merge container build release job

Signed-off-by: Kevin Carter <kecarter@redhat.com>

.github/workflows/release.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
       env:
         GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
-  build_docker_stable_container:
+  build_stable_container:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - name: Set up QEMU
@@ -45,21 +45,6 @@ jobs:
       with:
         username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
         password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
-    - name: Build and push
-      id: docker_build
-      uses: docker/build-push-action@v2
-      with:
-        push: true
-        tags: directord:stable
-        file: Containerfile
-
-  build_quay_stable_container:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-    - name: Set up QEMU
-      uses: docker/setup-qemu-action@v1
-    - name: Set up Docker Buildx
-      uses: docker/setup-buildx-action@v1
     - name: Login to Quay.io
       uses: docker/login-action@v1
       with:
@@ -71,5 +56,7 @@ jobs:
       uses: docker/build-push-action@v2
       with:
         push: true
-        tags: directord:stable
+        tags: |
+          cloudnull/directord:stable
+          quay.io/cloudnull/directord:stable
         file: Containerfile