fix: updates build command to install deps into container

[jpower432]

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• All commits are signed-off.

Summary

Closes #54

Installed dependencies during the build command with semantic release

Tested and verified the fix with GitHub actions on my fork:
here
here
here

Key links:

• Sonar coverage

[jpower432]

@vikas-agarwal76 @butler54 Added a solution here that deviates from how the workflow is done in trestle. Not sure what configuration differences there are between this project and trestle, but I also could not find the step in the logs for the most recent trestle release for comparison.

[vikas-agarwal76]

LGTM