Under Test，测试目标系统（SUT）

T

• Table，表
• TAP, ，基于任务的异步模式
• targeted testing，目标测试
• Task-based Asynchronous Pattern，基于任务的异步模式
• TCP，传输控制协议（Transmission Control Protocol）
• TDD,测试驱动开发（Test-Driven Development）
• Tease Apart Inheritance，梳理并分解继承体系¹
• technical bankruptcy，技术破产
• Technical Debt，技术债务（TDBT）
• Template Method pattern，模板方法模式
• Tenant，租户
• Terminus，端点
• test doubles，测试替身
• Test-Driven Development，测试驱动开发（TDD）
• test harness，测试用具
• the normalization of deviance，异常正常化⁴
• Thin Client，瘦客户端
• Thread，线程
• Thread Environment Block，线程环境块
• Thread Kernel Object，线程内核对象
• Thread Pool，线程池
• Thread Starvation，线程饥荒
• Throttle，节流；限速
• Timestamp，时间戳
• Throughput，吞吐量
• TNP，交通网络提供者（Transportation Network Providers）
• Topic，主题
• Topology，拓扑结构
• Token，令牌
• TPL，任务并行库
• (Code) Tracing，（代码）追踪
• Transaction，事务
• Transient Error，瞬时错误
• Transparent Data Encryption，透明数据加密⁴
• Transportation Network Providers，交通网络提供者（TNP）
• Type Bloat，类型膨胀

U

• UAT，用户验收测试（User Acceptance Testing）⁴
• Ubiquitous Computing，普存计算
• Ubiquitous Language，统一语言
• UDDI，通用描述、发现与集成服务（Universal Description, Discovery, and Integration）
• Uncommitted，未提交（的）
• Update Domain，更新域
• unbox，拆箱
• under-post，提交不足
• undirected graph，无向图
• Unexploited Encapsulation，未利用封装²
• Unfactored Hierarchy，未归并的层次结构²
• Unified Modeling Language，统一建模语言（UML）
• unit of work，工作单元
• Unit test，单元测试
• unit test coverage，单元测试覆盖率
• unmanaged code，非托管代码
• unit-testing harnesses，单元测试用例
• Unnecessary Abstract，不必要的抽象²
• Unnecessary Hierarchy，不必要的层次结构²
• Unutilized Abstraction，未用的抽象²
• User Datagram Protocol，用户数据报协议（UDP）
• User Mode Stack，用户模式栈

V

• variant，变体
• Variation Encapsulation Principle，变化封装原则（VEP）
• versionable interaction contract，可以进行版本控制的交互契约
• Vertical Scale，垂直缩放
• VES，虚拟执行系统（Visual Execution System）
• viscosity，粘滞性
• VIP，虚拟 IP（或不译）
• VIP Swap，VIP 交换
• Virtual Execution System，虚拟执行系统（VES）
• Virtual Network，虚拟网络
• Virtual Machine，虚拟机
• viscosity，粘稠性
• VLO，团体批量许可证；大量采购授权合约（Volume Licensing for Organizations）
• VOL，团体批量许可证；大量采购授权合约（Volume Licensing for Organizations）
• Volume Licensing for Organizations，团体批量许可证；大量采购授权合约（VOL 或 VLO）
• VPC，虚拟私有云（Virtual Private Cloud）⁴
• VPN，虚拟专用网络（Virtual Private Network）

W

• WCF，分布式通信（Windows Comminication Foundation）
• Weak Generational Hypothesis，弱分代假设
• Wearable Device，可穿戴设备
• Web Role，网站角色
• Web Scraping，网络爬虫
• Web Service，网络服务
• Web Service Definition Language，Web 服务定义语言（WSDL）
• Web Sites，网站
• Weighted Method per Class，类累计圈复杂度（WMC）
• WF，工作流（WIndows Workflow）
• Wide Hierarchy，过宽的层次结构²
• Windows Comminication Foundation，分布式通信（WCF）
• Windows Internet Name Service，Windows Internet 命名服务（WINS）
• Windows Management Instrumentation，Windows 管理规范（WMI）
• Windows Presentation Foundation，富客户端表示（WPF）
• Windows Workflow，工作流（WF）
• WINS，Windows Internet 命名服务（Windows Internet Name Service）
• WINS Proxy，WINS 代理
• WINS Resource，WINS 资源
• wireless communication，无线通讯
• WMI，Windows 管理规范（Windows Management Instrumentation）
• Worker Role，辅助角色
• Workflow，工作流
• workgroup，工作组
• World Wide Web Consortium，万维网联盟（W3C）
• WPF，富客户端表示（Windows Presentation Foundation）
• writebehind，后写式

X

• X.509v3 certificate，X.509 证书
• XML，可扩展标记语言（Extensible Markup Language）
• XOR，异或（Exclusive OR）
• XUL，XML 用户界面语言（XML User Interface Language）

Y

• YAGNI 原则，不需要原则（You Aren't Gonna Need It），“你不会用到它³”

Z

• Zero-downtime Upgrade，零停机升级
• zip disk，压缩磁盘
• zone，区域
• zone list，区域列表
• zone transfer，区域传送

注释

[1] 重构列表，摘自《重构》一书。

[2] 坏味道列表，摘自《软件设计重构》一书。

[3] 摘自《Microsoft.NET 企业级应用架构设计》一书。

[4] 摘自《微服务设计》一书。